ESF4661ROW - Indaplovės ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ESF4661ROW ELECTROLUX

Dékojame, kad pirkote šj „Electrolux" prietaisa. Jus pasirinkote gaminj, kuris pasizymi desimtmeci profesionaria patirtimi ir naujovémis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate ji, galite jaustis saugus,Žinodami, kad kiekviena kartā pasieksite puikiu rezultatu.

Sveiki atvykej „Electrolux" pasauli!

Apsilankykite mûsù interneto svetainéje, kad:

Gautumete naudojimo patarimu, brosiuru, trikciu salinimo, aptarnavimo informacjos:

www.electrolux.com/webselfservice

Užregistruotuměte savo gaminj gesrniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

lsigyumete priedu, vartojamju prekiu ir originaliu atsarginiu daliu savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KCLIENTU PriežiūRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi i igalotaji technines prieziuros centra, butinai pateikite siq informacija: modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techniniu duomenu plokstelje.

lspejimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosauros informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktā instrukcija. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galétumète pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamu Žmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutimo arba protiniai gebejimai riboti, arba kuriens truksta patirties ir ziniu, sri prietaisa gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiurimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Nuo 3 iki 8 metu vaiku ir asmenu, turinciu labai sunkiai ir sudeteinga negalia, negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nera prižiūrimi.
  Mažesniç nei 3 metu vaiku negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nera prižiūrimi.
• Neleiskite vaikams Žaisti šiuo prietaisu.
• Ploviklius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelès atviros.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo in naudotojo priežiūros darþ.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudiojimui namug ukyje; jj galima naudoti, pavyzdžiui:

• kaimo sodybose, darbuotoju valgomuosiuse, pavyzdžiui, pardutuvëse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

• viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose;

• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.

• Darbinis vandens slégis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baru (MPa)

• Laikykitès didžiausio 9 vietos nuostatú skaičiaus.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, ji leidžiama keisti tik gamintojui, jo igaliotajam techninès priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.
• ldékite stalo irankius i stalo irankiu krepšeli taip, kad astrus galai butu nukreiptiŽemyn, arba sudékite juos i stalo irankiu stalciu horizontalioje padétyje taip, kad astrus galai butu nukreiptiŽemyn.
• Nepalikite prietaiso su atidarytomis durelemis be priežiūros, kad netyčia ant jo neužliptuměte.
• Pries atlikdami techninés priežiūros darbus, išjunkite prietaisā ir ištraukite maitinimo laido kistuka is lizdo.
• Nevalykite prietaiso aukstu slègiu vandens purkštuvais ir (arba) garais.
• Jeigu prietaiso pagrinde yra védinimo angos, jos negali būti uždengtis, pavyzdžiui, kilimu.
• Prietaisāprie vandentiekio sistemas prijunkite naudodami pateiktus naujus Žarnu komplektus. Senu Žarnu komplektu pakartotinai naudoti negalima.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 [rengimas

JSPÉJIMAS!

Si prietaisa jirengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.
• Visada būkite atsargus, kai perkeliate prietaïa, nesjis yra sunkus.Visada muvwékite apsaugines pirstines ir avékite uždara avalyne.

• Nejrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatura bunaŽemesné nei 0 °C.

• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje irengimo reikalavimus.

2.2 Elektros prijungimas

JSPÉJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Sis prietaisas turi buti jzemintas.
  Isitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite taisy Klingai jrengta jzeminta elektros lizda.

• Nenaudokite daugiakanaliq kistuku, jungikliu ir ilginamuju laidu.

• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektrros kišuko ir elektros lado. Jei reikétu pakeisti maitinimo lada, tai turi padaryti mūsu igalotasis technines priežiūros centras.

• Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. Isitikinkite, kad jrengus prietaisa, elektros lado kištuka butu lengva pasiekti.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paème už elektrós kistuko.
• Sis prietaisas atitinka EEB direktyvas.
• Tik Jungtinei Karalystei ir Airijai. Šiame prietaise sumontuotas 13 A maitinimo laido kistukas. Jeigu reikia pakeisti maitinimo kistuko saugiklj, naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362) saugiklj.

2.3 Vandens prijungimas

• Nesugadinkite vandens Žarnu.
  Priesprijungiant prie nauju vamzdziu, ilgai nenaudotu vamzdziu, kur buvo atliekami remonto darbai arba sumontuoti nauji prietaisai (vandens skaitkliai ir pan.), leiskite vandenj, kol jis pradés begtisvarus ir skaidrus.
  Per ir po pirmo prietaiso panaudojimo patikrinkite, ar nera matoma vandens nuotékio.
  Vandens jleidimo zama turi apsaugin voztuva ir jmova su viduje esanciu maitinimo kabeliu.

ISPEJIMAS!

Pavojinga jtampa.

• Jeigu pazeista vandens jleidimo Žarna, nedelsdami užsukite vandens Čiaupa ir išraukite kišuká iš elektrós tinklo lizdo. Dél vandens jleidimo Žarnos pakeitimo kreipkitës igalotaji techninës priežiūros centra.

2.4 Naudojimas

• Nelipkite ir nesisëskite ant atvirug dureliu.
• Indaplovés plovikliai yra pavojingi. Laikykitès ant ploviklio pakuotés pateiktu saugos nurodymu.
• Negerkite ir nezaiskite su prietaise esanciu vandeniu.
• Neisimkite indu is prietaiso, kol nepasibaigs programa. Ant indu gali likti siek tiek ploviklio.
• Iš prietaiso gali išsiveržti karstigarai, jeigu atidarysite dureles veikiant programai.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu produktu arba degiais produktais sudrekintu daiktu.

2.5 Technine prieziura

• Del prietaiso remonto kreipkites i jgaliotaji aptarnavimo centra.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

2.6 Seno prietaiso ismetimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite elektros laida ir iSmeskite ji.
- Nuimkite dureliu velke, kad vaikai in naminiai gyvūnai neuzsidarytu prietaise.

3. GAMINIO APRAŠAS

1 Darbastalis
2 Vidurinis purkstuvas
3 Apatinis purkstuvas
4 Filtrai
5 Techniug duomenu plokstelé
6 Druskos talpykla
7 Oro anga

8 Skalavimo priemonés dalytuvas
9 Ploviklio dalytuvas
10 Stalo jrankiu krepsys
11 Apatinis krep'sys
12 Virsutinis krepsys

4. VALDYMO SKYDELIS

1 ljungimo / isjungimo mygtukas

2 Mygtukas Program

3 Programu indicatorial

7 Indikatorialiai

4 Rodinys

8 Mygtukas Option

5 Mygtukas Delay

6 Mygtukas Start

4.1 Indikatorialia

Indikatorius	Aprăsas
m/	Plovimo fazè. Užsidega plovimo fazès metu.
∑∑∑	Džiovinimo fazè. lsjungia vykdant džiovinimo fazè.
∑∑∑	Indikatorius TimeManager.
∑∑∑+	Indikatorius XtraDry.
∑∑	Skalavimo priemonés indicatorius. Šis indicatorius visada yra išjung-tas, kol veikia programa.
∑∑	Druskos indicatorius. Šis indicatorius visada yra išjungtas, kol veikia programa.

5. PROGRAMOS

Programu tvarka lenteleje gali neatspindeti ju sekos valdymo skydelyje.

Programa	Nešvarumo laips-nis Ikrovos tipas	Programos fazés	Parinktys
ECO 1)	Vidutiniškai su-tepti Indai bei stalo irrankiai	Pirminis plovimas Plovimas 50 °C Skalavimai Džiovinimas	TimeManager XtraDry
AUTO 2)	Visi Indai, stalo irrankiai, puodai ir keptuvès	Pirminis plovimas Plovimas nuo 45 °C iki 70 °C Skalavimai Džiovinimas	XtraDry
3)	lvairiai sutepti Indai, stalo irrankiai, puodai ir keptuvès	Pirminis plovimas Plovimas 50 °C ir 65 °C Skalavimai Džiovinimas	TimeManager XtraDry
Programa	Nešvarumo laips-nis Ikrovos tipas	Programos fazès	Parinktys
鸟	Labai nešvarūs Indai, stalo ir keptuvès	Pirminis plovimas Plovimas 70 °C Skalavimai Džiovinimas	TimeManager XtraDry
130'4)	Nejsisenèjè ne- švarumai Indai bei stalo irrankai	Plovimas 60 °C ar 65 °C Skalavimai	XtraDry
♀	Vidutiniškai ar- ba mažai su-tepti Trapūs molinai arba porcelian- niai indai bei stiklas	Plovimas 45 °C Skalavimai Džiovinimas	XtraDry

1) Naudojant šiā programa, vandens ir energijos sanaudos yra efektyviasios plaunant iprastai suteptus indus bei stalo irankius. Tai standartiné bandymu institutu naudojama programa.
2) Prietaisas nustato nešvarumo laipsnj ir krepšiuseppe sudétu indú kiekj. Jis automatiskai parenka vandens temperatūrā ir kiekj, energijos sanaudas bei programos trukme.
3) Naudodami šia programa, galite plauti ivairiai suteptus indus. Labai suteptus indus dékite i apatiník krepşi, o vidutiniškai suteptus - viršutini krepsl. Vandens slegis ir temperatura apatiniame krepşyje yra didesni nei viršutiniame krepşyje.
4) Naudodami šiā programa, galite plauti indus be jsisenéjusiŋ nešvarumu. Per trumpā laikā gaunami geri plovimo rezultatai.

5.1 Sanaudos

Programa 1)	Vanduo (I)	Energija (kWh)	Trukmè (min.)
ECO	9.9	0.688	240
AUTO	6 - 12	0.5 - 1.2	40 - 150
%	11 - 13	1.0 - 1.2	130 - 150
皂	11 - 13	1.0 - 1.2	130 - 150
30°	8	0.6 - 0.8	30
Y	10 - 12	0.8 - 0.9	60 - 80

1) Vertes gali kisti, atsižvelgiant i vandens slegi ir temperatūrā, maitinimo tinklo salygas, pa-rinktis ir indu kieki.

5.2 Informacija patikros istaigoms

Noredami gauti reikiamos informacijos apie veikimo bandymu atlikim (pvz., pagal EN60436 standarta), rasykite el. pranesima:

[e-mail]

Savo prasyme nurodykite techniniu duomenu plokstelje pateiktga gaminio numerio koda (PNC).

Jei kiltu kitu su indaplove susijusi klausimu, zr. su prietaisu pateiktaptarnavimo vadova.

6. NUOSTATOS

6.1 Programos pasirinkimo režimas ir naudotojo režimas

KaiPrietaisasveikiaprogramos pasirinkimo rezimu,galima nustatyprogramairjungti naudotojo rezima.

Naudotojo rezime galima nustatyti:

vandens minkstiklio lygi pagal vandens kietuma;
- pranesimo apie tuscia skalavimo priemones dalytuva jjungimaraiba isjungim;
AirDry jungimā ar isjungimā.

Kadangi prietaisas išsaugo nuostatas,
ju nereikia konfigūruoti pries
kiekvienta cikla.

Kaip nustaty programos pasirinkimo režima

Prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu, kai programu indicatorius

ECO sviecia ir ekrane rodoma programos trukme.

Suaktyvinus pagal numatyma prietaisas veikia programos pasirinkimo rezimu. Jeigune, nustatykite programos pasirinkimo rezima taip:

Vienu metu pasauskite ir palaikykitenuspaude Program bei Option, kol

prietaisas pradés veikti programos pasirinkimo režimu.

Kaip jjungti naudotojo rezima

Isitikinkite, kad prietaisas veikia programos pasirinkimo rezimu.

Noredami jjungti naudotojo rezima, vienu metu paspauskite ir palaikykite Delay ir Start, kol pradés mirkseti indicatoriaie ECO, AUTO ir %, o ekranas taps tuscias.

6.2 Vandens minkstiklis

Vandens minkstiklis pašalina mineralus
is tiekiamo vandens, kurie turetu
neigiamo poveikio plovimo rezultatams ir prietaisui.

Kuo daigiau vandenyje yra siu mineralu, tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas matuojas lygiavertemis skalemis.

Vandens minkstiklj sureguliuokite pagal savo vietovés vandens kietuma. Vietos vandens tiekimo jmonès gali nurodyti, koks vandens kietumas yra jusu vietovéje. Svarbu nustatyti tinkama vandens minkstiklio lygi, kad butu gauti geri plovimo rezultatai.

Vandens kietumas

Vokiškieji laipsnaii (°dH)	Prancūziškieji laipsnaii (°fH)	mmol/l	Klarko laipsnaii	Vandens minkš-tiklio lygis
47–50	84–90	8,4–9,0	58–63	10
43–46	76–83	7,6–8,3	53–57	9
37–42	65–75	6,5–7,5	46–52	8
Vokiškieji laipsnai (°dH)	Prancūziškieji laipsnai (°fH)	mmol/l	Klarko laipsnai	Vandens minkš-tiklio lygis
29–36	51–64	5,1–6,4	36–45	7
23–28	40–50	4,0–5,0	28–35	6
19–22	33–39	3,3–3,9	23–27	5 1)
15–18	26–32	2,6–3,2	18–22	4
11–14	19–25	1,9–2,5	13–17	3
4–10	7–18	0,7–1,8	5–12	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 2)

1) Gamyklos nuostata.
2) Nenaudokite druskos esant šiam lygiui.

Nepaisant naudojamo ploviklio rusies, nustatykite tinkamā vandens kietumo lygi, kad druskos papildymo indicatorius butu aktyvus.

Kombinuosios tabletes, kuriu sudetye yra druskos, nepakankamai veiksmingai suminkstina kieta vandenj.

Kaip nustatyti vandens minkstiklio lygi

Isitikinkite, kad prietaisas veikia naudotojo rezimu.

1. Paspauskite Program.

2. Issijungia indikatoriai AUTO in %

3. Vis dar mirksi indicatorius ECO.
   Ekrane rodoma esama nuostata: pvz., 5 L = 5-as lygis.

4. Norédami pakeisti nuostata, paspauskite kelis kartus Program.

5. Noredami patvirtinti nuostata, paspauskite jungimo / ijsjungimo mygtuka.

6.3 Pranesimas apie tuscia skalavimo priemones dalytuva

Skalavimo priemoné padded indams
iśdziūti be dryziu ir démiu.

Skalavimo priemoné automatiskai išskiriama per karsto skalavimo fazë.

Kai skalavimo priemones kamera yra tuschia, jsijungia skalavimo priemones indicatorius, rodantis, kad reikia pripildyti skalavimo priemones. Jeigu dziovinimo rezultatai tenkina naudojant tik kombinuotasias tabletes, galima ijsjungti pranešima del skalavimo priemones papildymo. Táciau jei norite, kad dziovinimo rezultatai butu patys geriausi, visada naudokite skalavimo priemone.

Jeigu naudojate iprasta ploviklj arba kombinuotasias tabletes be skalavimo priemones, suaktyvinkite pranešima, kad skalavimo priemones papildymo indicatorius butu aktyvus.

Kaip isjungti pranešima api tusčia skalavimo priemonés dalytuva

Isitikinkite, kad prietaisas veikia naudotojo rezimu.

1. Paspauskite Option.

2. Isshijungia indicatoriaie ECO in %

3. Vis dar mirksi indicatorius AUTO.
   Ekrane rodoma esama nuostata.

4. I = pranešimas api tuščia skalavimo priemonés dalytuva ijungtas.

5. d = pranesimas apie tuschia, skalavimo priemonés dalytuva isjungtas.

6. Noredami pakeisti nuostata, paspauskite Option.

7. Noredami patvirtinti nuostata, spauskite ijungti / ijsjungti.

6.4 AirDry

Naudojant parinktj AirDry, gaunami geridžiovinimo rezultatai ir suvartojama mažiau energijos.

Džiovinimo fazés metu
durelés atidaromos
automatiskai ir jos lieka
praviros.

DÉMESIO

Nemeginkite uzdaryti
prietaiso dureliu per 2
minutes nuo ju automatino
atidarymo. Antraip prietaisas
gali buti sugadintas.

7. PARINKTYS

Norimas parinktis reikia suaktyvinti kiekviena kartapries paleidziant programa. Parinkciu negalima jungti ar isjungti, kai programa veikia.

Mygtuku Option
perjungiamos galimos
parinktys ir ju galimi deriniai.

AirDry suaktyvinama automatiskai visomis programomis, išskyrus (jeigutaikytina).

Noredami pagerinti džiovinimo rezultatus,
žr. parinktj XtraDry, arba ijunkite AirDry.

DÉMESIO

Jeigu vaikai gali prieiti prie prietaiso,rekomenduojama isjungti parinkt AirDry,nes dureliu atidarymas gali kelti pavoju.

Kaip išjungti AirDry

Isitikinkite, kad prietaisas veikia naudotojo rezimu.

1. Paspauskite Delay.

2. Isshijungia indicatoriai ECO in AUTO.

3. Vis dar mirksi indicatorius %

4. Ekrane rodoma esama nuostata: I_ = AirDry jjungta.

5. Paspauskite Delay, kad pakeistumete nuostata: = AirDry isjungta.

6. Noredami patvirtinti nuostata, spauskite ijungti / ijsjungti.

Ne visos parinktys yra
suderinamos viena su kita.
Jeigu pasirinkote
nesuderinamas parinktis,
prietaisas automatiskai viena
ar kelias jas ijsjungs. Švies
tik aktyviu parinkciu
indicatoriai.

i Jeigu parinktis netaikytina programai, susijes indicatorius yra ijsungtas arbajis kelias sekundes greitai mirksi ir tada issijungia.
i Parinkciu aktyvinimas gali tureti poveikio vandens ir energijos sanaudoms bei programos trukmei.

7.1 XtraDry

Suaktyvinkite sia parinktj, kad

pagerintuméte dziovinimo rezultatus.

Parinkties XtraDry naudiojimas gali tureti
poveikio tam tikru programu trukmei,
vandens sanaudoms ir paskutinio
skalavimo temperaturai.

Parinktis XtraDry nuolat naudojama

visoms programoms, išskyrus ECO, ir jos nereikia pasirinkti kiekvieno ciklo metu.

Kitose programose nuostata XtraDry yra pastovi ir ji automatiskai naudojama kitiems ciklams. Ši nustatyma bet kada galima pakeisti.

i Kaskart suaktyvirus ECO, parinktis XtraDry ijsjungiama ir ja reikia pasirinkti rankiniu budu.

Suaktyvinus parinktj XtraDry, ijsungiama TimeManager ir atvirskciai.

Kaip aktyvinti XtraDry

Spauskite Option, kol užsidegs* indikatorius.

Ekrane rodoma atnaujinta programos trukmè.

7.2 TimeManager

Sia parinktimi didinamas vandens slegis ir temperatura. Plovimo ir džiovinimo fazés yra trumpesnès.

Bendra programos trukmè sumažëmaždaug 50 proc.

Plovimo rezultatai yra tokie patys kaip ir esant iprastai programos trukmei.

Džiovinimo rezultatai gali buti prastesni.

Kaip aktyvinti TimeManager

Spauskite Option, kol užsidegs indicatorius.

Ekrane bus rodoma atnaujinta programos trukmè.

7.3 MyFavourite

Si parinkts leidzia nustatyir i'saugoti dazniausiai naudojama programa.

Galima išsaugoti tik 1-à programa. Nauju nustatymu atšaukiamas ankstesnis nustatymas.

Kaip nustatyti MyFavourite programa

Paspauskite ir palaikykite Program, kol užsidesg indikatorialiai, susije su

MyFavouriteprogramariparinktimis.

Ekrane rodoma programos trukmè.

Kaip jraśyti programa MyFavourite

1. Nustatykite pasirinkta programa.
   Kartu su programa taip pat galimnustaty taikytinas parinktis.
2. Vienu metu paspauskite ir palaikykite

Program ir Delay, kol programos indicatoriair parinktys kelias sekundes mirkses.

8. PRIES NAUDOJANTIS PIRMAKART

1. Patikrinkite, ar nustatyas vandens minkstklio lygis atitinka jusu vietovéje tiekiamo vandens kietuma. Jeigu ne, reguliuokite vandens minkstklio lygi.
2. Pripildykite druskos talpykla.
3. Pripildy kite skalavimo priemones dalytuva.
4. Atsukite vandens ciaupa.
5. Paleiskite programa, kad butu pašalinti apdorojimo likuciai, galintys buti prietaiso viduje. Nenaudokite ploviklio ir nieko nedekitej krepšius.

Kai paleidžiate programa, prietaisui gali prireikti iki 5 minučiu, kad būtu jkrauta derva vandens minkstiklyje. Atrodo, kad prietaisas neveikia. Plovimo fazé pradedama tik pabaigus ši procesa. Šis procesas reguliariai kartojamas.

8.1 Druskos talpykla

DÉMESIO

Naudokite tik indaplovëms skirta rupia druska. Smulki druska padicina korozijos rizika.

Druska yra naudiojama jkrauti dervavandens minkstiklyje ir uztikrinti geruskasdienio naudiojimo plovimo rezultatus.

Kaip pripildtyi druskos talpykla

1. Sukite druskos talpyklos dangteli pries laikrodzio rodykle ir nuimkite jj.
2. L druskos talpykla ipilkite 1 litra vandens (tik pirma karta).
3. Lpilkite i druskos talpykla 1 kg druskos (kol ji bus pilna).

1. Atsargiai papurtykite piltuvelj už jo rankenos, kad paskutines granulés subyretu j vidu.
2. Nuvaly kite druska aplink druskostalpyklos anga.

1. Sukite druskos talpyklos dangtelipagal laikrodzio rodykle, kaduzdarytumete druskos talpykla.

DÉMESIO

Pildant is druskos talpyklos gali išekéti vanduo ir druska. Kai pripildote druskos talpykla, iškart paleiskite programa, kad apsaugotumete nuo korozijos.

8.2 Kaip pripildyti skalavimo priemonés dalytuva

DÉMESIO

Naudokite tik indaplovëms skirta skalavimo priemone.

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuka (D), kad atidarytumete dangteli (C).

2. Pilkite skalavimo priemonés i dalytuva (A), kol skystis pasieks Žyma „max".

3. Nuvalykite išsiliejusia skalavimo priemone sugieranica sluoste, kad iśvengtumete per didelio putu susidarymo.

4. Uždarykite dangtelj. Isitikinkite, kad atlaisvinimo mygtukas užsifiksutu savo vietoje.

9. KASDIENIS NAUDIOJIMAS

1. Atsukite vandens ciaupa.
2. Noredami suaktyvinti prietaisa, spauskite jjungimo / ijsjungimo mygtuka.

Lshitikinkite, ar prietaisas veikia programos pasirinkimo rezimu.

• Jeigu šviečica druskos indikatorius, pripildykite druskos talpykla.

• Jeigu šviečia skalavimo priemonés indicatorius, pripildykite skalavimo priemonés dalytuva.

• ldékite krepsius.

• lpilkite ploviklio.
• Nustatykite ir paleiskite tinkama programa, atsižvelgdami i indu tipa ir ju nešvarumo laipsni.

9.1 Ploviklio naudojimas

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuka (B), kad atidaryumete dangteli (C).
2. Pripilkite ploviklio milteliu arba jdekite tabletēj skyriu (A).
3. Jeigu programa turi pirminio plovimo faze, pripillkite truputj ploviklio ant vidinés prietaiso dureliu dalies.
4. Uždarykite dangtj. Isitikinkite, kad atlaisvinimo mygtukas užsifiksuo t savo vietoje.

Jus galite pasukti kiekio
pasirinkimo rankenèle (B)
nuo 1 pavéties (mažiausias
kiekis) iki 4 ar 6 pavéties
(didžiausias kiekis).

9.2 Programos nustatymas in paleidimas

Funkcija Auto Off

Šia funkcija sumazinamas energijos vartojimas automatiskai ijsungiant prietaisa, kaijis neveikia.

Funkcija pradeda veikti:

• praëjus 5 minutëms nuo programos pabaigos;
• po 5 minučiu, jeigu programa nebuvo paleista.

Programos paleidimas

1. Norédami suaktyvinti prietaisa, spauskite ijungimo / ijsungimo mygtuka. Isitikinkite, kad prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu.
2. Uždarykite prietaiso direles.

3. Kelis kartus spauskite Program, kol užsidegs norimos pasirinkti programos indikatorius.

4. Jeigu norite pasirinkti MyFavourite programa, spauskite ir laikykite Program, kol užsidegs MyFavourite nuostata.

Ekrane rodoma programos trukmè.

1. Nustatykite taikytinas parinktis.
2. Noredami ijungti programa, paspauskite Start.

Uzsidega plovimo fazes indicatorius.
- Programos trukmè pradeda mazeti 1 minutes intervalais.

Programos paleidimas su atidetu paleidimu

1. Nustatykite programa.

2. Kelis kartus spauskite Delay, kol ekrane bus rodomas norimas nustatyti atideto paleidimo laikas (nuo 1 iki 24 valandy).

Mirksi pasirinktos programos indicatorius.

1. Paspauskite Start.
2. Uždarykite prietaiso direles, kad būtu paleista atgaliné atskaita.

Baigus atgalne atskaita, programa paleidziama ir uzsidega plovimo fazes indicatorius.

Dureliu atidarymas veikiant prietaisui

Jeigu atidarysite direles vykdant
programa, prietaias iisijungs. Dl to gali padideti energijos sanaudos ir
programos trukmè. Uždarius direles, prietaias pradès veikti nuo nutraukimo
momento.

Jeigudureles atidaromos daugiau kaip 30 sekundziu per džiovinimo fazé, vykdoma programa bus baigta. Taip nenuitks, jeigudureles atidaro funkcjja AirDry.

Nebandykite uždaryti
prietaiso direliu nepraejus 2
minutëms po to, kai AirDry
automatiskai jas atidaro, nes
prietaisas gali sugesti.
Jeigu véliau direlès
uždaromos dar 3 minutëms,
vykdoma programa
baigiama.

10. PATARIMAI

10.1 Bendroji informacija

Laikykites siu patarimu ir tai pades kasdien uztikrinti optimalius valymo ir džiovinimo rezultatus ir apsaugoti aplinka.

Ismeskite didesnius maisto likucius nuo indu j siuksliu deze.
- Nenuskalaukite indu rankomis. Jeigreikia, pasirinkite programa supirminio plovimo faze.
- Visada isnaudokite visa krepsiu erdvie.

Atideto paleidimo atsaukimas veikiant atgalinei atskaitai

Kai atsaukiate atideta paleidima, turite is naujo nustaty programa ir parinktis.

Vienu metu pasauskite ir palaiky kite Program bei Option, kol prietaisas pradès veikti programos pasirinkimo režimu.

Programos atšaukimas

Vienu metu pasauskite ir palaiky kite Program bei Option, kol prietaisas pradès veikti programos pasirinkimo režimu.

Pries paleisdami nauja programa, patikrinkite, ar ploviklio dalytuve yra ploviklio.

Programos pabaiga

Pasibaigus programai, ekrane rodoma 0:00. Užgesta faziu indikatoriali.

Visi mygtukai yra neaktyvus, ijskyrus jjungimo / ijsungimo mygtuka.

1. Paspauskite jjungimo / ijsungimo mygtuka arba palaukite, kol Auto Off funkcija automatiskai ijsjungs prietaisa.
   Jeigu atidarysite direles priesuaktyvinant Auto Off, prietaisasautomatiiskai issijungs.

2. Užsukite vandens Čiaupa.

3. Patikrinkite, kad daiktai neliestu ir neuždengtu vienas kito. Tik tuomet vanduo galès visiškai pasiekti ir išplauti indus.
   Jus galite naudoti atskirai indaploves plovikli, skalavimo priemon ir druska arba kombinuotasias tablets (pvz., "viskas viename"). Laikykites ant pakuotes pateiktu nurodymu.

4. Pasirinkite programa, atsižvelgdami i indus ir ju nešvarumo laipsnj.

Naudojant ECO, vandens ir energijos sanaudos yra efektyviausios

10.2 Druskos, skalavimo priemonés ir ploviklio naudiojimas

Naudokite tik indaplovëms skirta druska, skalavimo priemone ir plovikli. Kiti gaminiai gali pažeisti prietaisa.
Rajonuose, kuriuose vanduo yra kietas arba labai kietas, rekomenduojame naudoti atskirai gryn a plovikl (miltelius, geli, tabletes be papildomu medziug), skalavimo priemone ir druska optimiems valymo ir džiovinimo rezultatams.
Bent karta per menesj paleiskite prietaisa, naudodami prietaisu valikli, kuris tinka siai konkreicai paskirciai.
Ploviklio tabletes visiskai neistirpsta naudojant trumpas programas. Norint, kad ant plaunamu indu neliktu ploviklio likuci,rekomenduojame tabletes naudoti tik su ilgomis programomis.
- Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia. Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotas.

10.3 Ka daryti, jeigu norite nenaudoti kombinuotuju tableciu

Pries pradedami naudoti atskirai plovikli, druska ir skalavimo priemon, atlikite sia procedura.

1. Nustatykite didziausia vandens minkstiklio lygi.
2. Isitikinkite, kad druskos ir skalavimo priemones talpyklos yra pilnos.
3. Paleiskite trumpiausia programa su skalavimo faze. Nedekite ploviklio ir krepsiu.
4. Programai pasibaigus, pareguliukite vandens minkstiklio lygi, atsižvelgdami j savo vietovès vandens kietuma.
5. Nustatykite tiekiamos skalavimo priemones kiekj.
6. Aktyvuokite pranesima apie tuscia, skalavimo priemones dalytuva.

10.4 Krepsi jdejimas

• Indaplovéje plakite tik tuos indus ir virtuves reikmenis, kurios galima plauti indaplovéje.
  Prietaise neplaukite daiktu, pagamintu is medzio, rago, aliuminio, alavo ir vario.
• Neplaukite prietaise vandenji sugieranciu daiktu (pvz., kempiniu, sluosciu).
• Nuo indu pašalinkite didelius maisto likučius.
  PriesplaudamiPrietaiseprikaistuvius su pridegusiu maistu pamirkykite.
• Tuščiavidurius daiktus (pvz., puodelius, stiklines ir keptuves) dékite apverstus Žemyn.
• Pasirupinkite, kad stiklines nesiliestuyena su kita.
  Lengvus daiktus dékite j viršutini krepši. Pasirupinkite, kad šie daiktai laisvai neslankiotu.
  Stalo jrankius ir mažus daiktus dékite i stalo jrankiu krepši.
  Pries paleisdami programa, pasirupinkite, kad purkstuv oalkunes galetu laisvai judeti.

10.5 Pries paleidziant programa

Pries paleisdami pasirinkta programa, jsitikinkite, kad:

• filtrai butu švarus ir tinkamai jdeti;
• druskos talpyklos dangtelis gerai prisuktas;
• purkstuvai neuzsikimse;
• yra pakankamai druskos ir skalavimo priemonés (jeigu nenaudojamos kombinuosios ploviklio tabletés);
• indai tinkamai sudeti krepsiuose;
  esamai indu rusiair nešvarumo laipsniui pasirinkta tinkama programa;
  naudiojamas tinkamas kiekis ploviklio.

10.6 Krepsiu isemimas

1. Pries išimdami iš prietaiso, palaukite, kol valgymo reikmenys atvès. Karstus daiktus lengva sugadinti.
2. Pirmiausia iskraukite apatinji krepsi, po to - virsutinj

i

Programai pasibaigus ant prietaiso vidini pavirsi vis dar gali buti like vandens.

11. VALYMAS IR PriežiūRA

ISPEJIMAS!

Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.

Nešvarus filtrai ir užsikimşepurkstuvai pabloginaplovimo rezultatus.

Regulianai tikrinkite ir, jeireikia, juos i'svalykite.

11.1 Filtru valymas

Filtroistema sudaro 3 dalys.

1. Pasukite filtra (B) pries laikrodzio rodykle ir istraukite jj.

1. Isimkite filtra (C) is过滤 (B).
2. Isimkite plokšia filtra (A).

1. Isplaukite filtrus.

1. lsitikinkite, ar nera maisto likuci ar nešvarumu ant ar aplink rinktuvës kraša.
2. Věl jdékite plokšća filtrá (A). Lsitikinkite, arjis taisyklingai jdetas po 2 kreiptuvais.

1. Vél surinkite filtrus (B) ir (C).
2. Věl jéděkite filtrá (B) i plokšćia filtrá (A). Sukite pagal laikrodžio rodykle, kol užsifiksuos.

DÉMESIO

Dél netinkamos filtru
padéties plovimo rezultatai
gali būti blogi ir gali būti
pažeistas prietaisas.

11.2 Purkstuv valymas

Nenuimkite purkstuvo alkuniu.
Uzsikimsus purkstvuvo alkuniu skylutems,
nešvarumu likucius pašalinkite plonu,
smailiu daikutu.

12. TRIKCIU ŠALINIMAS

Jeigu prietaisas nepasileidžia arba sustoja veikiant, pirmiausiai patikrinkite, gal patys galite išspresti problema, naudodamiesi lenteleje pateikta informacija, arba kreipkitës i ligiataji techninës priežiūros centra.

JSPÉJIMAS!

Netinkamai attlikus remonta, naudotojui gali kilti didelis pavojus. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik kvalifikuoti meinrai.

11.3 Valymas iš išorès

• Nuvalykite prietaisā drègna, minkša šluoste.
• Naudokite tik neutralius ploviklius.
• Nenaudokite švečiamuju produktu, šveitimo kempinių arba tirpiklių.

11.4 Valymas iš vidaus

• Atsargiai isvaly kite prietaa, iskaitant dureliu guminj taripkli, svelnia dregnna sluoste.
• Jeigu reguliaria naudojate trumpos trukmès programas, prietaiso viduje gali likti riebalu ir kalkiu likcu. Norint nuo to apsisaugoti, rekomenduojame naudoti ilgos trukmès programas bent 2 kartus per menesj.
• Norint, kad prietaisas nuolat veiktugeriausiai, rekomenduojame kasmenesj naudoti specialiai indaplovems skirts valymopriemones. Tiksliai vadovakitës ant valymo priemoniq pakuociu pateiktomis naudojimo instrukcjomis.

Esant tam tikroms problomms, ekrane rodomas ispéjimo kodas.

Daugeli iskilusi problemu galima isspresti patients, nesikreipiantj igaliotaji technines prieziuros centra.

Problema ir ispèjimo ko-das	Galimos priežastys ir sprendimo budai
Nepavyksta jungti prietai-so.	• Patikrinkite, ar maitinimo lado kištukas ikištas i elek-tros tinklo lizda. • Lsitikinkite, kad nepažeistas saugiklis saugikliu déžé-je.
Problema ir ʒspèjimo ko-das	Galimos priežastys ir sprendimo budai
Programa nepasileidžia.	• Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelès. • Paspauskite Start. • Jeigu nustatyfas atidétas paleidimas, atšaukite šiaŋ nuostata arba palaukite, kol bus baigta atgaliné laiko atskaita. • Prietaisas pradéjo cervos vandens minkštklyje jkro-vimo procedūr. Proceso trukmè yra maždaug 5 minūtés.
I prietaisa nepatenka van-duo. Ekrane rodoma /10 arba /11.	• Patikrinkite, ar atsuktas vandens Čiaupas. • Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slëgis. Norëdami gauti šiaŋ informacija, kreipkitès i vietos vandentiekio jmone. • Patikrinkite, ar vandens Čiaupas neužsikimşès. • Isitiknine, kad neužsikimşès jleidimo Žarnos filtras. • Patikrinkite, ar jleidimo Žarna nasumazgyta ir neužlenkta.
IŠ prietaiso neišleidžiamas vanduo. Ekrane rodoma /20.	• Patikrinkite, ar neužsikimşès Čiaupo kamstis. • Patikrinkite, ar neužsikimşès išleidimo Žarnos filtras. • Patikrinkite, ar neužsikimşusi vidaus filtruoSYSTEMA. • Patikrinkite, ar nasusimazgius ir nasulenkta vandens išleidimo Žarna.
Veikia apsaugos nuo van-dens nutekëjimo itaisas. Ekrane rodoma /30.	• Užsukite vandens Čiaupa ir kreipkitès i igaliotaji tech-ninès priežiūros centra.
Veikdamas prietaisas kelis kartus sustoja ir vél pasileidžia.	• Tai normalu. Taip užtikrinami optimalus plovimo re-zultatai ir tauroma energia.
Programa trunka per ilgai.	• Pasirinkite parinkti TimeManager, kad sutrumpintu-mete programos trukmè. • Jeigu nustatyta atidétó paleidimo funkcjja, atšaukite atidëjimo nuostata arba palaukite, kol bus baigtas at-galinis laiko skaičiavimas.
Ekrane rodomo laiko verté padidëja ir rodoma beveik programos laiko pabaiga.	• Tai nera defektas. Prietaisas veikia tinkamai.
Kiekvienta karta reikia iš naujo nustatyī programos parinktis.	• Norëdami išsaugoti savo megstama konfigüracija, naudokite parinkti MyFavourite.
Pro prietaiso direles šiek tiek sunkiasi vanduo.	• Prietaisas netinkamai išlygintas. Atlaisvinkite arba užveržkite reguliuojamas kojeles (jeigu taigytna). • Nesucentruotos prietaiso direles. Sureguliuokite ga-lines kojeles (jeigu taigytna).
Problema ir jispéjimo ko-das	Galimos priežastys ir sprendimo budai
Sunku uždaryti prietaiso dureles.	Prietaisas netinkamai išlygintas. Atlaisvinkite arba užveržkite reguliuojamas kojeles (jeigu taikytina). Valgomuju reikmenu dalsy kyso iš krepšiu.
Iš prietaiso vidaus sklinda barškëjimas ir (arba) bilde-sys.	Valgomieji reikmenys netinkamai sudeti i krepšius. Žr. informacinj lapelj, kaip tinkamai sudeti plaunamus daiktus i krepši. Patikrinkite, ar laisvai sukasi purkštuvo alkūnès.
Prietaisas ijungia grandi-nés pertraukiklj.	Nepakanka elektrós stiprumo visiem naudiojamiems prietaisams maitinti. Patikrinkite elektrós stipruma tin-klo lizde ir skaitiklio galią arba išjunkite vienä iš nau-dojamü prietaisu. Ivyko vidinis prietaiso elektrós gedimas. Kreipkitës i igaliotaji techninès priežiūros centra.

Kitu galimu priezasiieškokite skyriuhe „Priešnaudojantis pirmakart“, „Kasdienis naudojimas“ arba „Patarimai“.

kreipkitës i igaliotaji techninës priežiūros centra.

Dél lenteléje neaprasytu ispéjmu kodu kreipkités i igaliotaji techninés priežiuros centra.

Patikrineprietaisa,ji isjunkiteir vel junkite.Jeigu problema kartojasi

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultatai

Problema	Galimos priežastys ir sprendimo būdai
Prasti plovimo rezultatai.	Žr. skyrius „Kasdienis naudojimas“ „Patarimai“ ir informacini lapelj, kaip tinkamai sudéti plaunamus daiktus i krepši. Naudokite intensyvesnio plovimo programas. Išvalykite purkštuvo purkšukus ir filtra. Žr. skyriu „Valymas ir priežiūra“.
Prasti džiovinimo rezultatai.	Indai buvo per ilgai paliki uždaryto prietaiso viduje. Néra skalavimo priemonès arba nepakankama skalavimo priemonès dozens. Nustatykite skalavimo priemonès dalytuva i aukštesné padéti. Plastikinius indus gali tekti nusausinti rankšluosčiu. Norédami gauti geriausius džiovinimo rezultatus, suaktyvinkite parinktj XtraDry ir nustatykite AirDry. Rekomenduojame visada naudoti skalavimo prie-mone, netgi su kombiniuotosiomis tabletémis.
Balsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stikliniu ir indu.	Tiekiama per daug skalavimo priemonès. Nustaty-kite skalavimo priemonès lygi i mažesné padéti. Naujojama per daug ploviklio.
Problema	Galimos priežastys ir sprendimo budai
Démès ir išdžiūvę vandens lašai ant stikliniu ir indu.	Tiekiama per mažai skalavimo priemonès. Nustaty-kite skalavimo priemonès lygi i didesne padétj.Taip gali atsitiki del skalavimo priemonès kokybès.
Drègni indai.	Norédami gauti geriausius džiovinimo rezultatus, suaktyvinkite parinkti XtraDry ir nustatykite AirDry.Programa neturi džiovinimo fazès arba turi džiovini-mo fazę maža temperatūra.Tuščias skalavimo priemonès dalytuvas.Taip gali atsitiki del skalavimo priemonès kokybès.Taip gali atsitiki del kombinotuju tablečiŋ koky-bès.Pamëginkite kito gamintojo ploviklj arba suak-tyvinkite skalavimo priemonès dalytuvă ir naudokite skalavimo priemoné kartu su kombinuotosiomis tabletémis.
Prietaiso vidus yra drègnas.	Tai nera prietaiso defektas. Kondensatas ant sie-neliu susidaro del ore esançios drègmès.
Neijprastas putojimas plovi-mo metu.	Naudokite tik indaplověms skirta ploviklj.Nesandarus skalavimo priemonès dalytuvas. Kreip-kitès i jgalotaji techninés priežūros centra.
Rüdžiu děmès ant stalo iran-kiu.	Plovimui naudojamame vandenye yra per daug druskos. Žr. skyriu „Vandens minkštokliss“.Kartu sudeti sidabriniai ir nerudijančiojo plieno stalo jrankiai. Stenkités nedeti sidabriniu ir nerudijančiojo plieno reikmenü arti vieni kitu.
Programai pasibaigus, daly-tuve lieka ploviklio.	Ploviklio tableté užstrigo dalytuve ir todél nebuvo išplauta ir visiškai ištrpdyta vandenye.Vanduo neišplauna ploviklio iš dalytvo. lsitikkite, kad purkštuvo alkūnè nera blokuojama arba užsi-kimšusi.lsitikkite, kad krepšiouse sudeti indai netrukdo at-sidayti ploviklio dalytuvö dangteliui.
Prastas kvapas prietaiso vi-duje.	Žr. skyriu „Valymas iš vidaus“.
Ant indu, dureliu vidinés pu-sès ir prietaiso viduje lieka kalkiu nuosèdu.	Per mažas druskos kiekis, patikrinkite papildymo indicatoriú.Atsilaisvinés druskos talpyklos dangtelis.Jusu vanduo iš Čiaupo yra kietas. Žr. skyriu „Vandens minkštokliss“.Netgi naudodami kombinuotasias tables, naudo-kite druska ir nustatykite vandens minkštoklio regeneracija. Žr. skyriu „Vandens minkštokliss“.Jeigu kalkiu nuosëdos nepašalinamos, valykite prietaiso prietaiso valikliais, kurie tinka šiai paskir-čiai.Ismëginkite kitä ploviklj.Kreipkitès i ploviklio gamintoja.
Problema	Galimos priežastys ir sprendimo būdai
Indai dulsvi, išbluke arba nu-daužti.	Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galima plauti indaplovèje.Atsargiai suděkite plaunamus daiktus krepli ir at-sargiai juos išimkite. Žr. informacinì lapelì, kaip tin-kamai suděti plaunamus daiktus i krepli.Dužius daiktus dékite i viršutinì krepli.

Kitu galimu priežasciu ieskokite skyriuhe „Prieš naudojantis pirmákart“, „Kasdienis naudojimas“ arba „Patarimai“.

1. INFORMACIJOS API GAMIL LAPAS

Prekès Ženklas	Electrolux
Modelis	ESF4661ROW
Nominali talpa (standartiniai indu rinkiniai)	9
Energios vartojimo efektyvumo klase	A++
Energios sanaudos per metus (kWh), remiantis standartinês plo-vimo programos naudojanšalta vandenj 280 džiovinimo ciklç esant visai ir dalinej ikrovai, ir energijos taupymo režimų sanaudos. Faktinês energijos sanaudos priklausys nuo to, kaip prietai-sas bus naudojamas.	197
Standartinio plovimo ciklo energijos sanaudos (kWh)	0.688
Energios sanaudos esant išjungimo režimui (W)	0.50
Energios sanaudos (W), kai prietaisas veikia palikto ijungimo re-žimu	5.0
Vandens sanaudos litrais per metus, remiantis 280 standartiniu plovimo ciklų. Faktinês vanden sanaudos priklausys nuo to, kaip prietaisas bus naudojamas	2775
Džiovinimo efektyvumo klase pagal sistemas nuo G (mažiausias efektyvumas) iki A (didžiausias efektyvumas)	A
„Standartiné programa“ - tai standartinis plovimo ciklas, su ku-riuo siejama etiketêje ir mikrokortoje pateikiama informacija. Ši programa tinka jprastai suteptiems valgomiesiems reikmenims plauti ir yra efektyviausia programa energijos bei vandens sā-naudū atžvilgiu. Ji nurodyta kaip „Eko“ programa.	ECO
Standartinio plovimo ciklo programos trukmè (min.)	240
Palikto veiki tržimo trukmè (min.)	5
Garso galios lygis (db(A) remiantis 1pW)	44
[montuojamas prietaisas (T/N)	Ne

14. PAPILDOMI TECHNINIAI DUOMENYS

Matmenys	Plotis / aukštis / gylis (mm)	446/850/615
Elektros jungtis 1)	Łtampa (V)	220–240
	Dažnis (Hz)	50
Tiekiamo vandens slëgis	Min. / maks. bar (MPa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Vandens tiekimas	Šaltas arba karštas vanduo 2)	maks. 60 °C

1) Kitas vertes Žr. techniniu duomenu plokstelëje.
2) Jeigu karstas vanduo tiekiamas iš alternatyvaus energijos šaltinio (pvz., saules bateriju), norédamisumažinti energijos sanaudas, naudokite karstā vandenj.

15. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas,
pažymétas šiuo zenklu. Išmeskite
pakuote i atitinkama atlieku surinkimo
konteinerj, kad ji būtu perdirbtta. Padékite
saugoti aplinkā bei Žmoniu sveikatā ir
surinkti bei perdirbtie elektrós ir
elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite šiu Ženklu pažymetu prietaisu kartu su kitomis buitinémis atliekomis. Atiduokite šj gaminj vietos atlieku surinkimo punktárba susisiekite su vietnos savivaldybe del papildomos informacijos.