EEA43400L - Trauku mazgājamā mašīna ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EEA43400L ELECTROLUX

LV Lietošanas instrukcija | Trauku mazgājamā mašīna 24

PAIGALDAMINE / UZSTĀDĪŠANA

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē! Pateicamies jums, ka iegādājāties mūsu ierīci.

Saņemiet lietošanas ieteikumus un brošūras, traucējumu novēršanas, servisa un remonta informāciju:

www.electrolux.com/support

Izmaiņu tiesības rezervētas.

SATURS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.... 24
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.... 26
3. PRODUKTA APRAKSTS....27
4. VADĪBAS PANELIS....28
5. PROGRAMMU IZVĚLE....28
6. PAMATA IESTATIJUMI 31
7. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS....34
8. IKDIENAS LIETOŠANA.... 35
9. IETEIKUMI UN PADOMI....37
10. APKOPE UN TİRİŞANA....39
11. TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA 41
12. TEHNISKIE DATI....45
13. AR VIDI SAISTITI APSVÉRUMI....46

1. ⚠DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai lietošanas rezultātā. Vienmēr glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un īpaši jūtīgu personu drošība

- Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Bērniem no līdz 8 gadu vecumam un personām ar ľoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.

• Mazi bērni jāuzrauga, lai tie nespēlētos ar ierīci.
• Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās vietās.
• Neļaujiet bērniem atrasties ierīces tuvumā, ja ir atvērtas ierīces durvis.
• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce paredzēta tikai mājsaimniecības trauku un galda piederumu tīrīšanai.
• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstāklos un telpās.
• Šo ierīci var izmantot birojos, viesnīcu viesu numuros, pansiju viesu numuros, lauku viesu mājās un citās līdzīgās uzturēšanās vietās, kurās izmantošana nepārsniedz (vidējo) mājsaimniecības lietošanas intensitāti.
• Nemainiet šī produkta specifikāciju.
• Darba ūdens spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir jābūt starp 0.05 (0.5) / 1 (10) MPa (bar).
• levērojiet maksimālo 10 vietu iestatījumu skaitu.
• Ierīces durvis nedrīkst atstāt atvērtas, lai izvairītos no paklupšanas briesmām.
• Ja strāvas padeves vads ir bojāts, tas ir jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam, lai izvairītos no nelaimes gadījuma.
• UZMANIBU! Naži un citi asi priekšmeti jāievieto grozā ar asmeni uz leju vai jānovieto horizontālā pozīcijā.
• Pirms jebkādām apkopes darbībām izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla.
• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklas un/vai tvaiku.
• Ja ierīces pamatnē ir ventilācijas atveres, tās nedrīkst būt aizsegtas, piemēram, ar paklāju.
• Ierīce ir jāpieslēdz ūdens padevei, izmantojot jaunas komplektācijā iekļautās šļūtenes. Vecās šļūtenes nedrīkst izmantot atkārtoti.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

lerīci drīkst uzstādīt tikai sertificēti speciālisti.

• Nonemiet visu iesainojumu.
• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
• levērojiet kopā ar ierīci saņemtos uzstādīšanas norādījumus.
• Uzmanieties, pārvietojot ierīci, jo tā ir smaga. Izmantojiet aizsargcimdus un slēgtus apavus.
• Neuzstādiet vai neizmantojiet ierīci vietās, kur temperatūra ir zemāka par 0°C.
• Uzstādiet ierīci drošā un atbilstošā vietā, kas atbilst uzstādīšanas prasībām.
• Nelietojiet ierīci, pirms ievietojat to iebūvētā struktūrā drošības izturēšanās dēl.
• Ja mēbeļu panelis nav uzstādīts, durvis var negaidīti aizvērties. Atveriet ierīces durvis uzmanīgi, lai izvairītos no savainošanās riska. Pēc uzstādīšanas pārliecinieties, ka plastmasas vāciņi ir nofiksēti vietā. Durvju malās izvietoto plastmasas pārsegu bojājumi vai to noņemšana var ietekmēt ierīces darbību un izraisīt traumu risku. Ja plastmasas vāciņš ir bojāts, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai to nomainītu.

2.2 Pieslēgums elektrotīklam

BRĪDINĀJUMS!

Ugunsgrēka un elektrošoka risks!

• BRĪDINĀJUMS! Šī ierīce ir paredzēta uzstādīšanai/pievienošanai ēkas zemējuma savienojumam.
• Pārliecīnieties, vai tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla spriegumam.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.
• Nepieļaujiet tīkla kontaktdakšas un tīkla kabela bojājumus. Ja tie jānomaina,

sazinieties ar mūsu pilnvaroto servisa centru.

• Pievienojiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās un nodrošiniet, ka strāvas kontaktdakšai varat pieklūt.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.

2.3 Ūdens pieslēgums

BRĪDINĀJUMS!

Elektrošoka risks.

• Nebojājiet ūdens šlūtenes.
• Pirms pieslēgšanas jaunām caurulēm, ilgstoši nelietotām caurulēm, pēc remonta vai jaunu ierīču (piemēram, ūdens skaitītāju) uzstādīšanas, ľaujiet ūdenim tecēt, līdz tas ir dzidrs.
• Pirmās lietošanas laikā un pēc tās pārbaudiet, vai ūdens nenoplūst.
• Ja ūdens ieplūdes šlūtene ir bojāta, nekavējoties aizveriet ūdens krānu un atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinieties ar servisa centru, lai aizstātu ūdens ieplūdes šlūteni.
• Elektroenergijas padeves pärtraukums deaktivizē ūdens aizsardzības sistēmu, palielinot noplūdes risku.
• Ūdens ieplūdes šlūtenei ir drošības vārsts un apvalks ar iekšējo tīkla kabeli.

2.4 Lietošana

• Neturiet ierīces tuvumā viegli uzliesmojošus produktus vai priekšmetus, kas satur viegli uzliesmojošus produktus.
• Trauku mazgājamo mašīnu mazgāšanas līdzekļi ir bīstami. levērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma sniegtos drošības norādījumus.
• Nedzeriet un nekādā veidā neizmantojiet ierīcē esošo ūdeni.
• Pirms trauku iznemšanas nogaidiet, līdz programma beidzas, jo uz traukiem var palikt mazgāšanas līdzeklis.
• Neglabājiet priekšmetus un neizdariet spiedienu uz atvērtām ierīces durvīm.

- Atverot ierīces durvis programmas darbības laikā, no ierīces var izplūst karsts tvaiks.

2.5 Serviss

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Izmantojiet tikai originālās rezerves daļas.
• Pašrocīgi vai neprofesionāli veikts remonts var būt nedrošs un var anulēt garantiju.
• Turpmāk norādītās rezerves daļas būs pieejamas vismaz 7 gadus pēc modela ražošanas pārtraukšanas: motors, cirkulācijas un drenāžas sūknis, sildītāji un sildelementi, tostarp siltumsūkņi, cauruļvadu sistēmas un saistītais aprīkojums, tostarp caurules, vārsti, filtri un noplūdes aizturi, ar durvju montāžu saistītas strukturālas un iekšējās detaļas, drukātās shēmas plates, elektroniskie displeji, spiediena slēdži, termoregulatori un sensori, programmatūra un programmaparatūra, tostarp atiestatīšanas programmatūra. Turpmāk norādītās rezerves daļas būs pieejamas vismaz 10 gadus pēc modela ražošanas pārtraukšanas: durvju enģes un blīvgumijas, citas blīvgumijas, sprauslas, drenāžas filtri, iekšējie balsti un

plastmasas piederumi, piemēram, grozi un vāki. Jūsu valstī var tikt piemērots ilgāks laiks. Lai iegūtu papildu informāciju, apmeklējeit mūsu tīmekļa vietni.

• Dažas rezerves daļas ir pieejamas tikai profesionāļiem un uz šo modeli var neattiekties.
• Informācija par šajā produktā esošo lampu (lampām) un atseviški nopērkamajām rezerves lampām: Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākliem, piemēram, temperatūrai, vibrācijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēšanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.

2.6 lerīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
• Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.
• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

1 Augšējie izsmidzinātāji
2 Apakšējais izsmidzinātājs
3 Filtri
4 Tehnisko datu plāksnīte
5 Sāls tvertne

6 Ventilācijas gaisa atvere
7 Skalošanas līdzekļa dozators
8 Mazgāšanas līdzekļa dozators
9 Apakšējais grozs
10 Augšējais grozs
11 Galda piederumu atviktne

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor ir gaisma, kas parādās uz grīdas zem ierīces durvīm. Tā izdziest, kad ierīce ir izslēgta.

• Kad programma sāk darboties, iedegas sarkana gaisma. Tā turpina degt mazgāšanas programmas laikā.
• Kad programma ir beigusies, iedegas zala gaisma.
• Ja ierīces darbībā radušies traucējumi, mirgo sarkana gaisma.

4. VADĪBAS PANELIS

graph LR
    A["1 Reset 3sec"] --> B["2 Delay Start"]
    B --> C["ECOMETER"]
    C --> D["4 MY TIME"]
    D --> E["5 Quick Time"]
    E --> F["6 ECO"]
    F --> G["7 EXTRA5"]
    G --> H["8 ExtraPower"]
    G --> I["9 GlassCare"]
    I --> J["10 AUTO Sense Program"]

1 Poga leslēgt/Izslēgt / Atiestatīšanas poga
2 Atliktā starta poga
3 Displejs
4 MY TIME programmu izvēles josla
5 lespēju poga (EXTRAS)
6 AUTO Sense programmas poga

4.1 ECOMETER

ECOMETER norāda, kā izvēlētā programma ietekmē energijas un ūdens patēriņu. Jo

vairāk joslu, jo zemāks patērinš. ECO norāda videi draudzīgāko programmas izvēli parastiem netīriem mazgājamiem traukiem.

4.2 Indikatori displejā

Indikators Apraksts
	Skalošanas līdzekļa indikators Tas rāda, kad nepieciešams uzpildīt skalošanas līdzekļa tvertni. Skatiet “Pirms pirmās lietošanas”.
	Sāls indikators. Tas rāda, kad nepieciešams uzpildīt sāls tvertni. Skatiet “Pirms pirmās lietošanas”.
	Indikators Machine Care Tas deg, kad ierīces iekšpusi nepieciešams tīrīt, izmantojot programmu Machine Care. Skatiet “Apkope un tīrīšana”.
	Žāvēšanas fāzes indikators. Tas deg, kad izvēlēta programma ar žāvēšanas fāzi. Tas mirgo žāvēšanas fāzes darbības laikā. Skatiet “Programmu izvēle”.

5. PROGRAMMU IZVĚLE

5.1 MY TIME

Izvēlieties piemērotu programmu, pamatojoties uz tās ilgumu.

graph TD
    A["Quick"] --> B["A"]
    B --> C["B"]
    C --> D["C"]
    D --> E["D"]
    E --> F["E"]
    F --> G["Eco"]
    G --> H["My TIME"]
    H --> I[" "]

A. • Quick ir visīsākā programma (30min), kas piemērota tikko lietotu vai viegli netīru trauku mazgāšanai.

- lepriekšēja skalošana (15min) ir programma, kas paredzēta ēdiena atlieku noskalošanai no traukiem. Tā novērš smaku veidošanos ierīcē. Nelietojiet mazgāšanas līdzekli, darbinot šo programmu.

B. 1h ir programma, kas piemērota tikko lietotu trauku vai trauku ar viegli piekaltušiem netīrumiem mazgāšanai.
C. 1h 30min ir programma, kas piemērota vidēji netīru trauku mazgāšanai un žāvēšanai.

D. 2h 40min ir programma, kas piemērota ľoti netīru trauku mazgāšanai un žāvēšanai.
E. ECO ir visgarākā programma, kas nodrošina visefektīvāko elektroenerģijas un ūdens patēriņu, mazgājot vidēji netīrus māla traukus un galda piederumus. 1)

5.2 AUTO Sense

Izmantojot šo programmu, trauku mazgājamā mašīna nosaka netīrības pakāpi un trauku daudzumu. Tā regulē ūdens temperatūru un daudzumu, kā arī trauku mazgāšanas ilgumu.

5.3 EXTRAS

Pielāgojiet programmas izvēli savām vajadzībām, aktivizējot EXTRAS.

ExtraPower uzlabo izvēlētās grammas trauku mazgāšanas rezultātus. ēja palielina mazgāšanas temperatūru un u.

GlassCare novērš uzmanīgi mazgājamu uku, it īpaši stikla trauku, bojājumus. spēja novērš spējas izvēlētās programmas azgāšanas temperatūras svārstības un mazina to līdz 45 °C.

5.4 Programmu pārskats

Programma Trauku maz-gājamās ma-šīnas ielāde	Netīrības pa-kāpe	Programmas fāzes EXTRAS
Quick Māla trauki, gal-da piederumi	Svaigs	Trauku mazgāšana 50 °CStarpskalošanaPēdējā skalošana 50 °CAirDry1)	ExtraPowerGlassCare
Visi Visilepriekšējaskalošana		Priekšmazgāšana	Nav piemērojams
1h Māla trauki, gal-da piederumi	Svaigi, nedaudz piekaltuši netīru-mi	Trauku mazgāšana 60 °CStarpskalošanaPēdējā skalošana 50 °CAirDry1)	ExtraPowerGlassCare
1h 30min Trauki, galda piederumi, katli, pannas	Normāli, ne-daudz piekaltuši netīrumi	Trauku mazgāšana 60 °CStarpskalošanaPēdējā skalošana 55 °CŽāvēšanaAirDry1)	ExtraPowerGlassCare
2h 40min Trauki, galda piederumi, katli, pannas	Normāli līdz liela daudzuma pie-kaltuši netīrumi	PriekšmazgāšanaTrauku mazgāšana 60 °CStarpskalošanaPēdējā skalošana 60 °CŽāvēšanaAirDry 1)	ExtraPowerGlassCare
ECO Trauki, galda piederumi, katli, pannas	Vidēji intensīvais režīms	PriekšmazgāšanaTrauku mazgāšana 50 °CStarpskalošanaPēdējā skalošana 50 °CŽāvēšanaAirDry 1)	ExtraPowerGlassCare
AUTO Sense Trauki, galda piederumi, katli, pannas	Visi	PriekšmazgāšanaTrauku mazgāšana 50 - 60 °CStarpskalošanaPēdējā skalošana 60 °CŽāvēšanaAirDry 1)	Nav piemērojams
Machine Care lerīces iekšpuses tīrīšanai Skatiet Apkope un tīrīšana.		Tīrīšana 65 °CStarpskalošanaPēdējā skalošanaAirDry 1)	Nav piemērojams

1) Automātiska durvju atvēršana. Skatiet nodalu "Pamata iestatījumi".

Patēriņa dati

Programma 1) 2)	Üdens (l) Energija (kWh) Ilgums (min)
Quick 10.3 0.623 30
lepriekšēja skalošana 3.8 0.014 15
1h 10.0 0.770 60
1h 30min 10.4 0.858 90
2h 40min 10.5 0.974 160
ECO 9.9 0.592 270
AUTO Sense 10.5 0.942 170
Machine Care	9.2 0.659 60

1) Vērtības var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, ūdensapgādes svārstībām, izvēlētajām ie-spējām, kā arī no ievietoto trauku daudzuma un to netīrības pakāpes.
2) Pārējām programmu vērtībām, izņemot ECO, ir tikai informatīvs raksturs.

Informācija pārbaudes iestādēm

Lai saņemtu nepieciešamo informāciju veiktspējas testu veikšanai (piemēram, saskaņā ar standartu EN60436 ), nosūtiet e-pasta ziņojumu uz adresi:

[e-mail]

Norādiet savā pieprasījumā produkta kodu (PNC), kas atrodams uz tehnisko datu plāksnītes.

Informāciju par visiem pārējiem jautājumiem saistībā ar jūsu trauku mazgājamo mašīnu meklējiet apkopes rokasgrāmatā, kas tiek piegādāta kopā ar ierīci.

6. PAMATA IESTATĪJUMI

Jūs varat konfigurēt ierīci, pēc vajadzības mainot pamata iestatījumus.

Numurs Iestatījumi Vērtības		Apraksts1)
1 Ūdens cietība 1L – 10L (noklusē-tais: 5L)		Noregulējiet ūdens mīkstinātāja līmeni atbilstoši ūdens cietības pakāpei jūsu dzīvesvietas apgabalā.
2 Skal. līdzekļa līme-nis	0A – 8A (noklusē-tais: 5A)	Noregulējiet skalošanas līdzekļa līmeni atbilstoši ne-pieciešamajai devai.
3 Beigu skaņa On	Off (noklusētais)	Aktivizējiet vai deaktivizējiet skaņas signālu pēc pro-grammas beigām.
4 Autom. atvērt durti-ņas	On (noklusētais) Off	Aktivizējiet vai deaktivizējiet AirDry.
5 Taustiņu skaņa On (noklusētais)	Off	Aktivizējiet un deaktivizējiet taustiņu skaņu, kas at-skan, tos nospiežot.

1) Detalizēta informācija ir sniegta šajā nodalā.

Pamata iestatījumus var mainīt iestatīšanas režīmā.

Kad ierīce ir iestatīšanas režīmā, ECOMETER joslas norāda pieejamos iestatījumus. Katram iestatījumam mirgo attiecīgā ECOMETER josla.

Tabulā norādīto pamata iestatījumu secība ir ari ECOMETER iestatījumu secība.

6.1 lestatījumu režīms

lestatīšanas režīma izvēlne

Pa iestatīšanas režīma izvēlni var pārvietoties, izmantojot MY TIME izvēles joslu.

graph TD
    A["Quick"] --> B["A"]
    B --> C["B"]
    C --> D["C"]
    D --> E["ECO"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

A. lepriekšējais taustiņš

B. Labi taustinš

C. Nākamais taustiņš

Lietojiet lepriekšējais un Nākamais, lai pārslēgtos starp pamata iestatījumiem un mainītu to vērtības.

Lietojiet Labi, lai atvērtu izvēlēto iestaṭījumu un apstiprinātu tā vērtības mainīšanu.

lestatīšanas režīma atvēršana

Pirms programmas palaišanas iesējams atvērt iestatīšanas režīmu. Programmas darbības laikā iestatīšanas režīmu atvērt nav iespējams.

Lai atvērtu iestatīšanas režīmu, vienlaicīgi nospiediet un turiet Qunicaptuveni

3 sekundes.

Ar lepriekšējais, Labi un Nākamais saistītie indikatori deg.

Kā mainīt iestatījumu

Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā.

1. Izmantojiet lepriekšējais vai Nākamais, lai izvēlētos vēlamajam iestatījumam atbilstošo ECOMETER joslu.

- Izvēlētajam iestatījumam atbilstošā ECOMETER josla mirgo.

- Displejs rāda pašreizējo iestatījuma vērtību.

1. Nospiediet Labi, lai atvērtu iestatījumu.

- Izvēlētajam iestatījumam atbilstošā ECOMETER josla ir aktivizēta. Pārējās joslas ir izslēgtas.

- Mirgo pašreizējā iestatījuma vērtība.

1. Piespiediet lepriekšējais vai Nākamais, lai mainītu vērtību.

2. Piespiediet Labi, lai apstiprinātu iestatījumu.

- Jaunais iestatījums ir saglabāts atmiņā.

- lerīcē redzams pamata iestatījumu saraksts.

1. Piespiediet vienlaicīgi Quich ECO turiet tos piespiestus aptuveni 3 sekundes, lai aizvērtu iestaṭīšanas režīmu.

Programma atgriežas pie programmu izvēles režīma.

Saglabātie iestatījumi darbojas, līdz tos atkal maina.

6.2 Ūdens mīkstinātājs

Üdens mīkstinātājs atdala üdenī esošās minerālvielas, kas nelabvēlīgi ietekmē mazgāšanas rezultātus un ierīci.

Jo lielāks ir šo minerālvielu saturs ūdenī, jo tas ir cietāks. Ūdens cietības pakāpi nosaka, izmantojot līmensalīdzināšanu.

Ūdens mīkstinātāja līmenis jānoregulē atbilstoši jūsu ūdensvada konkrētajai ūdens cietības pakāpei. Regulēšana ir nepieciešama neatkarīgi no mazgāšanas līdzekļa veida, ko izmanto, lai nodrošinātu labus trauku mazgāšanas rezultātus un saglabātu sāls indikatoru aktīvu. Jūsu vietējais ūdens apgādes dienests varēs sniegt sīkāku informāciju par jums piegādātā ūdens cietību. Rūpnīcas noklusējuma iestatījums ir 5. līmenis.

i

Sāli saturošās kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes nav pietiekoši efektīvas, lai mīkstinātu cietu ūdeni.

Üdens cietība

Vācu ūdens cietības mērvienības (°dH)	Franču ūdens cietī-bas mērvienī-bas (°fH)	mmol/l mg/l (ppm) Klarka	mērvienī-bas	Ūdens mīkstinā-tāja līmenis
47–50 84–90	8,4–9,0 835–904	58–63 10
43–46 76–83	7,6–8,3 755–834	53–57 9
37–42 65–75	6,5–7,5 645–754	46–52 8
29–36 51–64	5,1–6,4 505–644	36–45 7
23–28 40–50	4,0–5,0 395–504	28–35 6
19–22 33–39	3,3–3,9 325–394	23–27 5
Vācu ūdens cietības mēr-vienības (°dH)	Franču ūdens cietī-bas mērvienī-bas (°fH)	mmol/l mg/l (ppm) Klarka	mērvienī-bas	Ūdens mīkstinā-tāja līmenis
15–18 26–32 2,6–3,2 255–324 18–22 4
11–14 19–25 1,9–2,5 185–254 13–17 3
4–10 7–18 0,7–1,8 70–184 5–12 2
<4 <7 <0,7 <70 < 5 1

Üdens mīkstinātājs automātiski atjaunojas. 2)

6.3 Skalošanas līdzekļa līmenis

Lietojot skalošanas līdzekli, uz traukiem neparādīsies traipi un svītras. Tas automātiski izdalās karstās skalošanas fāzes laikā. Skalošanas līdzekļa dozēšanas daudzumu iespējams noregulēt.

Kad skalošanas līdzekļa nodalījums ir tukšs, skalošanas līdzekļa indikators ieslēdzas, ziņojot par nepieciešamību uzpildīt skalošanas līdzekli. Ja žāvēšanas rezultāts ir apmierinošs, lietojot tikai kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes, dozatoru un indikatoru iespējams deaktivizēt. Tomēr labākam žāvēšanas rezultātam vienmēr izmantojiet skalošanas līdzekli un atstājiet skalošanas līdzekļa indikatoru aktīvu.

Lai deaktivizētu skalošanas līdzekļa dozatoru un indikatoru, iestatiet skalošanas līdzekļa līmeni uz 0A.

6.4 Beigu signāls

Jūs varat aktivizēt skaņas signālu, kas atskan, programmai beidzoties.

Skaṇas signāli atskan arī tad, kad ierīces darbībā rodas traucējumi. Šos skaṇas signālus nevar deaktivizēt.

6.5 AirDry

AirDry uzlabo žāvēšanas rezultātus.

Zāvēšanas fāzes laikā ierīces durvis atveras automātiski un paliek pavērtas. Funkcijas deaktivizēšana var samazināt žāvēšanas veiktspēju.

AirDry tiek automātiski ieslēgta ar visām programmām, izņemot lepriekšēja skalošana.

Žāvēšanas fāzes ilgums un durvju atvēršanās laiks mainās atkarībā no izvēlētās programmas un iespējām.

Kad funkcija AirDry atver durvis, displejā ir redzams atlikušais programmas darbības ilgums.

UZMANIBU!

Nemēginiet aizvērt ierīces durvis divu minūšu laikā pēc to automātiskas atvēršanas. Tas var izraisīt ierīces bojājumus.

Kad funkcija AirDry atver durvis, iespēja Beam-on-Floor var nebūt pilnībā redzama. Lai noskaidrotu, vai programma ir pabeigts, skatiet vadības paneli.

7. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS

1. Noregulējiet ūdens mīkstinātāja līmeni atbilstoši ūdens cietības pakāpei.

2. Uzpildiet sāls tvertni.

3. Piepildiet skalošanas līdzekla dozatoru
4. Atveriet ūdens krānu.
5. Palaidiet Quick programmu ar mazgāšanas līdzekli, lai notīrītu visus ražošanas procesa pārpalikumus. Nelieciet traukus grozos.

Pēc programmas palaišanas ierīce, līdz 5 minūtēm, uzpilda ūdeni mīkstināšanas iekārtā. Mazgāšanas fāze sākas tikai pēc šīs procedūras pabeigšanas. Šī procedūra tiek periodiski atkārtota.

7.1 Sāls tvertne

UZMANIBU!

Izmantojiet tikai trauku mazgājamajām mašinām paredzētu regenerācijas sāli. Neizmantojiet pārtikas sāli.

Sāli izmanto ūdens mīkstinātāja sveku atjaunošanai un labu ikdienas mazgāšanas rezultātu nodrošināšanai.

Kā uzpildīt sāls tvertni

1. Pagrieziet sāls tvertnes vāciņu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un noņemiet to.
2. lelejiet sāls tvertnē 1 litru ūdens (tikai pirmajā uzpildīšanas reizē).
3. lepildiet sāls tvertnē 1 kg sāls (līdz tā ir pilna).

6.6 Taustinu skaņa

Piespiežat taustiņus uz vadības paneļa, no tiem atskan klikškoša skaņa. Šo skaņu iespējams deaktivizēt.

1. Pakratiet sāls iepakojumu aiz tā roktura, lai izbērtu visas sāls granulas.
2. Notīriet ap sāls tvertnes atveri izbirušo sāli.

1. Lai aizvērtu sāls tvertni, pagrieziet tās vāciņu pulksteņa rādītāja virzienā.

UZMANIBU!

Uzpildes laikā no specializētās sāls tvertnes var izplūst ūdens un sāls. Lai novērstu koroziju, piepildiet sāls konteineru, un tad nekavējoties sāciet pilnu trauku mazgāšanas ciklu ar mazgāšanas līdzekli.

7.2 Kā uzpildīt skalošanas līdzekļa dozatoru

UZMANĪBU!

Nodalijums (C) ir paredzēts vienīgi skalošanas līdzeklim. Nepildiet tajā mazgāšanas līdzekli.

UZMANIBU!

Lietojiet vienīgi trauku mazgājamām mašinām paredzētu skalošanas līdzekli.

1. Piespiediet atblokēšanas elementu (A), lai atvērtu vāciņu (B).
2. lelejiet skalošanas līdzekli dozatorā (C), līdz škīdruma līmenis sasniedz atzīmi „FILL”.
3. Lai neveidotos pārāk liels putu daudzums, notīriet izlijušo skalošanas līdzekli ar absorbējošu drāniņu.
4. Aizveriet vāciņu. Pārliecinieties, ka vāciņš ir nofiksēts savā vietā.

8. IKDIENAS LIETOŠANA

1. Atveriet ūdens krānu.
2. Nospiediet un turiet nospiestu , lidz ierīce ieslēdzas.
3. Uzpildiet specializētās sāls tvertni, ja tā ir tukša.
4. Uzpildiet skalošanas Ūidzekla dozatoru, ja tas ir tukšs.
5. levietojiet traukus grozos.
6. Pievienojiet trauku mazgāšanas līdzekli.
7. Izvēlieties un aktivizējiet programmu.
8. Aizveriet üdens krānu, kad programma pabeigta.

8.1 Mazgāšanas līdzekļa lietošana

UZMANIBU!

Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām īpaši paredzētu mazgāšanas līdzekli.

1. Piespiediet atblokēšanas pogu (B), lai atvērtu vācīnu (C).
2. Uzpildiet trauku mazgāšanas līdzekli nodalījumā (A). Jūs varat izmantot tablešu, pulvera vai želejas veida trauku mazgāšanas līdzekli.
3. Ja programmai ir paredzēta priekšmazgāšanas fāze, iepildiet nedaudz mazgāšanas līdzekļa ierīces durvju iekšpusē.
4. Aizveriet vāciņu. Pārliecinieties, ka vāciņš ir nofiksēts savā vietā.

Informāciju par mazgāšanas līdzekļa devām skatiet ražotāja norādījumos uz produkta iepakojuma. Vienas vidēji netīras partijas mazgāšanai parasti pietiek ar 20–25 ml želejveida mazgāšanas līdzekļa.

i

Neiepildiet nodalījumā (A) vairāk nekā 30 ml želejveida mazgāšanas līdzekļa.

8.2 Programmas izvēle un aktivizēšana, izmantojot MY TIME izvēles joslu

1. Velciet pirkstu pa MY TIME izvēles joslu, lai izvēlētos piemērotu programmu.

2. ledegas ar izvēlēto programmu saistītais indikators.

3. ECOMETER uzrāda energijas un ūdens patēriņa apjomu.

4. Displejā redzams programmas darbības ilgums.

5. leslēdziet pieejamās EXTRAS iespējas, ja vēlaties.

6. Lai sāktu programmu, aizveriet ierīces durvis.

8.3 řepriekšēja skalošana programmas izvēle un aktivizēšana

1. Lai izvēlētos lepriekšēja skalošana, nospiediet Quri tūriet piespiestu 3 sekundes.

2. ledegas ar taustinu saistītais indikators.
   • ECOMETER ir izslēgts.

3. Displejā redzams programmas darbības ilgums.

4. Lai sāktu programmu, aizveriet ierīces durvis.

8.4 EXTRAS aktivizēšana

lespējas jāaktivizē katru reizi pirms programmas ieslēgšanas. lespējas nav iespējams aktivizēt vai deaktivizēt programmas darbības laikā. Ne visas iespējas ir savstarpēji saderīgas.

1. Izvēlieties programmu, izmantojot MY TIME izvēles joslu.
2. Piespiediet tās iespējas taustiņu, kuru vēlaties ieslēgt.

- ledegas ar taustinu saistitais indikators.

• ECOMETER un programmas ilgums tiek atjaunināts.

i

lespēju aktivizēšana palielina ūdens un energijas patēriņu, kā arī programmas ilgumu.

8.5 Kā palaist AUTO Sense programmu

1. Nospiediet AUTO . Sense

2. ledegas ar taustinu saistītais indikators.

3. Displejā redzams programmas maksimālais iespējamais darbības ilgums.

4. Lai sāktu programmu, aizveriet ierīces durvis.

lerīce nosaka ievietoto trauku veidu un noregulē piemērotu mazgāšanas ciklu. Cikla laikā vairākas reizes nostrādā sensori, tādēl sākotnējais programmas ilgums var samazināties.

8.6 Kā atlikt programmas startu

1. Izvēlieties programmu.

2. Atkārtoti nospiediet taustinu , līdz displejā redzams vajadzīgais atliktā starta laiks (no 1 līdz 24 stundām). ledegas ar taustinu saistītais indikators.

3. Lai sāktu laika atskaiti, aizveriet ierīces durvis.

Laika atskaites laikā atliktā starta laiku un programmas izvēli mainīt nav iespējams,

Kad laika atskaite beigusies, programma aktivizējas.

8.7 Kā atcelt atlikto startu laika atskaites laikā

Piespiediet Ⓐ un turiet piespiestu 3 sekundes.

Programma atgriežas pie programmu izvēles režīma.

i

Ja atceļ atliktā starta funkciju, programma jāizvēlas no jauna.

8.8 Aktivizētas mazgāšanas programmas atcelšana

Piespiediet Ⓛ un turiet piespiestu 3 sekundes.

Programma atgriežas pie programmu izvēles režīma.

i

Pirms jaunas programmas aktivizēšanas pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzekļa dozatorā ir mazgāšanas līdzeklis.

8.9 Durvju atvēršana ierīces darbības laikā

Atverot durvis programmas darbības laikā, ierīce apstājas. Tas var ietekmēt enerģijas patēriņu un programmas ilgumu. Pēc durvju aizvēršanas ierīces darbība atsākas no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

Ja žāvēšanas fāzes laikā durvis ir atvērtas ilgāk par 30 sekundēm, izslēdzas aktivizētā

programma. Tas nenotiek, ja durvis tiek atvērtas, izmantojot AirDry funkciju.

8.10 Funkcija Automātiskā izslēgšana

Šī funkcija ietaupa energiju, izslēdzot ierīci, ja tā netiek lietota.

Funkcija ieslēdzas automātiski.

• Kad programma pabeigta.
• pēc 10 minūtēm, ja nav palaista programma.

8.11 Programmas darbības beigas

Kad programmas darbība ir beigusies, displejā redzams 0:00.

Funkcija Automātiskā izslēgšana automātiski izslēdz ierīci.

Visi taustiņi, izņemot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, ir neaktīvi.

9. IETEIKUMI UN PADOMI

9.1 Vispārēji

Tālāk sniegtie ieteikumi nodrošinās optimālus tīrīšanas un žāvēšanas rezultātus, lietojot ierīci ikdienā, kā arī aizsargās vidi.

• Trauku mazgāšana trauku mazgājamajā mašīnā atbilstoši lietošanas instrukcijā sniegtajiem norādījumiem parasti patērē mazāk ūdens un elektroenerģijas nekā trauku mazgāšana ar rokām.
• Pielādējiet trauku mazgājamo mašīnu pilnībā, lai taupītu ūdeni un elektroenerģiju. Labākiem mazgāšanas rezultātiem izkārtojiet traukus grozos tā, kā norādīts lietošanas instrukcijā, un nepārkraujiet grozus.
• Nenoskalojiet traukus iepriekš manuāli. Tas palielina ūdens un elektroenerģijas patēriņu. Ja nepieciešams, izvēlieties programmu ar mērcēšanas fāzi.
• Notīriet lielākas ēdienu atliekas no traukiem un iztukšojiet krūzes un glāzes pirms to ievietošanas ierīcē.
• Pārliecinieties, ka trauki grozos neskaras un nepārsedz viens otru. Tikai tādējādi

ūdens var pilnīgi nokļut uz traukiem un mazgāt tos.

• Izvēlieties programmu atbilstoša ievietotajam daudzumam un netīrības pakāpei. ECO piedāvā visefektīvāko ūdens un energijas patēriņu.
• Lai novērstu kaļkakmens veidošanos ierīcē:

– Uzpildiet sāls tvertni, kad nepieciešams.
– Izmantojiet ieteicamo mazgāšanas līdzekļa un skalošanas līdzekļa daudzumu.
- Pārliecinieties, ka pašreizējais ūdens mīkstinātāja padeves līmenis atbilst pienākošā ūdens cietībai.
– Izpildiet sadaļā "Apkope un tīrīšana" sniegtos norādījumus.

9.2 Speciālās sāls, skalošanas līdzekļa un mazgāšanas līdzekļa lietošana

- Izmantojiet tikai trauku mazgājamai mašīnai paredzētu speciālo sāli, skalošanas līdzekli un mazgāšanas

līdzekli. Citi izstrādājumi var radīt ierīces bojājumus.

• Vietās, kur ūdens ir ciets un ľoti ciets, mēs iesakām izmantot parastos trauku mašīnu mazgāšanas līdzekļus (pulveri, gelu, tabletes bez papildu īpašībām), skalošanas līdzekli un speciālo sāli atsevišķi, lai iegūtu optimālu mazgāšanas un žāvēšanas rezultātu.
• Mazgāšanas līdzekļa tabletes īso programmu laikā pilnībā neizšķīst. Lai nepieļautu mazgāšanas līdzekļa nogulsnes uz traukiem, iesakām mazgāšanas līdzekļa tabletes izmantot garajās programmās.
• Vienmēr lietojiet pareizo daudzumu mazgāšanas līdzekļa. Nepietiekošs mazgāšanas līdzekļa daudzums var novest pie slikta mazgāšanas rezultāta un cieta ūdens paliekām vai traipiem uz traukiem. Lietojot pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa mīksta vai mīkstinātā ūdens gadījumā, atstās mazgāšanas līdzekļa paliekas uz traukiem. Pielāgojiet mazgāšanas līdzekļa daudzumu atbilstoši ūdens cietībai. Skatiet norādes uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.
• Vienmēr lietojiet pareizo daudzumu skalošanas līdzekļa. Nepietiekošs skalošanas līdzekļa daudzums samazina žāvēšanas rezultātu. Lietojot pārāk daudz skalošanas līdzekļa, atstāj zilganu slāni uz traukiem.
• Pārbaudiet, lai ūdens mīkstinātāja līmenis ir pareizs. Ja līmenis ir pārāk augsts, paaugstinātais sāls daudzums ūdenī var veidot rūsu uz galda piederumiem.

9.3 Ja vēlaties pārtraukt izmantot kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes

Pirms sākt atseviški izmantot mazgāšanas līdzekli, speciālo sāli un skalošanas līdzekli, rīkojieties šādi.

1. lestatiet visaugstāko ūdens mīkstinātāja līmeni.
2. Pārliecinieties, ka specializētās sāls un skalošanas līdzekļa tvertnes ir pilnas.

3. Aktivizējiet programmu Quick Nepievienojiet mazgāšanas līdzekli un neievietojiet grozos traukus.

4. Kad programma ir beigusies, noregulējiet ūdens mīkstinātā līmeni atbilstoši ūdens cietībai jūsu apgabalā.

5. Noregulējiet skalošanas līdzekļa dozēšanas daudzumu.

9.4 Pirms programmas sākšanas

Pirms izvēlētās programmas palaišanas pārliecinieties, ka ievērots tālāk minētais.

• Filtri ir tīri un pareizi uzstādīti.
• Sāls tvertnes vāks ir cieši aizvērts.
  • Nav aizsprostoti izsmidzinātāji.
• Specializētais sāls un skalošanas līdzeklis ir pietiekamā daudzumā (ja netiek izmantotas kombinētās mazgāšanas līdzekla tabletes).
• Priekšmeti grozos ir izvietoti pareizi.
• Programma ir atbilstoša ievietotajam daudzumam un netīrības līmenim.
• Tiek izmantots atbilstošs mazgāšanas līdzekļa daudzums.

9.5 Grozu piepildišana

• Vienmēr izmantojiet visu groza ietilpību.
• Izmantojiet ierīci, lai mazgātu tikai tādus priekšmetus, kurus drīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.
• Nemazgājiet trauku mazgājamajā mašinā šādus materiālus saturošus priekšmetus: koks, rags, alva, varš, alumīnijs, trausls porcelāns ar ornamentiem un oglekļa tērauds bez aizsargpārklājuma. Tas var izraisīt šo materiālu plaisāšanu, savērpšanos, krāsas maiņu, iedobumu veidošanos vai rūsu.
• Nemazgājiet ierīcē priekšmetus, kas var uzsūkt ūdeni (sūklus, mājsaimniecības drānas).
• levietojiet dobus priekšmetus (tases, glāzes un pannas) ar atvērumu uz leju.
• Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras.
• levietojiet vieglus vai plastmasas priekšmetus augšējā grozā. Pārbaudiet, vai priekšmeti brīvi nekustas.
• levietojiet galda piederumus un mazus priekšmetus galda piederumu atvilktnė.
• Pirms aktivizējat programmu, pārliecinieties, ka nav traucēta izsmidzinātāju kustība.

9.6 Grozu iztukšošana

1. Pirms trauku iznemšanas laujiet tiem atdzist. Karsti trauki var būt triecienneizturīgi.
2. Vispirms iztukšojiet apakšējo trauku grozu, tad augšējo.

10. APKOPE UN TİRİŞANA

BRĪDINĀJUMS!

Pirms apkopes, iznemot programmas Machine Care palaišanu, izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotikla.

Netīri filtri un nosprostoti izsmidzinātāji pasliktina mazgāšanas rezultātus. Regulāri pārbaudiet šos elementus un nepieciešamības gadījumā tos iztīriet.

10.1 Machine Care

Machine Care ir programma, kas paredzēta optimālai ierīces iekšpuses tīrīšanai. Tā likvidē kałkakmens nogulšņu un taukvielu uzkrāšanos.

Ja ierīce nosaka, ka nepieciešama tīrīšana, iedegas indikators 📄eslēdziet programmu Machine Care, lai tīrītu ierīces iekšpusi.

Kā palaist programmu Machine Care

Pirms programmas aktivizēšanas notīriet filtrus un izsmidzinātājus.

1. Lietojiet atkałkošanas vai tīrīšanas līdzekļus, kas paredzēti tieši trauku mazgājamām mašinām. levērojiet uz iepakojuma redzamās norādes. Nelieciet traukus grozos.

2. Piespiediet vienlaicīgi un+ un AUTO Sense turiet tos piespiestus aptuveni 3 sekundes.

Mirgo indikatori un . Displejā rāda programmas ilgumu.

1. Lai sāktu programmu, aizveriet ierīces durvis.

Pēc programmas pabeigšanas ūdens joprojām var palikt uz ierīces iekšējām virsmām.

Pēc programmas beigām indikators nedeg.

10.2 lekšpuses tīrīšana

• Tīriet ierīces iekšpusi ar mīkstu mitru drānu.
• Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūklus, asus instrumentus, spēcīgas kimikālijas vai škīdinātājus.
• Reizi nedēlā noslaukiet ierīces durvis, tostarp gumijas blīvi.
• Lai saglabātu jūsu ierīces darbības efektivitāti, vismaz reizi divos mēnešos ir ieteicams izmantot īpaši trauku mazgājamajām mašīnām paredzētu tīrīšanas līdzekli. Rūpīgi ievērojiet uz produkta iepakojuma sniegtos norādījumus.
• Lai gūtu optimālus rezultātus, aktivizējiet programmu Machine Care.

Pārbaudiet filtrus un sifonu pēc katras trauku mazgājamās mašīnas lietošanas reizes. Svešķermeņi (piemēram, stikla gabali, kauli vai zobu bakstāmie kociņi, u.c.) pasliktina mazgāšanas rezultātu un var sabojāt drenāžas sūkni.

UZMANĪBU!

Ja nav iespējams izņemt no ierīces svešķermeņus, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

1. Izjauciet filtrus, kā norādīts šajā sadaļā.
2. Manuāli izņemiet no ierīces visus sveškermenus.
3. Salieciet atpakal filtrus, kā norādīts šajā sadalā.

10.4 Ārpuses tīrīšana

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.
- Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus.
- Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūklus vai škīdinātājus.

10.5 Filtru tīrīšana

Filtra sistēma ir izgatavota no 3 daļām.

1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un noņemiet to.

1. Pārliecinieties, ka sifona malā vai ap to nav ēdiena atlieku vai netīrumu.
2. levietojiet atpakal plakano filtru (A). Pārliecinieties, ka tas ir pareizi novietots zem 2 vadīklām.

1. Uzstādiet atpakal filtrus (B) un (C).
2. levietojiet filtru (B) atpakal plakanajā filtrā (A). Pagrieziet to pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas.

Nepareiza filtru pozicija var izraisit sliktus mazgāšanas rezultātus un ierīces bojājumus.

10.6 Apakšējā izsmidzinātāja tīrīšana

1. Lai nonemtu apakšējo izsmidzinātāju, pavelciet to uz augšu.

1. Nomazgājiet izsmidzinātāju zem tekoša ūdens. Lietojiet tievu, asu instrumentu, piem., zobu bakstāmo, lai iztīrītu no atverēm netīrumus. Įaujiet ūdenim tecēt caur atverēm, lai izskalotu netīrumus no iekšpuses.
2. Lai uzstādītu izsmidzinātāju atpakaļ vietā, piespiediet to uz leju.

10.7 Augšējo izsmidzinātāju tīrīšana

Augšējie izsmidzinātāji atrodas zem augšējā groza. Izsmidzinātāji (B) tiek uzstādīti uz cauruļvada (A) ar stiprinājuma elementiem (C).

1. Izvelciet no ierīces augšējo grozu.
2. Lai atdalītu izsmidzinātāju, pagrieziet stiprinājuma elementu pulksteņa rādītāja virzienā.

1. Nomazgājiet izsmidzinātāju zem tekoša ūdens. Lietojiet tievu, asu instrumentu, piem., zobu bakstāmo, lai iztīrītu no atverēm netīrumus. Įaujiet ūdenim tecēt caur atverēm, lai izskalotu netīrumus no iekšpuses.
2. Lai uzstādītu izsmidzinātāju atpakaḥ, ievietojiet stiprinājuma elementu izsmidzinātājā un nofiksējiet to cauruḥvadā, pagriežot to pretēji pulksteṇa rādītāja virzienam. Pārliecinieties, ka stiprinājuma elements nofiksējas vietā.

11. TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Neatbilstoša ierīces labošana var apdraudēt lietotāja drošību. Visi remontdarbi jāveic kvalificētiem speciālistiem.

Lielāko daļu radušos problēmu var atrisināt, nesazinoties ar pilnvaroto servisa centru.

Informāciju par iespējamajām problēmām skatiet turpmāk esošajā tabulā.

Dažu problēmu gadījumā displejs rāda brīdinājuma kodu.

Problēma un brīdinājuma kods	lespējamais iemesls un risinājums
Jūs nevarat aktivizēt ierīci.	Pārbaudiet, vai ierīces kontaktspraudnis ir pieslēgts elektrotīkla kon-taktligzdai.Pārbaudiet, vai drošinātāju kastē nav izdegušu drošinātāju.
Nevar palaist programmu.	Pārbaudiet, vai ir aizvērtas ierīces durvis.Ja ir iestaftīs atliktais starts, atceliet šo iestaṭījumu vai gaidiet laika at-skaites beigas.Ierīce papildina svekus ūdens mīkstināšanas iekārtā. Šīs procedūras il-gums ir aptuveni piecas minūtes.
Ierīce neuzpildās ar ūdeni.Displejā redzams i10 vai i11.	Pārbaudiet, vai ir atvērts ūdens krāns.Pārbaudiet, vai ūdens padeves spiediens nav pārāk zems. Lai saņemtu šo informāciju, sazinieties ar savu vietējo ūdensapgādes uzņēmumu.Pārbaudiet, vai nav aizsprostots ūdens krāns.Pārbaudiet, vai nav aizsprostots ūdens ievades lokanā savienojuma fil-trs.Pārbaudiet, vai nav salocijies vai saliekts ūdens padeves lokanais sa-vienojums.
Ierīce neizsūknē ūdeni.Displejā redzams i20.	Pārbaudiet, vai nav aizsprostots izlietnes sifons.Pārbaudiet, vai nav aizsprostota iekšējā filtra sistēma.Pārbaudiet, vai nav salocijies vai pārliekts ūdens izvades lokanais sa-vienojums.
Ūdens pretnoplūdes sistēma ir ie-slēgta.Displejā redzams i30.	Aizveriet ūdens krānu.Pārbaudiet, vai ierīce ir uzstādīta pareizi.Pārbaudiet, vai grozi ir piepildīti atbilstoši lietošanas instrukcijā sniegta-jiem norādījumiem.
Ūdens līmeņa noteikšanas sensora klūme.Displejā redzams i41 – i44.	Pārbaudiet, vai filtri ir tīri.Izslēdziet un ieslēdziet ierīci.
Mazgāšanas sūkņa vai aizplūdes sūkņa klūme.Displejā redzams i51 – i59 vai i5A – i5F.	Izslēdziet un ieslēdziet ierīci.
Ierīces iekšienē esošā ūdens temperatūra ir pārāk augsta vai radu-sies temperatūras sensora klūme.Displejā redzams i61 vai i69.	Pārbaudiet, vai ieplūdes ūdens temperatūra nepārsniedz 60 °C.Izslēdziet un ieslēdziet ierīci.
Tehniski ierīces darbības traucēju-mi.Displejā redzams iC0 vai iC3.	Izslēdziet un ieslēdziet ierīci.
Ūdens līmenis ierīcē ir pārāk augsts.Displejā redzams iF1.	Izslēdziet un ieslēdziet ierīci.Pārbaudiet, vai filtri ir tīri.Pārbaudiet, vai ūdens izplūdsistēmas caurule ir uzstādīta pareizā aug-stumā no grīdas. Skatiet uzstādīšanas norādes.
Darbības laikā ierīce vairākkārt ap-stājas un atsāk darbu.	Tas ir normāli. Tas nodrošina optimālus tīrīšanas rezultātus un ietaupa elektroenerģiju.
Programma darbojas pārāk ilgi.	Ja ir iestatīta atliktā starta iespēja, atceliet atlikšanas iestatījumu vai gaidiet laika atskaites beigas.Aktivizētās iespējas pagarina programmas darbības ilgumu.
Displejā norādītais programmas darbības ilgums atšķiras no patēriņa datu tabulā norādītā.	Programmas darbības ilgums var mainīties atkarībā no ūdens spiedie-na un temperatūras, ūdensapgādes svārstībām, izvēlētajām iespējām,kā arī no ierīcē ievietoto trauku daudzuma un to netīrības pakāpes.
Atlikušais laiks displejā palielinās un pārlec gandrīz līdz programmas lai-ka beigām.	Tas nav defekts. Ierīce darbojas pareizi.
Neliela ūdens noplūde no ierīces durvīm.	Ierīce nav nolīmeņota. Atskrūvējiet valīgāk vai pievelciet regulējamās kājiņas (pēc nepieciešamības).Ierīces durvis un veļas tilpne nav vienā līmenī. Noregulējiet ierīces aiz-mugurējās kājiņas (pēc nepieciešamības).
Ierīces durvis ir grūti aizvērt.	Ierīce nav nolīmeņota. Atskrūvējiet valīgāk vai pievelciet regulējamās kājiņas (pēc nepieciešamības).Trauku daļas ir izvirzījušās ārpus groziem.
Ierīces durvis atveras mazgāšanas cikla laikā.	Aktivizēta funkcija AirDry. Tagad jūs varat deaktivizēt funkciju. Skatiet nodalu “Pamata iestaṭījumi”.
Graboša vai klauvējoša skaņa ierī-ces iekšpusē.	Trauki nav pareizi izvietoti grozos. Skatiet brošūru par priekšmetu ie-vietošanu grozā.Pārliecinieties, ka izsmidzinātāji var brīvi rotēt.
Ierīce atslēdz drošinātāju.	Pieejamais strāvas stiprums nav pietiekams, lai apgādātu visas lietotās ierīces ar elektroenerģiju. Pārbaudiet kontaktligzdas strāvas stiprumu ampēros un skaitītāja jaudu vai izslēdziet vienu no lietotajām ierīcēm.Ierīces iekšējie elektriskie traucējumi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Ierīce ir ieslēgta, bet nedarbojas.Displejā redzams PF.	Barošanas avots ir ārpus darbības diapazona. Trauku mazgāšanas cikls ir īslaicīgi pārtraukts un automātiski atsāksies pēc elektroenerģijas padeves atjaunošanas.
Ierīce izslēdzas darbības laikā.	Pilnīgs strāvas padeves pārtraukums. Trauku mazgāšanas cikls ir īslaicīgi pārtraukts un automātiski atsāksies pēc elektroenerģijas padeves atjaunošanas.

Pēc ierīces pārbaudīšanas izslēdziet un ieslēdziet to. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

BRĪDINĀJUMS!

lesakām nelietot ierīci, kamēr problēma nav pilnībā atrisināta. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un nepievienojiet to atpakal, līdz neesat pārliecināts(-a), ka tā darbojas pareizi.

11.1 Trauku mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši

Problēma lespējamais iemesls un risinājums
Slikti mazgāšanas rezultāti.	Skatiet “Ikdienas lietošana”, “leteikumi un padomi” un informāciju par priekšmetu ievietošanu grozā.Lietojiet intensīvākas mazgāšanas programmu.Aktivizējiet iespēju ExtraPower, lai uzlabotu izvēlētās programmas mazgāšanas rezultātus.Iztīriet izsmidzinātāja sprauslas un filtrus. Skatiet “Apkope un tīrīšana”.
Slikti žāvēšanas rezultāti.	Galda piederumi pārāk ilgi bija atstāti aizvērtā ierīcē. Aktivizējiet AirDry, lai iestatītu durvju automātisko atvēršanos un uzlabotu žāvēšanas veiktspēju.Ierīcē nav skalošanas līdzekļa vai deva nav pietiekama. Uzpildiet skalošanas līdzekļa devu vai iestatiet augstāku līmeni.Iemesls var būt skalošanas līdzekļa kvalitāte.Vienmēr izmantojiet skalošanas līdzekli, pat ar daudzfunkcionālajām tabletēm.Plastmasas priekšmetus var būt nepieciešams noslaucīt ar dvieli.Programmai nav žāvēšanas fāzes. Skatiet programmu tabulu.
Uz glāzēm un traukiem bālas svītras vai zilganas nogulsnes.	Pārāk liels padotā skalošanas līdzekļa daudzums. Pielāgojiet devu zemākam līmenim.Pārāk liels skalošanas līdzekļa daudzums.
Uz glāzēm un traukiem traipi un izžuvuši ūdens pilieni.	Nepietiekams skalošanas līdzekļa daudzums. Pielāgojiet devu augstākam līmenim.Iemesls var būt skalošanas līdzekļa kvalitāte.
Ierīces iekšpuse ir mitra.	Tas nav ierīces defekts. Mitrums kondensējas uz ierīces sienām.
Neparasts putu daudzums mazgāšanas laikā.	Lietojiet trauku mazgājamajām mašīnām paredzētu mazgāšanas līdzekli.Lietojiet cita ražotāja izgatavotu mazgāšanas līdzekli.Iepriekš neskalojiet traukus zem tekoša ūdens.
Rūsas nogulsnes uz galda piederumiem.	Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk augsts sāls saturs. Skatiet ūdens mīksti-nātāja iestaṭījumu.Ierīcē vienkopus tika ievietoti sudraba un nerūsējošā tērauda galda piederumi. Nenovietojiet tuvu sudraba un nerūsējošā tērauda priekšmetus.
Programmas beigās dozatorā mazgāšanas līdzekļa atlikums.	Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda dozatorā, un ūdens to neaizskaloja.Ūdens nevar aizskalot mazgāšanas līdzekli no dozatora. Pārbaudiet, vai izsmidzinātājs nav blokēts vai aizsprostots.Pārliecineties, ka grozos ievietotie priekšmeti netraucē atvērties mazgāšanas līdzekļa dozatora vākam.
Smaka ierīces iekšpusē.	Skatiet nodalu “Apkope un tīrīšana”.Aktivizējiet programmu Machine Care ar trauku mazgājamajām mašīnām pare-dzētu atkaļkotāju vai tīrīšanas līdzekli.

Problēma lespējamais iemesls un risinājums

Kałkakmens atliekas uz galda piederumiem, kā arī uz tilpnes un durvju iekš-puses.

Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet uzpildīšanas indikatoru.Sāls tvertnes vāks ir pārāk valīgs.Krāna ūdens ir ciets. Skatiet ūdens mīkstinātāja iestatījumu.Izmantojiet sāli un iestatiet ūdens mīkstinātāja regenerāciju, pat, ja lietojat kombi-nētās trauku mazgāšanas tabletes. Skatiet ūdens mīkstinātāja iestatījumu.Sāciet programmu Machine Care ar trauku mazgājamām mašīnām paredzētu at-kałkošanas līdzekli.Ja joprojām parādās kałkakmens nogulsnes, iztīriet ierīci ar piemērotiem mazgā-šanas līdzekļiem.Izmēģiniet citu mazgāšanas līdzekli.Sazinieties ar mazgāšanas līdzekļa ražotāju.

Nespodri, krāsu zaudējuši vai ieplīsuši trauki.

Pārliecinieties, ka ierīcē tiek mazgāti tikai tādi trauki, kurus drīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.Ievietojiet un izņemiet traukus no groza uzmanīgi. Aplūkojiet brošūru par priekš-metu ievietošanu grozā.Ievietojiet trauslus priekšmetus augšējā grozā.Aktivizējiet iespēju GlassCare, lai nodrošinātu īpašas rūpes stikla izstrādājumiem un trausliem priekšmetiem.

Skatiet sadaļas “Pirms pirmās lietošanas”, “Ikdienas lietošana” vai “leteikumi un padomi” attiecībā uz iespējamiem iemesliem.

12. TEHNISKIE DATI

Izmēri Platums / augstums / dzilums (mm) 446 / 818 - 898 / 550
Pieslēgums elektrotīklam 1)	Spriegums (V) 200 - 240
	Frekvence (Hz) 50 - 60
Ūdens pievada spiediens Min. / maks. MPa (bar) 0.05 (0.5) / 1 (10)
Ūdens padeve	Aukstais ūdens vai karstais ūdens (°C) 2)	min. 5 – maks. 60
Kapacitāte Vietas iestatījumi 10

1) Citas vērtības skatiet tehnisko datu plāksnītē.
2) Ja karstais ūdens tiek piegādāts, izmantojot alternatīvu energijas avotu (piemēram, saules paneļus), izmantojiet karstā ūdens piegādi, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu.

12.1 Saite uz ES EPREL datu bāzi

QR kods uz ierīces energijas markejuma satur timekla saiti uz šīs ierīces registrāciju ES EPREL datu bāzē. Glabājiet energoefektivitātes markejumu kopā ar lietotāja rokasgrāmatu un visiem pārējiem ierīces komplektācijā iekļautajiem dokumentiem.

Informāciju par produkta veiktspēju var atrast aī ES EPREL datu bāzē, izmantojot saiti https://eprel.ec.europa.eu, modela nosaukumu un produkta numuru, kas atrodams uz ierīces datu plāksnītes. Skatiet nodalu “Produkta apraksts”.

13. AR VIDI SAISTITI APSVERUMI

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu ĉlevietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt vidi un cilvēku veselību, nododot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus pārstrādei. Neizmetiet

ierīces, kas apzīmētas ar simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet ierīci vietējā pārstrādes uzņēmumā vai sazinieties ar savu pašvaldību.

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

[EMPTY]

......

[Non-Text]

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

electrolux.com