VARIO 2000I - Ģenerators SDMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VARIO 2000I SDMO

Lietošanas un apkopes rokasgrāmata (Oriģinālās instrukcijas tulkojums)

Satura rādītājs 1. Ievads 5. Ģeneratoragregāta tehniskā apkope 2. Drošības norādījumi un noteikumi (cilvēku drošība) 6. Ģeneratoragregāta pārvadāšana un glabāšana 3. Apgūstiet ģeneratoragregāta uzbūvi un darbības principus 7. Nelielu bojājumu diagnostika 4. Ģeneratoragregāta ekspluatācija 8. Tehniskās specifikācijas

1. Ievads Pirms izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju. Tā ir jāsaglabā uz visu ģeneratoragregāta darbmūža laiku un ir stingri jāievēro tajā sniegtie piesardzības, lietošanas un tehniskās apkopes norādījumi.

UZMANĪBU! Šajā instrukcijā iekļautās informācijas pamatā ir tehniskie dati, kas bija pieejami tās drukāšanas brīdī (šajā instrukcijā iekļautajiem fotoattēliem nav nekādas saistošas nozīmes). Rūpējoties par mūsu ražojumu kvalitātes pastāvīgu uzlabošanu, mēs saglabājam tiesības mainīt šeit iekļautos datus bez iepriekšēja brīdinājuma. Pēc vienkārša pieprasījuma iesniegšanas mūsu tīmekļa vietnē (www.sdmo.com) mēs varam nosūtīt mūsu paziņojumu oriģinālus franču valodā. Šajā instrukcijā bīstamība ir norādīta ar šādiem diviem apzīmējumiem: Tūlītēja bīstamība. Norāde par pastāvošajiem draudiem, kuri var izraisīt bojāeju vai smagu traumu. Sniegtā norādījuma neievērošana var izraisīt smagas sekas cilvēku veselībai un dzīvībai.

Iespējama bīstama situācija. Norāde par bīstamas situācijas iespējamību. Sniegtā norādījuma neievērošanas dēļ attiecīgās personas var gūt vieglas traumas vai arī var tikt nodarīti materiālie zaudējumi.

1.1. Ģeneratoragregāta tehnisko datu plāksnīte

Ģeneratoragregāta tehnisko datu plāksnīte ir uzlīmēta iekšpusē vienai no divām sānu plāksnēm vai uz šasijas. Tehnisko datu plāksnītes paraugs (A): modelis (H): strāvas stiprums (B): EK/GOST marķējums (I): strāvas frekvence (ja attiecas) (C): garantētais skaņas (J): spriegums jaudas līmenis (D): maksimālā jauda (K): aizsardzības pakāpe (E): nominālā jauda (L): atsauces normatīvs (F): jaudas koeficients (M): sērijas numurs (G): svars Sērijas numuri ir jānorāda remontdarbu veikšanas vai rezerves daļu pieprasīšanas gadījumā. Pierakstiet tam paredzētajā vietā ģeneratoragregāta un motora sērijas numuru, lai tos saglabātu. Pierakstiet tam paredzētajā vietā ģeneratoragregāta un motora sērijas numuru, lai tos saglabātu:……../………….. - ……..……..….…. - ……… Motora marka: ……………………………………….. Motora sērijas numurs: ……………………………………….. (iepriekš „Kohler” (SERIAL NO. 4001200908)).

2. Drošības norādījumi un noteikumi (cilvēku drošība)

Lai nepieļautu cilvēku dzīvības vai veselības apdraudējumu, rūpīgi jāizlasa un obligāti jāievēro drošības norādījumi un noteikumi. Ja Jums rodas šaubas par to, vai esat pareizi sapratis šos norādījumus, sazinieties ar tuvāko mūsu pārstāvi.

2.1. Uz ģeneratoragregāta redzamo piktogrammu nozīme

Bīstami! Elektriskā trieciena risks.

2.2. Vispārējs norādījumi

Bīstami! Apdeguma risks.

BĪSTAMI! 1. Skatīt kopā ar ģeneratoragregātu piegādāto dokumentāciju. 2. Toksiskas izplūdes gāzes. Neizmantot slēgtā vai slikti vēdināmā telpā. 3. Pirms degvielas iepildes izslēdziet motoru.

Plašam patērētāju lokam (neprofesionāļiem) paredzētos ģeneratoragregātus var izmantot tikai sadzīves vajadzībām, profesionāļi savā darbībā tos neizmantos. Nekad neļaujiet citām personām izmantot ģeneratoragregātu, pirms tām nav sniegtas nepieciešamās instrukcijas. Nekad neļaujiet bērniem pieskarties ģeneratoragregātam, pat ja tas ir izslēgts, un izvairieties darbināt ģeneratoragregātu dzīvnieku klātbūtnē (tie var nobīties, sāk trakot u.tml.). Vienmēr jāievēro spēkā esošie vietējie normatīvie akti par ģeneratoragregātu izmantošanu.

2.3. Elektrotraumas riski ELEKTROTRAUMAS RISKS Ģeneratoragregāti to izmantošanas laikā rada elektrisko strāvu, tāpēc ir jāievēro spēkā esošie normatīvie akti un šajā instrukcijā sniegtie uzstādīšanas un lietošanas noteikumi. Ģeneratoragregātu nav atļauts pieslēgt tiešā veidā citiem barošanas avotiem (piemēram, BĪSTAMI! elektrosadales tīklam); uzstādiet šādu avotu invertoru. Visiem savienojumiem jāizmanto elastīgs un stingrs kabelis ar gumijas pārklājumu atbilstoši standartam IEC 60245-4 vai līdzīgi kabeļi, kā arī kabeļi ir jāuztur labā stāvoklī. Ievērojiet kabeļu garumus, kas norādīti nodaļas tabulā (Sadaļa par kabeļiem). I klases aprīkojums ģeneratoragregātam ir jāpieslēdz, izmantojot kabeli, kuram ir PE aizsardzības dzīsla (zaļā un dzeltenā krāsā). Tas neattiecas uz II klases aprīkojumu. Vienam elektriskajam kontaktam var pievienot tikai vienu I klases elektrisko iekārtu. Atkarībā no izmantošanas apstākļiem (A, B vai C) ir jāievēro arī turpmāk minētie piesardzības pasākumi. A. Ja ģeneratoragregāta komplektācijā nav iekļauta iebūvēta diferenciālā aizsargierīce (standarta komplektācija ar izolētu ģeneratoragregāta iezemēšanas spailes neitrālo vadu): - pie katra ģeneratoragregāta elektriskā izvada jāuzstāda kalibrēta (30 mA) diferenciālā ierīce (katra ierīce jāuzstāda vismaz 1 m attālumā no ģeneratoragregāta, nodrošinot aizsardzību pret nelabvēlīgiem laikapstākļiem). - Ja periodiski izmanto vienu vai vairākas pārnēsājamās vai mobilās iekārtas, ģeneratoragregāts nav jāiezemē. B. Ja ģeneratoragregāta komplektācijā ir iekļauta iebūvēta diferenciālā aizsargierīce (komplektācija ar neitrālu maiņstrāvas ģeneratoru, kas pieslēgts ģeneratoragregāta iezemēšanas spailei – izmantošanai TN vai TT shēmā) - Ja elektroapgāde tiek nodrošināta īslaicīgi vai uz neilgu laiku uzstādītām iekārtām (būvlaukumi, izrādes, gadatirgi u.c.), ģeneratoragregāts ir jāiezemē*. - Ja elektroapgāde tiek nodrošināta stacionārā režīmā (piemēram, kā rezerves enerģijas avots elektrotīkla darbības traucējumu gadījumā), ģeneratoragregāta elektrisko pieslēgšanu var veikt tikai kvalificēts elektriķis, ievērojot uzstādīšanas vietā spēkā esošos normatīvos aktus. C. Izmantošana mobilā darbības režīmā (piemēram, ģeneratoragregāta uzstādīšana uz kustīga transportlīdzekļa). Ģeneratoragregāti ir paredzēti stacionārai izmantošanai. Neveicot izpēti un neņemot vērā dažādās ģeneratoragregāta uzstādīšanas prasības un lietošanas īpatnības, nav uzstādāmi automašīnai vai citai pārvietojamai iekārtai. Ir aizliegta jebkāda izmantošana kustībā. Ja ģeneratoragregātu nav iespējams iezemēt, ģeneratoragregāta iezemēšanas spaile ir jāpievieno transportlīdzekļa masas slēdzim. Nekādā gadījumā neaiztieciet atsegtus savienojumus vai kabeļus, kuriem bojāta izolācija. Ar ģeneratoragregātu nekādā gadījumā nedarbojieties slapjām rokām vai kājām. Nekādā gadījumā neļaujiet uz iekārtas nokļūt šķidrumam vai nokrišņiem, kā arī nenovietojiet to uz mitras zemes. Ja rodas šaubas par uzstādīšanas jautājumiem, sazinieties ar mūsu tuvāko pārstāvi. * Ģeneratoragregāta iezemēšana: nostipriniet 10 mm2 vara vadu uz ģeneratoragregāta iezemēšanas spailes un uz galvanizēta tērauda zemējuma mietiņa, kas ievietots augsnē viena metra dziļumā.

2.3.1 Pieslēguma kabeļu izvēle (kabeļu šķērsgriezums)

Šajā tabulā norādītie šķērsgriezumi un garumi ir jāievēro uzstādīšanas laikā vai elektrisko pagarinātāju izmantošanas gadījumā. vienfāzes trīsfāzu Ģeneratoragregāta tips: 10 A 16 A 32 A 10 A 16 A Ģeneratoragregāta kontakta tips: ASV ASV ASV ASV ASV mm² vadu mm² vadu mm² vadu mm² vadu mm² vadu Ieteicamais kabeļa šķērsgriezums: standarts standarts standarts standarts standarts 0–50 m 4 10 6 9 10 7 1,5 14 2,5 12 Izmantojamā 51–100 m 10 7 10 7 25 3 2,5 12 4 10 kabeļa garums 101–150 m* 10 7 16 5 35 2 4 10 6 9 *Norādītais kabeļa garums ir lielākais pieļaujamais garums, ko nedrīkst pārsniegt. Izvietošanas veids = kabeļa ievietošana kabeļu trasēs vai neperforētā kapsulā/pieļaujamais sprieguma kritums = 5 %/vairākdzīslu/ PVC tipa kabelis 70 °C (piemēram, H07RNF)/apkārtējā gaisa temperatūra = 30 °C.

2.4. Ar izplūdes gāzi saistīts apdraudējums PASTĀV SAINDĒŠANĀS RISKS Oglekļa oksīds izplūdes gāzēs var izraisīt nāvi, ja ieelpotajā gaisā tā koncentrācija ir pārāk liela. Ģeneratoragregāts vienmēr jāizmanto labi vēdināmās vietās, kur nevar uzkrāties gāzes.

BĪSTAMI! Drošības apsvērumu dēļ un, lai nodrošinātu ģeneratoragregāta pareizu darbību, ir nepieciešama laba ventilācija (pastāv saindēšanās, motora pārkaršanas, negadījumu vai tuvumā esošā aprīkojuma un mantas bojājumu risks). Ja darbi ir jāveic ēkā, obligāti jānodrošina izplūdes gāzu izvadīšana no telpām, kā arī piemērota ventilācija, lai neapdraudētu ēkā esošos cilvēkus vai dzīvniekus.

2.5. Ugunsgrēka risks

UGUNSGRĒKA RISKS Nekad nedarbiniet ģeneratoragregātu vietās, kur atrodas sprādzienbīstamas vielas (dzirksteles var tās aizdedzināt). Ģeneratoragregāta darbības laikā visiem ugunsnedrošajiem vai sprādzienbīstamajiem priekšmetiem un vielām jāatrodas drošā attālumā (degviela, eļļa, lupatas u.c.). Nekad ģeneratoragregātu tā darbības laikā vai neilgi pēc tā apturēšanas nepārklājiet ar kādu materiālu – vienmēr pagaidiet, līdz motors atdziest (vismaz 30 minūtes).

2.6. Apdegumu risks Nekad nepieskarieties ne motoram, ne ģeneratoragregāta trokšņa slāpētājam ģeneratoragregāta darbības laikā vai neilgi pēc tā izslēgšanas. Pirms jebkādu darbu veikšanas pagaidiet, līdz motors ir atdzisis (ne mazāk kā 30 minūtes).

UZMANĪBU! Karsta eļļa var izraisīt apdegumus, neļaujiet tai nokļūt uz ādas. Pirms jebkādu darbu veikšanas pārliecinieties, ka sistēma neatrodas zem spiediena. Nekad neiedarbiniet vai nedarbiniet motoru, kam nav eļļas tvertnes vāciņa (pastāv eļļas izšļakstīšanās risks).

2.7. Norādījumi par apkārtējās vides aizsardzību

Motoreļļa jānotecina šim nolūkam paredzētā traukā. Nekad nenoteciniet un neizlejiet motoreļļu uz zemes! Iespēju robežās izvairieties no skaņu atbalsošanās no sienām vai citām konstrukcijām (tas palielina skaļumu). Ja izmantojat ģeneratoragregātu mežainā, krūmainā vai zālainā apvidū un ja trokšņu slāpētājs nav aprīkots ar dzirksteļu slāpētāju, attīriet pietiekami plašu zonu un ievērojiet lielu piesardzību, lai dzirksteles neizraisītu ugunsgrēku. Pēc ģeneratoragregāta izņemšanas no ekspluatācijas (iekārtas darbmūža beigās) tas ir jānodod atkritumu savākšanas punktā.

3. Apgūstiet ģeneratoragregāta uzbūvi un darbības principus 3.1. Attēlu skaidrojumi

Pēc attēliem uz vāka var noteikt dažādas ģeneratoragregāta detaļas. Veicamās darbības instrukcijā ir aprakstītas, izmantojot apzīmējumus, kurus veido burts un cipars, piemēram, „A–1” nozīmē A attēla atzīmi Nr.1.

Iezemēšana Kontrolvāks Degvielas krāns Degvielas tvertnes ventilācijas regulētājs Degvielas tvertnes vāciņš Starteris Palaidējs Kontaktligzda MAX / ECO režīms

Iepildes un iztukšošanas atveres vāciņš

Eļļas iepildes maksimālais līmenis

Gaisa filtra vāks Filtrējošā daļa

Filtrējošās daļas tīrīšana

Degvielas tvertnes spiediena sūknis Izgaismotie rādītāji A. Darbošanās rādītājs B. Pārslodzes rādītājs C. Eļļas rādītājs

12 V ligzdu (ja ierīkota) Vāciņš piekļuvei pie sveces Klusais 1 2

Degvielas tvertnes ventilācijas regulētājs : ON/OFF Degvielas tvertnes spiediena sūknis Degvielas ievadfiltrs Degvielas iepildes maksimālais līmenis

Vāciņš piekļuvei pie sveces

3.2. Pirmā darbināšana

Saņemot ģeneratoragregātu, pārliecinieties, vai iekārta ir labā stāvoklī un ir piegādātas visas detaļas. Ja zem ģeneratoragregāta motora ir uzstādīts transportēšanas paliktnis, izņemiet to. Papildiniet eļļu (ja nepieciešams) un degvielu un pieslēdziet akumulatoru (ja tāds uzstādīts). Akumulatora (ja agregāts ir ar to aprīkots) pozitīvā un negatīvā spaile vienmēr jāpieslēdz tām paredzētajās vietās – nepareizs pieslēgums var izraisīt smagus elektrotehniskā aprīkojuma bojājumus. Dažiem ģeneratoragregātiem ir nepieciešams piestrādes laiks – lai iegūtu detalizētāku informāciju, sazinieties ar mūsu tuvāko pārstāvi.

4. Ģeneratoragregāta ekspluatācija

Pirms lietošanas ir pilnīgi jāapgūst visas komandas un darbības. Lai ģeneratoragregātu apturētu steidzamā veidā, aizveriet degvielas vārstu. Šis ģeneratoragregāts ir paredzēts konkrētiem mērķiem un lietošanai tikai mājas apstākļos.

4.1. Izmantošanas vietas izvēlēšanās

Ģeneratoragregāti ir paredzēti stacionārai izmantošanai. Neveicot izpēti un neņemot vērā dažādās ģeneratoragregāta uzstādīšanas prasības un lietošanas īpatnības, nav uzstādāmi automašīnai vai citai pārvietojamai iekārtai. Ir aizliegta jebkāda izmantošana kustībā.

Izvēlieties tīru, vēdināmu un no laikapstākļu izmaiņām pasargātu vietu. Novietojiet ģeneratoragregātu uz līdzenas, horizontālas un pietiekami izturīgas virsmas, lai ģeneratoragregāts nevarētu tajā iegrimt (agregāta sasvēruma leņķis jebkurā virzienā nekādā gadījumā nedrīkst būt lielāks par 10°). Eļļas vai degvielas uzpildi nedrīkst veikt ģeneratoragregāta tuvumā, ja ģeneratoragregāts darbojas vai vēl ir karsts.

4.2. Pārbaudiet, vai ģeneratoragregāta (skrūves, šļūtenes) stāvoklis ir atbilstošs

Pirms katras iedarbināšanas reizes un pēc katras izmantošanas reizes pārbaudiet ģeneratoragregātu, lai novērstu jebkādus bojājumus vai nolietojumu.

Pārbaudiet cauruļvadus un šļūtenes, lai pārliecinātos, ka tās ir labā stāvoklī un tām nav noplūžu. Cauruļvadi un šļūtenes jānomaina speciālistam, konsultējieties ar tuvāko pārstāvi. Pievelciet visas vaļīgās skrūves. Motora cilindra galviņas bultskrūves jāpievelk speciālistam, konsultējieties ar tuvāko pārstāvi.

4.3. Eļļas līmeņa pārbaude un papildināšana

UZMANĪBU Pirms ģeneratora palaišanas, vienmēr pārbaudiet eļļas līmeni. Veikt papildināšanu ar ieteikto eļļu (sk. § Specifikācijas), un, izmantojot piltuvi, līdz mērstieņa augšējai iedaļai.

Atveriet skatlūku (A zīm. - 2) Noskrūvējiet eļļas uzpildes korķi (B zīm. - 2). Pārbaudiet eļļas līmeni: ja ģenerators novietots līmenī, eļļai jabūt uzpildes kakliņā. Ja nepieciešams, pielejiet caur piltuvi. Ieskrūvējiet atpakaļ uzpildes korķi. Noslaukiet eļļas pārpalikumu ar tīru lupatu. Aizveriet skatlūku.

4.4. Degvielas līmeņa pārbaude un papildināšana

Degvielas uzpilde jāveic ar izslēgtu dzinēju atbilstoši drošības ieteikumiem un spēkā esošajiem tiesību aktiem. Pirms degvielas tvertnes vāciņa atvēršanas vienmēr novietojiet ventilācijas kursoru pozīcijā „ON”.

Aizveriet degvielas vārstu (A–3). Novietojiet degvielas tvertnes ventilācijas kursoru pozīcijā „ON” (A–4 & C–1). Atskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu (A–5). Vizuāli pārbaudiet degvielas līmeni (C–3). Ja nepieciešams, uzpildiet. Izmantojot piltuvi un uzmanoties, lai neizlietu degvielu, piepildiet tvertni līdz uzpildes robežatzīmei. Izmantojiet tikai tīru degvielu bez ūdens piejaukuma. (SP95-E10 ; SP95-E15 ; SP-95-E85 aizliegta). Nepārpildiet degvielas tvertni (degvielai nav jābūt degvielas uzpildes tvertnes kaklā). Pēc tam, kad tvertne ir piepildīta, vienmēr pārbaudiet, vai tvertnes vāks ir labi aizskrūvēts. Ja degviela izlijusi pirms ģeneratoragregāta iedarbināšanas, pārliecinieties, vai tā ir nožuvusi un tvaiki izklīduši. UZMANĪBU! Aizskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu. Novietojiet degvielas tvertnes ventilācijas kursoru pozīcijā „OFF”.

4.5. Ģeneratoragregāta iedarbināšana

Lai atkārtoti iedarbinātu ģeneratoragregātu pēc vairāk kā 10 minūšu dīkstāves vai, ja degvielas līmenis tvertnē ir krities par vairāk kā pusi no tilpuma, lieciet degvielas tvertni zem spiediena, izmantojot sūkni spiediena radišanai.

Novietojiet degvielas tvertnes gaisa padeves kursoru stāvoklī ON (A–4 & C–1).

Nolieciet starteri lēnām stāvoklī «

Atveriet degvielas krānu (A–3). Uzlieciet startera slēdzīti (A–6) stāvoklī «

Pavelciet vienu reizi palaidēja rokturi (A-7) lēni līdz pretestībai, ļaujiet tam lēnām atiet atpakaļ. Ātri un stingri pavelciet palaidēja rokturi līdz motora palaišanai. Piezīme: Dažreiz tas jādara pat desmitiem reižu, iedarbinot pirmo reizi vai pēc ilgstošas glabāšanas. » un ļaujiet ģeneratoragregātam dažas minūtes darboties pirms lietošanas.

4.5.1 Izmantojiet sūkni tvertnes iestatīšanai zem spiediena

Degvielas tvertne jāliek zem spiediena, izmantojot sūkni: ja ģeneratoragregāts apstādināts vairāk kā 10 minūtes, ja degvielas līmenis tvertnē ir nokrities zemāk par pusi no tilpuma. Sūkni spiediena radīšanai degvielas tvertnē nedrīkst darbināt vairāk par desmit reizēm.

UZMANĪBU Ja līmenis degvielas tvertnē ir augstāks par pusi no tilpuma, neizmantojiet sūkni spiediena radīšanai degvielas tvertnē of terwijl het aggregaat in werking (ģeneratoragregāta bojājuma risks).

Uzlieciet degvielas tvertnes gaisa padeves kursoru uz OFF (C–1). Darbiniet sūkni spiediena radīšanai degvielas tvertnē (C–2), ne vairāk par 10 reizēm. Iedarbiniet ģeneratoragregātu, atstājot degvielas tvertnes gaisa padeves kursoru uz OFF. Tiklīdz ģeneratoragregāts sācis darboties, uzlieciet degvielas tvertnes gaisa padeves kursoru uz ON. Lēnām uzlieciet starteri stāvoklī«

» un ļaujiet ģeneratoragregātam darboties dažas minūtes pirms lietošanas.

4.6. Saražotās elektroenerģijas izmantošana

Pārbaudiet, vai darbošanās rādītājs iedegas (A–11, A). Ieslēdziet „M MAX” vai „E ECO” (A–9) režimā.

Pieslēdziet lietojamo ierīci ģeneratora kontaktligzdai (A–8). Ja ir pārslodze vai īssavienojums, (A–11, A) darbošanās rādītājs nodziest un pārslodzes rādītājs (A–11, B) iedegas: Ja apstādiniet ģeneratoru un novērsiet pārslodzi.

4.6.1 Izmantojiet „MAX-ECO” režīmu

Šis ģenerators ir aprīkots ar motoru ar mainīgiem apgriezieniem, kas ļauj lietotājam regulēt ģeneratora darbību pēc savām vajadzībām.Tas ir MAX-ECO režīms (A–9). MAX – I : Kad poga ir "MAX" stāvoklī, ģenerators var patērēt daudz elektroenerģijas. ECO – O : Stāvoklis "ECO" der mazākām slodzēm.Ģeneratoragregāts patērē mazāk un darbojas klusāk.

4.6.2 Izmantojiet 12 V kontaktligzdu

SAINDĒŠANĀS VAI SPRĀDZIENBĪSTAMĪBAS RISKS! Ievērojiet akumulatora ražotāja norādījumus. Var izmantot tikai ar izolāciju pārklātus darbarīkus. Elektrolīta papildināšanai nekad nedrīkst izmantot sērskābi vai ūdenī izšķīdinātu skābi. Nedrīkst novietot akumulatoru tuvu BĪSTAMI! liesmai vai ugunij. Uzlādes laikā telpas ir pienācīgi jāvēdina. Daži ģeneratoragregāti ir aprīkoti ar 12 V (A-12) kontaktligzdu, kurai var pieslēgt tikai ar 12 V strāvu darbināmas ierīces, vienmēr izmantojot akumulatoru (automobiļa tipa akumulatoru). Šo kontaktligzdu var izmantot arī vienreizējai un īsai akumulatoru uzlādei. Ģeneratoragregātam nav uzlādes kontrolierīces, tāpēc uzlādi nevar ne regulēt, ne ierobežot. Vienmēr ievērojiet uzlādes laiku, regulāri pārbaudot akumulatoru ar densimetru (acidometru). Nekad neatstājiet agregātu bez uzraudzības. Vienmēr atvienojiet akumulatoru no ģeneratoragregāta, tiklīdz uzlāde ir pabeigta (pastāvīga uzlāde, bojājumu risks). Nekad neatstājiet akumulatoru pievienotu transportlīdzeklim un nekad nemēģiniet iedarbināt transportlīdzekli, kamēr notiek UZMANĪBU! akumulatora uzlāde. Ievērojiet polaritāti un pirms ģeneratoragregāta iedarbināšanas pievienojiet vadus.

Ja ģeneratoragregāts darbojas, izslēdziet to (sal. „Ģeneratoragregāta izslēgšana”).

Ieslēdziet ģeneratoragregātam „MAX” (A-9) režīmu.

Pievienojiet 12 V vadus ģeneratoragregāta 12 V kontaktligzdai un akumulatora spailēm (sarkana krāsa: +, melna krāsa: –). Iedarbiniet ģeneratoragregātu. Ja ieslēdzas drošinātājs, izslēdziet ģeneratoragregātu un atvienojiet akumulatoru. Kontrolējiet uzlādi un regulāri pārbaudiet akumulatoru. Var izmantot arī citas ģeneratoragregāta kontaktligzdas. Tiklīdz uzlāde ir pabeigta, pirms 12 V vadu atvienošanas apturiet ģeneratoragregātu.

4.7. Ģeneratoragregāta izslēgšana

Apturiet un izslēdziet ierīces. Ļaujiet dzinējam darboties tukšgaitā 1 vai 2 min. Aizveriet degvielas vārstu (A–3) un novietojiet degvielas tvertnes ventilācijas kursoru pozīcijā „OFF” (A–3). Ģenerators apstājas.

Vienmēr nodrošiniet ģeneratoragregātam pienācīgu ventilāciju. Pēc iekārtas izslēgšanas dzinējs turpina izdalīt karstumu.

5. Ģeneratoragregāta tehniskā apkope

Veicamās apkopes darbības ir norādītas apkopes tabulā. Norādīts to ieteicamais biežums ģeneratoragregātiem, kas darbojas ar degvielu un eļļu atbilstoši šajā instrukcijā aprakstītajām specifikācijām. Tehniskās apkopes termiņi jāprecizē atkarībā no ģeneratoragregāta ekspluatācijas apstākļiem un vajadzībām (piemēram, ja ģeneratoragregātu izmanto putekļainās vietās, biežāk ir jātīra gaisa filtrs).

5.1. Izņemšana no ekspluatācijas

Drošības nolūkos ģeneratoragregāta apkope regulāri un apzinīgi jāveic personām, kurām ir nepieciešamā pieredze un kuru rīcībā ir piemēroti instrumenti. Neievērojot apkopes ieteikumus, garantija zaudē spēku. Par jebkuru jautājumu vai atsevišķu darbību sazinieties ar tuvāko pārstāvi; viņš pratīs sniegt ieteikumus un palīdzību.

5.2. Tehniskās apkopes termiņu tabula 1. apkopes reizē veicamā darbība

Pēc katras izmantošanas

Pārbaudiet vispārējo stāvokli Ģenerators

Reizi mēnesī/ik pēc 10 stundām

X Pārbaudīt/notīrīt sveci Eļļa

X X Atjaunojiet Pārbaudiet līmeni

X X X Filtra sietiņa tīrīšana

X Nomainiet filtru (ja uzstādīts)

X Iztīriet caurules un tvertni* Gaisa filtrs

Reizi gadā/ik pēc 300 stundām

Ģeneratoragregāta tīrīšana Pārbaudiet līmeni

Reizi 6 mēnešos/ik pēc 100 stundām

Iztīriet/nomainiet filtru

X Vārsti Noregulējiet kustību* * Darbi jāuztic mūsu pārstāvjiem.

5.3. Tehniskās apkopes darbu veikšana Pirms apkopes: - apturiet ģeneratoragregātu; - atvienojiet aizdedzes sveces vāciņu.

UZMANĪBU! Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas vai tām ekvivalentas rezerves daļas: ģeneratoragregāta sabojāšanas risks. Apkopes darbību veikšanai jāatver ģeneratoragregāta piekļuves vāks vai jāatskrūvē skatlūka; pēc apkopes darbību izpildes tos aizveriet un rūpīgi aizskrūvējiet.

Izlietotā eļļa un filtrs jāpārstrādā vai jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām. Lai eļļas maiņa būtu efektīvāka, pirms eļļas maiņas ieteicams kādas desmit minūtes darbināt ģeneratoragregātu, lai eļļa kļūtu šķidrāka.

Kad dzinējs atdzisis, noņemiet uzpildes un iztukšošanas vāciņu (B–2).

Pēc pilnīgas iztukšošanas piepildiet ar ieteikto eļļu (sal. „Īpašības”), pārbaudiet līmeni. Pārāk zema vai pārāk augsta eļļas līmeņa ietekmē var sabojāties ģeneratoragregāta dzinējs.

Lēnām sasveriet ģeneratoragregātu, lai izlietu eļļu atbilstošā savākšanas traukā. Neapgāziet ģeneratoragregātu uz sāniem.

Uzlieciet atpakaļ uzpildes un iztukšošanas vāciņu. Pēc uzpildīšanas pārbaudiet, vai nav eļļas noplūdes. Ar tīru drāniņu notīriet visus eļļas pārpalikumus.

5.3.2 Filtra sietiņa tīrīšana

SPRĀDZIENBĪSTAMS! Ievērojiet vietējo normatīvo aktu prasības, kas attiecas uz darbībām ar naftas produktiem. Nesmēķējiet, netuviniet liesmas vai neradiet dzirksteles. BĪSTAMI! Pirms ģeneratoragregāta iedarbināšanas pārliecinieties, ka tvaiki ir izklīduši. Šīs darbības laikā notiek degvielas noplūde – sagatavojiet piemērotu trauku.

Aizveriet degvielas vārstu (A–3). Noņemiet degvielas tvertnes vāciņu (A–5) un degvielas filtra sietiņu (C–3). Ar zema spiediena saspiesta gaisa pistoli virziet gaisa plūsmu uz filtra sietiņu no ārpuses uz iekšpusi. Noskalojiet ar tīru degvielu. Ievietojiet filtra sietiņu atpakaļ vietā un kārtīgi aizskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu.

5.3.3 Nomainiet degvielas filtra

SPRĀDZIENBĪSTAMS! Ievērojiet vietējo normatīvo aktu prasības, kas attiecas uz darbībām ar naftas produktiem. Nesmēķējiet, netuviniet liesmas vai neradiet dzirksteles. BĪSTAMI! Pirms ģeneratoragregāta iedarbināšanas pārliecinieties, ka tvaiki ir izklīduši. Šīs darbības laikā notiek degvielas noplūde – sagatavojiet piemērotu trauku.

Aizveriet degvielas vārstu (A–3). Paturiet prātā filtra montāžas virzienu un noņemiet degvielas filtru, noņemot šļūteņu gredzenus (C–1/4). Novietojiet vietā jauno degvielas filtru, ievērojot montāžas virzienu, un pievienojiet atpakaļ šļūtenes, tās nostiprinot ar gredzeniem. Ar tīru drāniņu noslaukiet visas degvielas paliekas un pārbaudiet, vai nav noplūžu.

Gaisa filtra daļu tīrīšanai nekad neizmantojiet benzīnu vai šķīdinātājus (atklāta uguns var izraisīt sprādzienu vai aizdegšanos).

Noņemiet filtra vāku (D–1). Noņemiet filtrējošo daļu (D–2) un nosakiet piesārņojuma veidu:

Sausais piesārņojums:

Mitrs / eļļains piesārņojums:

 Ar zema spiediena sauso gaisa pistoli izpūtiet filtrējošo daļu  Nomainiet filtrējošo daļu. no iekšpuses uz āru, veicot kustības no augšas uz leju,  Nolieciet vietā filtrējošo daļu un tās pārsegu. kamēr tajā vairs nav putekļu.  Pārbaudiet filtrējošās daļas stāvokli: nomainiet to, ja kaut 

nedaudz bojāts papīrs vai ūdensnecaurlaidīgās malas. Nolieciet vietā filtrējošo daļu un tās pārsegu.

5.3.5 Notīriet vai nomainiet sveci

Atveriet vāciņu piekļuvei pie sveces (E–1) un izņemiet sveci ar klāt pielikto sveču atslēgu. Pārbaudiet sveces stāvokli : Ja elektrodi ir nodiluši vai izolācija bojāta :

Nomainiet sveci. Ieskrūvējiet sveci vietā ar rokām, lai nebojātu vītni. Ar sveču atslēgu piegrieziet ½ apgrieziena pēc sveces ieskrūvēšanas, lai .saspiestu blīvgredzenu.

Notīriet sveci ar metāla suku.

Pārbaudiet blīvgredzena stāvokli.

Ar taustiem pārbaudiet atstatumu starp elektrodiem : tam jābūt 0,7 līdz 0,8 mm robežās. Ieskrūvējiet sveci ar rokām, lai nebojātu vītni. Ar sveču atslēgu piegrieziet 1/8 – ¼ apgrieziena pēc sveces ieskrūvēšanas, lai saspiestu blīgredzenu..

5.3.6 Ģeneratoragregāta tīrīšana Ģeneratoragregātu nekad nedrīkst mazgāt ar ūdens strūklu vai augstspiediena tīrītāju.

UZMANĪBU! Notīriet visus putekļus un netīrumus apkārt izpūtēja trokšņa slāpētājam (A–14). Ģeneratoragregāta ārpusi mazgājiet ar sūkli un ūdeni, kuram pievienots maigs tīrīšanas līdzeklis (piemēram, šampūns automašīnu mazgāšanai). Izmantojot tīrīšanas putas, tās pēc tam jānoslauka ar mīkstu un uzsūcošu drāniņu. Noskalojiet ar sūkli un tīru ūdeni, lai nebūtu nekādu tīrīšanas līdzekļa palieku.

6. Ģeneratoragregāta pārvadāšana un glabāšana 6.1. Pārvadāšanas un pārvietošanas nosacījumi

Pirms ģeneratoragregāta transportēšanas pārbaudiet, vai skrūvsavienojumi ir kārtīgi pievilkti, aizveriet degvielas vārstu (ja tas ir uzstādīts) un atvienojiet akumulatoru (ja tas ir uzstādīts). Ģeneratoragregāts jātransportē tādā pašā stāvoklī, kādā to parasti ekspluatē. To nekad nedrīkst novietot uz sāniem. Ģeneratoragregāta iekraušanas un izkraušanas darbi jāveic bez pēkšņām un negaidītām kustībām, iepriekš sagatavojot glabāšanas vai izmantošanas vietu.

6.2. Glabāšanas apstākļi

Šī uzglabāšanai vai ieziemošanai paredzētā sagatavošanas procedūra jāveic tad, ja ģeneratoragregāts netiks izmantots ilgāk par 2 mēnešiem un līdz 1 gadam. Ja ģeneratoragregāts netiks izmantots ilgāk, ir ieteicams konsultēties ar mūsu tuvāko pārstāvi vai arī katru gadu iedarbināt ģeneratoragregātu vismaz uz dažām stundām, ievērojot iepriekš aprakstīto uzglabāšanas kārtību. Lai veiktu šo darbību, degvielas tvertnē jāpievieno degvielas piedeva vai tā pilnīgi jāiztukšo (sagatavojiet atbilstošu savākšanas trauku).

Ļaujiet degvielai pilnīgi iztecēt savākšanas traukā (tvertnes un cauruļu iztukšošana), tad uzstādiet jaunu degvielas filtru.

Uzstādot atbilstošu savākšanas trauku un neaizverot degvielas vārstu, pirms noņemat degvielas filtru, atveriet degvielas tvertnes vāciņu. Aizveriet degvielas tvertnes vāciņu, novietojiet ventilācijas kursoru „ON” pozīcijā un, lai iedarbinātu ģeneratoragregātu, izmantojiet starteri (pozīcija ). Ļaujiet ģeneratoragregātam darboties, kamēr tas apstājas, izbeidzoties degvielai. Aizveriet degvielas vārstu un ventilācijas kursoru („OFF”), noslaukiet visas degvielas paliekas ar tīru lupatu un pārbaudiet, vai nav noplūžu. Kad dzinējs atdzisis, atjaunojiet eļļas līmeni. Atveriet sveces piekļuves vāku, izņemiet to (E–2) un caur sveces atveri ielejiet cilindrā aptuveni 3 ml (1 zupas karoti) tīras motoreļļas; tad novietojiet sveci atpakaļ vietā un aizveriet piekļuves vāku. 3 līdz 4 reizes pavelciet palaišanas un pārtīšanas iekārtas rokturi (A–7) , lai cilindros ieplūstu eļļa, tādējādi pasargājot no rūsēšanas. Iztīriet vai nomainiet gaisa filtru (atkarībā no tā stāvokļa) un aizveriet skatlūku. Notīriet ģeneratoragregātu un pārsedziet to ar aizsargpārklāju, lai to pasargātu no putekļiem. Novietojiet ģeneratoru tīrā un sausā vietā. Neglabājiet to apgāztu uz sāniem.

7. Nelielu bojājumu diagnostika Ģeneratoragregāts… Nevar iedarbināt.

Pārbaudes pirms iedarbināšanas ir veiktas, eļļas drošības signāllampiņa ir nodzisusi. JĀ Iedarbināšanas procedūra ir ievērota, degvielas tvertnes ventilācijas kursors un degvielas vārsts ir atvērts. JĀ Degvielas līmenis ir mazāks par pusi no tvertnes./Ģeneratoragregāta darbība ir apturēta mazāk par 10 minūtēm. JĀ Svece ir pareizi pievienota/nav jānomaina. JĀ Izmantojamās iekārtas pirms iedarbināšanas nav tikušas ieslēgtas.

JĀ Eļļas līmenis atbilst normai, avārijas signāllampiņa nedeg. JĀ Degvielas līmenis atbilst normai.

Ir novērojami darbības traucējumi (troksnis, dūmi u. c.).

Iespējamie risinājumi

JĀ Vai ģeneratoragregāta detaļu tehniskās apkopes darbi ir veikti pareizi?

Veikt pārbaudes. Soli pa solim izpildiet iedarbināšanas norādījumus; ja nepieciešams, atveriet degvielas tvertnes ventilācijas kursoru un degvielas vārstu. Izmantojiet sūkni degvielas tvertnes iestatīšanai zem spiediena atbilstīgi norādījumiem. Pievienojiet, notīriet vai nomainiet sveci. Pirms atkārtota ģeneratoragregāta iedarbināšanas mēģinājuma izslēdziet iekārtas. Pielejiet klāt eļļu. Piepildiet ar degvielu vai izmantojiet sūkni degvielas tvertnes iestatīšanai zem spiediena atbilstīgi norādījumiem. Veiciet ģeneratoragregāta detaļu tehniskās apkopes darbus saskaņā ar norādījumiem.

JĀ Lieciet pārbaudīt ģeneratoragregātu kādam speciālistam.

Nav elektriskās strāvas.

Ir ieslēdzies drošinātājs (drošinātāji). JĀ Vai pieslēgtās ierīces un to elektriskie vadi nav bojāti? JĀ Lieciet pārbaudīt ģeneratoragregātu kādam speciālistam.

Pārbaudiet ģeneratoragregāta kapacitāti un nospiediet slēdžus.

Pamēģiniet pieslēgt kādu citu ierīci un izmantot citu elektrisko vadu.

8. Tehniskās specifikācijas 8.1. Lietošanas nosacījumi

Minētie ģeneratoragregāta darbības rādītāji ir iegūti apstākļos, kas atbilst ISO 8528-1(2005) prasībām:  Kopējais atmosfēras spiediens – 100 kPa, apkārtējā gaisa temperatūra – 25 °C (298 K), relatīvais mitrums – 30 %. Ģeneratoragregātu darbības rādītāji samazinās par apmēram 4% ar katru temperatūras kāpuma par 10 °C soli un/vai apmēram par 1 % ar katru atrašanās vietas augstuma palielinājuma par 100 m soli. Ģeneratoragregāts ir paredzēts tikai stacionārai izmantošanai.

8.2. Ģeneratoragregāta jauda (pārslodze)

Pirms ģeneratoragregāta pieslēgšanas un izmantošanas aprēķiniet, kāda elektriskā jauda ir nepieciešama izmantojamajām iekārtām (to izsaka vatos)*. Vienlaicīgi izmantojamo iekārtu kopējā jauda (ampēros un/vai vatos) nedrīkst pārsniegt ģeneratoragregāta nominālo jaudu tā nepārtrauktas darbības laikā. *Šī elektriskā jauda parasti ir norādīta iekārtu tehniskajos raksturlielumos vai ražotāja tehnisko datu plāksnītē. Noteiktām iekārtām to iedarbināšanas brīdī ir nepieciešama lielāka jauda. Šāda minimālā nepieciešamā jauda nedrīkst pārsniegt ģeneratoragregāta maksimālo jaudu.

Aprīkojuma modelis Nominālā/maksimālā jauda Akustiskā spiediena līmenis 1 m augstumā (LpA)/mērījuma kļūda Motora tips Ieteicamā degviela/degvielas tvertnes tilpums Ieteicamā eļļa/eļļas rezervuāra tilpums Eļļošanas drošības ierīce* Maiņstrāva / Līdzstrāva Drošinātājs** Kontaktu tips Sveces/akumulatora tips Izmēri: platums x garums x augstums Svars (bez degvielas)

NGK : BPR6ES / Jā 56,5 x 30 x 46,6 cm 22.5 kg

Šis ģeneratoragregāts atbilst Direktīvas 97/68/EK prasībām par piesārņotāju emisiju. *Eļļošanas drošības ierīce: ja motora karterī ir nepietiekams eļļas daudzums vai ir vājš eļļas spiediens, eļļošanas drošības ierīce automātiski aptur motoru, lai nepieļautu, ka tas tiek sabojāts. Šādā gadījumā pārbaudiet motoreļļas līmeni un vajadzības gadījumā papildiniet to, pirms esat sācis meklēt citu avārijas cēloni. **Drošinātājs: ģeneratoragregāta elektrisko ķēdi aizsargā viena vai vairākas magnetometriskās, diferenciālās vai termiskās aizsargierīces. Iespējamas pārslodzes un/vai īssavienojuma gadījumā elektroenerģijas piegāde var tikt pārtraukta. Nepieciešamības gadījumā nomainiet ģeneratoragregāta drošinātājus ar tādas pašas nominālās vērtības drošinātājiem, kuriem ir tādi paši raksturlielumi.

8.4. EK atbilstības deklarācija

Ražotāja nosaukums un adrese: SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 29228 BREST Cedex 2 – France. Izstrādājuma apraksts :

L. Courtès, ražotāja pilnvarotais pārstāvis apliecina, ka aprīkojums atbilst šādām Eiropas direktīvām: 2006/42/EK Mašīnbūves direktīva ; 2006/95/EK Zemsprieguma direktīva ; 2004/108/EK Elektromagnētiskās savietojamības direktīva ; 2000/14/EK Direktīva par trokšņa emisiju vidē no iekārtām, kas paredzētas izmantošanai ārpus telpām. Direktīvā 2000/14/EK Izmērītais skaņas Garantētais akustiskais Izraudzītā institūcija: Atbilstîbas procedûra: Noteiktā jauda: : intensitātes līmenis : jaudas lîmenis (LwA) : 92,5 dB(A) 93 dB(A) 720 W CETIM - BP 6794,5 dB(A) 95 dB(A) 1480 W VI Pielikums F60304 - SENLIS 94,5 dB(A) 95 dB(A) 2000 W Brest, 01/12/2012 L. Courtès, Pētījumu vadītājs.

Garantii piirdub generaatori või selle osade (v.a kuluvad osad) remondi- või väljavahetuskuludega. Garantii hõlmab seega tööjõule ja tarvikutele minevat kulu, kuid siia ei kuulu transpordikulu. Elektrigeneraatori või selle osade transpordikulud ettevõtte SDMO INDUSTRIES töökotta või selle volitatud esindaja kätte on Kliendi kanda ja transpordikulud Kliendi kätte tagasi jäävad ettevõtte SDMO Industries kanda. Küll aga peab Klient mitte kehtimise ajal kandma kõik transpordikulud. 3. MIDA GARANTII EI HÕLMA 209 Garantii ei kehti alljärgnevates olukordades: kahjustuste korral, mis on tekkinud elektrigeneraatori transportimise käigus, kui elektrigeneraator on valesti üles seatud või on üles seatud eirates ettevõtte SDMO Industries juhiseid ja/või tehnilisi ja turvastandardeid, kui kasutatakse aineid, koostisosi, tarvikuid, kütust või määrdeaineid, mis ei vasta ettekirjutustele, kui elektrigeneraatorit kasutatakse valesti või hooletult, kui elektrigeneraatorit või selle osasid ehitatakse ümber kooskõlastamata ettevõttega SDMO Industries, kui elektrigeneraator või mõni selle osa kulub tavakasutuse käigus, kui tekivad hooletust kasutamisest tingitud kahjustused, kui generaator ei ole piisava järelevalve all, kui seda ei hooldata ega puhastata korralikult, force majeure’i korral, kui ettearvamatud ja välised sündmused (loodusõnnetus, tulekahju, varing, uputus, äike jne) rikuvad elektrigeneraatori, kui see pannakse tööle liiga nõrga laenguga ja kui generaatorit hoitakse halbades tingimustes. Garantii alla ei kuulu samuti järgnevalt loetletud generaatori juurde kuuluvad osad: väljalasketorud, kütusefiltritest/karburaatorist/pihustist ülevalpool asetsevad kütuseahelad ja toitesüsteemid, AVR, käivitusseadmed (akud, starter, pihustid), mootorikatted, filtrid, voolikud ja kütusevoolikud, tihendid, rihmad, lülitid, kaitsmed, vooluringi katkestamise lülitid, lambid, dioodid, tasemete, rõhu, temperatuuri jne mõõteriistad, mõõduindikaatorid ning kõik tarvitatavad ja kuluvad osad. Käesoleva garantii alla ei kuulud samuti generaatori tööalane kasutus ja/või rent. 4. ÕIGUSSÄTTED Käesolevat garantiid reguleerib Prantsuse õigus ja selle alla ei kuulu garantii juriidilised soodustused tarbijaseadustiku artiklite L211-4 ja sellest edasi ning tsiviilseadustiku artiklite 1641 ja sellest edasi alusel. Tarbijaseadustik „Artikkel L.211-4: Müüja on kohustatud tarnima kauba kooskõlas lepinguga ja ta vastutab mis tahes tarnimisel ilmneva mittevastavuse eest. Samuti käsitletakse pakendi ja monteerimis- või paigaldusjuhistega seotud mittevastavusi, kui müüja nende eest lepinguliselt vastutab või kui seda tehakse tema vastutusel.” „Artikkel L.211-5: Lepingutingimuste täitmiseks peab kaup: 1. olema sarnase kauba tavakasutuse seisukohast puhas ja vajadusel: - vastama müüja kirjeldusele ja omama samasuguseid omadusi, mida on ostjale näidise või mudeli abil esitatud; - omama omadusi, mille olemasolu ostja võis õigustatult eeldada, arvestades avaldusi, mida müüja, tootja või tootja esindaja on eelkõige reklaamis või märgistamisel avalikkusele teinud, 2. või siis peab kaubal olema iseloomulikud omadused, mis on määratud kindlaks poolte vastastikusel kokkuleppel, või sobima mis tahes otstarbeks, mille ostja tegi müüjale teatavaks ning millega viimane nõustus.” „Artikkel L.211-12: Mittevastavusest tingitud menetlus toimub kahe aasta jooksul alates üleandmise hetkest.” Tsiviilseadustik „Artikkel 1641: Müüja peab tagama seoses müüdud eseme varjatud puudustega, mis muudavad selle otstarbekohase kasutamise jaoks kõlbmatuks või mis vähendavad selle kasutust nii, et ostja ei oleks seda soetanud omandanud või oleks seda teadmise korral teinud madalama hinna eest.” „Artkkel 1648: Varjatud puudustest tingitud menetluse peab algatama ostja kahe aasta jooksul pärast vea avastamist.” TIRDZNIECĪBAS GARANTIJA SDMO Industries jūsu ģeneratoragregātam nodrošina tirdzniecības garantiju, kas atbilst šādiem noteikumiem. Jūsu ģeneratoragregāta garantijas derīguma termiņš ir diviem (2) gadi vai simt piecdesmit (150) darbības stundas, skaitot no pirkuma brīža un, līdz sasniegts viens no minētajiem termiņiem. Ja ģeneratoragregāts nav aprīkots ar stundu skaitītāju, tad darbības stundu skaitu aprēķina, pieņemot, ka tas darbojas astoņas (8) stundas dienā. Garantiju izsniedz izplatītājs, pie kura jūs iegādājāties savu ģeneratoragregātu. Gadījumā, ja ar jūsu ģeneratoragregātu rodas problēmas, SDMO Industries jūs aicina izmantot pirkšanas rēķinu un sazināties ar izplatītāju vai pretējā gadījumā ar SDMO Industries Klientu apkalpošanas dienestu pa tālruni: +33298414141. SDMO Industries Klientu apkalpošanas dienests ir jūsu rīcībā, lai atbildētu uz jautājumiem par garantijas piemērošanas kārtību; tā koordinātes ir šādas: SDMO INDUSTRIES -12, Bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 Brest Cedex 2 – Tālrunis: +33298414141 – Fakss: +33298416307 - www.sdmo.com. 1. GARANTIJAS PIEMĒROŠANAS KĀRTĪBA UN NOSACĪJUMI Ģeneratoragregāta garantija stājas spēkā brīdī, kad to iegādājies pirmais lietotājs. Ja pirmais lietotājs ģeneratoragregātu pārdod vai atdod bez maksas, tad garantija ar atlikušo derīguma termiņu tiek nodota kopā ar to, un šis garantijas termiņš nav pagarināms. Garantija piemērojas vienīgi tad, ja tiek uzrādīts salasāms pirkšanas rēķins, kurā norādīts pirkuma datums, ģeneratoragregāta veids, sērijas numurs, izplatītāja uzvārds, tirdzniecības adrese un zīmogs. SDMO Industries patur tiesības atteikt garantijas piemērošanu gadījumā, ja nav neviena dokumenta, kas apliecinātu ģeneratoragregāta iegādes vietu un laiku. Šī garantija paredz tiesības uz ģeneratoragregāta remontu vai nomaiņu vai tā detaļu maiņu, ko par bojātām atzīst SDMO Industries veiktajā ekspertīzē kādā no tās darbnīcām; SDMO Industries patur tiesības mainīt ģeneratoragregāta sastāvdaļas, lai tas atbilstu prasībām. Saskaņā ar garantiju apmainītais ģeneratoragregāts vai tā sastāvdaļas kļūst par SDMO Industries īpašumu. 2. GARANTIJAS IEROBEŽOJUMI Garantija piemērojama ģeneratoragregātiem, kas ir uzstādīti, lietoti un apkopti saskaņā ar SDMO Industries izdoto dokumentāciju, gadījumos, kad ģeneratoragregāta darbības traucējumi radušies tā izstrādes, ražošanas vai izejmateriāla defekta dēļ. Ja ģeneratoragregāts tiek lietots specifiskiem mērķiem, SDMO Industries negarantē, ka tas saglabās savu jaudu, kā arī darbību vai drošumu. SDMO Industries nekādā gadījumā nav atbildīga par nemateriāliem zaudējumiem vai sekām, kas radušās materiālu zaudējumu rezultātā, un kuru uzskatījums nav ierobežots, jo īpaši: saimnieciskie zaudējumi, jebkuras izmaksas vai izdevumi, kas radušies ģeneratoragregāta dīkstāves gadījumā, utt. Garantija ierobežojas izmaksām, kas saistītas ar ģeneratoragregāta remontu vai nomaiņu vai kādas tā sastāvdaļas maiņu, izņemot palīgmateriālus. Garantija sedz arī darba roku un detaļu izmaksas, izņemot ar tā transportēšanu saistītās izmaksas. Ģeneratoragregāta vai kādas no tā sastāvdaļu transporta līdz SDMO INDUSTRIES darbnīcām vai tā pilnvarotajiem pārstāvjiem izdevumus sedz Klients; "atgriešanas" izdevumus sedz SDMO Industries. Tomēr gadījumā, ja garantija netiek piemērota, visus ar transportēšanu saistītos izdevumus pilnībā sedz Klients. 3. GARANTIJAS IZŅĒMUMA GADĪJUMI Garantija netiek piemērota šādos gadījumos: bojājumi, kas radušies ģeneratoragregāta transportēšanas laikā; nepareiza uzstādīšana vai SDMO Industries norādījumiem un/vai tehniskajām un drošības normām neatbilstoša uzstādīšana; norādījumiem neatbilstošu produktu, sastāvdaļu, detaļu, degvielas vai smērvielu lietošana; nevīžīga vai anormāla ģeneratoragregāta lietošana; SDMO Industries neatļauta ģeneratoragregāta vai tā sastāvdaļu pārveidošana vai modificēšana; normāls ģeneratoragregāta vai tā sastāvdaļu nolietojums; ģeneratoragregāta bojājumi, kas radušies nolaidības, nepietiekamas uzraudzības, remonta vai apkopes rezultātā; nepārvarami apstākļi (force majeure), nejauša gadījuma vai ārējas iedarbības rezultātā (dabas katastrofa, ugunsgrēks, elektrošoks, plūdi, zibens, utt.); ģeneratoragregāta lietošana ar nepietiekamu strāvas padevi; ģeneratoragregāta nepareiza uzglabāšana. Garantija neattiecas arī uz šādām sastāvdaļām: izplūdes sistēma, degvielas barošanas sistēmās caurules, kas atrodas pie degvielas filtriem /karburatora/ iesmidzinātājiem, AVR, iedarbināšanas sistēmas (akumulatori, starteri, starta iekārta), pārsegi, filtri, caurules un cauruļvadi, blīves, siksnas, releji, drošinātāji, slēdži, spuldzes, diodes, komutatori, zondes (līmeņa, spiediena, temperatūras, utt.), mērījumu indikatori, visi elementi, kas nolietojas, un maiņas detaļas. Tāpat šī garantija nedarbojas gadījumā, ja ģeneratoragregāts tiek lietots profesionāliem mērķiem un/vai tiek iznomāts. 4. TIESISKAIS REGULĒJUMS Šī garantija darbojas atbilstoši Francijas tiesību aktu prasībām un neizslēdz likumīgo garantiju piemērošanu atbilstoši Patērētāju kodeksa L211-4. un tam sekojošiem pantiem un Civilkodeksa 1641. un tam sekojošiem pantiem. Patērētāju kodekss "L.211-4. pants: Pārdevējs izsniedz preci, kas atbilst līgumam un atbild par preces neatbilstību, kas konstatēta pārdošanas dienā. Tāpat viņš nes atbildību par preces neatbilstību, kas radusies saistībā ar tās iepakojumu, montāžas vai uzstādīšanas instrukcijām, ja to paredz līgums vai tiek veikta ar viņa atbildību." "L.211-5. pants: Lai prece atbilstu līguma prasībām, tai: 1°Jāatbilst šāda veida preču lietošanas prasībām un vajadzības gadījumā: - jāatbilst sniegtajam aprakstam un ir tādai kvalitātei, kā to uzrāda pārdevējs parauga vai modeļa formā; - jāatbilst tādai kvalitātei, ko pircējs likumīgi pieprasa, ņemot vērā publiski pieejamus pārdevēja, ražotāja vai viņa pārstāvja paziņojumus, jo īpaši reklāmās un marķējumos; 2° Vai tai piemīt tādi parametri, par ko abas puses kopēji vienojas, vai tai jābūt piemērotai kādam konkrētam nolūkam, par kuru pircējs informējis pārdevēju un viņš tam piekritis. "L.211-12. pants: Preces atgriešanu saistībā ar tās neatbilstību paredz līdz diviem gadiem, skaitot no tās piegādes brīža." Civillikums "1641. pants: Pārdevējam ir pienākums garantēt pārdoto preci pret slēptajiem defektiem, kas to padara nederīgu tam paredzētā mērķa sasniegšanai vai kas samazina tā lietošanu tiktāl, ka pircējs to nav iegādājies, vai būtu varējis piedāvāt zemāku cenu, ja viņš būtu par to zinājis." "1648. pants: Par pārdotās preces slēptiem trūkumiem tās pircējs iesniedz sūdzību divu gadu laikā no trūkuma atklāšanas brīža." PREKĖS GARANTIJA SDMO Industries jūsų generatoriui suteikia prekybinę garantiją, kuri taikoma pagal toliau išdėstytas nuostatas. Garantija įsigalioja nuo generatoriaus įsigijimo datos ir galioja dvejus (2) metus arba šimtą penkiasdešimt (150) veikimo valandų, t. y. iki greičiau pasibaigiančio termino pabaigos. Jei generatorius be veikimo laikmačio, viena diena atitinka 8 veikimo valandas. Garantiją įgyvendina tik platintojas, iš kurio įsigijote generatorių. Kilus dėl generatoriaus sunkumų, SDMO Industries siūlo kreiptis į platintoją (su savimi turėkite pirkimo sąskaitą faktūrą) arba prireikus – į SDMO Industries klientų aptarnavimo skyrių numeriu +33298414141.SDMO Industries klientų aptarnavimo skyrius gali atsakyti į visus jūsų klausimus, susijusius su garantijos taikymo sąlygomis. Aptarnavimo skyriaus kontaktiniai duomenys: SDMO INDUSTRIES -12, Bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 Brest Cedex 2, tel. +33298414141, faks. +33298416307, www.sdmo.com. 1. GARANTIJOS TAIKYMO NUOSTATOS IR SĄLYGOS Garantinis laikotarpis imamas skaičiuoti nuo dienos, kai pirmasis pirkėjas įsigyja generatorių. Pirmajam pirkėjui nemokamai arba mokamai perdavus generatorių kartu perleidžiama ir jo garantija, tačiau garantinis laikotarpis skaičiuojamas toliau – jis negali būti pratęstas.