H 342 HG - ķēdes zāģis JONSERED - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA H 342 HG JONSERED

a. Novietojiet vaka mezglu, kā paradīts, zeme aiz traktora.
b. Paceliet un pagrieziet vaku ap savu asi tā, lai vaka balstenis atrastos lidzās atbalsta mezglam.
c. Virziet vaka mezglu lejup uz atbalsta mezglu.

D

TVERTNES MONTAZA

a. Novietojet apaksejo pusi (1) augsejas puses (2) iekspuse.

b. Ielieciet vienu kaju apaksjas puses iekspuse un paceliet augsejo pusi, lai savienotu ar apaksjo pusi.
c. Saspiediet puses cieši kopā, vienlaikus pacelot augspusi, lái nostiprinatu vietā, kā redzams attēlā.

SVARIGI: PIRMS MELITES (3) NOSLEGSANAS AIZAKETAJAM MALAM ABAS PUSES IR JAPARKLAJAS, LAI VEIDOTU BLIVEJUMU, KAREDZAMS IELAIDUMA.

d. Atkartojet to pašu ar citām tvertnēm.

MONTAZAS PARBAUDE: Saspiediet apaksjas puses dalas un

parbaudiet, laistarpauogsejo un apaksejo pusi nebutu spraugas. Ja rodas spruga, atsledziet mllites, laitatdilutpuses un atkartojiet ieprieksminetas daribias.

E

TVERTNES MONTAZA

a. Paceliet un turiet novirzītāja vairogu (1) augśup vērstā stavokli.
b. Novietojet apaksejās teknes spraugu virs mīlītes (2) uz plāveja virmas un izvietrojet apaksejo tekni virs virmas atveres kā paradīts attelā.
c. Aizakejiet aizmugures tekni (3) atloka caurumā aizmugure, uz plāveja virmas.
d. Aizakejiet prieksejo aizslegu (4) melites caurum priekspuse, uz plaveja virmas.

UZMANIBU: Nenonemiet novirzitajia vairogu (1) no plaveja. Paceliet un turiet vairogu, kamer stiprinat apaksejo tekni, un darba laikā laujiet tam balsftities uz teknes.

H

AUGSEJATEKNE

a. Nolaidiet plaveju tā zemakaja griesanas gezicijā.
b. Samontējiet augšejo tekni (1) iebăžot liekto galu caurumā vāka aizmugure (2).
c. lespiediet un pagrieziet augsejo tekni, lidz kamér ta atrodas viena linija ar apaksjo tekni (3).
d. Novietojet lidzās izcilnus (4) uz apakšejās teknes ar izlīdzinājuma spraugam (4) uz augšejās teknes un savirziet kopa.

e. Nostiprintet ar gumijas aizslēgu (5) uzākējot aizslēga caurumu uz aizslēga tapas (6).

PADOMI LABAKAI SAVAKSANAI:

b. Atvienojiet teknes un pārbaudiet, vai nav aizsērējumu.

• Izvaciet visus atkritumus no tekne.
• Samontējiet no jauna un nostipriniet teknes

c. Pārbaudiet, vai pilna savācēja indikators nav aizsērējis.

• Gaisa kanāla atverei ir jabut tirai no atkritumiem. Uzmanigi jebaziert mazu zarin vai vadu kanāla atverē, lai to iztīṭūt.

UZMANIBU

• Nedarbiniet plāvēju ar nepilnīgi uzstādītu záles savācēju.
  Lai iztuk'sotu tvertnes, teknes no aizserejuma u.c., pirms atstat traktora sedekli, atvienojiet asmenus un apstadiniet dzineju.

Pirms iedarbinat, aizveriet vaku.
- ŠkērsojotCLSus vai grantētās virsmas un CITAs vietas, kur var but bīstami nomesti objekti, atvienojiet plašēju.
Nemēginit uzšukt bundžas vai citrus potenciāli bistamus šāvinus.

VISPAREJI IETEKUMI

Veicot jebkādu apkopi, vienmēr ieverojiet drošības noteikumus.

• Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai stiprinājumi ir pievilkti.
  Rupigi iztiriet ierici pec katras lietoanas.

ASMENUAPRUPE

Lai labak veiktos darbs, plavêja asmeniem vienmér jabut asiem. Nomainiet saliektus vai bojatus asmenus.

• Skat. ASMENU APRUPES instrukcijas jusu traktora lietotajarokasgramata.

UZMANIBU:PIRMSVEIKT JEBKADUAPKOPI,APKOPIET VAI NOREGULEJIET:

• Nospiediet sajuga bremzes pedali pilnibā un iedarbiniet stāvremzi.
  levietojiet parnesumu parslega/ kustibas vadibas sviru neitralasta vokli (N).
  levietojiet sajuga parslegu "ATVIENOTS" stavokli.
• Pagrieziet aizdedzes atslęgu "OFF (IZSLÉGTS)" stavokli.
• Parliecinieties, ka asmeni un visas kustigās detalias ir pilnigi apstajusās.
• Atvienojiet aizdedzes sveces vadu (s) no aizdedzes sveces (-em) un novietojiet vadu tā, lai tas nevarētu saskarties ar sveci.

UZMANIBU: Zales savaceja mezgli ir paklauti nodilsanai, bojajumiem un nolietojumam, kas var atklat kustigas detalias vai laut objektiem tikt izmestiem. Biezi parbaudiet mezglus un, ja nepieciesams, aizvietojet ar razotaja ieteiktajam detalam.

UZGLABÁSANA

Ja zales savacejs ir kadu laiku jauzglaba, kartigi to iztiriet, notiriert visus netirumus, zali, lapas u.c. Glabajiet tira, sausa vieta.

UZMANIBU: Neatstajiet zali savaceja tvertnes. Iztuksojiet tvertnes pec katras lietoanas un pirms glabasanas. Ja to nedara, var notikt paasaizdegsanas, kas var izraisit ugunsgreku.

SAUGUMO TAISYKLE

1. Tvertnes augspuse
2. Pilna maisina indicators
3. Tvertnes apaksdala
4. Augšejās teknes aizslehgs
5. Augšējā tekne
6. Apaksjās teknes aizslégi
7. Apaksējā tekne
8. Atbalsta mezgls
9. Vaks
10. Aizturis, atspere

B

ATBALSTA MEZGLS

a. Virziet atbalsta mezgla atlokus (1) vispirms sakabes spraugā, tad, lociklu atpakal, ivietojot tapu (2) sakabes tapas caurumā.
b. Pärliecinieties, ka mezgls ir stingri uzstädits, tad nostipriniet ar aiztura atsperi (3).

C

VAKA (1) MONTAZA PIE ATBALSTA MEZGLA (2)

IEVEROJIET: Montazas atvieglostanai jus varbut velties sanemt citas personas palidzibu, lai vaku piestiprinatu traktoram.

a. Novietojet vaka mezglu, kā paradīts, zeme aiz traktora.
b. Paceliet un pagrieziet vaku ap savu asi tā, lui vaka balstenis atrastos lidzās atbalsta mezglam.

c. Virziet vaka mezglu lejup uz atbalsta mezglu.

D

TVERTNES MONTAZA

a. Novietojiet apakšejo pusi (1) augšējās puses (2) iekspuse.
b. lelieciet vienu kaju apaksejas puses iekspuse un paceliet augsejo pusi, lai savienotu ar apaksjo pusi.
c. Saspiediet puses cieši kopā, vienlaikus pacelot augspusi, lái nostiprinatu vietā, kā redzams attēlā.

SVARIGI: PIRMS MELITES (3) NOSLEGSANAS AIZAKETAJAM MALAM ABAS PUSES IR JAPARKLAJAS, LAI VEIDOTU BLIVEJUMU, KAREDZAMS IELAIDUMA

d. Atkartojet to pašu ar citam tvertnem.

MONTAZAS PARBAUDE: Saspiediet apaksjas pusesDSLas un pbaraudiet, la starp augsejo un apaksjo pusi nebitu spraugas. Ja rodas spruga, atsledziet mllites, la atdalitu puses un atkartojt ieprieksminetadasribhas.

E

TVERTNES MONTAZA

a. Vispirms uzstadiet tvertri kreisajā puse (1). Uzstadiet otru tvertri videjā stavokli (2) un pēdjo tvertri labaja puse (3).
IEVEROJIET: Labas puses tvertnes kreisajai malai pie videj atbalsta (4) vienmér ir japärklä kreisas puses tvertnes laba mala.
b. Aizveriet vaku un nostiprintiet aizslega rokturus (5) virs videjam atbalsta caurulēm (4).

F

a. Paceliet plaveju augstakaja stavokli, lai lautu sasniegt asmenus.
b. Nonemiet asmenu skruves (1) pagriežot pretëji pulkstenrădītāju kustfibas virzijenam.
c. Uzstadiet augstu pacelşanas asmenus ar atzimi "GRASS SIDE" uz leju, pret zali.

SVARIGI: Lai nodrošinatu pareizu montăžu, asmenu videjam caurumam
(2) ir jābūt blakus zvaigznes Žimējumam uz serdeṇa mezgla.
d. Uzstadiet un stingri pievelciet asmena skrūves (ar 45-55 ft.-Ibs. griezes momentu).

G

APAKŠEJÁS TEKNES PIESTIPRINAŠANA

a. Paceliet un turiet novirzītāja vairogu (1) augšup vérstā stavokli.
b. Novietojet apaksejās teknes spraugu virs mīlītes (2) uz plāveja virmas un izvietrojet apaksejo tekni virs virmas atveres kā paradīts attelā.
c. Aizakejiet aizmugures tekni (3) atloka caurumā aizmugure, uz plāveja virmas.
d. Aizakējiet priekšējo aizslēgu (4) mēlītes caurumā priekspuse, uz plāveja virmas.

UZMANIBU: Nenonemiet novirizitajia vairogu (1) no plavëja. Paceliet un turiet vairogu, kamér stiprinat apaksejo tekni, un darba laikā laujiet tam balsftiues uz teknes.

H

AUGSEJATEKNE

a. Nolaidiet plaveju tā zemakajā griesanas posicijā.
b. Samontējiet augšejo tekni (1) iebăžot liekto galu caurumā vāka aizmugure (2).
c. lespiediet un pagrieziet augsejo tekni, lidz kamér ta atrodas viena linija ar apaksjo tekni (3).
d. Novietojet lidzās izcilnus (4) uz apakšejās teknes ar izlidzinājuma spraugam (4) uz augšejās teknes un savirziet kopā.
e. Nostipriniet ar gumijas aizslēgu (5) uzākējot aizslēga caorum uz aizslēga tapas (6).

LV

PADOMI LABAKAI SAVAKSANAI:

Sekojiet plavēja ekspluatacijas instrukcjām jusu traktora lietotājara rokasgrāmata.

Lai nodrošinatu labaku plavëja darbību, parliecinieties, vai plavëjs ir labi nolimenots.

Darbinot jusu zales savaceju uz zalaja, kur nav lietota zales un lapu savakkanas iekarta, jus pacelat salmus un atkritumus, kas ir sakrajusies ilga laika. Savaktais daudzums un kopejais daribbas laiks var but lielaks neka regulari lietojoit zales savaceju.

• Savacot zali un laps, vienmér darbiniet ierici ar pilniem apgriezieniem.
• Izvěliéties pietiekami zemu parnesumu, lái plávejs labi un kvalitāfvi plau'tu LABI savaktu zali un lapas.

IEVEROJIET: Var but nepieciesams plaut ar pärkläšanos, lai plavums atbilstu jusu nosacijumiem.

• Ja zăle ir seviški gara, tă ir japlauj divreiz. Pirmo reizi relativi augstu, otro reizi lidz vajadžigajam augstumam.
• Agpriesanai lietojiet plavêja kreiso pusi.
  Lai atvieglotu atkritumu aizvaksanu, zales savaceja kontinera var ivietot plastmasas atkritumu maisus. Lai aizvaktu pilnos plastmasas atkritumu maisus:

a. Atvienojiet asmenus, parsledziet neitralaja stavokli, iedarbiniet stavbremzi un apstadiniet dzineju.
b. Paceliet sēdekli. Atvienojiet un paceliet vaku.
c. Nonemiet tvertni pa vienai, satverot tvertnes rokturus un velkot uz aizmuguri nost no caurulu slieditēm.
d. Tvertni atrodoties zemē, aizveriet un nostipriniet plastmasas zāles maisa augspusi.

e. Apgaziet tvertni uz saniem, un izvelciet piepildito maisu no tvertnes.
f. Uzstadiet jaunu plastmasas zales maisu, pärlokot maia malas pärirtvertnes augšejai malai.
q. Atkartojiet to pašu citām tvertnēm.
h. Uzmontejiet atpakal tvertnes, parliecinoties, ka labas puses tvertne parklaj kreisas puses tvertni pie videja atbalsta.
j. Aizveriet vaku un sostiprinti aizslegus virs videjam atbalsta caurulém.

• Izvairieties no mitas zales plausanas un plausanas no rita, kamir ir rasa. Zales algriezumi, kas iv savakti sajos apstaklos, medz but lipigi un pielip pie plusmas trakte sienam, izraisot aizseresanu.
  Jusu zales savacejs ir aprikots ar pilnas tvertnes indicatoru. Ritena kustiba paliinias, kad maiss piepildas. Ritenis rit visatrak tieši pirms maisu galigas piepildianas. Kad ritenis apstajas, tas norada, ka maii ir pilni, un teknes ir azserejusas

IEVEROJJE: Lai nepielautu teknu aizsereesanu, kad ritenis sak griezties atri, pbaraudiet /iztuksojet faisus. Pieredze jums iemacis, cik biezi ir jiaztukso maisi.

• Ir jarupējas, lai nesabojatu detalas un ritenis grieztos brivi katru reizi uzsakot darbu.
  Ja zales savacejs nesavac nogrietz zali vai lapas, tas nozime, ka ir notikusi sistemas aizseresana vai zales savaceja tvertnes ir pilnas. Parasti uz to norada pilna savaceja indicatora apstaansas.

a. Atvienojiet asmenus, parsledziet neitralaja stavokli, iedarbiniet stavbremzi un apstadiniet dzineju.
- Paceliet sēdekli. Atvienojiet un paceliet vaku.
- Izvelciet tvertnes un izvaciet atgriezumus.
- Nomainiet tverntes, aizveriet vaku un nostipriniet.
b. Atvienojiet teknes un pärbaudiet, vai nav aizsērējumu.
- Izvaciet visus ATKritumus no tekne.
- Samontējiet no jauna un nostipriniet teknes
c. Pärbaudiet, vai pilna savaceja indicatorats nav aizserejis.
- Gaisa kanāla atverei ir jābūt tīrān o atkritumiem. Uzmanīgi iebāziet mazu zarùnu vai vadu kanāla atverē, lai to izṭīrītu.

UZMANIBU

Nedarbiniet plavēju ar nepilnigi uzstāditu zales savaceju.
Lai iztukso t vertnes, teknes no azserejuma u.c., pirms atstat traktora sedekli, atvienojiet asmenus un apstadiniet dzineju.

Pirms iedarbinat, aizveriet vaku.
- Škērsojot celus vai grantētas virsmas un CITAS vietas, kur var but bistami nomesti objekti, atvienojiet pIavēju.
Nemeginiet uzukt bundzas vai citrus potenciali bistamus šāvirus.

VISPAREJE IETEKUMI

Veicot jebkādu apkopi, vienmēr ieverojiet drošības noteikumus.

• Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai stiprinājumi ir pievilkti.
  Rupigi iztiriertierici pec katras lietošanas.

ASMENUAPRUPE

Lai labak veiktos darbs, plavëja asmeniem vienmér jabut asiem. Nomainiet saliektus vai bojatus asmenus.

• Skat. ASMENU APRUPES instrukcijas jusu traktora lietotajrokasgramata.

A UZMANIBU: PIRMS VEIKT JEBKADU APKOPI, APKOPIET VAI NOREGULEJIET:

• Nospiediet sajuga bremzes pedali pilnibā un iedarbiniet stāvbrémzi.
  levietojiet parnesumu parslega kustibas vadibas sviru neitrala stavokli (N).
  levietojiet sajuga parslegu "ATVIENOTS" stavokli.
• Pagrieziet aizdedzes atslęgu "OFF (IZSLÉGTS)" stavokli.
• Pärliecinieties, ka asmeni un visas kustigās detalias ir pilnigi apstajusās.
• Atvienojiet aizdedzes sveces vadu (s) no aizdedzes sveces (-em) un novietojet vadu tā, lai tas nevarētu saskarties ar sveci.

UZMANIBU: Zales savaceja mezgli ir paklauti nodilsanai, bojajumiem un nolietojumam, kas var atklk kustigas detalias vai laut objektiem tikt izmestiem. Biezi parbaudiert mezglus un, ja nepieciesams, aizvietojet ar zaotaja ieteiktajam detalam.

UZGLABÅSANA

Ja zales savacejs ir kadu laiku jauzglaba, kartigi to iztriet, notriet visus netirumus, zali, lapas u.c. Glabajiet tira, sausa vieta.

UZMANIBU: Neotstajet zali savaceja tvertnes. Iztuksojit tvertnes pec katras lietosanas un pirms glabasanas. Ja to nadara, var notikt paasaizdegsanas, kas var izraisit ugunsgrku.

DROŠIBAS NOTEIKUMI

Braucamo paşgajêju plaveju droşas ekspluatacijas noteikumi

SVARIGI: Ši griesanas masina var amputet kajas un rokas, un mest prieksmetus. sekojoso drosibasinstrukciju neieverosana var izraisit nopietnus ivainojumus vai navi.

IAPMÁCÍBA

• Uzmanigi izlasiet instrukcijas. lepazistieties ar vadibas sistemu un to, kā pareizi lietot iekārtu.
• Nekad nelaujiet izmantot zales plavēju bērniem vai cilvēkiem, kas nav iepazinusies ar instrukcjām. Viētjie noteikumi var ierobezot iekārtas vadītāja vecumu.
• Nekad neplaujiet zalienu, kad tuvumā atrodas cilveki, it ipaši bērni, vaid dzivnieki.
• Neaizmirstiet, ka ierices vaditajs vai lietotajs ir atbildigs par nelaimes gadijumiem vai raditajam briesmam citiem cilvekiem vai vinu ipasumam. Neparvadajiet pasazierus.

• Visiem vaditajiem ir jäapgust profesiónalas un practiskas instrukcjjas. Šim instrukcjām ir jäakcente:

• uzmanības un koncentrešanās nepiečiesamība, strādājot ar braucamajām paśgājēju maśinām;

• uz nogazem slidošu braucamo paşgajëju masinu kontrli nevar atgut, piespiežot bremzes.

Galvenie kontroles zaedesanas iemesli ir sekoji:

a) nepietiekama ritenu sakere;
b) parak liels atrums;
c) neatbilstošs bremzēšanas veins;
d) masinas modelis neatbilst dotajam uzdevumam;
e) zemes celu, it ipaši nogăzu efekta neapzinašanās;
f) nepareiza sakabe un kravas izvietojums.

II SAGATAVOSANAS

• Plaujot zalienu, vienmēr valkājiet izturīgus apavus un garas bikses. Nedarbinit ieri ci, ja jums ir kailas kājas vai ār kājas ir sandales.
• Pamatigi pārbaudiet platibu, kur ierice tiks izmantota, un novaciet visus prieksmetus, ko masina var pasviest talak.
  BRIDINAJUMS-Benzinsviegliuzliesmo.
• Glabajiet degvielu šim nolukam ipaši paredzētos konteineros.
  Uzpildiet degvielu tikai ara un degvielas uzpildes laikā nesmēkējiet.
• Pirms motora iedarbināsanas uzpildiet iekārtu ar degvielu. Nekad nenemiet not benzina tvertnes väku un neuzpildiet degvielu, ja motors darbojas vai ār ir karsts.
  Ja benzīns ir izslakstijes, nemēginiet iedarbinat dzineju, tā viēṭa novietojit masinu tālāk no vietas, kur benzīns ir izslakstijes, un neizraaisiet aizdederz设备tovu, kamē benzina vtaiki nav izklidusi.
• Kärtigi novietojiet atpaka| visas benzīna tvertnes un aizgrieziet konteineru vākus.
• Nomainiet bojatus klusinatajus.
• Pirms lietosanas vienmīr vizuāli pārbaudiet, vai asmeni, asmenu skruves un frēze nav nolietojusies va bijati. Nomainiet nolietotus va bojatus asmenus un skruves komplektos, lai saglabūtī liddzvarut.
• Uzmanieties, rikojoties ar daudzasmenu mašinam, tā kā griežoties vienam asmenim, griežas ar pārejie.

III EKSPLUATACija

• Nedarbiniet motoru iberozotā telpā, kur var sakraties bistamie oglekla monoksida dūmi.
• Plaujiet tikai dienas gaisma vai pie laba maksliga apgaismojuma.
• Pirms meginat iedarbinat dzineju, atsledziet visus asmenu pigeonum klokus un ielieciet parnesumneitrală atruma.

• Nelietojiet masinu uz nogazem, kas stavakas par 5
• Atcerieties - neviena nogaze nav „drosa“ nogaze. Esiet ipası uzmanıgigi, kustoties pa zalajiem klātam nogazem. Lai pasargatos no apgasanas:

• Neapstajieties un nesaciet darbinat motoru peksni, braucot augsup vai lejup pa nogazi.

• piespieddiet sajugu lenam, vienmér atstajot mašinu parnesumā, ipaşi braucot lejup pa nogāzi;

• braucot lejup pa nogāzi un asos pagriezienos, pieturieties pie zema ātruma;
• uzmaniet paugurus, ieplakas un citrus apsleptus riskus;

• nekad neplaujiet skersam pari nogazei, ja vien plavejs nav paredzets tiesi sadam nolukam.

• Esiet uzmanīgi, velkot kravas vai izmantojot smago tehniku.

Lietojiet tikai razotaja izveletas jugierces vietas.
- Parvadajet tikai tās kravas, kuras jus varat droši kontrolēt.
- Neveiciet asus pagriezienus. Esiet uzmanigi, braucot atpakalgaita.
- Lietojiet pretsvarus vai ritenu svarus gadijumos, kad tas ir ieteikts lietoşanas instrukcjjas.

• Skērsojot vai tuvojoties ielas braucamajai dalai, uzmanieties no satiksmes.
• Apstadiniet asmenu rotaciju, pirms škērsojat virsmas, kas nav klātas ar zali.
  Lietojebkadus piederumus,nekad nenovirziet materialu izvadiisanu skatitajnu virziena, ka ari nejaujiet nevienam atrasties tuvumama sinas ekspluatacijas laikā.
• Nekad nedarbiniet zales plavju ar bojatu apvalku, aizsargu vai bez drošibas aizsardzības iekārtam.

• Nemeaniet motora regulatora iestatijumus un nedarbiniet motoru paatrinata rezimā. Darbinot motoru parmeri gti atri, jus riskejat gut traumas.

• Pirms atstajat vaditaja poziciju:

• atslédziet jaudas nonemšanas kārbu un nolaidiet piederumus;

• ielieciet atrumparslegu neitrāa ātrumā un novelciet stāvremzi.

• apstadiniet dzineju un iznemiet atslegu.

• Apstadiniet komplektējosās iekartas, apstadiniet dzineju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu(s) vai iznemiet aizdedzes atslégu

• pirms tirāt blokētas vietas un tekni;

• pirms parbaudat, tirat vai darbinat zales plaveju;
• péc uzdurşanās sveškermenim. Pirms atkartotas jekártas ieslēgşanas un darbinian, pábaudiet, vai zales plavëjs nav bojats un veiciet nepiecijnos laboşanas darbus;

• ja mašina sāk neparasti vibrēt (pārbaudiet nekavējoties).

• Apstadiniet komplektējosās iekārtas, transportejot masinu vai ari, kad tā netiek lietota.

• Apstadiniet dzinēju un apstadiniet komplektējošās iekārtas

• pirms degvielas uzpildes;

• pirms zães saváceja nonemşanas;

• pirms regulējat augstumu, ja vien regulēšanu nevar veikt no operatora pozīcijas.

• Samaziniet degvielas droseles iestatijumus dzineja izslegsanas laikau, ja, dotamodela dzinejs ir apgadats ar slegventili, atsledziet degvieu plauusanas beigas.

IV APKALPE UN GLABÄSANA

• Piegrieziet ciesi visas skruves un uzgieznus, lui iekarta butu drosa darba stavokli.
• Nekad neglabajet iekärtu, kuras tvertni ir benzins, ekä, kur izgarojumi var saskarties ar uguns liesmu vai dzirksteli.
• Pirms noglabajat iekartu nozogotavieta, laujiet dzinejam atzdist.
  Lai samazinatu ugunsbistamibu, gadajiet par to, lai dzinejā, akumulatora un benzina uzglabasanas vieta nebutu zale, lapas un tie nebutu parak ellaini.
• Bieži pārbaudiet zăles savăceju, lai pārliecinătos, ka tas nav nolietojies vai bojats.
• Drośības nolūkā nomainiet nolietotās vai bojātās detalas.
• Ja degvielas tvertne ir jaiztukso, tas jadara ara.
• Uzmanieties, rikojties ar daudzasmenu mašinam, tā kā griežoties vienam asmenim, griežas ar pärejie.
• Kad mašīna tiek novietota stavviētā, noglabāt vai atstā bez uzraudzības, nolaidiet griesanas lidzeklus, ja vien jus nelietojat atbilstošu mehānisko sleždi.

BRIDINAJUMS: Vienmér atvienojiet aizdedzes sveces vadun no-lieciet vadur, kur tas nevar saskarties ar aizdedzes sveci, la izvairitos nojeusas iedarbināsanas, sagatavojot, transportējot, regulējot vai veicot remontdarbus.

A

NDEHTNФИKALUNHA YACTNTE

1. Topha chaT ha KOHTeHepa
   2.Донна уаct Ha KOHTeHepa
2. Topeh pbkab
   4.Доленpbkab
3. Kanak

6.Индikatop3aплнaTop6a
7. Klnouanka ha ropeh pbkab
8. KIouaJaKa Ha doneH pbKaB
9.Подьржаю устонТВО
11.PpeDna3nTeI,IpyuXnHa

B

ПОДТБРЖАСНО YСТРОДТВО

a. IpnIbn3Hete PhanuHnIte (1) NaOIOBpXauoTO yCTPOIcTB0 B OTBOpHTe Ha TereNTHeHaTa Hra, CneT ToBa3aBpTeTe Ha3aD, Kato cIarate BoNT (2) B CbOTBeTHATA Dynka Ha TereNITHeHa Ta HuaHa.
b. YBepete ce, Ye noIdbpJxauTo yCTpoiCTBO e npabuJIHO nocTaBeHo i cIeT TOBa 3aTeHHeTe 3aIbPkaUata npyKmHa (3).

C

IOKPNBAIO IPIPNCNOCOJEHNE (1) KbM IOIDbPXAIO NCNOCOJEHNE (2)

3A6EJIEXKA: 3a da ce yIeCHNITE, NOtbpceTe NMOUta Ha Ipyr YOBek 3a KaYBaHe Na NOKPBAuOTO UCTPOICTBO HA TpAKTOPa.

a.Пocstabete nokpmbauTO yctpoNCTBO Ha 3emra 3aTpaKTopa, KaKTo e NOKa3aHO.
b.Повдигн electe n 3abbyptete Kanaka,3a da cBbnaDne nokpmbauata cko6a c POndlbpxkaIoTO yCtpoiCTBO.
c.Пипь3нete nokриBaIoTO yctpoiCTBO NaIOny Ha nOДьржIoTO yC-tpoIcTBo.

D

YCTPOIcTBO HA KOHTENHEPA

a. CNoXeTe DOnHaTa NOnOBnHa (1) B rOpHaTa NOnOBnHa (2).
b. COnkotee eHnHaK pKaB DOnHata NOnOBnHa N NobDInHete rOpHaTaNOnoBnHa, 3a da CeNocpeuHaT.
c. Hatachete 3dpaBO NOIOBHNTE, DOKaTO NOBnIgATE Harope n 3aknIOUeTe Ha NOKa3aHOTO MRCTO.

BAKHO: PINEI DA 3AKLIOHNTIENETEJKNTE (3), 3AKPUNBEHNTPEBOEHA NDBETIEIOLOBNIHTRPBBA DA CE TIPINOKPNT, 3A DA CE 3ANEYATAT, KAKTO E NOKA3AHO.

d. Повторе сьюто за дуг范围内 Контейнера
IPOBEPKA HAYCTPOICTBOTO:ИЗВИТЕ CTРАНTE HaДОЛHAТА NOПОВИHA HA KOHTeHepa И NOPOBePEТдИΝΙΜΑ pa3CTOЯнTE МЕЖДу rOPHATA И ДОЛHATA NOLOBHIN. Аке спOBи ра3CTOЯнTE, оТКЮЧETe neteKInTE, за дОТДЕТNE NOLOBHINte HA KOHTeHepa И NOBTOpeT e rOpHITe INHCTpyKlUN.

E

a. Cnoxete e ednHnKoHTeHep nbpBO OT nBata cTpHa (1). Cnoxete npyra KOhteHep B ceHTpaHna no3nua (2) n oCneHnKoHTeHep ot dACHO (3).
3A6EJEXKA:JIeBnT KpaHnaDeCNIA KOHTeHep TpRA BAnHaIaCePnINoKpBa C DeCNIA KpaH naJeBnA KOHTeHep B CEHTpAInHO ToIONbDpXKe (4).
b. 3aTbOperte Kanaka andakloucheTpbkxHte (5) Hnd Tpb6nte Ha cHTpAnhata noDdRpKka (4).

F

MHCTAJINPAHE HA HOKOBETE HA TOP5ATA

a.Повдиггэне кocакatadoнай-всokedа позиця,3a da docturgnete HOKOBETe.
b. CbaIeTe 6oNTOBete OT HoxOBete (1), Kato BbPTnte ObaTHO Ha YacOBHnKa.
c.Инстаимаite Високо NOВДИGAДTE HOЖОБЕ C HAZINС "GRASS SIDE" HACOЧЕН HANOЛУ КБМ TpeBaTа.

BAXH0: 3a da cte cnrypHn B npaBnHOTo MOHTnpAne, ueHTpaNHaTaNyIka (2) B Hoka Tp6Ba da ce npINOKPnc cbc 3Be3da (2) Ha sINHdENHOTO yCTPOICTBO.
d.Инстампайтейи заразг themselves 3драю солкове на HOжа (Вьртул мочent 45-55 Ft.Lbs (~32-40 Nm)).

G

a.Повдигнел eи 3адрьхte DeфпeКтоги npedna3ntel (1)В n3npabeha nOЗиця.
b. CnoKete npope3a B DoHnHry pBkAB Ha nTeJIkata (2) Ha PnATpOpMaTa H KocAchata N CnoKete DOnHnR pBkAB Ha OTbopa Ha PnATpOpMaT, KaKTo e NOKa3aHO.
c. 3aKaayete 3aHaTaNIOUaNka (3) B Dynkata Ha PhaHeuHa TbPba HnPaTOpMaTa Ha KocauKata.
d. 3aKaYeTe NpeHaTaNJIuOyAknKa (4) B Dynkata Ha nTeIknata OTnped Ha PnlatΦopMaTa H KaCauKata.

BHIMAHHE: He maxaIte dePJIeKTOpeJNa3IeN (1) OT KOCaHkTa. IOBdHrHeTe n 3aDpBKeTne PpeJNa3IeN, KOaTO 3aKaUBaTe DOHnR pBkAB IO octabete H pKBaNo BpeMe Ha paObaT.

H

TOPEH PbKAB

a. CbaIeTe haIOny kocauKaTa do hai-dolHaTa n pexeua nO3nIy.
b. CrIIOBSe rOpHnRA pKab (1), KATO BkapaTe N3BVITnRA KpaB DynKaTa Ha 3aHOTO POKPITne (2).
c. BytHete HabTpe N OobpHeTe rohna pKaB, DOKaTO ce n3paBN cDOnHnA pKaB (3).
Д.ПиронкртЕ n3dAdeHocHTe (4) Ha nOHHe pKbak c npope3te 3a npInpokpmbae (Ha) rOpHHa pKaB u rnpnIb3Heze3aHDo.
e. Побсигуретс Гуменизakночапka (5), kaTo 3akayite duynkaTa ha uinФТa (6).

BG

ПОДСКАЗКИ 3A ПОДОБРЕHA PABOTA:

CJeBaiTe HNCTpyKuNTe 3a paBoTa Ha KocauKaTa B yTbaHeTo 3a yNoTpe6a Ha Baunr TpaTOp.

Ybepete ce, ye Kocaykata e n3paBHeHa 3a ONTImaJIHo ppeCTabRHe npi pa6ota.

Korato paobotnte c Bawaata cbbnpaquka Ha TpeBa no IINBada, KbdeTo He e n3nOJI3BAH ypeI 3a cbbnpaHe Ha TpeBa nIiCTA, ue TpRABa Da cbbnpate pBuHO hAcBpaPATA ce OT MHoro BpeMe cIama N OCTaTbU. CbpaHOTO KOJIeCteBO uIcNTO BpeMe Ha paOta Ue e NO-OBemHO, OTKoIKOTO, Ako CTe cbbpapNI peDobHO TpeBATA.

Bunari 3aenctBaTe npn pblna ckopoc, koraTo cbbnpate TpeBa.
I36epeTe DoctbTuHNo HmKcOkpOCT, 3a Da NoctirHete Do6po pra3aHa NocKaUkata NaKeuchTBeHO CbOpAHe.

3AEBJEIXKKA: Moze La e Heo6xOma npiNOKpNAHETO no bIJIKNHa Ha p3aHe, 3a Da e yD06HO 3a BawInye YCNOBIA.

Ako Tpebae n e pekaneIbe HcOka, TpBa 6 da ce OKOn dBa PtBnT. PbBnTt 3HaunTeHNO NO-BVCOKO N BTPORn PtT Do JxehaHATA BNCOWHIA.
- I3nol3BaIe TЯBaTa CtpaHa Ha KocayKaTa npu OdpomrHe.
- Пл actmacobite Top63 3a OTnAbuMORAT da ce CNOxKAT B KOHTeHepnte 3a Cbupane Ha TpeBa 3a NO-JeCHO N3XbPnHe HA OTnAbuNTe. 3a OTcpanhaBe Ha PbJHnTe PJIactmacobitop63:

a. Ocbo6OoTe HoxoBeTe, npeMeCTe BHeYtpaIIHa N03uIa, 3aJeCTBaIte b'huTate CNpuAkaN cNpTe DIBrATenE.
b. IOBUNHHeTe ceaIkaTAt. OTKJIuOte N IOBUNHHeTe KaIaka.
c. Maxhete eINH IO eINH KOHTeHepnte, KATO IN XBaUaTe 3a dpbXknte I n N3DbPnBATE Ha3ad IN3BbH Tp6HnTe peJcN.
d. CnIe KATO NOCTABITE KOHTHEHepa H 3eMRA, 3aTbOpete N 3abPjKETe ROPHAT CHAT N PnaCTMaCobAta TOP6a.
e. CLOKTe KOHTeHepa Ha eHa cTpHa N npnIb3HeTe HnblHeHaTa TOP6a OT KOHTeHepa.
f. Cnoxete HoNa IJIaTMAcBa OTO KaTo KpaIuaTaC a3XbAHATN 3a TropHna Kpa H KOHTeHepa.
g. NOBTOpe cBzOTo C dpyrnte KOHTeHepn.
h. HCTaJIpaIe NaHOBO KOKeTHeHPeRt, Kato CE yBpeRt, Che DecnH KOKeTHeHep PnINOpKpBa IeNBn PnI cHeTpAnHATA NODbPbKzA.

j. 3aTbopeTe Kanaka n 3aKIOUcTe npn ceHTpaHHaTa NOdApBxka.

• I36b4BaeTpe3a3HeTo Ha MOKpa TpeBa npc cyTpeuHa poca. Cb6paHata npn Te3n ycNobna TpeBa ce cIeNBa nO CTeHnte, KaTO pnpuHra 3aJp bCTBAhe.
  BaunrBarepe Cnaben C nbnen barepen HnndkaTOp. BnKHeTo Ha KONenata Ce yBemuaba C nblbAeHTo Ha TOp6nte. Hn-6p30 KOnenata Ce BpTg TOHNO ppei TOp6nte OKOHnatEJIHO da Ce HnblnHr. Korato KONenata Cnpat, ToBA noka3Ba, Ye TOp6nte ca nblnHn npKaBtTe Tpr6Ba Da ca Ce 3aDpBCTNIJ.

3A&EIXKKA: 3a da npdeoTbpaTne 3aDpbcTbaHETo n PbKaBnTe, npOBepe/tn3nPa3HeTo TOpBNE, KOrato KOnenata ce BbPtTb5bP3o. OInnTbIe Bu HauN Ko e Na-Do6PoTo BpeMe 3a Innpa3BaHe Ha TOpBnTe.

• Tp6Ba Da ce BHNIMaba Da He Ce NOBpeyT Yactte N KOJIeIata Da CE BbPTAT CBO6OHD H hauJIoTO Ha BCaY yNtpe6a.
• Ako c6bɪpɑaŋkata Ha TpeBa OTkaJæ Da c6bɪpɑ OTpə3aHata TpeBa, TOBA nOKa3Ba, Ye IMa 3aDpBCTBaHé B CnCTeMata INIŋ Ye KOHTeHepNtE Ca ΠbJIH. O6bIKHObeToBa Ce pOKa3Ba Upe3 CnIPaHé Ha DVBIXeHneTo Ha INHdɪKɑTOpA 3a ΠbJIeH δarep.

a. OcbooTeHxOBBe, npeMeCTeB HeyTpaJIHa I03uIgA, 3aJeICTBaIte pBuHa TcnpaUka N cpiTe DBrTaTeIa.

• NOBdHHeTe cdaIkaTa. OTKnIOUeTe n NOBdHHeTe NOKpITNeTO.
• I3dpbnaTe KOHTeHepnte n OTCpaHeTe OTnabuTe
• CLOXeTe KOHTeHepnte, 3aTBOpTe NOKpHTnETo n 3aklnOte.

b. OTKHIOUeTe pBkABnTe n npOBepTe 3a 3aDpBCTBaHe.

• MaxHeTe BCnKuOTNaDbuOT pKaBnte.
• Ctrno6eTe n 3aknHcyTe pBkabnte

c. Поберете, за р се уberпг, чи Идигаю за пьелен bareр не се се 3адрьстл.

Dynkata, np3e KOrTO MmHaba Bb3dyx Tpr6Ba da e YnCTa OT Otna-dBuN. BHnMaTeNo npomUyWe T KneYka NIn TeN B Dynkata, 3a da n3YNCTNTe.

BHHIMAHHE

He pa6oTeTe c6c cb6bnpaKaTa Ha TpeBa Ha KocauKaTa, ako e HnCTaJIpaHa OTuaTn.
- Ocbo6o3e HoxOBeTe n CnpTe DBnTaTeJI npEiN da hanycheTe MxCTO cN Ha TpaKToPa, 3a Da n3PpA3Hete KOHTeHepNTe, Da n3YCHTE PbKaBNTe N.T.H.

3aTbOpTe NOKpHTNeTo npEi 3anOuBaHe.
- Ocbo6oJeTe KocayKaTa, KORATO pceChuTe PbTnua, HepaBnIOBbPxHOCTN IpyrM MecTa C ONaCH NpeDMeTu.
He ce onntBaIte da 3acmyKBaTe KOHcepeBEN Kyttn nn npyn Onachn Metajnn npedmetn.

OBUIN PEPONOPbKN

Bunaru cbojndabaTe npabunata 3a 6e0nacnoct, koraTo n3BbpuBaTe HkaKba noDpBxka.
- Поверяваite 3a pa3xna6eHи Bp3knпpeNi BCЯ yIOTpe6a.
-Почистваiteурда сед BCЯкayynotpe6a.

ГРИЖА 3A HOXOBETE

IoiDbjPkaJte HOXOBTe BUNHArN OCTprn Ppei NcRA YaNtpe6a.CMeHJaTe H3TbJIeHNTe JINIOBpeDeHIn HOXOBe.
- BixTe INHCTpyKUINTE TPNJKA 3A HOXOBETEBbBybTBaHeTo 3a ynoTpe6a Ha Baunr TpakTop.

BHNMAHNE: INPEIN DA N3BbPUNTE KAKBATO I DA E IOIDIPbXKA,CEPBUNI INI PEYJINPAHE:

• OtnycheTe n3zraNo neJaHa Ha cnpaKaTa n 3aJeCTBaIte pJHaTc nPaKa.
• NocTaBete cKOpocTHn/3aDbNkBaunI NOCT B HeYtpaHa (N) No3u.
• NocTabete cbeHnHteJHa no3nucn "CBOBODEH".
  3aBbptTe KJIouca 3a 3anaIbaHe Ha no3nue "N3KJIIOUeyH".
• YBepeteCe,YeHOXOBETe IN BCNUKINIOBUNXHNuCTNuHaHbJIHO cnpeJIn.
• OTKaueTe Ka6eNa(NTe) Ha CBeuTa(NTe) n rO noCTaBeTe TaM, KbTeTo He MoKe da 6bDe B KOHTaKT C ZIencel.

BHUMAHNE: YactnTe Ha ypeda ce n3HocBat, NOBpeXdat nn BLOJABAT, KOIMO MOrAT Da n3NOxAT NOBBNKHITe CaCTN OT N3XBpIaHE. UcTe PnpEJIckdAte KOMNoHTeNTe IN 3aMeHraTe PnI HeO6XoIMOCCT C npenOpbUaHN OT pON3BOJTeJIaCTN.

CbXPAHRAHE

Korato Cbipaukata Ha Tpeba Tprba Da ce Cbxpanu 3a onpeidenen nepnoo OT Bpeme, n3zloYo hNCHCTeTe, MAHETe MPcOTnTa, TpeBaT, NtCTaN dP. CbxpanraBaiTe Ha NCTO u CYX MoCTo.

BHUMAHNE: He octabraye TpeBa B KOthEnepnTe Ha 6arepa. 3npa3HeTe KOthEnepnTe cnei Bcna ynoTpeBa npdIn cbxpaHBAhe. Ako He To HanpaBeMoTe MoKe Da ce NOnyHi CNOHTaHNo 3anaBHe, KoTo MoKe da DoBeDe NO NoXap.

YKA3AHN 3A B63OПАСHОCT

Yka3aHn 3a 6e3oNaChOCT np pa60Ta c poTOpHa Kocayka

Baxho: Ta3n Maunha 3a KOCHe Ha TpeBa MoKe Da tOpRee pbKa IIN KpaK, INI da cPexe nonadHAN B He npeDMet. HecnaBaHTo Ha cNeDhInye Ka3AHNA 3a 6e3onachOCT MoKe Da DOBede DO HapAraBHAno DOpN i Do CMbPT.