VCDC20DV - Putekļu sūcējs SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Kannistera putekļsūcējs
Jaudas kontrole	MIN / MID / MAX
Vadības tips	Korpusa vadība (ON/OFF poga) un opcionāla infrasarkanā tālvadības pults roktura vadība
Sūkšanas regulēšana	Slīdnis uz korpusa (tilpuma tips) vai pogas uz roktura (tālvadības pults tips)
Teleskopiskā caurule	Regulējams garums, izmantojot slīdni
Putekļu maisa tips	Papīra maiss (VP-77) vai mikro maiss (VP-78M) vai opcionāls auduma maiss
Filtra indikators	Filtra pārbaudes indikators kļūst sarkans, kad putekļu maiss ir jānomaina
Ieejas filtrs	Mazgājams, atkārtoti lietojams
Izejas filtrs	Mazgājams, nomaiņa pieejama no Samsung izplatītāja
Grīdas instrumenti	2-pakāpju birste (paklājs/cieta grīda), opcionāla mājdzīvnieku birste, parketa birste, Power Turbo Plus
Piederumi	Mēbeļu birste, spraugas uzgalis, polsterējuma uzgalis (opcionāls)
Tālvadības pults baterija	2 x AA izmērs (opcionāls)
Vada uztīšana	Jā, ar uztīšanas pogu
Strāvas vads	Vilkšanas vads; garums nav norādīts
Drošības funkcijas	Neizmantot uz slapjām virsmām; neuzsūkt karstus priekšmetus; atvienot pirms apkopes
Tikai iekštelpu lietošanai	Jā
Spriegums	Jāatbilst datu plāksnītei (parasti 220-240V)
Energoefektivitātes klase	Nav norādīts šim modelim
Skaņas līmenis	Nav norādīts šim modelim

Bieži uzdotie jautājumi - VCDC20DV SAMSUNG

Kā regulēt sūkšanas jaudu?

Modeļos ar korpusa vadību, bīdiet jaudas kontroli pa kreisi (MIN) smalkiem audumiem vai pa labi (MAX) cietām grīdām. Tālvadības tipam, nospiediet MIN/VID vai MAX pogas uz roktura.

Kāda veida putekļu maisu izmanto VCDC20DV?

Tas izmanto papīra maisu VP-77 vai mikro maisu VP-78M. Ir pieejams arī opcionāls auduma maiss.

Kā uzzināt, kad jāmaina putekļu maiss?

Filtra pārbaudes indikators tīrīšanas laikā kļūst sarkans. Nomainiet maisu nekavējoties. Ja indikators pēc nomaiņas paliek sarkans, pārbaudiet, vai šļūtenē, caurulē vai filtros nav aizsprostojumu.

Vai es varu mazgāt filtrus?

Jā, gan ieejas, gan izejas filtri ir mazgājami. Neizmetiet tos. Nomaiņas filtri ir pieejami no jūsu vietējā Samsung izplatītāja.

Kā tīrīt birstes stieni?

Power Turbo Plus gadījumā nospiediet atvēršanas pogu uz caurspīdīgā vāka, noņemiet birstes stieni, ar šķērēm nogrieziet sapinušos matus un noņemiet putekļus birstes korpusa iekšpusē. Ievietojiet atpakaļ un nofiksējiet vāku.

Ko darīt, ja putekļsūcējs zaudē sūkšanu?

Pārbaudiet, vai šļūtenē, caurulē, grīdas uzgalī vai filtros nav aizsprostojumu. Iztīriet vai nomainiet putekļu maisu un iztīriet filtrus, kā norādīts rokasgrāmatā.

Kā lietot tālvadības pulti?

Tālvadības rokturis izmanto infrasarkanos signālus. Pavērsiet to pret korpusa infrasarkano uztvērēju. Ja tas nedarbojas, varat vadīt putekļsūcēju, izmantojot ON/OFF pogu uz korpusa.

Kādi piederumi ir iekļauti?

Putekļsūcējs tiek piegādāts ar teleskopisko cauruli, 2-pakāpju birsti (paklājs/cieta grīda) un, iespējams, papildu instrumentiem, piemēram, mēbeļu birsti. Opcijās ietilpst mājdzīvnieku birste, parketa birste un Power Turbo Plus.

Vai es varu izmantot putekļsūcēju uz slapjām grīdām?

Nē, neizmantojiet uz slapjām virsmām vai, lai uzsūktu ūdeni. Tas ir paredzēts tikai sausai lietošanai.

Kā nomainīt baterijas tālvadības pultī?

Atveriet bateriju nodalījumu un nomainiet ar 2 AA baterijām. Nekad neuzlādējiet vai neizmetiet tās nepareizi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VCDC20DV SAMSUNG

* Pirms šīs ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju.

* Lietošanai tikai iekštelpās.

Latviešu

imagine the possibilities

Paldies Jums par Samsung ražojuma izvēli!

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

- Pirms uzsākt ierīces izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar šīs rokasgrāmatas saturu un saglabājiet to neskaidrību gadījumiem nākotnē.

- Šī lietošanas instrukcija piemērojama vairākiem mūsu ražoto putekļu sūcēju modeliem, tādēļ jūsu putekļu sūcējs var nedaudz atšķirties no šeit aprakstītā.

IZMANTOTIE BRĪDINĀjUMU SIMBOLI

BRIDINAJUMI	Norāda uz dzīvības briesmām vai iespēju gūt smagus savainojumus.
UZMANĪBU!	Norāda uz iespēju gūt savainojumus vai nodarīt materiālus zaudējumus.

PĀRĒjIE IZMANTOTIE SIMBOLI

	Norāda uz to, ko jums NEVAJADZETU darīt.
	Norāda uz to, ko jums vajadzētu ievērot.
	Norāda uz nepieciešamību atvienot kontaktspraudni no sienas rozetes.

• Uzmanīgi iepazīstieties ar šīs instrukcijas saturu. Pirms ierīces pieslēgšanas tīklam pārliecinieties, ka jūsu tīkla spriegums atbilst uz putekļu sūcēja apakšpusē piestiprinātās etiketes norādītajam spriegumam.
• BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet putekļu sūcēju, ja grīda vai paklājs ir mitri. Neizmantojiet ierīci ūdens uzsūkšanai.
• Rūpīgi uzraugiet bērnus, ja tie rīkojas ar putekļu sūcēju vai atrodas tā tuvumā. Neļaujiet putekļu sūcēju lietot kā rotaļlietu Nekad neatstājiet ieslēgtu putekļu sūcēju bez uzraudzības. Izmantojiet putekļu sūcēju tikai paredzētajam mērķim tā, kā tas norādīts šinī instrukcijā.
• Nelietojiet putekļu sūcēju bez putekļu maisiņa. Nomainiet putekļu maisiņu, pirms tas ir uzpildīts līdz galam, lai saglabātu augstu darbības efektivitāti.
• Neizmantojiet putekļu sūcēju sērkocinų, karstu pelnu un cigarešu galu uzsūkšanai. Turiet tālāk putekļu sūcēju no krāsnīm un citiem siltuma avotiem. Karstuma iedarbības rezultātā plastmasas elementi var deformēties vai zaudēt krāsu.
• Izvairieties puteklu sūcējā iesūkt cietus, asus priekšmetus, jo tie var sabojāt ierīces elementus. Nekāpiet uz šlūtenes konstrukcijām. Nelieciet smagumus uz šlūtenes konstrukcijām. Neaizsedziet iesūkšanas vai izplūdes atveres.
• Pirms atvienot putekļu sūcēju no mainstrāvas tīkla izslēdziet slēdzi uz korpusa. Pirms putekļu maisiņa vai putekļu konteinera nomaiņas atvienojiet putekļu sūcēju no tīkla. Lai nesabojātu tīkla vadu, atvienojot to no rozetes velciet to satverot aiz spraudņa nevis aiz vada.
• Šo iekārtu nav paredzēts lietot personām (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām fiziskām, jutekļu vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien viņi neatrodas citas, par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai ari šī persona viņus apmāca, kā lietot šo iekārtu. It īpaši ir jāuzrauga bērni, lai viņi nespēlētos ar sadzīves tehniku.
• Pirms uzsākt ierīces tīrīšanu vai apkopi atvienojiet to no tikla.
• Nav ieteicams ierīces darbināšanai izmantot mainstrāvas tīkla pagarinātāju.
• Ja puteklu sūcējs pareizi nefunkcionē, izslēdziet to un sazinieties ar pilnvarotu servisa agentu.
• Ja tikla barošanas vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai servisa agentam, vai atbilstoši kvalificētam speciālistam.
• Nepārnēsājiet puteklu sūcēju turot to aiz šlūtenes.
  Pārnēsāšanai paredzēts rokturis uz korpusa.
• Ja ierīce netiek izmantota, atvienojiet to no tīkla. Pirms atvienošanas no tīkla, izslēdziet puteklusūcēja slēdzi

PUTEKŁSŪCĒJA SALIKŠANA

05

PUTEKŁU SŪCĒJA IZMANTOŠANA

06

06 Tikla vads
06 leslēgšanas un izslēgšanas slēdzis
06 Vilkmes regulators

PIEDERUMU UN FILTRU APKOPE

08

08 Piederumu izmantošana
10 Grīdas apkopes rīki
11 Filtra indikatora pārbaude
12 Puteklu maisiņa nomaiņa
12 leplūdes filtra tīrīšana
12 Izplūdes filtra tīrīšana
13 Baterijas (opcija) nomaina

BOJĀJUMU NOVĒRŠANA

14

putekjsūcēja salikšana

- Šis elements dažādiem modeliem var būt atškīrīgs.

- Novietojot ierīci uzglabāšanā iestipriniet grīdas tīrīšanas uzgali turētājā.

Puteklu sūcēja izmantošana

TİKLA VADS

Modelis ar tālvadību (opcija)

- ŠLŪTENE

1. Putekļu sūcēja iesligšana un izslēgšana Nospiediet ON/OFF pogu, lai ieslēgtu putekļu sūcēju. Nospiediet atkal, lai to izslēgtu.
2. Putekļu sūcēja lietošana MIN/MID (minimālas vai vidējas iesūkšanas jaudas režīmā). Nospiediet MIN/MID pogu, lai putekļu sūcējs darbotos MIN režīmā (piem., aizkaru tīrīšanai). Nospiediet atkal, lai ieslēgtos MID režīms.
3. Lietošana MAX režimā (maksimālas iesūkšanas jaudas režimā). Nospiediet pogu MAX, lai putekļu sūcējs darbotos ar maksimālu jaudu.

ROKTURA KONTROLE
[Puteklu sūcējs tiek kontrolēts izmantojot infrasarkano staru signālus.]

- KORPUSS

Lai ieslēgtu un izslēgtu puteklu sūcēju, divreiz piespiediet pogu ON/OFF. (OFF → ON → OFF)

Ja tālvadības ierīce nedarbojas, putekļu sūcēju var ieslēgt un izslēgt izmantojot ON/OFF pogu uz korpusa.

1	Poga ON/OFF ieslēdz un izslēdz putekļu sūcēju.
2	Infrasarkanā signāla indikators norāda to ierīces elementu, kurš saņem tālvadības signālu.

Vadības elementi uz korpusa (opcija)

- ŠLŪTENE

Lai samazinātu vilkmi tīrot aizkarus, nelielus paklājiņus un citus vieglus auduma izstrādājumus, atvelciet cauruma aizbīdni un atveriet caurumu.

Lai regulētu jaudu, pārbīdiet jaudas regulatora rokturi pa labi vai pa kreisi.

MIN = Plāniem audumiem, piemēram, tilla aizkariem.

MAX = Gridām ar cietu segumu un stipri piemēslotiem paklājiem.

Piederumu un filtru apkope

PIEDERUMU IZMANTOŠANA

Caurule

- Noregulējiet teleskopiskās caurules garumu pārbīdot caurules vidusdaļā esošo garuma regulēšanas pogu turp un atpakal.

- Ja caurulē kas iestrēdzis, atdaliet to no šljūtenes un sabīdiet minimālajā garumā. Tas Įaus ērtāk iztīrīt nosprostojumu.

- Tirot maigas un vārīgas virsmas izvelcle ārā un pagrieziet putekļu suku.

- Lai tīrītu mēbeļu tapsējumu, uzmauciet uzgali uz šļūtenes roktura ar locījumu pavērstu pretējā virzienā.

• Mēbelu birste galdam, mēbelēm un grīdai.

- Noregulējiet ieplūdes sviru atbilstoši grīdas pārklājumam.

Paklāju tīrīšana grīdas virsmas tīrīšana

- Ja ieplūde nosprostota, pilnībā aizvāciet svešķermeņus.

Uzgalis paredzēts uzlabotai dzīvnieku spalvu un škiedru savākšanai.

Bieži tīrot dzīvnieku izkritušās spalvas var gadīties, ka veltnīša griešanās klūs apgrūtināta spalvām aptinoties ap to. Šādos gadījumos uzmanīgi notīriet veltnīti.

Šis uzgalis lauj süknēt puteklus paplašinātā zonā.

- Ja ieplūde nosprostota, pilnībā aizvāciet svešķermeņus.

Uzgalis paredzēts uzlabotai dzīvnieku spalvu un škiedru savākšanai.

Bieži tīrot dzīvnieku izkritušas spalvas var gadīties, ka veltnīša griešanās klūs apgrūtināta spalvām aptinoties ap to. Šādos gadījumos uzmanīgi notīriet veltnīti.

1. Piespiediet uz caurspidigā vācina esošo podziņu o, lai atdalītu vāciņu no uzgaļa.

1. Izņemiet veltnīša turētāju no caurspīdīgā korpusa.

1. Izmantojot škeres atbrivojiet veltniti no uztitajam spalvām un citiem netīrumiem.

1. Izmantojot sausu puteklu suku vai šauro uzgali iztiriet netirumus no veltniša korpusa.

1. levietojiet veltnīti rotējošajā ietvarā un samontējiet atpakal uzgali.

1. Nofiksējiet atpakal vietā caurspīdīgo vāciņu.

Ja "Filter Check" (filtra pārbaudes) indikators tīrīšanas laikā kļūst sarkans, putekļu maiss jānomaina.

Ja filtra pārbaudes indikators ir sarkans pat pēc putekļu maisa nomaiņas, izslēdziet putekļsūcēju un pārbaudiet, vai šļūtene, caurule, grīdas tīrīšanas uzgalis vai gaisa ieplūdes/izplūdes filtrs nav aizsērējis.

Jūs varēsiet iegādāties putekļu maisiņus veikalā, kurā jūs nopirkāt putekļu sūcēju.

Pēc Jūsu vajadzībām, Jūs variet izvēlēties papīra vai auduma maisinų, kuru lietot (Mikro maisinš :VP-78M, Papir maisinš : VP-77)

PAPILDAPRĪKOJUMS

• Auduma puteklu maisiņš

kad lietošanas gaitā auduma maisiņš piepildījies ar putekļiem, iztīriet to izmantojiet atkal.

IEPLÜDES FILTRA TİRİŞANA

Rezerves filtrus var iegādāties pie vietējā Samsung izplatitāja.

BATERIJAS (OPCIjA) NOMAINA

1. Ja putekļu sūcēju neizdodas ieslēgt, nomainiet baterijas. Ja šādā veidā problēmu novērst neizdodas, sazinieties ar autorizētu izplatītāju.
2. Nomaiņai izmantojiet 2 AA tipa baterijas.

1. Nemēginiet izjaukt vai atkārtoti uzlādēt baterijas.
2. Nesildiet baterijas un nemetiet tās ugunī.
3. levērojiet bateriju polaritāti: (+) un (-).
4. Atbrīvojieties no baterijām pienācīgā veidā.

PROBLEMA RISINAJUMS
Neieslēdzas motors	Pārbaudiet tikla vadu, spraudni un rozeti.Laujiet putekļu sūcējam atdzist.
Vilkme lēnām pazeminās.	Pārbaudiet, vai nav nosprostojumu, un iztīriet tos.
Tikla vads pilnībā neietinas korpusā.	Izvelciet atkal ārā vadu 2-3 m garumā un vēlreiz piespiediet iefīšanas pogu.
Putekļu sūcējs neiesūc netīrumus.	Pārbaudiet šļūteni un vajadzības gadījumā nomainiet to.
Vilkme nepietiekama vai arī tā kritas	Lūdzu, pārbaudiet filtru un vajadzības gadījumā iztīriet to, kā tas parādītsInstrukcijā.

Šis puteklu sūcējs atbilst sekojošu standartu prasībām:

EMc direktivas: 2004/108/EEC

Zema sprieguma drošības direktīvas: 2006/95/EC

[Latviešu]

Atbilstīgi Komisijas regulai (ES) Nr. 665/2013 un 666/2013

A	Piegādātājs Samsung Electronics., Co. Ltd
B	Modelis VCJG15QH VCJG15RV	VCJG08QH VCJG08RV
C	Energoefektivitātes klase E B
D	Gada energijas patērinš (kWh/gadā)	52 34
E	Mīksto segumu tīrīšanas efektivitātes klase	C	D
F	Cieto segumu tīrīšanas efektivitātes klase	C	A
G	Putekļu izdālīšanās klase A A
H	Akustiskās jaudas līmenis (dBA)	78 76
I	Nominālā ieejas jauda (W) 1300 750
J	Tips Universāls putekļsūcējs

1) Indikatīvais gada energijas patēriņš (kWh gadā), pamatojoties uz 50 tīrīšanas reizēm. Faktiskais gada energijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces lietošanas veida.
2) Strāvas patēriņa mērījumi un ekspluatācijas īpašības tiek noteiktas atbilstīgi standartiem EN 60312-1 un EN 60704.

Piezīmes par enerģijas patēriņu

• Izmantojot komplektācijā iekļauto 2 režīmu suku, ierīce nodrošinās norādīto energoefektivitāti un atbilstīgu paklāja tīrīšanas līmeni.
• Ja cietajai grīdai ir savienojuma vietas un spraugas, izmantojiet pievienoto ekoloģisko cieto grīdu suku, kas ir veidota tā, lai nodrošinātu energoefektivitāti un atbilstīgu šādu grīdu tīrīšanas līmeni.
• Energijas patēriņa plāksnītē norādītās vērtības aprēkinātas saskaņā ar noteikto mērišanas procedūru (atbilstīgi standartam EN 60312-1).

Ekoloğiska cieto grīdu suka