VCDC20DV - Tolmuimeja SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kogumismahutiga tolmuimeja
Võimsuse reguleerimine	MIN / MID / MAX
Juhtimise tüüp	Kehal juhtimine (ON/OFF nupp) ja valikuline infrapunakaugjuhtimisega käepide
Imemisvõimsuse reguleerimine	Liugur kehal (mahtuvuslik) või nupud käepidemel (kaugjuhtimise tüüp)
Teleskooptoru	Reguleeritav pikkus liugnupu abil
Tolmukoti tüüp	Paberkott (VP-77) või mikrokott (VP-78M) või valikuline riidest kott
Filtri indikaator	Filtri kontrolli indikaator muutub punaseks, kui tolmukott vajab vahetamist
Sisselaskefilter	Pestav, taaskasutatav
Väljalaskefilter	Pestav, asendusfilter saadaval Samsungi edasimüüjalt
Põrandaotsikud	2-astmeline hari (vaip/kõva põrand), valikuline loomahari, parketihari, Power Turbo Plus
Tarvikud	Mööblihari, piluhari, polstrite puhastushari (valikuline)
Aku kaugjuhtimispuldile	2 x AA suurus (valikuline)
Juhtme tagasikerimine	Jah, tagasikerimisnupuga
Toitejuhe	Tõmbejuhe; pikkus pole täpsustatud
Ohutusfunktsioonid	Ärge kasutage märgadel pindadel; ärge imege kuumi esemeid; enne hooldust ühendage lahti
Ainult siseruumides kasutamiseks	Jah
Pinge	Peab ühtima nimiväärtuse tähisega (tavaliselt 220-240 V)
Energiaklass	Selle mudeli puhul pole täpsustatud
Müratase	Selle mudeli puhul pole täpsustatud

Korduma kippuvad küsimused - VCDC20DV SAMSUNG

Kuidas reguleerida imemisvõimsust?

Mudelitel, millel on kehal juhtimine, lükake võimsuse reguleerimine vasakule (MIN) õrnade kangaste jaoks või paremale (MAX) kõvade põrandate jaoks. Kaugjuhtimise tüübil vajutage MIN/MID või MAX nuppe käepidemel.

Millist tüüpi tolmukotti kasutab VCDC20DV?

See kasutab paberkotti VP-77 või mikrokotti VP-78M. Saadaval on ka valikuline riidest kott.

Kuidas teada, millal tolmukotti vahetada?

Filtri kontrolli indikaator muutub puhastamise ajal punaseks. Vahetage kott kohe. Kui indikaator jääb pärast vahetust punaseks, kontrollige vooliku, toru või filtrite ummistusi.

Kas ma saan filtreid pesta?

Jah, nii sisselaskefilter kui ka väljalaskefilter on pestavad. Ärge visake neid ära. Asendusfiltrid on saadaval kohalikult Samsungi edasimüüjalt.

Kuidas puhastada harivarda?

Power Turbo Plus puhul vajutage läbipaistval kaanel olevat Avamise nuppu, eemaldage harivarras, lõigake takerdunud juuksed kääridega ära ja eemaldage tolm harikorpuse seest. Pange tagasi ja klõpsake kaas kinni.

Mida teha, kui tolmuimeja kaotab imemisvõime?

Kontrollige vooliku, toru, põrandaotsiku või filtrite ummistusi. Puhastage või vahetage tolmukott ja puhastage filtrid, nagu on näidatud juhendis.

Kuidas kasutada kaugjuhtimispulti?

Kaugjuhtimisega käepide kasutab infrapunasignaale. Suunake see kehal olevale infrapunavastuvõtjale. Kui see ei tööta, saate tolmuimejat juhtida kehal oleva ON/OFF nupuga.

Millised tarvikud on kaasas?

Tolmuimejaga on kaasas teleskooptoru, 2-astmeline hari (vaip/kõva põrand) ja võimalikud lisatööriistad nagu mööblihari. Valikulised tarvikud hõlmavad loomahari, parketihari ja Power Turbo Plus.

Kas ma saan tolmuimejat kasutada märgadel põrandatel?

Ei, ärge kasutage märgadel pindadel ega vee imemiseks. See on mõeldud ainult kuivpuhastuseks.

Kuidas vahetada kaugjuhtimispuldi patareisid?

Avage patareipesa ja asendage 2 AA patareiga. Ärge kunagi laadige ega visake neid valesti.

KASUTUSJUHEND VCDC20DV SAMSUNG

* Enne käesoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt läbi.

* Ainult siseruumides kasutamiseks.

Eesti keel

imagine the possibilities

Täname, et ostsite Samsungi toote.

OHUTUSTEAVE

- E nne seadme kasutamist lugege palun põhjalikult seda juhendit ning säilitage see edaspidiseks.

- Una järgnevad juhised kehtivad mitme mudeli kohta, vöib teie seade siinkirjeldatuist veidi erineda.

KASUTATAVAD ETTEVAATUSE/HOIATUSE TINGMÄRGID

HOIATUS	Näitab eluohtlikkust või tõsiste vigastuste võimalust.
ETTEVAATUST	Näitab isiklike vigastuste või materiaalse kahju riski.

MUUD TINGMÄRGID

	Tähistab midagi, mida ei tohi teha.
	Tähistab midagi, mida peab järgima.
	Näitab, et pistik tuleb pesast lahti ühendada.

- Lugege köik juhised tähelepanelikult läbi. Enne sisselülitamist tehke kindlaks, et teie elektritoite pinge vastab tolmuimeja all oleval andmesildil näidatule.

• HOIATUS! Ärge kasutage tolmuimejat, kui vaip või põrand on märg. Ärge kasutage vee imemiseks.

- K ui seadet kasutatakse laste poolt või nende lähedal, on vajalik hoolikas järelevalve. Ärge lubage tolmuimejat mänguasjana kasutada. Ärge kunagi jätke tolmuimejat järelevalveta töötama. Kasutage tolmuimejat ainult ettenähtud otstarbeks, vastavalt siinsetele iuhistele.

- Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukotita. Vahetage tolmukotti enne kui see täitub, et tagada parim efektiivsus.

- Ärge kasutage tolmuimejat tikkude, hõõguva tuha või sigaretikonide koristamiseks. Hoidke tolmuimeja pliitidest ja muudest soojusallikatest eemal. Plastikosad võivad kuumuse töttu väänduda ja värvi muuta.

- Vältige kõvade, teravate esemete sisseimemist, kuna need võivad tolmuimeja osi kahjustada. Ärge seiske vooliku osadel. Ärge asetage voolikule raskusi. Ärge tõkestage imemis- ega välialaskeava.

- E nne elektrikontaktist lahti ühendamist lülitage tolmuimeja korpusel asuvast nupust välja. Enne tolmukoti või –mahuti vahetamist ühendage pistik elektrikontaktist lahti. Kahjustuste vältimiseks palun eemaldage pistik sellest kinni hoides, mitte juhtmest tömmates.

- Seade pole möeldud piiratud füüsiliste, vaimsete või tajuvõimetega ega ka vähese kogemusega inimestele (sh lastele) kasutamiseks, kui neil puudub järelevalve või neid ei juhenda inimene, kes kindlustab nende ohutuse. Veenduge, et lapsed seadmega ei mängiks.

- Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb pistik pesast eemaldada.

• Pikendusjuhtme kasutamine on ebasoovitatay.

- K ui teie tolmuimeja ei tööta korralikult, lülitage elektritoide välja ja küsige nõu volitatud teenindusesindajalt.

- K ui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks asendada tootja, teenindusesindaja või sarnaselt kvalifitseeritud isiku poolt.

- Ärge kandke tolmuimeiat voolikust hoides, kasutage sanga tolmuimeia peal.

- K ui te tolmuimejat ei kasuta, ühendage see elektrikontaktist lahti. Enne lahti ühendamist lülitage see nupust välja.

TOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE

05

06 Toitejuhe
06 Sisse/välja lüliti
06 Võimsuse reguleerimine

TARVIKUTE JA FILTRI HOOLDAMINE

08

08 Otsakute kasutamine
10 Põrandatarvikute hooldamine
11 Tolmukoti indikaator
12 Tolmukoti vahetamine
12 Sisselaske filtri puhastamine
12 Väljalaske filtri puhastamine
13 Patarei vahetamine (valikuline)

TÖRKEOTSING

14

Tolmuimeja kokkupanemine

- Osad võivad vastavalt mudelile erineda.

• hoiustamisel tömmake põrandaotsik sisse.

- Pistikut elektrikontaktist eemaldades haarake pistikust, mitte juhtmest.

SISSE/VÄLJA LÜLITI

Kaugjuhtimisega tüüp (valikuline)

- VOOLIK

1. Tolmuimeja ON/OFF Vajutage ON/OFF nuppu tolmuimeja sisselülitamiseks. Vajutage nuppu taas tolmuimeja väljalülitamiseks.

2. Tolmuimeja MIN/MID Vajutage MIN/MID nupule tolmuimeja kasutamiseks madalal tasemel low level (kardina puhastamiseks, jne.). Vajutage jälle tolmuimeja kasutamiseks keskmisel tasemel.

3. MAX tasemel kasutamine Vajutage MAX nupule tolmuimeja kasutamiseks kõrgemal tasemel.

Vajutage tolmuimeja sisse ja välja lülitamiseks korduvalt SISSE/VÄLJA nuppu. (SISSE → VÄLJA → SISSE)

kui kaugjuhtimine ei tööta, saab tolmuimeja tööd juhtida korpusel asuvat SISSe/VÄLjA nuppu kasutades.

1	SISSE/VÄLJA nupp paneb tolmuimeja tööle või peatab selle.
2	Infrapunatuli näitab käepideme puldist infrapunasignaali vastuvõtvat osa.

Korpusest juhitav tüüp (valikuline)

- VOOLIK

Et kattekangaste, väikeste vaipade ja teiste kergete kangaste puhastamisel imemistugevust vähendada, avage tömmates öhuauk.

Voolutugevuse reguleerimiseks libistage lüliti alumist osa paremale ja vasakule.

MIN = Örnade kangaste, nt. vörkkardinate jaoks.

MAX = Kõvade põrandate ja rohkelt määrdunud vaipade jaoks.

Tarvikute ja filtri hooldamine

OTSAKUTE KASUTAMINE

Toru

- Reguleeri teleskooptoru pikkust selle keskel asuvat nuppu edasi ja tagasi nihutades.

- Tõkestuste leidmiseks eralda teleskooptoru ja sea selle pikku lühemaks. nii on kergem toru ummistavat prahti eemaldada.

- Raskesti ligipääsetavate pindade puhastamiseks tömba tolmuhari välja ja pööra seda.

- Polstritarviku kasutamiseks paigalda seade vooliku käepideme otsa vastassuunas.

• Mööblihari lauale, mööblile ja põrandale.

• Kohandage sisselaske hooba vastavalt põrandapinnale.

- Kui sisselaskeava on tökestatud, eemaldage täielikult kogu praht.

Paremaks lemmikloomakarvade ja kiudude vaibalt eemaldamiseks.

Sagedasel juukse- või lemmikloomakarvade sisseimemisel võivad trumli ümber takerdunud karvad selle pöörlemist takistada. Sellisel juhul puhastage trumlit hoolikalt.

Parketiotsik (valik)

Imege tolmu suurelt alalt ühekorraga.

- kui sisselaskeava on tõkestatud, eemaldage täielikult kogu praht.

Paremaks lemmikloomakarvade ja kiudude vaibalt eemaldamiseks.

Sagedasel juukse- või lemmikloomakarvade sisseimemisel võivad trumli ümber takerdunud karvad selle pöörlemist takistada. Sellisel juhul puhastage trumlit hoolikalt.

1. Vajutage avamisnuppu läbipaistval kaanel, et seda eemaldada.

1. Eemaldage hari otsikust.

1. Eemaldage kääre kasutades harja ümber takerdunud praht, näiteks tolm ja karvad.

1. Eemaldage kuiva tolmulappi või pragude puhastamise otsikut kasutades tolm harjalaekast.

1. Paigaldage läbipaistev kaas kinnitamiseks tagasi oma kohale.

Kui filtri kontrollimise indikaator valgustub koristamise ajalpunaselt, tuleb tolmukoht asendada.

Kui filtri kontrollimise indikaator jääbpunaselt valgustatuks ka pärast koti asendamistuuega, lülitage tolmuimeja välja ja kontrollige, egavoolikus, torus, põrandaotsikus egasissetõmbe/väljalaske filtris pole ummistust.

Võite kasutada omal valikul, kas mikrokotti või paberkotti

(Mikro maišelis : VP-78M, Popierinis maišelis : VP-77)

VALIKULINE

Kui riidest kott on pärast kasutamist tolmu täis, puhastage kott ja kasutage seda uuesti.

SISSELASKE FILTRI PUHASTAMINE

Te võite vahetada filtrit kohalikus Samsungi esinduses.

PATAREI VAHETAMINE (VALIKULINE)

1. Vahetage patareid, kui tolmuimeja ei tööta. Kui see ei lahenda probleemi, siis pöörduge volitatud edasimüüja poole.
2. Kasutage kahte AA-tüüpi patareid.

1. Ärge kunagi patareisid lahti võtke ega ümber laadige.
2. Ärge kunagi patareisid kuumutage ega visake neid tulle.
3. Jälgige (+)(-) polaarsust.
4. Utiliseerige patareid korralikult.

PROBLEEM LAHENDUS
Mootor ei käivitu.	Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa.Laske jahtuda.
Imemistugevus langeb vähehaaval.	Kontrollige, kas on tõkestusi, ja eemaldage need.
Juhe ei keri end täielikult tagasi.	Tõmmake 2-3 m juhet välja ja vajutage juhtme tagasikerimise nuppu.
Tolmuimeja ei tömba tolmu sisse.	Kontrollige voolikut ja vahetage seda, kui vaja.
Madal või langev imemistugevus	Palun kontrollige filtrit ja kui vaja, puhastage nagu juhendis näidatud.

See tolmuimeja on kooskõlas järgmiste määrustega.

EMC direktiiv : 2004/108/EEC

Madalpinge ohutusdirektiiv : 2006/95/EC

[Eesti keel]

Vastavalt komisjoni määrustele (EL) nr 665/2013 ja 666/2013

A	Tarnija Samsung Electronics., Co. Ltd
B	Mudel VCJG15QH VCJG15RV VCJG08QH VCJG08RV
C	Energiatõhususe klass E B
D	Aastane energiatarbimine (kWh/a)	52 34
E	Vaibapuhastuse jõudlusklass C D
F	Põrandapuhastuse jõudlusklass	C	A
G	Tolmu tagtasiheite klass A A
H	Helivõimsustase (dBA) 78 76
I	Nimisisendvõimsus (W) 1300	750
J	Tüüp	Üldotstarbeline tolmuimeja

1) Orienteeruv aastane energiatarve (kWh aastas), vastab 50 puhastustööle.

Tegelik aastane energiatarve oleneb seadme kasutusest.

2) Elektri tarbimise ja võimsuskasutuse mõõtmised põhinevad standardite EN 60312 - 1 ja EN 60704 meetoditel.

Märkused energiamärgisel

• Avaldatud energiatõhususe ja puhastustõhususe klass vaibal saavutatakse komplekti kuuluva 2-astmelise harjaga.
• Kui kõvas põrandapinnas on liitekohad ja praod, kasutage komplekti kuuluvat kõva põrandapinna harja Eco Hard Floor, mis tagab energiatõhususe ja puhastustõhususe klassi kõval põrandapinnal, milles on ühenduskohad ja praod.
• Energiamärgisel olevad andmed on kindlaks tehtud määratud möõtmistoimingutega (standardi EVS-EN 60312-1 järgi).

Kõva põrandapinna hari (Eco Hard Floor)