VCDC20DV - Siurblys SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Kėdulinis dulkių siurblys
Galios valdymas	MIN / VID / MAX
Valdymo tipas	Korpuso valdymas (įjungimo/išjungimo mygtukas) ir papildomas infraraudonųjų spindulių nuotolinio valdymo rankenos valdymas
Siurbimo reguliavimas	Slankiklis ant korpuso (tūrio tipas) arba mygtukai ant rankenos (nuotolinio valdymo tipas)
Teleskopinis vamzdis	Reguliuojamas ilgis slankiklio mygtuku
Dulkių maišelio tipas	Popierinis maišelis (VP-77) arba mikro maišelis (VP-78M) arba papildomas audinio maišelis
Filtro indikatorius	Filtro patikros indikatorius parausta, kai dulkėms skirtą maišelį reikia pakeisti
Įleidimo filtras	Skalaujamas, daugkartinio naudojimo
Išleidimo filtras	Skalaujamas, pakeitimo galima įsigyti iš Samsung platintojo
Grindų įrankiai	2 pakopų šepetys (kilimas/kietos grindys), papildomas šepetys gyvūnams, parketo šepetys, Power Turbo Plus
Priedai	Baldų šepetys, plyšio antgalis, minkštų baldų antgalis (papildomas)
Baterijos nuotoliniam valdymui	2 x AA dydžio (papildoma)
Laido atsukimas	Taip, su atsukimo mygtuku
Maitinimo laidas	Traukiamas laidas; ilgis nenurodytas
Saugos funkcijos	Nenaudokite ant šlapių paviršių; nesiurbkite karštų daiktų; atjunkite prieš techninę priežiūrą
Tik vidaus naudojimui	Taip
Įtampa	Turi atitikti vardinę lentelę (paprastai 220-240V)
Energijos klasė	Nenurodyta šiam modeliui
Garso lygis	Nenurodyta šiam modeliui

Dažnai užduodami klausimai - VCDC20DV SAMSUNG

Kaip reguliuoti siurbimo galią?

Modeliuose su korpuso valdymu, slinkite galios valdiklį į kairę (MIN) gležniems audiniams arba į dešinę (MAX) kietoms grindims. Nuotolinio valdymo tipo modeliuose spauskite MIN/MID arba MAX mygtukus ant rankenos.

Kokio tipo dulkių maišelį naudoja VCDC20DV?

Naudoja popierinį maišelį VP-77 arba mikro maišelį VP-78M. Taip pat galimas papildomas audinio maišelis.

Kaip sužinoti, kada pakeisti dulkių maišelį?

Filtro patikros indikatorius valymo metu parausta. Nedelsiant pakeiskite maišelį. Jei indikatorius lieka raudonas po pakeitimo, patikrinkite žarnos, vamzdžio ar filtrų užsikimšimus.

Ar galiu plauti filtrus?

Taip, tiek įleidimo, tiek išleidimo filtrai yra skalaujami. Neišmeskite jų. Pakaitinius filtrus galima įsigyti iš vietinio Samsung platintojo.

Kaip valyti šepetėlio volelį?

Jei naudojate Power Turbo Plus, paspauskite Atidaryti mygtuką ant permatomo dangtelio, išimkite šepetėlio volelį, žirklėmis nupjaukite įsipainiojusius plaukus ir pašalinkite dulkes šepetėlio korpuse. Vėl įstatykite ir užfiksuokite dangtelį.

Ką daryti, jei dulkių siurblys praranda siurbimo galią?

Patikrinkite, ar nėra užsikimšimų žarnoje, vamzdyje, grindų antgalyje ar filtruose. Išvalykite arba pakeiskite dulkių maišelį ir išvalykite filtrus, kaip pavaizduota vadove.

Kaip naudoti nuotolinio valdymo pultelį?

Nuotolinio valdymo rankena naudoja infraraudonuosius signalus. Nukreipkite ją į korpuso infraraudonųjų spindulių imtuvą. Jei neveikia, dulkių siurblį galite valdyti korpuso įjungimo/išjungimo mygtuku.

Kokie priedai yra įtraukti?

Dulkių siurblys komplektuojamas su teleskopiniu vamzdžiu, 2 pakopų šepetėliu (kilimas/kietos grindys) ir galbūt papildomais įrankiais, pvz., baldų šepetėliu. Papildomi priedai: šepetys gyvūnams, parketo šepetys ir Power Turbo Plus.

Ar galiu naudoti dulkių siurblį ant šlapių grindų?

Ne, nenaudokite ant šlapių paviršių ir nesiurbkite vandens. Jis skirtas tik sausam naudojimui.

Kaip pakeisti baterijas nuotolinio valdymo pulte?

Atidarykite baterijų skyrių ir pakeiskite 2 AA baterijomis. Niekada nekraukite ir neišmeskite jų netinkamai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VCDC20DV SAMSUNG

Dulkių siurblys Vartotojo instrukcija

* Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaitykite instrukcijas.

* Naudokite tik namie.

Lietuvių kalba

imagine the possibilities

Ačiū, kad naudojate Samsung produkcija.

Saugumo informacija

SAUGUMO INFORMACIjA

- Prieš pradėdami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite šią instrukciją ir prisiminkite naudojimo metu.

- Toliau aprašyti vartojimo nurodymai taikomi įvairiems modeliams, todėl jūsų siurblio savybės gali šiek tiek skirtis nuo instrukcijoje aprašytų.

PERSPÉjIMO/ JSPÉjIMO SIMBOLIAI NAUDOjAMI

ISPEJIMAS	Parodo, kad yra pavojus gyvybei ar yra galimybė susižeisti.
PERSPEJIMAS	Parodo, kad yra galimybė susižeisti ar sugadinti prietaisą.

KITI SIMBOLIAI NAUDOjAMI

	Nurodo ko jums NEREIKĖTŲ daryti.
	Nurodo, ko jums reikėtų laikytis.
	Parodo, kad jūs turėtumėte ištraukti maitinimo laidą iš rozetės.

• Visą instrukciją stropiai perskaitykite. Prieš jungdami, pasitikrinkite, kad jusų elektros tinklo įtampa yra tokia pati, kaip nurodyta ant siurblio dugno pritvirtintoje lentelėje.
• JSPÉJIMAS : Nenaudokite šio siublio tuo metu, kai kilimas ar grindys yra šlapios. Nenaudokite vandeniui sutraukti.
• Reikalinga jdėmi priežiūra, kuomet prietaisą naudoja vaikai, ar jie yra netoliese. Neleiskite dulkių siurblio naudoti kaip žaislo. Nepalikite veikiančio dulkių siurblio be priežiūros. Dulkių siurblys yra skirtas naudoti tik taip, kaip aprašyta šiose instrukcijose.
• Nenaudokite dulkių siurblio be dulkių maišelio. Prieš tai, kai siurblys yra pilnas pakeiskite dulkių maišelį tam, kad išlaikytumėte geresnį našumą.
• Nenaudokite šio dulkių siurblio degtukų, rusenančių pelenų, ar cigarečių nuorūkų surinkimui. Dulkių siurblį laikykite toliau nuo vyriklės ir kitų šilumos šaltinių. Karštis gali deformuoti ir sugadinti pastikinių jrenginio dalių spalvą.
• Su dulkių siurblių nerinkite sunkių, aštrių daiktu, nes jie gali sugadinti siurblio detales. Nestovėkite ant sumontuotos žarnos. Ant žarnos nedėkite svarmenų. Neužkimškite įsiurbimo ar išmetimo angų.
• Išjunkite dulkių siurblį mygtuku ant įrenginio ir tik po to ištraukite maitinimo laidą iš rozetės. Prieš keisdami dulkių maišelį ar dulkių surinktuvą ištraukite maitinimo laidą iš rozetės. Norėdami išvengti pažeidimų, traukite suėmę už kištuko, o ne už laido.
• Šis buitinis prietaisas nėra skirtas naudoti žmonėms (įskaitant vaikus), turintiems fizinių, jutimo ar psichinių sutrikimų arba asmemins, neturinties pakankamai patirties ir žinių, kaip naudoti šį gaminį, nebent juos prižiūrėtų arba pamokytų, kaip naudoti šį buitinį prietaisą, už jų saugą atsakingas asmuo.

Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.

• Prieš valant ar taisant prietaisą, turi būti ištrauktas maitinimo laidas iš rozetės.
  • Nerekomenduojama naudoti prailginimo laido.
• Jei jūsų dulkių siurblys veikia netinkamai, išjunkite maitinimą ir kreipkitės į kvalifikuotą priežiūros meistra.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, jis turi būti pakeistas gamintojo ar jo serviso atstovo ar atitinkamai kvalifikuoto asmens, taip išvengsite pavojaus.
• Neneškite dulkių siurblio laikydami už žarnos. Naudokite ant dulkių siurblio esančią rankeną.
• Nenaudodami ištraukite maitinimo laidą. Prieš ištraukdami laidą, išjunkite siublj mygtuku.

SIURBLIO SURINKIMAS

05

SIURBLIO NAUDOJIMAS

06

06 Maitinimo laidas
06 Jjungimo/ išjungimo mygtukas
06 Maitinimo valdymas

PRIEŽIŪROS ĮRANKIAI IR FILTRAS

08

08 Naudojami priedai
10 Grindų priemonių priežiūra
11 Pilno dulkių surinkimo maišelio indikatorius
12 Dulkių maišelio pakeitimas
12 |siurbimo filtro valymas
12 Išėjimo filtro valymas
13 Elementų keitimas (papildomai)

PROBLEMOS IR JU SPRENDIMAS

14

Siurblio surinkimas

- Priklausomai nuo modelio, savybės gali keistis.

• Saugojimui, uždėkite grindų antgalį.

- Kuomet traukiate kištuką iš rozetės, laikykite už kištuko, o ne už laido.

IJUNGIMO/ IŠJUNGIMO MYGTUKAS

1. ljungti/Išjungti dulkių siurblj. Paspauskite ON/OFF mygtuką, kad dulkių siurblys pradėtų veikti. Pakartotinai paspauskite, kad išjungti.

2. Dulkių siurblio MIN/MID nustatymas. Paspauskite MIN/MID kad dulkių siurblys veiktų silp-niausiu pajėgumu (užuolaidų valymui ir t.t.). Paspauskite pakartotinai, kad dulkių siurblys veiktų režimu MID.

3. MAX naudojimas. Paspauskite MAX mygtuką, kad dulkių siurblys veiktų maksimaliuoju režimu.

VALDYMO RANKENËLË
[Siurblio veikimas kontroliuojamas infraraudonuju spindulių]

- KARK ASAS

Paspauskite ON/OFF mygtuką keletą kartų, taip jjungdami ir išjungdami dulkių siurblį. (OFF → ON → OFF)

Jei nuotolinis valdymas neveikia, siurblj galima valdyti naudojant mygtuka, esanti ant korpuso.

1	ON/OFF mygtukas jjungia arba išjungia dulkių siurblį.
2	INFRARED lemputė parodo, kad prietaisas gavo signalą infraraudonosiomis bangomis iš valdymo rankenos.

kūnas – valdymo būdas (Papildomai)

- ŽARNA

Norėdami sumažinti siurbimo galią, kai siurbiami medžiaginiai paviršiai arba kitos lengvos medžiagos, stumkite oro angos slankikli tol, kol anga bus atvira.

Norėdami valdyti energijos lygį, pasukite energijos valdymo mygtuką i dešinę ir kairę.

MIN = Švelniems audiniams, pvz. užuolaidoms.

MAX = Tvirtoms grindims ir nestipriai sutemptiems kilimams.

Priežiūros įrankiai ir filtras

NAUDOjAMI PRIEDAI

Vamzdis

- Nustatykite teleskopinio vamzdžio ilgj pirmyn ir atgal stumdami ilgio valdymo mygtuka, kuris yra telekskopinio vamzdžio antros pusės viduryje.

- Tikrindami ar néra užsikimšęs, išardykite teleskopinį vamzdį ir padarykite jį trumpesnį. Tai palengvina tūtoje užstrigusių šiukšlių pašalinimą.

- Ištraukite ir pasukite dulkių šepetį, skirt sunkiai prieinamom vietom valyti.

- Naudodami apmušalu valymo jrankj, įstumkite priedą i žarnos rankenos galą priešinga kryptimi.

Priežiūros įrankiai ir filtras

GRINDŲ PRIEMONIŲ PRIEŽIŪRA

2-žingsnelis valymas

• Nustatykite jsiurbimo lygj, atsižvelgdami j grindu paviršiu.

kilimų valymas grindų valymas

- Visiškai pašalinkite atlieku likučius, jei isiurbimas yra užblokuotas.

Skirta geresniam gyvūnėlių plaukų ir pluoštų surinkimui nuo kilimų.

Dažnas plaukų ir gyvūnų kailių siurbimas gali sumažinti apsisukimus, nes gali būti apsivėles būgnas.

Tokiu atveju atsargiai nuvalykite būgną.

Siurbia dulkes dideliame plote iš karto.

- Pašalinkite atliekų likučius visiškai, jei isiurbimas yra užblokuotas.

Skirta geresniam gyvūnėlių plaukų ir pluoštų surinkimui nuo kilimų.

Dažnas plaukų ir gyvūnų kailių siurbimas gali sumažinti apsisukimus, nes gali būti apsivėles būgnas.

Tokiu atveju atsargiai nuvalykite būgną.

1. Paspauskite Open mygtuką, esantį ant peršviečiamo ekrano dangtelio, ir nuimkite dangtelį.

1. Nuo peršviečiamo ekrano nuimkite šepetj.

1. Naudodami žirkles, nuo šepečio pašalinkite šiukšles, tokias kaip dulkės ir plaukai.

1. Pašalinkite dulkes, esančias šepečio viduje, naudodami drėgną dulkių ar plyšių valiklj.

1. Idėkite šepetį i sukimo diržą ir pritvirtinkite.

1. Istatykite peršviečiamą dangtelį atgal ir pritvirtinkite.

Jei valymo metu raudona šviesa užsidega "Filtro patikros" indikatorius, būtina pakeisti dulkių surinkimo maišelį.

Jei "Filtro patikros" indikatorius neužgęsta pakeitus maišelj, išjunkite dulkių siurblį ir patikrinkite, ar neužsikimšo žarna, vamzdis, grindų valymo antgalis ar įleidimo/ išleidimo filtras.

Priežiūros įrankiai ir filtras

DULKIŲ MAIŠELIO PAKEITIMAS

Šiukšlių maišelius galite nusipirkti parduotuvėse, kur jūs įsigijote šį siurblj. Pasirinktinai galite naudoti mikro maišelį arba popierinį maišelį (Mikrokott : VP-78M, Paberkott :VP-77)

PAPILDOMAI

• Skirta maišui iš audeklo

Po to, kai medžiaginis maišelis prisipildo dulkių, išvalykite maišelį ir naudokite jį vėl.

ISIURBIMO FILTRO VALYMAS

Filtrus galite pasikeisti jūsų vietinėje Samsung atstovybėje.

ELEMENTU KEITIMAS (PAPILDOMAI)

1. Nustojus veikti dulkių siurbliui, pakeiskite elementus. Jei dulkių siurblys nepradeda veikti, kreipkitės i įgaliotajį platintoją.
2. Naudokite 2 AA dydžio elementus.

1. Niekada neišrinkite elementų ar nekraukite jų pakartotinai.
2. Niekada nešildykite elementų ir nemeskite jų i ugnį.
3. Nesupainiokite (+) ir (-) polių.
4. Tinkamai išmeskite elementus.

Problemos ir jų sprendimas

PROBLEMA SPRENDIMAS
Variklis nejsijungia.	Patikrinkite kabelj, kištuką ir rozetę.Palaukite kol atvės.
Siurbimo jėga palaipsniui mažėja.	Patikrinkite ar neužsikimšo ir pašalinkite kamštį.
Laidas nepilnai susivynioja.	Ištraukite 2-3m laido ir paspauskite suvyniojimo mygtuką.
Dulkių siurblys nesurenka nešvarumų.	Patikrinkite žarną ir jei reikia pakeiskite.
Maža ar mažėjanti trauka.	Prašome patikrinti filtrą ir, jei reikia, išvalyti taip, kaip parodyta paveikslėliuose.

Šis dulkių siurblys atitinka toliau nurodytas sąlygas.

EMC direktyva: 2004/108/EEC

Žemos įtampos saugumo direktyva: 2006/95/EC

[Lietuvių kalba]

Pagal komisijos reglamentus (ES) Nr. 665/2013 ir Nr. 666/2013

A	Tiekėjas Samsung Electronics., Co. Ltd
B	Modelis VCJG15QH VCJG15RV	VCJG08QH VCJG08RV
C	Energijos našumo klasė E B
D	Metinis energijos sunaudojimas (kWh per metus)	52 34
E	Kilimų valymo našumo klasė C D
F	Kietų grindų valymo našumo klasė	C	A
G	Dulkių išleidimo klasė A A
H	Garso slėgio lygis (dBA) 78 76
I	Vardinė jėjimo galia (W) 1300	750
J	Tipas	Bendrosios paskirties dulkių siurblys

1) Orientacinis metinis energijos sunaudojimas (kWh per metus), pagristas 50 valymo užduočių. Faktinis metinis energijos sunaudojimas priklausys nuo prietaiso naudojimo.
2) Elektros energijos suvartojimo ir veikimo matavimai pagrjsti EN 60312-1 ir EN 60704 nurodytais būdais.

Pastabos apie energijos informacijos etikete

• Deklaruojamas energinis efektyvumas ir valymo našumo klasė valant kiliminę dangą pasiekiami naudojant pridėtą dviejų padėčių šepetį.
• Jei kietoje grindų dangoje yra sujungimų ir plyšių, naudokite pridėtą ekonominį šepetį kietai grindų dangai, kuris sukurtas, kad atitiktų nurodytą kietos dangos su sujungimais ir plyšiais energijos efektyvumą ir valymo našumo klasę.
• Energijos informacijos etiketėje nurodytos reikšmės buvo nustatytos atliekant paskirtus matavimus (pagal EN60312-1).

Ekonominis šepetys kietai grindų dangai

Putekļu sūcējs

Lietošanas instrukcija