PPH 60G DF - Viryklė HOTPOINT - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Hotpoint
Modelis	PPH 60G DF
Gaminio tipas	Dujinė viryklė (kaitlentė)
Degiklių skaičius	4
Degiklių konfigūracija	2 pusiau greitieji, 1 pagalbinis, 1 dvigubas karūnos (2 karūnos)
Palaikomų dujų tipai	Gamtinės dujos (G20) ir SND (G30/G31)
Maitinimo šaltinis	220-240 V ~ 50-60 Hz, 0.6 W (uždegimui)
Uždegimo sistema	Elektrinis uždegimas su saugos įtaisu (liepsnos gedimas)
Saugos funkcijos	Liepsnos gedimo saugos įtaisas, automatinis dujų uždarymas, jei liepsna užgęsta
Kaitlentės paviršiaus medžiaga	Emaliuotas plienas ir stiklas (viršutinis paviršius), nerūdijantis plienas (kraštai)
Puodų laikikliai	Nuimami ketiniai groteliai su guminėmis kojelėmis
Degiklių dangteliai ir degikliai	Nuimami valymui
Valymo instrukcijos	Naudokite šiltą vandenį ir neutralų ploviklį; venkite abrazyvinių valiklių; nerūdijančio plieno valiklis pridegusiems nešvarumams; garų valymas neleidžiamas
Dujų prijungimas	Kietas vamzdis arba lanksti nerūdijančio plieno žarna (maks. 2000 mm); 1/2 dujų cilindrinė vyriška jungtis
Montavimo reikalavimai	3 klasės prietaisas; stalviršio storis 20-60 mm; reikalauja tinkamos ventiliacijos; atskyrimo plokštė, jei apačioje nėra orkaitės
Energijos efektyvumas	Atitinka ekodizaino reglamentą ES 66/2014
Bendra nominali šiluminė galia	7.80 kW
Priedai	Dujų prijungimo alkūnės, tarpinė, tvirtinimo kronšteinai, purkštukai dujų konversijai

Dažnai užduodami klausimai - PPH 60G DF HOTPOINT

Kaip uždegti degiklį ant Hotpoint PPH 60G DF?

Pasukite atitinkamą rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę iki maksimalaus liepsnos nustatymo (didžiosios liepsnos simbolis). Paspauskite rankenėlę visiškai prie valdymo skydelio, kad suaktyvintumėte elektrinį uždegimą. Laikykite rankenėlę nuspaustą 5-10 sekundžių po liepsnos užsidegimo, kad įsijungtų saugos įtaisas. Jei degiklis neužsidega per 15 sekundžių, atleiskite rankenėlę, palaukite bent vieną minutę ir bandykite dar kartą.

Kodėl degiklio liepsna užgęsta, kai atleidžiu rankenėlę?

Tai rodo, kad liepsnos gedimo saugos įtaisas nespėjo pakankamai įkaisti. Įsitikinkite, kad laikote rankenėlę nuspaustą 5-10 sekundžių po uždegimo. Jei problema išlieka, patikrinkite, ar termopora (saugos įtaiso antgalis) yra švari ir neužblokuota. Taip pat patikrinkite, ar dujų tiekimas yra pakankamas ir ar minimalus dujų nustatymas yra teisingai sureguliuotas.

Kokias dujas galiu naudoti su šia kaitlente?

Kaitlentė gamykloje nustatyta gamtinėms dujoms (G20) esant 20 mbar. Ji gali būti konvertuota į SND (Butanas G30 esant 28-30 mbar arba Propanas G31 esant 37 mbar) pakeičiant purkštukus ir sureguliuojant minimalų dujų nustatymą. Žr. skyrių „Prisitaikymas prie skirtingų dujų tipų“ vadove. Konversiją turi atlikti kvalifikuotas technikas.

Kaip išvalyti stiklinį kaitlentės paviršių?

Valykite stiklą ir emaliuotas dalis šiltu vandeniu ir neutraliu plovikliu. Naudokite minkštą šluostę arba kempinę. Dėl užsispyrusių dėmių ant nerūdijančio plieno naudokite specialų nerūdijančio plieno valiklį. Venkite abrazyvinių ar chloro turinčių produktų, puodų šveitimo priemonių ir garų valytuvų. Nedelsiant nuvalykite išsiliejimus, kad išvengtumėte dėmių.

Ar galiu naudoti wok keptuvę ant šios kaitlentės?

Taip, galite naudoti wok keptuvę, tačiau turite ant dvigubos karūnos degiklio padėti wok atraminį grotelį (nepridedamas). Įsitikinkite, kad keptuvė neišsikiša už kaitlentės krašto. Kitiems degikliams naudokite plokščiadugnius puodus ir keptuves, kurių skersmuo atitinka degiklio dydį (dviguba karūna: 24-26 cm, pusiau greitas: 16-20 cm, pagalbinis: 10-14 cm).

Ką daryti, jei degiklis neužsidega?

Patikrinkite, ar dujų tiekimas įjungtas ir ar dujų balionas (jei naudojate SND) nėra tuščias. Įsitikinkite, kad degiklio angos nėra užsikimšusios ir kad visos dalys (degiklio dangtelis, karūna) yra tinkamai uždėtos. Drėgna šluoste nuvalykite uždegimo kištuką (elektrodą). Taip pat įsitikinkite, kad šalia kaitlentės nėra stiprių skersvėjų.

Kaip konvertuoti kaitlentę iš gamtinių dujų į SND?

Tai turi atlikti kvalifikuotas technikas. Technikas pakeis purkštukus tinkamais SND (žr. purkštukų lentelę vadove) ir sureguliuos minimalų liepsnos nustatymą. Po konversijos uždėkite naują dujų kalibravimo plokštelę, pateiktą su purkštukais, ant senosios. SND atveju minimalaus dujų reguliavimo varžtas turi būti visiškai priveržtas.

Koks minimalus atstumas tarp kaitlentės ir virtuvės spintelės ar gartraukio?

Jei atstumas tarp virtuvės spintelių (A) yra 600-730 mm, minimalus aukštis (B) nuo kaitlentės viršaus iki spintelės ar gartraukio apačios turi būti ne mažesnis kaip 530 mm. Jei A yra didesnis už kaitlentės plotį, B turi būti ne mažesnis kaip 400 mm. Gartraukiams visada vadovaukitės gartraukio montavimo instrukcijomis.

Ar galiu naudoti kaitlentę be atskyrimo plokštės, jei apačioje nėra orkaitės?

Ne. Jei kaitlentė nėra sumontuota virš orkaitės, žemiau esančioje spintelėje turi būti sumontuota atskyrimo plokštė (nepridedama). Plokštė turi būti bent jau tokio pat dydžio kaip stalviršio anga ir įrengta ne daugiau kaip 150 mm žemiau viršutinio stalviršio paviršiaus, bet ne mažiau kaip 20 mm nuo kaitlentės apačios.

Ką daryti, jei kaitlentės paviršius įtrūksta?

Nedelsiant nustokite naudoti prietaisą. Išjunkite visus degiklius ir bet kokius elektrinius kaitinimo elementus. Atjunkite kaitlentę nuo maitinimo šaltinio. Nelieskite paviršiaus. Susisiekite su kvalifikuotu techniku arba pardavimo po paslaugų centru dėl pakeitimo. Naudojant kaitlentę su įtrūkusiu paviršiumi kyla elektros smūgio pavojus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PPH 60G DF HOTPOINT

Išsamias naudotojo instrukcijas galite atsisiųsti iš svetainės http://docs.hotpoint.eu arba skambinkite telefonu, kuris nurodytas garantijos knygelėje.

⚠ Šios instrukcijos taikomos, jei ant prietaiso yra šalies simbolis. Jei ant prietaiso simbolio néra, būtina vadovautis techninėmis instrukcijomis, kuriose pateikiami su prietaiso modifikacijomis susiję nurodymai, kad prietaisą būtu galima naudoti atitinkamoje šalyje.

⚠ JSPĖJIMAS. Kambaryje, kuriame įrengta ir naudojama dujinė viryklė, generuojama šiluma, drėgmė ir degimo produktai. Būtina užtikrinti, kad virtuvės ventiliacija būtų tinkama, ypač, kai naudojamas prietaisas: pasistenkite, kad natūralios ventiliavimo angos būtų atviros arba sumontuokite mechaninę ventiliacijos sistemą (mechaninė ištraukimo sistemą). Jei prietaisas naudojamas ilgai ir intensyviai, gali būti reikalinga papildoma ventiliacija; pavyzdžiui, būtina atidaryti langą arba naudoti efektyvesnes ventiliavimo priemones padidinant mechaninio ventiliavimo lygį (jei įmanoma).

⚠ Tiksliainesilaikant šiamevadove pateiktos informacijos gali kilti gaisras arba įvykti sprogimas, kuris gali sukelti asmeninių sužalojimų arba sugadinti nuosavybę.

Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite šią saugos instrukciją. Išsaugokite jas ateičiai.

Šiame vadove ir ant prietaiso pateikti svarbūs saugos perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti ir visada laikytis. Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei nesilaikoma šioje saugos instrukcijoje pateiktų nurodymų, prietaisas naudojamas netinkamai arba neteisingai nustatomi valdymo įtaisai.

⚠️ JSPĖJIMAS. Jei kaitlentės paviršius įskilęs, prietaiso nenaudokite – kyla elektros smūgio pavojus.

⚠️ JSPĖJIMAS. Ugnies pavojus: Nelaikykite daiktų ant gaminimo paviršiaus.

⚠️ JSPĖJIMAS. Stebėkite visą gaminimo procesą. Negalima palikti be priežiūros net trumpo gaminimo proceso.

⚠ JSPÉJIMAS. Jei ant kaitlentės neprižiūrint verda riebalai arba aliejus, tai gali būti pavojinga – kyla gaisro pavojus. JOKIU BŪDU nebandykite liepsnos gesinti vandeniu; prietaisą išjunkite ir liepsną uždenkite, pavyzdžiui, dangčiu arba liepsnai gesinti skirtu audiniu.

⚠ Kaitlentės nenaudokite kaip darbo stalo ar atramos. Kol visi prietaiso komponentai visiškai neatvės, stenkitės neprisiliesti prie prietaiso drabužiais arba kitomis lengvai užsiliepsnojančiomis medžiagomis – kyla gaisro pavojus.

⚠ Labai maži vaikai (0–3 metų) turi būti saugiu atstumu nuo prietaiso. Vyresni vaikai (3–8 metų) turi būti saugiu atstumu nuo prietaiso, nebent visą laiką yra prižiūrimi. Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turintys psichinį, jutiminį ar protinį nejgalumą arba tie, kuriems trūksta patirties arba žinių, jeigu jie yra prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta su tuo susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti prietaiso.

⚠️ JSPĖJIMAS. Jei sudužtu įkaitusios kaitvietės stiklas: nedelsdami išjunkite visus degiklius, elektrinius kaitinimo elementus ir atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo; nelieskite prietaiso paviršiaus; prietaiso nenaudokite. Stiklinis dangtis gali įlūžti, jei jis užkaitinamas. Prieš nuleisdami dangtį išjunkite visus degiklius ir elektrines kaitvietes. Neuždarykite dangčio, jei dega degiklis.

⚠ JSPÉJIMAS. Naudojimo metu prietaisas ir pasiekiamos dalys gali jkaisti. Bukite atsargūs ir neprisilieskite prie kaitinimo elementų. Prietaisą reikia saugoti nuo jaunesnių nei 8 metų vaikų, jeigu jie nėra nuolat prižiūrimi.

LEISTINAS NAUDOJIMAS

⚠️ JSPĖJIMAS. Prietaisas nėra pritaikytas valdyti naudojant išorini perjungimo įtaisą, pvz., laikmatį, arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.

⚠ Sis prietaisas skirtas naudoti namuose ir panašiose patalpose, pavyzdžiui: parduotuvių, biurų ir kitų įstaigų darbuotojų virtuvėse; gyvenamuosiuose namuose-ūkiuose; viešbučiuose, moteliuose, nakvynės vietose, kur patiekiami pusryčiai (angl. „Bed and Breakfast“), bei kitose apgyvendinimo įstaigose.

⚠️ Kitoks naudojimas draudžiamas (pvz., kambariams šildyti).

⚠️ Šis prietaisas nėra skirtas profesionaliam naudojimui. Prietaiso nenaudokite lauke.

⚠ Naudokite puodus ir keptuves, kurių dugnas tokio paties pločio kaip degikliai arba šiek tiek didesnis (žr. toliau esančią lentele). Žiūrėkite, kad ant grotelių padėti puodai neišsikištų už kaitlentės krašto.

⚠️ Netinkamai naudodami groteles galite pažeisti kaitlente: nedėkite grotelių atvirkščiai ir nestumkite jų per kaitlente.

Stebėkite, kad degiklio liepsna nebūtų aukštesnė už prikaistuvio kraštą. Jei kaitlentės paviršius pagamintas iš stiklo, nenaudokite ketaus kepimo plokščių, ollar akmenų, terakotos puodu ir keptuvių.

Nenaudokite: karščio difuzorių, pvz., metalinių tinklelių ir pan.; dviejų degiklių vienam indui (pvz., žuvies katilui).

Jei dėl konkrečiai vietai būdingų tiekiamų dujų ypatumų degikliai blogai užsidega, rekomenduojama pakartoti veiksmą nustačius mažos liepsnos nustatymą.

Jei virš viryklės montuojamas gartraukis, tinkamas jo atstumas bus nurodytas gartraukio instrukcijose.

Maži vaikai gali užspringti apsauginiais guminiais grotelių padeliais. Nuėmę groteles įsitikinkite, kad padeliai tinkamai uždėti.

IRENGIMAS

⚠ Prietaisą perkelti ir jrengti turi du ar daugiau žmonių. Priešingu atveju galite susižeisti. Mūvėkite apsaugines pirštines, kai išpakuojate ir montuojate prietaisą. Priešingu atveju galite įsipjauti.

⚠️ Elektros ir duju jungtysturi atitikti vietos reglamentus.

⚠️ Irengimą, taip pat prijungimo prie vandentiekio bei elektros tinklo darbus bei remontą turi atlikti kvalifikuotas technikas. Prietaisą remontuoti ar jo dalis keisti galima tik tuo atveju, jei tai nurodyta naudotojo vadove. Pasirūpinkite, kad irengimo vietoje nebūtu vaikų. Išpakavę prietaisą, patikrinkite, ar jis nebuvo pažeistas pervežant. Jei kyla problemų, kreipkitės į prekybos atstovą arba artimiausią

techninės priežiūros centra. įrengus prietaisą, pakuotes medžiagas (plastika, polistireno dalis ir pan.) būtina laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje – kyla uždusimo pavojus. Prieš vykdant bet kokius įrengimo darbus, prietaisą būtina išjungti iš elektros tinklo – elektros smūgio pavojus. Pasirūpinkite, kad įrengiant prietaisas nepažeistų maitinimo laido – gaisro ar elektros smūgio pavojus. Prietaisą jungti galima tik baigus įrengimo darbus.

⚠️JSPĖJIMAS. Labaš svarbu tinkamai modifikuoti ir sumontuoti prietaisą, kad jį būtų galima saugiai ir tinkami naudoti visose papildomose šalyse.

⚠ Naudokite instrukcijoje nurodytam duju slégiui tinkamus slégio reguliatorius.

⚠ Patalpoje turi būti sumontuota oro ištraukimo sistema, kuri pašalintų visus degimo metu išsiskiriančius garus.

⚠ Patalpoje turi būti užtikrinta tinkama oro cirkuliacija, nes oras yra būtinas normaliam degimui. Oro srautas neturi būti mažesnis nei 2 m³/h vienam kW.

⚠️ Oro cirkuliacijos sistema gali imti orą tiesiogiai iš lauko; tam gali būti naudojamas vamzdis, kurio vidinis skersmuo yra bent 100 cm²; anga turi būti apsaugota, kad jos niekas neužblokuotų.

⚠️ Degimui būtiną orą sistema gali tiekti ir netiesiogiai, t. y. iš gretimų patalpų, kuriose (kaip buvo nurodyta anksčiau) yra sumontuoti oro cirkuliacijos vamzdžiai. Tai negali būti gyvenamieji kambariai, miegamieji arba patalpos, kuriose didelė gaisro grėsmė.

⚠ Suskystintos naftos dujos yra sunkesnės už orą, todėl leidžiasi žemyn prie grindų. Patalpose, kuriose yra LPG talpyklos, turi būti įrengta ventiliacija, kad esant nutekėjimui dujos galėtų išeiti. Dėl šios priežasties LPG talpyklos (pusiau arba visiškai pilnos) negali būti įrengiamos arba laikomos po žeme esančiose patalpose arba sandėliuose (rūsiuose ir pan.) Patalpoje rekomenduojame turėti tik tuo metu naudojamą talpyklą ir ji turi būti laikoma atokiau nuo karštį generuojančių šaltinių (orkaičių, židinių, viryklių ir pan.), dėl kurių talpyklos temperatūra galėtų pakilti daugiau nei 50 °C.

Jei sunkiai sukiojasi degiklių rankenėlės, kreipkitės į techninės priežiūros centra, kad defektų turinti rankenėlė būtų pakeista.

Draudžiama uždengti ventiliacijai ir šilumos išleidimui naudojamas angas.

Spintelės pjovimo darbus atlikite prieš montuodami orkaitę į baldus ir gerai nuvalykite visas medienos drožles bei pjuvenas.

⚠️ Jei prietaisas nėra montuojamas virš orkaitės, po prietaisu reikia jstatytiskiriamają plokštę (nepridedama).

DUJU PRIJUNGIMAS

⚠️ JSPĖJIMAS: Prieš pradėdami montavimą įsitikinkite, kad vietinės skirstymo sąlygos (dujų rūšis ir dujų slėgis) ir prietaiso sureguliavimai yra suderinami.

⚠️ Patikrinkite, ar tiekiamų dujų slėgis atitinka lentelėje „Degiklio ir antgalio techniniai duomenys“ nurodytas reikšmes.

⚠️JSPĖJIMAS: Šio prietaiso reguliavimo sąlygos nurodomos etiketėje (arba duomenų lentelėje).

⚠️ JSPĖJIMAS: Šis prietaisas neprijungtas prie dūmu ištraukimo jrenginio. Jis turi būti montuojamas ir prijungiamas laikantis galiojančių montavimo reikalavimų.

Atkreipkite ypatingą dėmesį į reikalavimus, susijusius su vėdinimu.

⚠️ Jei prietaisas jungiamas prie suskystintų dujų, reguliavimo varžtas turi būti užveržtas kuo tvirčiau.

⚠️ SVARBU. Ídedamas duju cilindras ar duju balionas turi būti tinkamai įstatytas (vertikalioje padėtyje).

⚠ ISPEJIMAS. Sią procedūrą turi atlikti kvalifikuotas specialistas.

⚠ Naudokite tik duju jungtims skirtas lanksčias arba kietas metalines žarnas.

⚠ Prijungimas prie kieto vamzdelio (varinio arba plieninio) Prijungimas prie dujų sistemos turi būti atliktas taip, kad jokia prietaiso dalis nepatirtų apkrovos. Prietaisas pristatomas su reguliuojamu L formos vamzdžio detale, kuri naudojama kaip sandariklis, apsaugantis nuo nutekėjimo. Pasukus vamzdžio detalę, būtina visada pakeisti sandariklį (sandariklis pateikiamas kartu su prietaisu). Dujų tiekimo vamzdžio detalė – srieginis 1/2 dujų talpyklos cilindrinis priedas.

⚠ Lankstaus vientiso nerūdijančio plieno vamzdelio prijungimas prie srieginio priedo. Dujų tiekimo vamzdžio detalė – srieginis 1/2 dujų talpyklos cilindrinis priedas. Šie vamzdžiai turi būti prijungti taip, kad juos ištiesus jie nebūtų ilgesni nei 2000 mm. Prijunge patikrinkite, ar lankstus metalinis vamzdis nesiliečia su jokiomis judančiomis dalimis ir nėra suspaustas. Naudokite tik vietinių įstatymų reikalavimus atitinkančius vamzdžius ir sandariklius.

⚠️ SVARBU. Jei naudojama nerūdijančiojo plieno žarna, ją reikia sumontuoti taip, kad ji nesiliestų prie jokios judančios baldo dalies (pvz., stalčiaus). Ji turi būti nutiesta taip, kad nebūtų kliūčių ir, kiek įmanoma, būtų galima prieiti patikrinti ją per visą ilgį.

⚠️ Prie pagrindinės dujų tiekimo sistemos arba dujų talpyklos prietaisas turi būti prijungtas taip, kaip tai numatoma vietiniuose įstatymų reikalavimuose. Prieš prijungdami įsitikinkite, ar prietaisas yra suderinamas su norima naudoti dujų tiekimo sistema. Jei ne, vadovaukitės nurodymais, kurie pateikiami skyriuje „Pritaikymas įvairių tipų dujoms“.

⚠️ Po prijungimo prie dujotiekio su muilinu vandeniu patikrinkite, ar néra nuotėkio. Uždekite degiklj, pasukite rankenėlę iš maksimalios liepsnos padėties 1* į minimalios liepsnos padėtį 2* ir patikrinkite liepsnos stabilumą.

PRITAIKYMAS IVAIRIŲ TIPŲ DUJOMS

(Šia procedūrą turi atlikti kvalifikuotas specialistas).

⚠️ Jei prietaisą reikia pritaikyti kitokioms dujoms, nei jis buvo sukurtas (nurodoma duomenų plokštelėje), atlikite veiksmus, kurie yra nurodyti po montavimo brėžiniais.

JSPÈJIMAI DËL ELEKTROS

⚠️ SVARBU. Informacija apie srovės ir įtampos sąnaudas pateikiama duomenų lentelėje.

⚠ Prietaisą reikia sumontuoti taip, kad jį būtų galima išjungti iš elektros tinklo ištraukus maitinimo laido kištuką arbaikielektroslizdopagalsujungimųtaisyklessumontuotu daugiapoliu jungikliu ir prietaisas turi būti jžemintas pagal nacionalinius elektros saugos standartus.

⚠ Maitinimo laidas turi būti pakankamai ilgas, kad įstačius į korpusa, jo ilgio pakaktų norint jjungti į elektros lizda. Netempkite prietaiso maitinimo laido.

⚠️ Nenaudokite ilginamujų laidų, tinklo lizdo skirstytuvų ir adapterių. Prietaisą įrengus, jo elektros komponentai turi būti nepasiekiami naudotojui. Prietaiso nenaudokite, jei jūsų kūnas yra drėgnas arba esate basi. Šio prietaiso nenaudokite, jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas, jei prietaisas veikia netinkamai arba jei jis yra pažeistas ar buvo numestas.

⚠️ Jei maitinimo laidas pažeistas, jì tokiu pačiu turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas techninės priežiūros darbuotojas ar kitas kvalifikuotas asmuo – taip išvengsite elektros šoko pavjoaus.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

⚠ JSPĖJIMAS. Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo, kad nekiltų elektros smūgio pavojus; jokiu būdu nenaudokite valymo garais įrenginių – kyla elektros smūgio pavojus.

⚠ Nenaudokite abrazyvių arba koroziją sukeliančių medžiagų, chloro valiklių ir metalinių šveistukų keptuvėms.

⚠ Kad nepažeistumėte elektros degimo įtaiso, nenaudokite jo, kai degikliai nėra įstatyti.

PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IŠMETIMAS

Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu 🌐.

Todėl įvairias pakuotės medžiagas reikia išmesti labai atsakingai ir griežtai laikantis vietos institucijų reglamentų, reguliuojančių atliekų išmetimą.

BUITINIŲ PRIETAISŲ ŠALINIMAS

Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai naudojamas medžiagas. Prietaša išmeskite paisydami vietos atlieku išmetimo reglamentu. Dėl išsamesnės informacijos apie buitinių elektrinių prietaisų apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą kreipkitės į igaliotą vietos institucija, buitinių atlieku surinkimo jmonę arba parduotuvę, kurioje pirkote prietaisą. Šis prietaisas paženklintas pagal Europos direktyvos 2012/19/ES dėl elektros ir elektronikos įrangos atlieku (EEJA) reikalavimus ir pagal elektros ir elektronikos įrangos atlieku 2013 m. reikalavimus (pataisas).

Tinkamai utilizuodami ši gaminį apsaugosite aplinką ir sveikatą nuo galimo neigiamo poveikio.

Ant prietaiso arba pridedamu dokumentu esantis simbolis nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą surinkimo skyrių, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.

ENERGÍJOS TAUPYMO PATARIMAI

Naudokite puodus arba keptuves, kurių dugnai kaitviečių dydžio.

Naudokite tik plokščiadugnius puodus ir keptuves.

Jeigu jmanoma, puodus visada uždenkite dangčiais.

Naudokite greitpuodj ir taupykite energiją ir laiką.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Šis prietaisas atitinka ekologinio projektavimo reikalavimus, numatytus Europos reglamente Nr. 66/2014 ir ekologinio projektavimo reikalavimus su energija susijusiems gaminiams ir energijos informacijos (pataisa) (išėjimas iš ES) 2019 m. reglamentą, vadovaujantis Europos standartu EN 30-2-1.

DEGIKLIO IR ANTGALIO TECHNINIAI DUOMENYS

LT

KATEGORIJOS II2H3B/P

Tipas DujuNaudojamas	Tipo Degikliui Purkštuko Nominali		Šildymo GaliakW	NominaliVartojimas	SumažintaŠilumos GaliakW	Duju slegismbar
						maži.	nomin. didži.
GAMTINES DUJOS(Metanas) G20	Pusinio greičio (SR)Papildomas (AUX)2 Žiedų (DC)	95 Z72 X138 A	1,651,003,50	157 l/h95 l/h333 l/h	0,400,401,65	17 20	25
SUSKYSTINTOSNAFTOS DUJOS(Butanas) G30	Pusinio greičio (SR)Papildomas (AUX)2 Žiedų (DC)	635091	1,651,003,50	120 g/h73 g/h254 g/h	0,400,401,65	20 30	35
SUSKYSTINTOSNAFTOS DUJOS(Propanas) G31	Pusinio greičio (SR)Papildomas (AUX)2 Žiedų (DC)	635091	1,651,003,50	118 g/h71 g/h250 g/h	0,400,401,65	20 30	35

Tipas Duju Naudojamas Modelis konfiguracija4 DEGIKLIAI		Nominali Šildymo galia(kW)	Total nominalivartojimas	Reikalingas oras (m3) duju degimo 1m3
G20	20 mbar	2SR - 1AUX - 1DC	7,80	743 l/h
G30	30 mbar	2SR - 1AUX - 1DC	7,80	567 g/h
G31	30 mbar	2SR - 1AUX - 1DC	7,80	557 g/h

MAITINIMO ŠALTINIS: 220-240 V \~ 50-60 Hz - 0,6 W

IRENGIMAS (3 KLASĖ)

TECHNINÉ INFORMACIJA MONTUOTOJUI

- Naudokite apsaugines pirštines gaminio tvarkymui, paruošimui ir montavimui.

- Ši gamini galima jrengti 20–60 mm storio stalviršyje.

- Jei po virykle orkaitės nėra, įkiškite skiriamają plokštę, kurios paviršiaus plotas būtų bent jau toks pat, kaip ir darbinio paviršiaus angos plotas. Ši plokštė plokštė turi būti ne didesniu negu 150 mm atstumu žemiau viršutinio darbinio paviršiaus, tačiau jokiu būdu ne mažesniu negu 20 mm atstumu nuo viryklės viršaus. Jei po virykle planuojate sumontuoti orkaitę, įsitikinkite, kad joje yra įrengta aušinimo sistema.

MATMENYS IR ATSTUMAI, KURIŲ BŪTINA PAISYTI

PASTABA: jei atstumas „A“ tarp sieninių spintelių yra nuo 600mm iki 730 mm, aukštis B turi būti mažiausiai 530 mm. Jei atstumas „A“ tarp sieninių spintelių yra didesnis nei viryklės plotis, aukštis „B“ turi būti mažiausiai 400 mm. Jei virš viryklės montuojamas gartraukis, tinkamų atstumų ieškokite gartraukio instrukcijoje.

MONTAVIMAS

Nuvalę paviršių, ant viryklės uždėkite pateikiamą tarpiklj, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

Viryklę jrenkite stalviršio išpjovoje; išpjova turi būti išpjauta pagal instrukcijose pateiktus matmenis.

Viryklei sutvirtinti naudokite su ja pateikiamus kronšteinus (A). Kronšteinus sumontuokite atitinkamose angose, kurias nurodo rodyklės, ir juos priveržkite jiems skirtais varžtais atsižveldami i stalviršio storj (žr. toliau pateiktas vertes).

DUJU PRIJUNGIMAS

- Pateikiamą alkūņę (A)* arba (B)* prijunkite prie viryklės įleidžiamojo tinklo vamzdžio ir tarp jų naudokite pateikiamą tarpiklj (C) paisydami EN 549 standarto.

* Prancūzijoje naudokite alkūnę (A), o kitose šalyse – alkūnę (B).

- Prijunge duju tiekimą, naudodami muiluotą vandenį patikrinkite, ar nėra pratekėjimo. Uždekite degiklius ir rankenėles sukite nuo maksimalios padėties Šiki minimalios padėties Škad patikrintumėte liepsnos stabiluma.

ELEKTROS JUNGTYS

1. Nuimamos grotelės puodams ir keptuvėms
2. Pusinio greičio degiklis
3. Pusinio greičio degiklis
4. 2 žiedų degiklis
5. Papildomas degiklis
6. Pusinio greičio degiklio valdymo rankenėlė
7. Pusinio greičio degiklio valdymo rankenėle
8. 2 žiedų degiklio valdymo rankenėlė
9. Papildomo degiklio valdymo rankenėlė

Simboliai

Pritemdytas apskritimas

Didžiausia liepsna

Mažiausia liepsna

Uždarytas čiaupas
Maksimaliai atidaryta/tiekimas ir Elektrinis uždegiklis
Minimaliai atidaryta arba tiekimas ribojamas

KASDIENIS NAUDOJIMAS

KAIP NAUDOTI VIRYKLE

⚠ Pasirūpinkite, kad degiklio liepsna nebūtų aukštesnė už prikaistuvio kraštą.

SVARBU: kai viryklė naudojama, gali įkaisti visas viryklės plotas.

• Norédami uždegti vieną iš degiklių, prieš laikrodžio rodyklę pasukite atitinkamą rankenėlę ir ją nustatykite ties maksimalaus dydžio liepsnos simboliu.
• Degiklis užsidegs šią rankenėlę paspaudus i valdymo skydelj.
• Užsidegus degikliui, rankenėlę palaikykite nuspaudę apytikriai 5–10 sekundžių, kad prietaisas tinkamai veiktų.
• Jei liepsna atsitiktinai užgesta (dėl staigaus skersvėjo, dujų tiekimo pertrūkio, išsiliejusio verdancio skysčio ir pan.), šis apsauginis degiklio įtaisas atjungia dujų tiekimą.
• Rankenėlės negalima laikyti nuspaudus ilgiau nei 15 sekundžių. Jei šiam laikui pasibaigus degiklis nedega, prieš mėgindami jį uždegti dar kartą palaukite mažiausiai vieną minutę.

PASTABA: jei dėl konkrečiai vietai būdingų tiekiamų dujų ypatumų degikliai blogai užsidega, rekomenduojama bandyti uždegti rankenėlę nustačius ties mažos liepsnos nuostata.

Rankenėlę atleidus degiklis gali užgesti. Tai reiškia, kad apsauginis įtaisas nepakankamai jšilo. Tokiu atveju pakartokite anksčiau aprašytus veiksmus. Jei liepsna netyčia užgestų, išjunkite degiklj ir prieš degdami pakartotinai palaukite bent 1 minutę.

PRAKTIŠKI PATARIMAI DĚL DEGIKLIŲ NAUDOJIMO

Šios viryklės degiklių diametrai skirtingi. Tam, kad degikliai kuo geriau veiktų, paisykite šių taisyklių:

• Naudokite tokius puodus ir keptuves, kurių dugnas yra tokio paties pločio kaip ir degikliai arba šiek tiek didesni už juos (žr. dešinėje pusėje esančią lentele).
• Naudokite tik plokščiadugnius puodus ir keptuves.
• Maistui gaminti naudokite tinkamą kiekį vandens ir puodą uždenkite.
• Žiūrėkite, kad ant grotelių padėti puodai neišsikištų už viryklės krašto.
• Jei prikaistuvių dugnai išgaubti (WOK), naudokite pateikiamas atramines groteles; jas reikia dėti tik ant 4 žiedų degiklio.
• Saugokitės, kad nesutrenktumėte kaitlentės su kaistuvais, grotelėmis ir kt. virtuvės reikmenimis.
• Nepalikite tuščių kepsniams skirtų grotelių ant uždegto degiklio ilgiau nei 5 minutes.

SVARBU: netinkamai naudojant groteles, viryklę galima pažeisti: grotelių nedėkite atvirkščiai, jų ant viryklės netraukykite.

DEGIKLIS ∅ PUODO

2 Žiedų Nuo 24 iki 26 cm

Pusinio greičio Nuo 16 iki 22 cm

Papildomas Nuo 8 iki 14 cm

Nenaudokite:

• ketaus keptuvių, muilo akmens, terakotos prikaistuvių ir keptuvių;
• šilumos sklaidytuvu, pavyzdžiui, metalinių tinklelių ar kitokio tipo priemonių;
• dviejų degiklių vienam virduliui (pvz., žuvies virduliui).

PRITAIKYMAS IVAIRIEMS DUJU TIPAMS

⚠️ Šj darbą turi atlikti kvalifikuotas technikas.

Jei prietaise ketinama naudoti kita tipo dujas, o ne to tipo, kuris nurodytas duomenų plokštelėje ir informacinėje etiketėje, kuri yra ant viryklės viršaus, pakeiskite purkštukus.

Nuimkite informacinę etiketę ir ją laikykite kartu su instrukciju knygele.

Naudokite slėgio reguliatorius, kurie tinka instrukcijoje nurodytam duju slėgiui:

• duju antgalių pakeitimą turi atlikti techninės priežiūros po pardavimo tarnyba arba kvalifikuotas specialistas;
• dėl antgalių, kurie nepateikiami su prietaisu, užsakymo kreipkitės techninės priežiūros po pardavimo tarnybą;
• sureguliuokite minimalų čiaupų nustatymą.

PASTABA: jei naudojamos skystos naftos dujos (G30/G31), minimalaus duju tiekimo nustatymo varztą bütina priveržti kuo stipriau.

SVARBU: jei sunku pasukti degiklių rankenėles, kreipkitės į techninės priežiūros po pardavimo tarnybą, kad būtų pakeistas degiklio čiaupas (jei nustatoma, kad jis sugedęs).

SVARBU: jdedamas duju cilindras ar duju balionas turi būti tinkamai įstatytas (vertikalioje padėtyje).

PURKŠTUKU PAKEITIMAS (žr. Saugos instrukciju esančia purkštuku lentelę)

⚠️ Šj darbą turi atlikti kvalifikuotas technikas.

• Nuimkite groteles (A).
- Ištraukite degiklius (B).
- Tinkamo dydžio lizdiniu veržliarakčiu išsukite purkštuką (C), išsukite purkštuką, kurj keisite.
- Ji pakeiskite purkštuku, tinkančiu naujam duju tipui.
• Vél sumontuokite purkštuką (D).
- Jei naudojamas kelių karūnėlių degiklis, naudokite šoninį veržliaraktį purkštukui (E) pakeisti.

Prieš jrengdami viryklę nepamirškite pritvirtinti su purkštukais pateiktos duju kalibravimo plokštelės; ją pritvirtinkite taip, kad plokštelė uždengtų dabar matomą informaciją apie duju kalibravimą.

KAIP SUREGULIUOTI ČIAUPŲ MINIMALŲ DUJŲ TIEKIMO NUSTATYMA

⚠️ Šj darbą turi atlikti kvalifikuotas technikas.

Reguliuoti reikia čiaupui esant nustatytam minimalaus dujų tiekimo nustatymo padėtyje (maža liepsna) ⬆.

Pirminio degiklių oro reguliuoti nereikia.

Norėdami patikrinti, ar teisingai sureguliuotas minimalus nustatymas, nuimkite rankenėlę (F) ir atlikite tokius veiksmus:

• varžtą priveržkite liepsnos aukščiui sumažinti ( -);
• varžta atveržkite liepsnos aukščiui padidinti (+).

Dabar uždekite degiklius ir rankenėles iš maksimalios padėties pasukite j minimalią padėtį, kad patikrintumėte liepsnos stabilumą.

Baigę reguliuoti, vėl sandarinkite naudodami sandarinimo laką arba tolygią medžiagą.

MY MENU LIEPSNOS VALDYMAS

LYGIS	MAISTO RUOŠIMO METODAS / TIPAS (KAM REKOMENDUOJAMAS)	MAISTO GAMINIMO PATARIMAI
1-2	IŠLAIKYTI ŠILTĄ	Puikiai tinka sviestui suminkštint, šokoladui atsargiai lydyti specialiame inde, nedideliems gabalėliams atitirpinti, rizoto kremui.
	ŠVELNUS MAISTO RUOŠIMAS
3-4	LĖTAS VIRIMAS	Puikiai tinka lėtai ruošiamam maistui (ryžiams, padažams, mėsai, žuviai) su skysčiais (pvz., vandeniu, vynu, sultiniu, pienu) ir pastai sutirštinti, palaikant lėtą virimą.
	TROŠKINIMAS
5-6	KEPIMAS	Idealiai tinka skrudinti, daržovėms troškinti, ruošti maistą ilgesnį laiką, priedams iš anksto pašildyti, kremui gaminti.
	KEPIMAS
7-8	SKRUDINIMAS	Puikiai tinka skrudinimui, kepimo pradžioje, užšaldytiems produktams kepti, greitai skysčiams užvirinti, mėsai ir žuviai ant grotelių kepti, nuolatiniam virimui palaikyti.
	KEPIMAS ANT GROTELIŲ
9	GREITAS IKAITINIMAS	Idealiai tinka, kai greitai padidinti maisto temperatūrą arba sušildyti skysčius (vndenį).

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

⚠ Nuo prietaiso atjunkite elektros maitinimą.

KAIP VALYTI VIRYKLĖS PAVIRŠIŲ

• Visas emaliuotas ir stiklines dalis valykite šiltu vandeniu ir neutraliu tirpalu.
• Kalkingas vanduo arba stipraus poveikio valomosios priemonės ant nerūdijančio plieno paviršių gali palikti dėmių, jei šis paviršius turės ilgalaikį kontaktą su tokiais skysčiais. Išsiliejusį maistą (vandenį, padažą, kavą ir kt.) reikia nuvalyti prieš jam išdžiūvant.
• Valykite šiltu vandeniu ir neutraliu plovikliu, po to nusausinkite minkštu audiniu arba zomša. Prikepusius nešvarumus valykite specialiais valikliais, skirtais valyti nerūdijančio plieno paviršius.

PASTABA: nerūdijantį plieną valykite tik minkštu audiniu arba kempinėle.

• Nenaudokite abrazyvinių ar korozinių medžiagų, chloro pagrindo valiklių ir metalinių šveistukų prikaistuvams valyti.
  • Nenaudokite valymo garais prietaisy.
  • Nenaudokite degių medžiagų.
• Ant viryklės nepalikite rūgšties arba šarminių medžiagų, pavyzdžiui, acto, garstyčių, druskos, cukraus ar citrinų sulčių.

KAIP VALYTI VIRYKLÈS DALIS

• Stiklines ir emaliuotas detales valykite tik minkštu skudurėliu ar kempine.
• Groteles, degiklio antgalius ir degiklius galima nuimti ir nuvalyti.
• Valykite rankomis, su šiltu vandeniu ir nebraižančiu plovikliu, nuvalykite maisto likučius ir patikrinkite, ar neužsikimšusios degiklių angos.
  • Nuskalaukite ir išdžiovinkite.
• Ketaus groteles galima plauti indaplovėje. Pašalinkite nuo grotelių pridegusius maisto likučius, tada įdėkite groteles į indaplovę ant pačios žemiausios lentynos.
• Vél teisingai uždėkite degiklius ir antgalius ant jų korpusų.
• Kai uždedate groteles, įsitikinkite, kad keptuvės padėklo sritis yra išlygiuota su degikliu.
• Modelius su elektriniais degimo kištukais ir apsauginiu įtaisu reikia atidžiai nuvalyti ties kištuko galu, kad jie veiktų tinkamai. Juos dažnai patikrinkite, prireikus nuvalykite drėgnu skudurėliu. Prikepusį maistą reikia pašalinti su dantų krapštuku ar adata.

PASTABA: kad nepažeistumėte elektros degimo įtaiso, nenaudokite jo, kai degikliai nėra įstatyti.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jei viryklė blogai veikia, prieš skambindami techninės priežiūros po pardavimo tarnybai perskaitykite trikčių šalinimo vadovą problemai nustatyti.

1. Degiklis neužsidega arba liepsna netolygi

Patikrinkite:

• ar neatjungtas duju tiekimas arba elektros maitinimas, ar neužsuktas duju tiekimo čiaupas;
• ar netuščias duju balionas (suskystintu duju);
• ar neužsikimšusios degiklių angos;
  • ar neužsiteršes kištuko galas;
• ar visos degiklių dalys yra teisingoje padėtyje;
  • ar arti viryklės nekyla skersvėjai.

2. Degiklis užgęsta

Patikrinkite:

• ar degiklio uždegimo metu rankenėlė laikoma nuspausta pakankamai ilgai, kad suveiktų apsauginis įtaisas;
• ar neužsikimšusios degiklių angos ties termoelementu;
• ar neužsiterše apsauginio įtaiso galas;
• ar teisingai nustatyta minimalaus duju tiekimo nuostata (skaitykite atitinkamą skyrių).

3. Indai stovi nestabiliai

Patikrinkite:

• ar puodo dugnas visiškai lygus;
  • ar puodas stovi degiklio centre;
• ar nesukeistos grotelès, ar jos pastatytos teisingoje padėtyje.

Jei po aukščiau minėtų patikrinimų problemos nėra išspręstos, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros po pardavimo tarnybą.

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS

Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite gaminį svetainėje www.hotpoint.eu/register.

PRIEŠ KREIPDAMIESI | TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRA:

1. Vadovaudamiesi skyriaus TRIKČIŲ ŠALINIMAS patarimais pamėginkite problemą pašalinti patys.
2. Prietaisą išjunkite ir vėl jjunkite, kad patikrintumėte, ar triktis nepašalinama.

JEI ATLIKUS ŠIAS PATIKRAS TRIKTIS NEPAŠALINAMA, KREIPKITĖS I ARTIMIAUSIĄ TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRĄ.

Jeireikia pagalbos, skambinkite garantiniamelankstinukenurodytu numeriu arba vykdykite nurodymus, pateikiamus svetainėje www.hotpoint.eu.

Kreipdamiesi į techninės priežiūros centra visada nurodykite:

• trumpą gedimo apraśymą;

- prietaiso tipą ir tikslų modelį;

- serijos numeris (numeris nurodomas po žodžio SN techninių duomenų plokštelėje). Serijos numeris taip pat yra nurodytas dokumentacijoje;

Mod. XXX XXX

• savo tikslų adresa;
• savo telefono numeri.

Jei reikalingas remontas, kreipkitės į igaliotą techninės priežiūros centrą (tada turėsite garantiją, jog bus naudojamos originalios atsarginės dalys ir remontas bus atliktas tinkamai).

3. Novietotie trauki ir nestabili

Pārbaudiet, vai: