ACMT 5131 - Viryklė WHIRLPOOL - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Laisvai pastatoma dujinė viryklė
Prekės ženklas	Whirlpool
Modelis	ACMT 5131
Orkaitės talpa	60 L
Orkaitės matmenys (P x G x A)	410 x 424 x 340 mm
Apatinio skyriaus matmenys (P x G x A)	420 x 440 x 230 mm
Dujinių degiklių skaičius	4 (Greitas, Pusgreitis, Pagalbinis, Pagalbinis)
Uždegimo tipas	Elektrinis uždegimas su liepsnos gedimo saugos įtaisu
Saugumo funkcija	Įtraukta apsauginė grandinė nuo apvirtimo
Orkaitės gaminimo režimai	Konvekcija, Kepimas, Pica, Ventiliatorinis šildymas, Grilis, Dvigubas grilis, Ventiliatorinis dvigubas grilis, Atitirpinimas, Apatinis kaitinimas, Apatinis vėdinamas kaitinimas
Temperatūros diapazonas	40°C iki 250°C
Orkaitės laikmatis	Elektroninis programuotojas su laikrodžiu, minučių signalu ir atidėtu paleidimu
Orkaitės apšvietimas	Taip, vidinis apšvietimas
Durų dizainas	Nuimamos stiklinės durelės lengvam valymui
Garų valymas	Taip, naudojant 300 ml vandens 100°C temperatūroje 15 minučių
Išlyginamos kojelės	Taip, reguliuojamos prie kiekvieno kampo
Maitinimo šaltinis	230 V, 50/60 Hz (žr. duomenų plokštelę)
Dujų prijungimas	Lanksti žarna arba kietas metalinis vamzdis; pritaikoma gamtinėms arba suskystintoms dujoms
Pridedami priedai	Slankiojanti grotelių lentyna, lašų padėklas, reguliuojamos kojelės
Orkaitės lemputės keitimas	230 V, 25 W, E14 lizdas

Dažnai užduodami klausimai - ACMT 5131 WHIRLPOOL

Kaip nustatyti laikrodį ant Whirlpool ACMT 5131?

Vienu metu paspauskite '+' ir '-' mygtukus, kol pradės mirksėti dvitaškis. Naudokite '+' ir '-' laikui reguliuoti. Laikykite nuspaudę, kad greičiau slinktų.

Kaip naudoti minučių signalą neveikiant gaminimo?

Pakartotinai spauskite laikrodžio mygtuką (⏻), kol sumirksės garsinio signalo piktograma () ir ekranas. Nustatykite norimą laiką '+' ir '-'. Laikmatis skaičiuoja žemyn ir baigęs skleidžia signalą.

Kokie yra galimi orkaitės gaminimo režimai?

Režimai: Konvekcija, Kepimas, Pica, Ventiliatorinis šildymas, Grilis, Dvigubas grilis, Ventiliatorinis dvigubas grilis, Atitirpinimas, Apatinis kaitinimas, Apatinis vėdinamas kaitinimas. Pasirinkite naudodami SELECTOR rankenėlę.

Kaip išvalyti orkaitę naudojant garų valymo funkciją?

Išimkite visus priedus ir maisto likučius. Supilkite 300 ml vandens į kepimo skardą ir padėkite ant apatinės lentynos. Pasirinkite konvekcijos režimą 100°C temperatūroje 15 minučių. Atvėsus, nuvalykite drėgna šluoste.

Kaip pakeisti orkaitės lemputę?

Atjunkite orkaitę nuo elektros tinklo. Nuimkite stiklinį gaubtą virš lempos. Pakeiskite 230 V, 25 W, E14 lempute. Vėl uždėkite gaubtą ir prijunkite maitinimą.

Kaip sumontuoti apsauginę grandinę nuo apvirtimo?

Pritvirtinkite grandinę prie viryklės galinės sienelės ir prie sienos už jos naudodami varžtą (mažiausiai 8 mm skersmens, 60 mm ilgio betonui). Įsitikinkite, kad grandinė yra įtempta ir lygiagreti grindims po montavimo.

Ar galiu pritaikyti kaitlentę kitokio tipo dujoms?

Taip, pakeiskite degiklių antgalius naudodami 7 mm lizdinį raktą. Sureguliuokite minimalų liepsnos nustatymą sukdami reguliavimo varžtą čiaupo kaištyje. Teisingiems dydžiams žr. antgalių lentelę.

Kokia orkaitės talpa ir matmenys?

Orkaitės talpa yra 60 litrų. Vidiniai matmenys: plotis 410 mm, gylis 424 mm, aukštis 340 mm.

Kaip nuimti orkaitės dureles valymui?

Visiškai atidarykite dureles, pasukite vyrių spaustukus atgal, uždarykite dureles iki 40°, paspauskite mygtukus ant viršutinio profilio ir ištraukite stiklinę plokštę. Išvalykite ir surinkite atvirkštine tvarka.

Kokie indų dydžiai rekomenduojami kaitlentės degikliams?

Greitas degiklis (R): 24-26 cm skersmuo. Pusgreitis (S): 16-20 cm. Pagalbinis (A): 10-14 cm. Naudokite plokščiadugnes keptuves su dangčiais geriausiam efektyvumui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ACMT 5131 WHIRLPOOL

Naudojimo instrukcijos

viryklë ir orkaitë

Turinys

Naudojimo instrukcijos,1

SAUGOS INSTRUKCIJOS ,18

Prietaiso aprašymas -Bendras vaizdas,23

Prietaiso aprašymas -Valdymo pultas,24

Montavimas,64

Ájungimas ir naudojimas,68

Programa kepimo,69

Laikrodžio / minučių matuoklio naudojimas ,72

Atsargumo priemonës ir patarimai,73

Pagalba,74

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE RED AND OBSERVED

Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite sveikatos ir saugos darbe bei priežiūros

vadovus. Pasidėkite šias instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti jomis ateityje.

Instrukcijas taip pat rasite svetainėje www.whirlpool.eu

JÜSÜ IR JÜSÜ ARTIMUJÜ SVEIKATA IR SAUGUMAS YRA LABAI SVARBÜS

Šiame vadove ir ant paties prietaiso yra svarbūs įspėjimai apie saugumą, kuriuos reikia perskaityti ir visada laikytis.

Tai yra saugos įspėjimo simbolis.

Šis simbolis jspėja apie galimus pavojus, dėl kurių galima susižaloti ar net mirti.

Visi saugos įspėjimai pateikiami su saugos įspėjimo simboliu arba žodžiu PAVOJUS arba ĮSPĖJIMAS. Šie žodžiai reiškia

PAVOJUS

Rodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima sunkiai susižaloti.

JSPÉJIMA

Rodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus kyla pavojus sunkiai susižaloti.

Visi įspėjimai apie saugą pateikia konkrečią informaciją apie potencialią riziką ir nurodo, kaip sumažinti pavojų dėl sužalojimo, pažeidimo ir elektros smūgio dėl netinkamo prietaiso naudojimo. Atidžiai laikykitės šių instrucijų.

Nesilaikant šių instrukcijų gali kilti pavojus. Gamintojas neprisiima atsakomybės už gyvūnų ar žmonių sužalojimus bei nuosavybės sugadinimą, jei nesilankoma šių instrukcijų ir įspėjimų.

• Saugokite labai mažus (0-3 metų) ir mažus vaikus (3-8 metų), kad jie nebūtų prie prietaiso neprižiūrimi.
• Vaikai nuo 8 metų ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutiklinėmis ar protinėmis galimybėmis, arba netunkantys pakankamai patirties ir žinių prietaisu gali naudotis tik tuo atveju, jei yra prižiūrimi ir tinkamai apmokyti tinkamai naudotis prietaisu bei supranta susijusius pavojus. Vaikams negalima žaisti su prietaisu. Negalima leisti neprižiūrimiems vaikams valyti prietaiso ar atlikti jo techninės priežiūros.
• Prietaisą ir jo prieinamas dalis saugokite nuo vaikų, nes naudojimo metu jos gali įkaisti. Neleiskite prietaisui liestis prie drabužių ar kitų degių medžiagų, kol jos iki galo neatvės.
• Naudojimo metu ir vėliau nelieskite kaitinimo elementų ar vidinių prietaiso paviršių, galite nusideginti.
• Perkaitusios alyvos ir riebalai lengvai užsiliepsnoja. Gamindami maistą su riebalais, aliejumi ar alkoholiu (pvz., romu, konjaku, vynu) visada būkite atsargūs.
• Nepalikite prietaiso be priežiūros džiūstant maistui.
• JSPÉJIMAS: Nekaitinkite ir negaminkite maisto prietaise uždaruose stiklainiuose ar konteineriuose.
• Dėl viduje susidariusio slėgio jie gali sprogti ir pažeisti prietaisą.
• Jei gamindami naudojate alkoholį (pvz., romą, konjaką, vyną), nepamirškite, kad aukštoje temperatūroje jis garuoja. Dėl to kyla pavojus, kad alkoholio garai gali užsidegti dėl kontakto su elektriniu šildymo prietaisu.
• Jei prietaisą galima naudoti su zondu, naudokite tik šiai krosnelei skirtą temperatūros zonda.
• PAVOJUS UŽSIDEGTI: Nelaikykite daiktų ant gaminimo paviršių, nes jie gali užsidegti.
• DÈMESIO: Jei įtrūksta kaitlentės stiklas, iškart išjunkite visas kaitvietes ir elektrinius šildymo elementus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio. Nelieskite prietaiso paviršių. Nenaudokite prietaiso.
• Šios instrukcijos galioja, jei ant prietaiso yra šalies simbolis. Jei simbolio ant prietaiso nėra, žr. techninę instrukciją, kurioje rasite reikalingą informaciją dėl prietaiso modifikavimo pagal naudojimo šalyje reikalavimus.
  Šildant stiklinis dangtelis gali trūkti. Išjunkite visas kaitvietes ir elektrines plokštes prieš uždarydami dangtį. Neuždarykite dangčio, jei kaitvietė dega
• Jei šio vadovo informacijos tiksliai nesilaikoma, galima susižaloti arba sugadinti daiktus.

PRIETAISO NUMATYTOJI PASKIRTIS

LT

• Šis prietaisas skirtas išskirtinai naudoti namuose. Kitaip naudoti jo negalima (pvz., šildyti kambarj). Profesionalus prietaiso naudojimas draudžiamas. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą naudojimą ir neteisingą prietaiso nustatymą.

• Šis prietaisas skirtas naudoti buitinėje aplinkoje, tokioje kaip:

• Personalo virtuvėlės parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose;

• Ukiuose;
• Klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose;

• Užkandinėse.

• DÉMESIO: Prietaisas néra skirtas valdyti išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.

• Nenaudokite prietaiso lauke.
• Prie prietaiso ar ant jo nedėkite ir nelaikykite sprogių ar degių medžiagų, tokių kaip aerozolių skardinės. netyčia įjungus prietaisą gali kilti gaisras.

MONTAVIMAS

• Montavimo ir remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas tecihnikas pagal gamintojo instrukcijas ir vietinius saugos reialavimus. Neremontuokite ir nekeiskite prietaiso dalių, jei tai nėra nurodyta naudotojo vadove.
• Elektros ir duju jungtys turi atitikti vietinius reikalavimus.
• Montavimo darbų negali atlikti vaikai. Montuodami laikykite vaikus saugiu atstumu. Laikykite pakuotes (plastikinius maišelius, polistireno dalis ir pan.) vaikams nepasiekiamoje vietoje prietaiso montavimo metu ir po to.

JSPÉJIMAS: Prietaiso modifikavimas ir montavimo būdas yra ypač svarbūs, kad prietaisą konkrečioje šalyje naudoti būtų saugu ir tinkamai.

• Dirbdami pakavimo ir montavimo darbus mūvėkite apsaugines pirštines.
• Išpakavę prietaisą patikrinkite, ar tinkamai užsidaro prietaiso durelės. Problemų atveju kreipkitės į pardavėją ar aptarnavimo po pardavimų tarnybą. Kad nepažeistumėte prietaiso, polistirolio putos pagrindą nuimkite tik prieš montavimą.
• Prietaisą turi kelti ir montuoti du asmenys ar daugiau.
• Prieš atliekant montavimo darbus ji reikia atjungti nuo maitinimo tinklo.
• Montavimo metu pasirūpinkite, kad prietaisas nepažeistų maitinimo laido.
• Prietaisą jjunkite tik pabaigę visus montavimo darbus.
• Virtuvèse paviršiai, su kuriais prietaisas kontaktuoja, turi būti atsparūs karščiui (min. 90 °C).

DUJŲ JUNGTIS

JSPÉJIMAS: Prieš montavimą pasirūpinkite, kad vietinės dujų tiekimo sąlygos (slėgis ar pobūdis) būtų suderinamos su prietaiso nustatymu (žr. tipo plokštelę ir purkštukų lentelę).

• Naudokite instrukcijoje nurodytam duju slégiui tinkamus reguliatorius.
• ISPĖJIMAS: Prietaiso nustatymo sąlygos nurodytos lentelėje (arba ant tipo plokštelės).

• ĮSPĖJIMAS: Šis prietaisas nėra prijungtas prie degimo produktų šalinimo prietaiso. Jis turi būti jrengtas ir naudojamas pagal vietines įrengimo taisykles. Atkreipkite ypatingą dėmesį į reikalavimus ventiliacijai.

• ISPĖJIMAS: Šias procedūras turi atlikti kvalifikuotas technikas.

• Jei prietaisai prijungti prie suskystintujų dujų, reguliavimo varžtą reikia jsukti kiek galima sandariau.
• Jei naudojamas duju cilindras, toks cilindras ar balionas turi būti tinkamai pastatyti (vertikaliai).
• Sujungimui naudokite tik lanksčia arba kietą metalinę žarna.
• SVARBU: Jei naudojama nerūdijančiojo plieno žarna, ją reikia prijungti taip, kad ji neliestų judančios baldo dalies (pvz., stalčiaus). Ji turi būti nutiesta per sritį, kur nėra kliūčių ir kur galima patikrinti ją per visą ilgį.
• Prijunge prie duju šaltinio muiliniame vandenyje patikrinkite duju jungčių sandarumą. Uždekite ir pasukite kaitvietes

pasukite rankenėles iš maks. padėties 1* j min. padėtį 2* patikrinti liepsnos stabilumą.

• Isitikinkite, kad ant tipo lentelės nurodyta įtampa sutampa su jūsų namine įtampa.
• Kai būtų laikomasi saugos reikalavimų, reikia universalaus jungiklio su mažiausiai 3 mm kontaktų tarpu.
• Pagal galiojančius reikalavimus prietaisas turi būti jžemintas.
• Prietaisams su kištuku, jei kištukas netinka lizdui, susisiekite su kvalifikuotu techniku.
• Nenaudokite ilgintuvų, skirstytuvų ar adapterių. Nejunkite prietaiso prie lizdo, kurį galima valdyti nuotoliniu būdu.
• Maitinimo laidas turi būti pakankamai ilgas, kad įstačius į korpusą prietaisą būtų galima prijungti prie maitinimo lizdo.
• Netraukite už maitinimo laido.
• Jei maitinimo laidas pažeistas, jj reikia pakeisti identišku laidu. Maitinimo laidą turi keisti tik kvalifikuotas technikas pagal gamintojo instrukicijas ir galiojančius saugos reikalavimus.. Kreipkitės į įgaliotajį aptarnavimo centra.
• Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas jo laidas ar kištukas, jei jis tinkamai neveikia, buvo pažeistas ar numestas. Nenardinkite maitinimo laido ar kištuko i vandenj. Laikykite laidą atokiau nuo karštu paviršiu.
• Po montavimo prie elektrinių komponentų turi būti negalima prieiti.
• Nelieskite prietaiso drègna rana ir nedirbkite basi.
• Turi būti jmanoma atjungti prietaisą nuo maitinimo šaltinio atjungiant kištuką, jei jis yra, arba aukščiau pasroviui įtaisytu jungikliu, atitinkančių šalies elektros saugos standartus.

TINKAMAS NAUDOJIMAS

Tipo plokštelė yra krosnelės priekinėje pusėje (matoma, kai durelės atidarytos).

DÉMESIO: Gaminimo procesą reikia stebėti. Trumpą gaminimo procesą reikia stebėti nuolatos.

• Nenaudokite kaitlentės kaip stalviršio arba atramos.
  İSPĖJIMAS: Neprižiūrint gaminamo maisto ir naudojant riebalus ar aliejų, galima sukelti gaisrą. Niekada nebandykite gesinti ugnies vandeniu, vietoje to išjunkite prietaisą ir uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba nedegiu audeklu.
• Išimkite déklus ir priedus tik mūvėdami pirštines, nelieskite kaitinimo elementų.
• SVARBU: Jei degiklių rankenėles sunku sukioti, kreipkitės į aptarnavimo po pardavimų tarnybą dėl degiklio čiaupo pakeitimo, jei būtų nustatyta, kad jis pažeistas.
• Pasirūpinkite, kad angos, skirtos ventiliacijai ir šilumos sklaidos angos nebūtų uždengtos.
• Naudokite puodus ir keptuves, kurių apatinio paviršiaus plotas būtų toks kaip kaitviečių ar šiek tiek didesnis (žr. lentele). Puodai ir keptuvės neturi išsikišti už viryklės krašto.
• JSPĖJIMAS: Neleisite, kad ugnis laižytų puodu šonus.
• SVARBU: Netinkamai naudojant groteles galima pažeisti kaitlentę. Nedėkite grotelių skersai ar atvirkščiai.
• Nenaudokite: Ketaus lakštu kepti ant ugnies, akmenų, molinių puodu ir keptuvių.

• Šilumą sklaidančių priemonių, tokių kaip metaliniai tinkleliai ir pan.

• Pastaba. Jei dėl vietinėmis sąlygomis tiekiamų dujų degiklis sunkiai užsidega, reomenduojama pakartoti operacija atsukus mažesnį liepsnos nustatymą.

• Pastaba. Jei virš kaitlentės montuojamas gartraukis, reikalingą atstumą žr. gartraukio naudojimo instrukcijoje.
• JSPĖJIMAS: Maži vaikai gali užspringti prarije apsaugines grotelių gumines kojeles. Nuėmę jas pasirūpinkite, ad visos kojelės būtų tinkamai istatytos.
• Prieš atidarydami dangtį nuvalykite skysčius.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Prieš atliekant valymo ar priežiūros darbus prietaisą reikia atjungti nuo maitinimo tinklo.
• Nenaudokite valymo garu prietaisų.
• Prieš keisdami lemputę patikrinkite, ar prietaisas išjungtas, kad išvengtumėte elektros smūgio.
• Nenaudokite grubių abrazyvinių valiklių ar aštrių metalinių grandiklių prietaiso durelių stiklui valyti, nes jie gali subraižyti paviršių, dėl to stiklas gali sudužti.
• Nenaudokite braižančių ar èsdinančių priemonių, valiklių su chloru ar eptuvių šveitiklių.
• Kad nepažeistumėte eletrinio degiklio, nenaudokite jų, kai degikliai nėra įstatyti į savo vietas.

APLINKOS APSAUGA

PAKUOČIŲ UTILIZAVIMAS

- Pakuotės yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu įvairišs pakuotės dalis reikia išmesti atsakingai ir laikantis vietinių įgaliotųjų institucijų reikalavimų dėl atliekų utilizavimo.

BUITINIŲ PRIETAISŲ ATLIEKOS

- Kai perduote prietaisą utilizuoti, nupjaukite maitinimo laidą, nuimkite dureles ir lentynas (jei jų yra), kad vaikai negalėtų įlipti į vidų ir ten užstrigti.

• Šis prietaisas yra pagamintas iš perdirbamų ar pakartotinai panaudojamų medžiagų. Utilizuokite ji pagal vietinius buitinų prietaisų utilizavimo reikalavimus.
• Daugiau informacijos apie tai, kaip apdoroti, atgauti ir perdirbti buitinius elektros prietaisus klauskite kompetetingų vietinių institucijų arba kreipkitės į parduotuvę, kurioje įsigijote prietaisą.
• Šis prietaisas yra pažymėtas pagal Europos direktyvą Nr. 2012/19/EB (elektrinių ir elektroninių prietaisų direktyvą, WEEE).
• Užtikrindami, kad produktas yra utilizuojamas teisingai, padėsite išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurias gali sukelti netinkamas šio produkto atliekų utilizavimas.
• Simbolis ant produkto arba pridedamų dokumentų rodo, kad jo negalima išmesti kaip buitinių šiukšlių, o reikia grąžinti į atitinkamą surinkimo centra perdirbti elektrinius ir elektroninius įrenginius.

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

• Orkaitę pakaitinkite tik tada, jei tai yra nurodyta recepte ar gaminimo lentelėje.
• Naudokite tamsios spalvos kepimo indus, nes jie geriau sugeria šilumą.
• Išjunkite orkaitę likus 10-15 minučių iki nustatyto gaminimo laiko pabaigos. Maistas, kurį reikia gaminti ilgiau, ir toliau keps po to, kai orkaitę išjungiate.

LT

ATITIKTIES DEKLARACIJA

- Šis prietaisas buvo suprojektuotas, pagamintas ir parduotas pagal saugos reikalavimus, apibrėžtus Europos direktyvose:

° 2006/95/EB žemos įtampos direktyva
° 2004/108/EB elektromagnetinio suderinamumo direktyva.

- Šis prietaisas, skirtas kontaktuoti su maisto produktais, atitinka Europos direktyvą (LOGO CE) № 1935/2004.

- Šis prietaisas atitinka Europos direktyvų Nr. 65/2014 ir 66/2014 bei Europos standarto EN 60350-1 ekologiško dizaino reikalavimus.

CHARAKTERISTIK Ž LENTEL Ř
Orkaitės (aukštis x plotis x gylis)	340x410x424 mm
Tūris	60 l
Naudingi matmenys susiję su orkaitės skyriumi	plotis 42 cmgylis 44 cmaukštis 23 cm
Degikliai	gali būti pritaikomi naudoti subet kokio tipo duomenimis,ant duomen Ž plokštelės
Įtampa ir dažnis	zr. duomen Ž plokštelę
ENERGETINĖ Ir EKOLOGIŠKAS DIZAINAS	Energijos sąnaudoskonvekciniam šildymo režimui:Konvekcinis režimasDeklaruotos energijos są naudos,KEPIMO RETIMAS [IMAGE]

Tipo plokštelė yra durelėse iš kairės arba ant vidinės orkaitės sienelės, kai atidarote dureles.

APTARNAVIMO PO PARDAVIMU TARNYBA

Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo po pardavimų tarnyba

1. Pabandykite problemą išspresti patys (žr. trikčių diagnostikos vadovą).
2. Išjunkite ir vėl jjunkite prietaisą, patikrinkite, ar problema išlieka.

Jei problema išlieka ir išbandžius šiuos patarimus, kreipkitės į artimiausią aptarnavimo po pardavimų tarnybą.

Nurodykite problemos tipą,

• tikslų orkaitės tipą ir modelį,
• aptarnavimo po pardavimo tarnybos numerį (po žodžio Priežiūra ant duomenų plokštelės) apatiniame stalčiuje. Priežiūros tarnybos numeris taip pat pateikiamas jūsu garantijoje,
• pilną savo adresa,
• savo telefono numeri.

Dėl remonto kreipkitės i įgaliotaja aptarnavimo po pardavimų tarnyba, nurodyta garantijoje.

Jei darbus atlieka technikai, nepriklausantys gamintojo įgaliotajam aptarnavimo po pardavimų centrui, prašykite kvito su išvardintais atliktais darbais ir nurodykite, kad naudojamos atsarginės dalys būtų originalios. Nesilaikant šių instrukcijų gali kilti pavojus produkto saugumui ir veikimo kokybei.

SERVICE

00 0000 00000

GB

Prietaiso apradymas Bendras vaizdas

1. Dujų degiklis
   2.Kaitlentès tinklelis
2. Valdymo pultas
   4.KEPSNINE
   5.SURINKIMO INDAS
3. Reguliuojamoji kojelè
   7.TIškalų sulaikymo paviršius
   8.Slankiuju groteliu TAKELIAI
   9.padètis 5
   10.padètis 4
   11.padètis 3
   12.padètis 2
   13.padètis 1
   14.Stiklinis gaubtas*
   *Yra tik tam tikruose modeliuose

Prietaisí pagal galiojančius nacionalinius reikalavimus galima montuoti tik nuolat vëdinamose patalpose.

Patalpa, kurioje montuojamas prietaisas, turi būti tinkamai vēdinama, kad būtř galima uṭtikrinti tiek oro, kiek reikia āprastam dujř degimo procesui (oro srautas negali būti maṭesnis nei 2 m ^3 /val. sumontuotos galios kW).

Oro paëmimo angos, apsaugotos grotelëmis, turi turëti vamzdțius, kuri'r vidinis skersmuo bût'r ne mațesnis kaip 100 cm ^2 , jie turët'r bûti sumontuoti taip, kad netrukdyt'r (tr. A pav.).

Dios paëmimo angos turëtî bûti padidintos 100 % – ne mațiau kaip 200 cm ^2 – kai kaitlentës pavirdius neturi apsauginio ugnies árenginio. Kai oro srautas netiesioginiu bûdu tiekiamas á gretimas patalpas (tr.

B pav.), jei jos nëra pastato bendro naudojimo dalys, vietos su didesniu gaisro pavojumi ar miegamieji, paëmimo angos turi bûti su aukđčiau aprađytu idvestu ventiliaciniu vamzdțiu.

A

Degimo oro ventiliacijos anga
B

Gretima patalpa Patalpos, kurias reikia vëdinti

Dúmai idpučiami tiesiai á laukí

Dūmai idpučiami tiesiai á kaminí ar ādakotí dūmtraukio sistemí (taikoma maisto ruodimo prietaisams)

Suskystintos naftos dujos yra sunkesnës uț orí ir kaupiasi apačioje, tad visose patalpose, kuriose yra SND balionai, turët būti á laukí idvestr angř, kad dujos galëtǐ lengvai nutekëti.

SND balionai negali būti montuojami ar laikomi patalpose, kurios yra po teme (pvz., rūsyje). Patalpose turi būti laikomas tik naudojamas balionas; jis turi būti laikomas atokiau nuo īilumos ďaltiniř (orkaičiř, kaminí, viryklíř), kurios galětř baliono temperatúrí pakelti aukdčiau nei 50 °C.

Padëtis ir idlyginimas

Prietaisí galima montuoti ir dalia spinteliř, jei jř pavirdius něra aukdčiau nei kaitlentës pavirdius.

Siena, besiliečianti su prietaiso galu, turi būti pagaminta iđ nedegiř, kardčiui atspariř medtiagř (T 90 °C).

Norëdami tinkamai sumontuoti prietaisí:

• Pastatykite já virtuvëje, svetainëje ar gyvenamajame kambaryje (ne vonioje).
• Jei kaitlentës virdus yra aukdčiau nei spinteliř, prietaisí reikëtř montuoti bent jau 200 mm atstumu nuo jř.
• Jei viryklë montuojama po sienine spintele, nuo kaitlentës pavirdiaus iki spintelës apačios turi būti ne

mațesnis kaip 420 mm atstumas.

- Jei viryklë montuojama po sienine spintele, nuo kaitlentës pavirdiaus iki spintelës apačios turi būti ne mațesnis kaip 420 mm atstumas.

Đá atstumí reikia padidinti iki 700 mm, jei sieninës spintelës yra

degios (tr. pav.).

• Ut viryklës ar mațesniu nei 200 mm atstumu nuo jos donr negali būti uțuolaidr.
• Gaubtai turi būti montuojami remiantis atitinkamose instrukcijose pateikiamais nurodymais.

Jei prietaisí reikia idlyginti, ásukite reguliuojamísias kojas á joms skirtas vietas visuose viryklës pagrindo kampuose (tr. pav.).

Kojos* álenda á lizdus, esančius po virykle.

Prietaiso negalima montuoti už dekoratyvinių durų, kad jis neperkaistų

Elektros jungtys

Sumontuokite standartiná kidtukí, kuris atitiktř prietaiso duomenř plokđtelėje nurodytí apkroví (tr. techniniř duomenř lentelć).

Prietaisas prie maitinimo daltinio turi būti jungiamas tiesiogiai, naudojant tarp prietaiso ir maitinimo daltinio sumontuotr daugiapolá grandinës pertraukiklá, kurio kontakto anga negali būti mațesnë kaip 3 mm. Grandinës atjungiklis turi būti tinkamas nurodytai átampai ir atitikti NFC 15-100 reikalavimus (grandinës atjungiklis negali pertraukti áțeminimo laido). Maitinimo laidas turi būti nutiestas taip, kad temperatūra aplink já niekuomet nevirdytř 50 °C.

Pried jungdami prietaisr prie maitinimo daltinio ásitikinkite, kad:

• Prietaisas átemintas, o kiðtukas atitinka reikalavimus.

• Lizdas gali atlaikyti didtiausir prietaiso galir, nurodytr duomenr plokđtelëje.

• Átampa atitinka duomenř plokđtelėje nurodyto átampos ruoto ribas.

• Lizdas tinkamas prietaiso kiđtukui. Jei lizdas netinka kiđtukui, paprađykite, kad kvalifikuotas meistras já pakeistř. Nenaudokite ilgintuvř ar đakotuvř.

Sumontavus prietaisí reikia ásitikinti, kad maitinimo laidas ir elektros lizdas yra lengvai prieinami.

Laidas negali büti sulenktas ar suspaustas.

Laidí reikia reguliariai tikrinti, já gali keisti tik kvalifi kuotas meistras.

Gamintojas neprisiima atsakomybës, jei nesilaikoma diř saugos nurodymř.

Dujř prijungimas

Prijungimas prie dujř tinklo arba dujř baliono gali būti atliekamas naudojant guminć ar plieninć țarní pagal galiojančius reikalavimus, prijungus būtina ásitikinti, kad prietaisas tinka tiekiamř dujř tipui (tr. etiketć ant gaubto: kitu atveju tr. temiau). Naudojant skystas dujas id baliono, reikia sumontuoti slėgio reguliatoriř, atitinkantá galiojančius reikalavimus. Norint palengvinti prijungimř, dujř tiekimí galima pasukti donu*: pakeisti țarnos laikiklio padėtá ir tarpiklá, kuris pridedamas kartu su árenginiu.

Patikrinkite, ar dujř padavimo slëgis atitinka reikdmes, nurodytas degikliř ir antgaliř specifikacijř lentelëje (tr. temiau). Taip uttikrinsite, kad prietaisas saugiai ir ilgai veiks, o energija bus veiksmingai naudojama.

Dujř prijungimas lanksčia gumine țarna

Ásitikinkite, kad țarna atitinka galiojančius reikalavimus. Vidinis țarnos skersmuo turi būti: 8 mm skystoms dujoms, 13 mm metano dujoms.

Prijungus reikia patikrinti, ar țarna:

• Nesiliečia su dalimis, kuriř temperatúra pasiekia 50 °C.
• Nepatiria tempimo ar sukimo jëgř, nesusisukusi ir nesulinkusi.
• Nesiliečia su admenimis, adtriais kampais ar judančiomis dalimis, nesuspausta.
  • Lengvai aptiúrima, kad jí bútř galima lengvai patikrinti.
  • Yra trumpesnë nei 1500 mm.
• Gerai ásistato á vietr abiejose galuose, kur uttvirtinama spaustukais, atitinkančiais visus reikalavimus.

Jei viena ar kelios ið diř sřlygř nepatenkinamos arba viryklě turi būti montuojama pagal sřlygas, skirtas 2 klasës 1 poklasio prietaisams (montuojama tarp dviejř spinteliř), reikia naudoti plieninć tarní (tr. temiau).

Lanksčiř plieniniř vamzdtiř be sujungimř prijungimas prie srieginës jungties

Ásitikinkite, kad țarna ir tarpikliai atitinka galiojančius reikalavimus.

Norëdami pradëti naudoti țarní, nuo prietaiso nuimkite țarnos laikiklá (dujř tiekimo anga prietaise yra cilindrinë srieginë 1/2 dujř jungtis).

Sujunkite taip, kad țarna nebūtř ilgesnë kaip 2 metrai, ásitikinkite, kad ji nesuspausta ir nesiliečia su judančiomis dalimis.

Prijungimo tvirtumo patikrinimas

Kai montavimo procesas baigtas, naudodami muilo tirpalí, patikrinkite, ar țarnos sandariai sujungtos. Niekada nenaudokite ugnies.

Pritaikymas skirtingam dujř tipui

Galima pritaikyti prietaisí prie kitokio nei numatyto dujř tipo (tai bůna nurodyta ant gaubto esančioje etiketěje).

1. Nuimkite kaitlentës tinklelá ir nustumkite degiklius nuo lizdř.
2. 7 mm vertliarakčiu atsukite antgalius (tr. pav.), ir pakeiskite juos antgaliais, kurie tinka naujo tipo dujoms (tr. degikliř ir antgaliř specifikacijř lentelć).
3. Pakeiskite visus kitus komponentus pagal aukđčiau pateiktas instrukcijas atgaline tvarka.

Kaitlentës degikliër mațiausio nustatymo reguliavimas:

1. Atsukite čiaupr á mațiausir padëtá.
2. Nuimkite rankenëlć ir sureguliuokite nustatymo varttir, kuris yra prie čiaupo kaidčio arba jo viduje, kol liepsna taps mața, tačiau pastovi.

Jei prietaisas prijungtas prie skystř dujř daltinio, nustatymo varttas turi būti kuo labiau privertas.

1. Kol degiklis dega, keletí kartř greitai pakeiskite rankenëlës padëtá id mațiausios á didțiausir ir atvirkdčiai – patikrinsite, ar liepsna neutgósta.

Jei naudojamas skirtingas dujř slëgis (arba jis tik diek tiek skiriasi) nei rekomenduojama, paëmimo tarnoje reikia sumontuoti tinkamř slëgio reguliatoriř pagal visus reikalavimus, taikomus „dujř kanalo reguliatoriams“.

Saugos grandinês

! Kad prieta- isas atsitiktinai neapvirstu, pvz., vaikui užli- pus ant orkaitės durelių, BŪTINA sumontuoti kar- tu su prietaisu tiekiamą apsau- ginę grandinę! Prie viryklės pri- tvirtinta apsau-

ginę grandinę prie sienos uż prietaiso reikia tvirtinti sraigtu (kartu su virykle

netiekiamas) tokiame pačiame aukštyje, kokiame grandinė yra pritvirtinta prie prietaiso.

Pasirinkite už prietaiso esančios sienos tipui tinkačius sraigtą ir jo kaištį. Jei sraigto galvutės skersmuo

mažesnis nei 9 mm, naudokite tarpiklj. Prie betoninės sienos tvirtinkite ne mažesnio kaip 8 mm skersmens ir 60 mm ilgio sraigtu.

Grandinė turi būti pritvirtinta prie viryklės galo ir sienos taip, kaip parodyta paveikslėlyje. Grandinė turi būti įtempta ir lygiagreti grindims.

Degikliř ir antgaliř specifi kacijř lentelė 1 lentelė

1 lentelė				Suskystintosios dujos				Gamtinės dujos
Degiklis	Skersmuo (mm)	Šiluminė galia kW (p.c.s.*)		Pralaida	Antgalis	Srautas*		Antgalis	Srautas*
		Vardinis	Redukuota	1/100 (mm)	1/100 (mm)	g/val.		1/100 (mm)	I/val.
Trivietis karuna (R)	100	3,00	0,7	41	87	285	185	128	247
Pusiau greitas (vidutinis) (S)	75	1,90	0,4	30	69	138	136	104	181
Papildomas (mažas) (A)	51	1,00	0,4	30	50	73	71	78	95
Tiekimo slėgis	Vardinis (mbar)Mažiausias (mbar)Didžiausias (mbar)					302035	302035	201725

Esant 15 °C ir 1013 mbar – sausosios dujos

** Propanas P.C.S. = 50,37 MJ/kg
*** Butanas P.C.S. = 49,47 MJ/kg

Gamtinës dujos P.C.S. = 37,78 MJ/m ^3

CHARAKTERISTIKU LENTELÈS
Matmenys	Plotis 410mmAukštis 340mmGylis 424 mm
Tūris	60l
Matmenys (su vieliniais takeliais)	Plotis 38 cmAukštis 34 cmGylis 41 cm
Degikliai	gali būti pritaikyti naudojimui su bet kurio tipo dujomis, nurodytomis duomenų plokštėje, kuri yra ant pakuotės, arba, atidarius orkaitę, ant kairiosios sienelės
Į tampa ir dažnis	Žiūrėkite duomenų plokštę
„ENERGY LABEL“ ir „ECODESIGN“	Natūralios konvekcijos ir šildymo režimo energijos sąnaudos:KonvekcijaPriverstinės konvekcijos klasės deklaruotosios energijos sąnaudos – šildymo režimas: [IMAGE]

Duomenų plokštelė, yra viduje atvartu arba po orkaitė skyrius buvo atidarytas, kairiajame orkaitės viduje sienos.

Rankenëlës naudojimas

Degikliř uțdegimas

Kiekvienai DEGIKLIO rankenai yra skirtas tiedas, rodantis jo liepsnos degimo stiprumí. Norëdami uțdegti kaitlentës degiklá:

1. Prie degiklio prikiđkite uđdegiklá (liepsní ar țiebtuvėlá).
2. Paspauskite DEGIKLIO rankenëlć ir pasukite jí pried laikrodtio rodyklć, kad ji rodytř didtiausios ugnies padëtá

6.

1. Sureguliuokite liepsnos intensyvumí iki norimo lygio sukdami DEGIKLIO rankenëlć prieđ laikrodtio rodyklć. Tai gali būti mațiausias nustatymas ♦, didțiausias nustatymas ♦ arba bet kuri tarpinë padëtis.

Jei prietaisas turi elektroniná uțdegimo árenginá*

(C), paspauskite DEGIKLIO rankenëlć ir pasukite jř pried laikrodtio rodyklć, link mațiausio liepsnos nustatymo, kol degiklis uțsidegs. Atleidus rankenëlć degiklis gali uțgesti. Taip nutikus, pakartokite veiksmř sekř, palaikydami

rankenëlć nuspaustř kiek ilgëliau.

Jei prietaisas turi apsaugos nuo liepsnř árenginá (X), paspauskite ir palaikykite DEGIKLIO rankenělć apie 3–7 sekundes, kad árenginys bůtř aktyvuojamas.

Jei liepsna netyčia utges, idjunkite degiklá ir pried pakartotiná degimí palaukite bent 1 minutć.

Norëdami idjungti degiklá, pasukite rankenëlć á idjungimo padëtá •.

ÁSPËJIMAS! Pakaitintas stiklinis dangtis gali trükti. Pried utdarydami dangtá idjunkite visas elektrines kaitlentes ir degiklius.

	Idealiai tinka gaminti ant nedidelės ugnies ( pvzryžius, padažus troškinius, žuvį) suskysčiais(vandeniu, vynų buljonu, pienu)
	Idealiai tinka troškinti( ilgą laiką) ir tirštinti Grietinės masė
	Idealiai tinka paskrudinti.
	Gaminimas ant didelės liep snos ir skrudinimas ( kepsniai, pjausniai, eskalopai,žuvies filė,kepti kiaušiniai)
	Idealiai tinka kepinti ant grotelių ir apskrudintį pradėti gaminti atitirpdyti šaldytus produktus .
	Idealiai tinka greitai pakelti maisto temperatūrą norint greitai užviriinti ( vandenį) ar greitai pakaitiņti( kepimo skystį).

Praktinis patarimas dël degikliř naudojimo

Kad degikliai veiktř veiksmingiausiai ir taupytř dujas, rekomenduojama naudoti plokčiadugnes keptuves su dangčiais. Jos turětř būti pritaikytos degiklio dydžiui:

Degiklis	Ruošimo indo skersmuo (cm)
Greitas (R) 24 - 26
Pusiau greitas (S)	16 - 20
Papildomas (A)	10 - 14

norëdami identifikuoti degiklio tipr, tiürëkite schemas skyriuje „Degikliř ir antgaliř specifi kacijos“.

Orkaitës naudojimas

Pirmí kartí naudodami prietaisí bent pusć valandos aukdčiausia temperatúra pakaitinkite tudčiř orkaitć su utdarytomis durelëmis. Pried idjungdami orkaitć ir atidarydami dureles ásitikinkite, kad patalpa yra gerai vëdinama. Prietaisas gali skleisti diek tiek nemaloní kvapí, kurá sukelia nudegančios apsauginës medtiagos, naudojamos prietaiso gamybos metu.

Pried pradëdami naudoti, nuimkite visas plastikines juosteles nuo gaminio donr.

Niekada nedëkite daiktř tiesiai ant orkaitës dugno, nes kyla grësmë sugadinti emalio sluoksná.

1. Parinkite norimí maisto gaminimo rețimí pasukdami PARINKIMO rankenëlć.
2. Parinkite maisto gaminimo rețimui rekomenduojamir ar norimí temperatúrí pasukdami TERMOSTATO rankenëlć. Maisto gaminimo rețimí sîrađas ir siūloma temperatūra pateikiami atitinkamoje lentelëje (tr. Orkaitës naudojimo patarimí lentelć).

Kai ji uțsidega, orkaitë kaista. Ji iđsijungia, kai temperatūra orkaitës viduje pasiekia parinktr reikdmc. Tuo metu lemputë vis iđsijungia ir ásijungia, parodydama, kad termostatas veikia ir palaiko pastovir temperatūr.

Orkaitës lemputë

Ji ájungiama pasukant PARINKIMO rankenëlć á bet kurif kití padëtá, idskyrus nulinć. Ji degs tol, kol veiks orkaitë. Rankenële parenkant 🚙️, lemputë ájungiama, tačiau neaktyvinamas në vienas kaitinimo elementas.

Laikmatis\*

Norëdami suaktyvinti laikmatá:

1. Pasukite LAIKMAČIO rankenëlć pagal laikrodtio rodyklć ○ beveik visr apsisukimr, kad nustatytumëte signalr.
2. Pasukite LAIKMAČIO rankenëlć pried laikrodtio rodyklć ○, kad nustatytumëte norimí laikr.

programa kepimo	funkcija	aprašymas
	KONVEKCIJOS REȚIMAS	Temperatŭra: bet kuri temperatŭra tarp 50 °C ir ne daugiau kaipEsant řiam nustatymui, āsijungia virŭtinis ir apatinis kaitinimo elementai.Tai iđtobulintas klasikinis, āprastas orkaitës kaitinimo tipas su iđskirtiniu kardčio pasiskirstymu ir sumațintomis energijos srnaudomis. Konvekcinë orkaitë nepralenkiama, kai reikia paruodti patiekalus iđ keliř sudedamrjř,pvz., kopŭstus su ōonkauliukais, ispanidko stiliaus menkes, Ankonos stiliaus dțiovintas menkes, verŭdení su rytiais ir kt.Puikŭs rezultatai pasiekiami ruodiant verdienos ar jautienos patiekalus bei mësos trodkinius, guliadř, tvëriení, kumpá ir kt., kuriuos reikia kepti ilgai ir lëtai bei nuolat laistyti skysčiais. Nustačius dá rețimí, patartina kepti pyragus bei vaisius ir trodkinant maistř dengtuose induose. Ruoddami maistř konvekcijos rețimu, naudokite tik viení r nulađëjimo indř arba kepimo groteles, kitaip diluma netolygiai pasiskirstys. Naudodami skirtingo aukdčio kepimo groteles, galite subalansuoti dilumos kieká orkaitës virŭuje ir apačioje. Groteliř aukdţá pasirinkite atsitvelgdami á tai, ar patiekalui reikia daugiau kardčio iđ virŭaus.
	KEPIMO REȚIMAS	Temperatŭra: bet kuri temperatŭra tarp 50 °C ir ne daugiau kaipĆsijungs galinis kaitinimo elementas ir ventiliatorius, uttikrinantis tolygř kardčio pasiskirstymí visoje orkaitëje. Nustačius dá rețimí, patartina kepti ir ruodti sudėtingus patiekalus, ypač pyragus, kurie turi iđkilti, ir kepti tam tikrus vaisinius pyragaičius 3 lentynose iđkart. Keli pavyzdțiai: pyragaičiai su kremu, saldŭs ir kvapnŭs sausainiai, kvapnieji pyragaičiai, đveicariđki suktinukai ir nedidelës darțoviř uțkepëlës, kt.
	PICOS REŽIMAS	Temperatŭra: tarp 50 °C ir MAX.Jjungiami apvalusis ir apatinis kaitinimo elementai bei ventiliatorius. Šis derinys greitai įkaitina orkaitę, suku- riamas didelis šilumos kiekis, ypač apatiniu kaitinimo elementu. Jei naudojate daugiau nei vienas groteles vienu metu, kepimo ciklo viduryje sukeiskite groteles vietomis.
	VENTILIATORIAUS PAGALBOS REȚIMAS	Temperatŭra: bet kuri temperatŭra tarp 50 °C ir ne daugiau kaipĆsijungs kaitinimo elementas ir ventiliatorius. Kadangikardtis visoje orkaitëje bŭna vienodas, maistas tolygiaiidkepa ir paruduoja. Esant řiam rețimui, galite vienu metukepti āvairius patiekalus, jei tik jř kepimo temperatŭrospanadios. Vienu metu galite naudoti ne daugiau kaip dvigroteles, be to, reikia laikytis nurodymř, pateikiamř skyriuje„Kepimas ant daugiau nei vienř groteliř“.Đis ventiliatoriaus pagalbos rețimas ypač rekomenduojamas ruodiant patiekalus, kuriuos reikia apskrudinti ir kuriuos reikia ilgiau kepti, pvz.: lazanijř, makaronř patiekalus, viđčiukř su bulvëmis ir kt. Be to, ŝilumai puikiai pasiskirstant galima naudoti mațesnć temperatŭrř. Taip maistas praranda mațiau skysčiř, mësa bŭna đvelnesnë, o kepsnio svoris nesumațëja.Ventiliatoriaus pagalbos rețimas ypač tinka ruodiant tuvis, nes jas galima pabarstyti tik trupučiu prieskoniř,taip tuvys nepraras tikrojo savo skonio ir iđvaizdos.Desertai: ventiliatoriaus pagalbos rețimas puikiai tinka kepant mielinius pyragus.Be to, dá rețimí galima nustatyti, kai norima greitai atdildyti raudoní ar baltř mësí ir duoní (nustatoma 80 °Ctemperatŭra). Norint atdildyti đvelnesná maistř, termostate palaikoma 60 °C temperatŭra arba naudojama tik dalto orocirkuliavimo funkcija, termostate nustatant 0 °C temperatŭrí

LT

	KEPSNINĖS REȚIMAS	Temperatūra: MAX. Ásijungia vidurinė virđutinio kaitinimo elemento dalis. Tiesioginė aukdta kepsninės temperatūra rekomen- duojama maistui, kuriam reikia didelės pavirdiaus temperatūros (verdienos ir jautienos kepsniai, filė ir antrekotas). Čiame kepimo rețime naudojamas ribo- tas energijos kiekis, jis puikiai tinka skrudinant. Maistr dėkite groteliř viduryje – jei padėsite donuose, jis tinka-mai neidkeps.
	KEPSNINĖS REȚIMAS	Temperatūra: bet kuri temperatūra tarp 50 °C ir ne daugiau kaip Ásijungia virđutinis kaitinimo elementas ir besisukantis iedmas. Kai tiesioginė temperatūra yra itin aukdta, apskrunda mėsos ir kepsniř pavirdius, o jř viduje sulaikomas skystis ir mėsa suminkdteja. Ruodiant patiekalus, kuriř pavirdiř turi veikti aukdta temperatūra, rekomenduojama nustatyti kepsninės rețimr: pvz., jautienos kepsnius, verdienr donkauliukus, filė, mėsainius ir kt.
	SKRUDINIMO REŽIMAS	TemperatOra: tarp 50 °C ir 200 °C. Aktyvinami viršutinis kaitinimo elementas ir iešmas (jei yra) bei ventiliatorius. Šis funkcij4 derinys padidina vienkryptes šilumines spinduliuotes, kuriq skleidžia ka- itinimo elementai, efektyvumq, nes oras priverciamas cirkuliuoti orkaiteje. Tai padeda apsaugoti maistq nuo pridegimo ir leidžia karšciui prasiskverbti tiesiai i maistq.. ! KEPSNINES, DVIGUBOS KEPSNINES ir SKRUDINIMO režimai turi bOti naudojami uždarius orkaites dureles
	ATŠILDYMO REŽIMAS	Orkaitės apačioje esantis ventiliatorius priverčia oro kambario temperatūros orą cirkuliuoti aplink maistą. Šis režimas rekomenduojamas atšildant visų rūšių maistą, bet ypač tinka švelniam maistui, kuriam nereikia karščio, pvz.: ledų tortams, grietinėlės ar kremo desertams, vaisiniams pyragams. Naudojant ventiliatorių atšildymo laikas sutrumpėja maždaug perpus. Atšildant mėsą, žuvį ir duoną galima pa- greitinti šį režimą, jjungus „daugialypio gaminimo“ režimą ir nustačius 80–100 °C temperatūrą.
	KONDITERIJOS REŽIMAS	Pozicija termostato Ā: Nuo 60 ° C iki maks. Apatinis kaitinimo elementas ateina. Šis režimas tinka kepti ir virti subtilus maisto produktų - ypač pyragai, kad reikia pakilti, nes šiluma ateina iš apačios padeda raugas procesą. Atkreipkite dėmesį, kad tai užima nemažai laiko aukstesnėje temperatūroje turi būti pasiektas, todėl mes rekomenduojame naudoti „Konvekcija Mode” tokiais atvejais.
	APATINĖS VENTILIACIJOS REŽIMAS	Jjungiamas apatinis kaitinimo elementas ir venti- liatorius, todėl karštis paskirstomas visoje orkaitės ertmėje. Šis derinys naudingas lėtai gaminant daržo- ves ar žuvį.

Apatinis orkaitës skyrius\*

Vidiniai stalčiř (kur yra) pavirdiai gali ákaisti.

[SPÉJIMAS! Orkaitėje jdiegta stabdiklių sistema, kad ištraukti padėklai neiškristų iš orkaitės(1). Norėdami padėklą visiškai ištraukti iš orkaitės, laikydami jį priekyje kilstelėkite ir patraukite, kaip parody-ta paveikslėlyje (2).

Orkaitės lentynėlių atramos

Lentynėlių atramas galima nuimti ir plauti indaplovėje.

Norėdami nuimti suimkite atramą už prickinės dalis ir patraukite, taip ją ištraukę galėsite plauti kriauklėje ar indaplovėje. Nuėmę galėsite prieiti prie orkaitės šonų ir juos nuvalyti vandeniu su muilu.

Norèdami vèl įstatyti atramą, ją įkiškite į galinę tvirtinimo angą ir įstumkite priekinę kojelę.

Gaminimas ant kelių lentynėlių vienu metu

Jei reikia vienu metu naudoti dvi lentynėles, naudokite ORKAITĖS SU VENTILIATORIUMI gaminimo režimą

nes tai vienintelis režimas, kuris tinka tokiam

gaminimui. Rekomenduojame:

• nenaudoti 1 ir 5 padėčių. Taip yra dėl to, kad per didelis karštis gali apdeginti produktus, kurie yra jautrūs karščiui.
• naudokite 2 ir 4 padėtis, maistą, kuriam reikia daugiau karščio, dėkite ant lentynėlės 2 padėtyje.
• Jei gaminate patiekalus, kurių gaminimo laikas ir temperatūra skiriasi, nustatykite temperatūrą, kuri būtų per vidurį tarp abiejų rekomenduojamų temperatūrų (žr. Gaminimo orkaitėje patarimų lentelę) ir gležnesnį patiekalą dėkite ant lentynėlės 4 padėtyje. Iš pradžių ištraukite patiekalą, kurio gaminimo laikas yra trumpesnis.
• Jei kepate picas ant kelių lentynėlių su 220 °C temperatūra, 15 minučių pakaitinkite orkaitę. Paprastai gaminimas ant grotelių 4 padėtyje užtrunka ilgiau, rekomenduojame ant apatinės lentynėlės esančią picą išimti pirmiausiai, o 4-oje padėtyje esančią picą išimti dar po kelių minučių.
• Apačioje jdėkite lašėjimo skarda ir įstatykite groteles viršuje.

Laikrodžio nustatymas!

Laikrodį galima nustatyti, kai orkaitė yra ijungta arba išjungta, jei prieš tai nebuvo užprogramuotas gaminimo ciklo pabaigos laikas. Po to, kai prietaisas prijungiamas prie elektros tinklo

arba vėl įjungiamas srovės tiekimas po to, kai jis buvo nutrūkęs, skaičiai 00:00

EKRANE pradès mirkséti.

1. Paspauskite mygtukus „+“ ir „-“ kartu.

Pradės mirksėti dvitaškis tarp valandų ir minučių rodinio.

1. Mygtukais „+“ ir „-“ pakoreguokite laiką; paspaudus ir laikant kurį nors iš mygtuku, vertės ekrane keičiasi greičiau, kad greičiau nustatytumėte reikalingą vertę.

Zirzeklio signalo dažnio keitimas

1. Iš pradžių vienu metu paspauskite mygtukus „+“ ir „-“, po to paspauskite mygtuką 📂, norėdami pasirinkti zirzeklio signalo dažnio keitimo meniu. Kai zirzeklyje pamatysite tekstą „tonX“, galėsite pakeisti signalo dažnį spausdami „-“.

Minučių matuoklio nustatymas!

Ši funkcija nepertraukia gaminimo ir neturi įtakos orkaitei; ji tiesiog naudojama tam, kad praėjus nustatytam laiko tarpui įsijungtu garsinis signalas.

1. Kelis kartus paspauskite mygtuką ⚡, kol pradės mirksėti pikto-grama 🐘 ir trys skaičiai ekrane.
2. Mygtukais „+“ ir „-” nustatykite norimą laika; paspaudus ir laikant kurį nors iš mygtuku, vertės ekrane keičiasi greičiau, kad greičiau nustatytumėte reikalingą verte.
3. Palaukite 5 sekundes. Jei mygtuką paspausite dar kartą, ekrane bus rodomas laiko skaičiavimas.. Praėjus šiam laikotarpiui pasigirs zirzeklio garsas.

Kepimas naudojant programavima!

Prieš programuojant turi būti pasirinktas kepimo režimas.

Gaminimo trumès programavimas

1. Kelis kartus paspauskite mygtuką, kol pradės mirksėti pikto-grama AUTO ir trukms skaičiai ekrane.
2. Mygtukais „+“ ir „-“ nustatykite norimą trukmę; paspaudus ir laikant kurį nors iš mygtuku, vertės ekrane keičiasi greičiau, kad greičiau nustatytumėte reikalingą vertę.
3. Palaukite 5 sekundes, po to ekrane pamatysite piktogramą AUTO.
4. Kai praeis nustatytas laikas ir orkaitėje gaminimas bus išjungtas, išgirsite zirzeklio signalą. Norėdami jį išjungti, paspauskite bet kurį mygtuka.
5. Pavyzdžiui: yra 9:00 valanda, užprogramuota kepimo trukmė 1 va -landa ir 15 minučių. Programa automatiškai sustos 10:15 val.

Gaminimo režimo pabaigos laiko nustatymas

1. Norėdami nustatyti trukmę, atlikite 1–3 veiksmus, kaip nustatyta aukščiau.
2. Po to paspauskite mygtuką M, kol pradės mirksėti pranešimas END.
3. Mygtukais „+“ ir „-“ pakoreguokite gaminimo pabaigos laika; paspaudus ir laikant kurj nors iš mygtuku, vertės ekrane keičiasi greičiau, kad greičiau nustatytumėte reikalingą verte.
4. Palaukite 5 sekundes arba dar kartą paspauskite mygtuka Kai prasidės gaminimo procesas, ekrane matysite simbolį
5. Praëjus nustatytam laikotarpiui, orkaitë išjungs kepimą ir pasigirs zirzeklio garsas. Norėdami jį išjungti, paspauskite bet kurį mygtuką. Kai piktograma AUTO šviečia, programavimas yra nustatytas.
6. Pavyzdžiui: ji yra 9:00 valanda ir užprogramuota 1 val. trukmė. Su - planuotas pabaigos laikas yra 12:30 val. Programa automatiškai bus paleista 11:30 val.

Programos atšaukimas

Norėdami atšaukti programą:

• Paspauskite mygtuką 📂, kol pamatysite piktogramą, atitinkančią norimą atšaukti nustatymą, ir nustos mirksėti skaičiai ekrane. Spauskite mygtuką „-“, kol ekrane pamatysite skaičius 00:00.
• Nuspauskite ir laikykite mygtukus „+“ ir „-”; tai atšauks visus anksčiau pasirinktus nustatymus, jskaitant laikmačio nustatymus.

LT

Gaminimo režimai	Maistas Svoris	(kg)	Grotelių padėtis	Pašildymo trukmė (minutėmis)	Rekomenduojama temperatūra	Gaminimo trukmė (minutėmis)
Tradicinė orkaitė	Antis	1	3	15	200	65-75
	Kepta veršiena ar jautiena	1	3	15	200	70-75
	Kiaulienos kepsnys	1	3	15	200	70-80
	Sausainiai (trapi tešla)	-	3	15	180	15-20
	Trapūs pyragaičiai	1	3	15	180	30-35
Kepimo režimas	Trapūs pyragaičiai	0.5	3	15	180	20-30
	Vaisiniai pyragai	1	1 ir 2	15	180	40-45
	Slyvų pyragas	0.7	3	15	180	40-50
	Biskvitas	0.5	3	15	160	25-30
	Jdaryti lietiniai (2 lentynose)	1.2	1 ir 2	15	200	30-35
	Nedideli pyragaičiai (2 lentynose)	0.6	1 ir 2	15	190	20-25
	Sūrio traškučiai (2 lentynose)	0.4	1 ir 2	15	210	15-20
	Traškučiai su grietinėle (3 lentynose)	0.7	1 ir 3 ir 5	15	180	20-25
	Sausainiai (3 lentynose)	0.7	1 ir 3 ir 5	15	180	20-25
	Morengai (3 lentynose)	0.5	1 ir 3 ir 5	15	90	180
Greitas gaminimas	Šaldytas maistas
	Pica	0.3	2	-	250	12
	Cukinijų ir krevečių pyragas	0.4	2	-	200	20
	Kaimiškas špinatų pyragas	0.5	2	-	220	30-35
	Likučiai	0.3	2	-	200	25
	Lakštiniai	0.5	2	-	200	35
	Auksiniai ritinėliai	0.4	2	-	180	25-30
	Vištienos gabaliukai	0.4	2	-	220	15-20
	Pusgaminiai
	Skrudinti vištienos sparneliai	0.4	2	-	200	20-25
	Šviežias maistas
	Sausainiai (trapi tešla)	0.3	2	-	200	15-18
	Slyvų pyragas	0.6	2	-	180	45
	Sūrio traškučiai	0.2	2	-	210	10-12
Kelių patiekalų gaminimas	Pica (2 lentynose)	1	2 ir 4	15	230	15-20
	Lakštiniai	1	3	10	180	30-35
	Aviena	1	2	10	180	40-45
	Keptas viščiukas su bulvėmis	1+1	2 ir 4	15	200	60-70
	Skumbrė	1	2	10	180	30-35
	Slyvų pyragas	1	2	10	170	40-50
	Traškučiai su grietinėle (2 lentynose)	0.5	2 ir 4	10	190	20-25
	Sausainiai (2 lentynose)	0.5	2 ir 4	10	180	10-15
	Biskvitas (1 lentynoje)	0.5	2	10	170	15-20
	Biskvitas (2 lentynose)	1	2 ir 4	10	170	20-25
	Pikantiški pyragai	1.5	3	15	200	25-30
Picos režimas	Pica	0.5	3	15	220	15-20
	Kepta veršiena ar jautiena	1	2	10	220	25-30
	Vištiena	1	2 ir 3	10	180	60-70
ventiliuojamas Grilis	Jūros liežuviai ir sepijos	0.7	4	-	Max	10-12
	Aštuonkojų ir krevečių kebabai	0.6	4	-	Max	8-10
	Sepijos	0.6	4	-	Max	10-15
	Menkės filė	0.8	4	-	Max	10-15
	Keptos daržovės	0.4	3 ir 4	-	Max	15-20
	Veršienos kepsnys	0.8	4	-	Max	15-20
	Dešrelės	0.6	4	-	Max	15-20
	Mėsainiai	0.6	4	-	Max	10-12
	Skumbrės	1	4	-	Max	15-20
	Kepti sumuštiniai (arba skrudinta duona)	4 ir 6	4	-	Max	3-5
Apkepas	Ant grotelių keptas viščiukas	1.5	2	10	200	55-60
	Sepijos	1.5	2	10	200	30-35
Ventiliuojama iš apačios	Karšis	0.5	3	18'	170-180	25-35
	Menkės filė	0.5	3	16'	160-170	15-20
	Jūros ešerys folijoje	0.5	3	24'	200-210	35-45
	Daržoviu mišinys (troškinio tipo)	0.8 - 1,0	3	21'	190 -200	50 - 60
	Gerai iškeptos daržovės	1,5 - 2,0	3	20'	180 - 190	55 - 60
Apačia	Tobulesnis virimo

LT

Prietaiso idjungimas

Pried atlikdami bet kokius darbus, prietaisr atjunkite nuo maitinimo daltinio.

Prietaiso valymas

Niekuomet nevalykite prietaiso gariniais ar slëginiais valikliais.

• Nerūdijančio plieno ar emaliu padengtos iðorinës dalys bei guminiai sandarikliai gali būti valomi kempine, pamirkyta diltame vandenyje su neutraliu muilu. Ásisenëjusias dëmes valykite specialiais valikliais. Nuvalć kruopđčiai nuskalaukite ir nusausinkite. Nevalykite braitomaisiais milteliais arba ësdinamosiomis medtiagomis.
• Valomus kaitlenčiř tinklelius, degikliř galvutes, ugnies skirstymo tiedus ir degiklius galima idimti, taip juos nuvalyti bus daug lengviau. Praplaukite juos karđtu vandeniu ir nebraitomuoju valikliu, padalinkite visus degësius ir gerai iddtiovinkite.
• Reikia dațnai valyti kaitlenčiř su elektriniu uțdegimu elektriniř apđvietimo arenginiř gnybtř dalis, patikrinti, ar neuțsikiđusios dujř idleidimo skylës.
• Orkaitës vidr reikëtř valyti po kiekvieno naudojimo, kol ji visidkai neatvëso. Valykite kardtu vandeniu ir valikliu, po to gerai nuskalaukite ir nusausinkite dvelniu audeklu. Nevalykite braitomaisiais valikliais.
• Nuvalykite dureliř stiklinć dalá kempine ir nebraitomuoju valikliu, tada nusausinkite dvelniu audeklu. Nenaudokite diurkčiř valomřjř medtiagř ar adtriř metaliniř grandikliř, nes kyla grësmë subraityti pavirdiř ir suskaldyti stiklíř.
• Priedus galima plauti kaip kasdienius árankius ir indaplovëje.

Gaubtas\*

Pried atidarydami gaubtí nuo jo nuvalykite skysčius.

Reguliariai tikrinkite sandariklius aplink orkaitës dureles. Jei sandarikliai sugadinti, susisiekite su artimiausiu ágaliotu aptarnavimo centru. Rekomenduojame orkaitës nenaudoti, kol sandarikliai nepakeisti.

1. Atjungć orkaitć nuo maitinimo daltinio, nuimkite

stikliukr, kuris dengia lemputës lizdr (tr. pav.).

1. Idsukite lemputć ir pakeiskite jř panadia: 230 V, 25 W, galvutë E 14.
2. Utdëkite gaubtr ir prijunkite orkaitć prie maitinimo daltinio.

Nenaudokite orkaites lempa, kaip / aplinkos apšvietimo.

Dujř čiaupo prietiúra

Laikui bëgant čiaupai utsikemđa ir juos vis sunkiau atsukti. Tada juos reikia pakeisti.

Tai turi atlikti kvalifi kuotas meistras, turintis tam gamintojo leidimír.

* Yra tik tam tikruose modeliuose.

Orkaitės durelių nuėmimas ir montavimas:

1. Atidarykite dureles.
   2.Iki galo pasukite orkaitės durelių vyrių spaustukus atgal (žr. nuotrauką).

3.Uždarykite dureles tiek, kad spaustukai jsiremtų (durelės liks atviros maždaug 40° kampu) (žr. nuotrau-ką).

1. Paspauskite du viršutinio profilio mygtukus ir ištraukite profilj (žr. nuotrauka).

5.Išimkite stiklą ir nuvalykite, kaip nurodyta skyriuje „Priežiūra“.

1. Idėkite stiklą j vietą.

¡SPÉJIMAS! Nenaudokite orkaitės nuėmę vidinį durelių stiklą!

[SPÉJIMAS! Montuodami tinkamai jstatykite vidinj]

durelių stiklą, kad ant skydelio užrašytas įspėjimas nebūtų apsuktas ir būtų lengvai įskaitomas.

1. Uždékite profilj, spragtelėjimas nurodys, kad dalis uždėta teisingai.
2. Iki galo atidarykite dureles.
   9.Užfiksuokite laikiklius (žr. nuotrauką).

1. Dabar galite iki galo uždaryti dureles ir naudoti orka- itę kaip įprastai.

Šis valymo režimas rekomenduojamas po riebaus maisto (kepsnio, mėsos) gaminimo.

Orkaitės valymas garais:

ši valymo procedūra supaprastina nešvarumų pašalinimą nuo orkaitės sienelių, pripildydama orkaitės ertmę garų. Tokiu būdu paprasčiau išvalyti orkaitės ertmę.

Svarbu! Prieš pradėdami valymo garais procesa:

-pašalinkite visas maisto ir riebalų liekanas nuo orkaitės dugno;

-išimkite visus priedus (groteles ir kepimo skardas).

Atlikus aukščiau nurodytus veiksmus, rekomenduojame atlikti tokią procedūrą:

1 – Ipilkite j gilią skarda 300 ml vandens, jdėkite ją pirmame lygyje nuo apačios. Modeliuose, kuriuose néra gilios kepimo skardos, naudokite standartinį kepimo orkaitėje indą ir padėkite jį ant grotelių pirmame lygyje nuo apačios.

2 – Pasirinkite funkcija Konditerijos režimas

ir nustaty- kite 100 °C temperatūrą.

3 – 15 minučių jjunkite orkaitę.
4 – lšjunkite orkaitę.
5 – Orkaitei atvėsus atidarykite dureles ir pabaikite valyti vandeniu ir drėgna šluoste.
6 – Baigę valyti pašalinkite ir ertmės vandens likučius. Jei valymo garais procedūrą atliekate po to, kai kepėte itin riebų maistą arba kai orkaitė labai nešvari, pabaikite valymo procesą įprastiniu būdu, aprašytu ankstesniame skyriuje.

! Visas valymo procedūras atlikite kai orkaitė šalta!