SE 5.100 - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SE 5.100 Kärcher

Prietaiso aprašymas LT 8

Valdymas LT 8

Priežiūra ir aptarnavimas LT 10

Pagalba gedimų atveju LT 10

Techniniai duomenys LT 10

Specialūs priedai LT 10

Bendrieji nurodymai

Gerbiamas kliente,

Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti,

kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui.

Naudojimas pagal paskirti

Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir nėra pritai- kytas pramoniniam naudojimui.

• Jūs įsigijote valymo srove prietaisą, skirtą rutini-niam ir baziniam veiksmingam kiliminių dangų val-lymui.
  – Su specialiu plovimo antgalio priedu kietoms grindų dangoms (tiekiamas kartu) galite valyti ir kietas grindų dangas.
  – Su reikiamais priedais galite naudoti prietaisą ir kaip daugiafunkcj siurblj.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui.

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą.

Filtrų ir filtrų maišelių atliekų tvarkymas

Filtrai ir filtrų maišeliai pagaminti iš ekologiškų medžia- gų

Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atliekomis, jei į juos nėra įsiurbti medžiagų, kurias šalinti su buitinėmis atliekomis yra draudžiama.

Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH)

Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos sąlygos, kurias nustato įgalioti pardavėjai. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinio gedimų pašalinimo kreipkitės į pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Klientų aptarnavimo tarnyba

Iškilus klausimams arba prietaisui sugedus, Jums padės mūsų KÄRCHER filialo darbuotojai.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Atsarginių dalių ir specialių priedų užsakymas

Siekiant nepakenkti prietaiso saugai, naudokite tik ga- mintojo rekomentuojamas originalias atsargines deta- les ir priedus.

Atsargines dalis ir priedus gausite iš pardavėjo arba Jūsuų KÄRCHER filiale.

Saugos reikalavimai

Be nurodymų šioje naudojimo instrukcijoje reikia laikytis įstatymu numatytų bendrujų saugos ir nelaimingų atsitikimų prevencijos nuostatų.

Jei jrenginius naudojate nesilaikydami šių nurodymų, garantija nebetaikoma.

⚠PAVOJUS

– Prijunkite prietaisą prie tinka-mai jžemino kištukinio lizdo.
– Prietaisą galima jungti tik i kintamosios srovės tinklą. Itampa turi atitikti prietaiso skydelyje nurodytą įtampa.
– Niekada nelieskite kištuko ir rozetės šlapiomis rankomis.
– Netraukite tinklo kištuko iš rozetės laikydami už tinklo ka-belio.
- Prieš pradėdami įprastinės ir techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo tinklo kištuką.
- Remonto darbus ir elektros įrangos darbus tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.
– Kiekvieną kartą prieš pradė-dami naudoti prietaisą pati-krinkite, ar nepažeistas elektros laidas.

Pažeistą elektros laidą ne- delsdami pakeiskite oficialioje klientų aptarnavimo tarnybo- je/elektros prietaisų remonto dirbtuvėse.

- Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų su elektra, rekomenduojame naudoti rozetes su jau įmontuotu apsauginiu laikinosios srovės jungikliu (maks. 30 mA vardinis pradinis srovės stiprumas).

– Naudokite tik nuo vandens apsaugotą ilginimo kabelį su ne mažesniu nei 3x1 mm² skersmeniu.

- Jei keičiate elektros tinklo ar ilginimo kabelių movas, reikia užtikrinti, kad kabeliai bus apsaugoti nuo vandens purslų ir atsparūs mechaniniam poveikiui.

– Prieš ištraukdami prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo visa-da iš pradžių išjunkite prieta- so pagrindinį jungiklj.

– Jei išsiskiria putos arba skystis, tuoj pat išjunkite prietaisą arba ištraukite tinklo kištuką!

⚠ISPÉJIMAS

– Sis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba) žinių, nebent prižiūrint už saugą atsakingam asmeniui ir jam nurodant, kaip prietaisas turi būti nau-dojamas.

– Vaikai negali žaisti su prietaisu.

– Prižiūrė kite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su įrenginiu.

– Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti naudotojo vykdomų techninės priežiūros darbų, jei jų neprižiūri kiti asmenys.

- Saugokite pakuotės plėveles nuo vaikų, galimas uždusimo pavojus!

– Išjunkite prietaisą prieš kie- kvieną naudojimą ir valymą/ techninę priežiūrą.

– Gaisro pavojus. Nesiurbkite degančių arba smilkstančių daiktų.

– Prietaïsas turi stovèti ant tvir- to pagrindo.

– Vartotojas prietaisą turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi atsižvelgti i vietos sąlygas ir dirbdamas prietaisu atkreipti dėmesį i trečiuosius asmenis, ypač i vaikus.

– Prieš naudodami prietaisą, patikrinkite ar jis ir jos priedai tvarkingi. Jei jų būklė nėra nepriekaištinga, prietaiso negalima naudoti.

– Jokiu būdu nenardinkite prietaiso, kabelio ar kištukų į van-denį ar kitą skystį.

– Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje. Jei naudojate prietaisą pavojingoje aplinkoje, laikykitės atitinkamų nurodymų dėl saugos.

– Saugokite prietaisą nuo atmosferos poveikio, drėgmės ir karščio.

- Jei prietaisas buvo nukritęs ant žemės, jį turi patikrinti įga-liota klientų aptarnavimo tar-nyba, nes atsiradęs vidinis gedimas gali riboti prietaiso saugą.

– Nesiurbkite nuodinggu medžiagų.

– Nesiurbkite tokių medžiagų kaip gipsas, cementas ir pan., nes po sąlyčio su vandeniu jos gali sukietėti ir sutrikdyti prietaiso veikimą.

– Naudojamą prietaisą statykite j horizontalią padėti.

– Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas valomąsias priemones ir laikykitės valomosios priemonės gamintojo naudojimo bei atlieku šalini-mo reikalavimų bei įspėjamų-ju nuorodu.

– Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar universalių valiklių! Prietai- so niekada nenardinkite į vandenį.

Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam tikros medžiagos gali sudaryti sprogius garus arba mišinius.

Jokiu būdu nesiurbkite šių medžiagų:

- Sprogių arba degių duju, skysčių ir dulkių (reaktyvių dulkių)

– Reaktyvių metalo dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cinko) kartu su stipriai šarminiais arba rūgštiniais valikliais

– Neskiestų rūgščių ir šarmų

- Organinių tirpiklių (pvz., benzino, skiediklio, acetono, ma-zuto).

– Be to, šios medžiagos gali pa- žeisti medžiagas, iš kurių pa- gamintas prietaisas.

Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

⚠️PAVOJUS

Žymi gresiantį tiesioginį pavoju, galintį sukelti sunkius sužaloji-mus arba mirtį.

⚠️ISPĖJIMAS

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

⚠ATSARGIAI

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius.

DÉMESIO

Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Prietaiso aprašymas

Paveikslus rasite išlankstomame pus- lapyje!

Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar ne-trūksta priedų ir ar nėra pažeidimų. Jei prietaisas pa-žeistas gabenimo metu, praneškite apie tai pardavėjui.

Paveikslas 1

1 Rezervuaras

3 Filtro sklendės atblokavimo mygtukas

4 Siurbimo žarnos jungtis, plaunamasis siurblys

5 Filtro valymas

6 Irenginio galva

7 Rankena nešimui

8 Siurbimo mygtukas

9 Purškimo mygtukas

10 Purškimo ir siurbimo vamzdžių laikiklis

11 Talpyklos atblokavimo mygtukas

12 Plokščiasis klostuotas filtras *

13 Išimama purvino vandens talpykla *

14 Išimama švaraus vandens talpykla *

18 Purkštuvo svirtis

19 Purkštuvo svirties perjungimo kaištis

20 Blokavimo svirtis

21 Purškimo-siurbimo vamzdžiai 2 x 0,5 m

22 Plovimo antgalis kiliminės dangos valymui su prie- du kietoms grindų dangoms

23 Kilimų valiklis RM 519 (100 ml)

Papildomi siurbimo priedai

24 Drègno ir sauso siurbimo antgalis

25 Perjungiamas grindų antgalis kilimams ir kietoms grindų dangoms

26 Siaurasis antgalis

27 Minkštu apmušalu antgalis

28 Filtro maišelis

29 Plovimo antgalis minkštiems paviršiams va- **lyti

* jau sumontuotas prietaise

** SE 5.100 Plus

Valdymas

Prieš pradedant naudoti

Paveikslas 2

→ Pasukite abu atblokavimo mygtukus rodyklės kryptimi, nuimkite prietaiso galvutę ir iš korpuso išimkite priedus.

Paveikslas 3

→ Sumontuokite ratukus ir kreipiamuosius ratukus.

Paveikslas 4

→ Sumontuokite priedų laikiklj.

Naudojimo pradžia

→ Drégnasis valymas

(žr. skyrių „Drėgnasis valymas / švaraus vandens bako pildymas“)

→ Sausasis siurbimas

(žr. skyrių „Sausasis siurbimas“)

→ Drégnų nešvarumų / vandens įsiurbimas

(žr. skyrių „Drėgnų nešvarumų / vandens įsiurbimas“)

Paveikslas 5

→ Uždėkite ir užfiksuokite įrenginio galvą.

Paveikslas 6

→ Siurbimo ir purškimo žarnas užmaukite ant prieta- so movu.

Pastaba:

Siurbimo žarną stipriai įspauskite į movą, kad ji už-sifiksuotų.

Paveikslas 7

→ Sujunkite purškimo-siurbimo vamzdžius ir pastum-kite rankeną. Jungiant šiuos vamzdžius, centre esančią blokavimo svirtį dėl saugumo pasukite laikrodžio rodyklės kryptimi.

→ Plovimo antgalj užmaukite ant siurbimo vamzdžio ir užfiksuokite blokavimo svirtimi.

Prietaisas paruoštas drėgnam valymui.

Drègnas

kiliminių dangų / kietų grindų dangų / minkštu apmušalu valymas

DÈMESIO

Prieš naudodami prietaisą, nejautrioje vietoje patikrinkite, ar nebus valomo daikto dažai ir jo atsparumą vandeniui.

Nevalykite drègmei jautrių dangų, pavyzdžiui, parketo (drègmė gali įsigerti ir pažeisti grindis).

Pastaba

Naudojant šiltą vandenį (daugiausia 50 °C), valoma veiksmingiau.

Valymo priemonių siurblį jjunkite tik naudodami įrenginį. Pagal galimybes venkite veikimo be skysčio ir bereika-lingo slėgio susidarymo.

Kilus perkaitimo pavojui, apsauginis terminis jungiklis išjungia valymo priemonių siurblį. Siurbliui atvėsus (po 20-30 min.), jį vėl galima naudoti.

Švaraus vandens bako pildymas

Paveikslas 8

Norėdami pripildyti švaraus vandens baką, galite jį išim- ti.

Ipilkite 100 - 200 ml (kiekis priklauso nuo užterštumo) kilimų valiklio RM 519 į švaraus vandens baką ir pripildykite jį vandentiekio vandens (nepildykite daugiau nei iki žymės MAX).

Drėgnas kiliminių dangų valymas

→ Naudokite plovimo antgalj kiliminei dangai.
→ Nenaudokite antgalio priedo kietoms grindų dangoms.

Valymui naudokite tik KÄRCHER kilimų valymo priemo- ņę RM 519.

Kietų grindų dangų drėgnas valymas

Nevalykite laminuotos grindų dangos ir parketo!

→ Naudokite plovimo antgalj kiliminei dangai.
→ Iš šono įstumkite antgalio priedą kietoms grindų dangoms.
Guminis apvadėlis nukreiptas pirmyn, o šepečių juosta – atgal.

Drėgnas minkštu apmušalų valymas

→ Naudokite plovimo antgalį minkštiems apmuša-lams.

Darbo pradžia

Paveikslas 9

→ lkiškite prietaiso kištuką i rozetę.
→ Paspauskite siurbimo mygtuką. Isijungia siurbimo turbina.

Paveikslas10

→ Visiškai uždarykite oro sklendę ant rankenos.

Paveikslas11

→ Paspauskite purškimo mygtuką. Valymo priemonių siurblys paruoštas.

Paveikslas12

→ Norėdami papurkšti valomojo tirpalo, paspauskite purštuvo svirties rankeną.

Paveikslas13

→ Norint purkšti nuolatos, galima užfiksuoti purkštuvo svirtį ją paspaudžiant ir perjungimo kaištį patraukiant atgal.
→ Pervažiuokite valomo paviršiaus persidengiančią dalį. Patraukite antgalį atgal (nestumkite).

Purvino vandens bako ištuštinimas dirbant

→ Kai purvino vandens bakas užsipildo, prietaisas automatiškai išsijungia.
Pastaba: Šitaip jrenginiui sustojus, išjunkite jį, nes atidarant jrenginį siurbimo turbina vėl įsijungs.
→ Atsklęskite ir nuimkite jrenginio galva.
→ Išimkite ir ištuštinkite purvino vandens baką.

Drègnojo valymo baigimas

→ Išskalaukite jrenginio purškimo vamzdžius tokiu būdu:
Į švaraus vandens talpyklą įpilkite maždaug 1 litrą švaraus vandens.
Purkštuką laikykite virš nutekamosios angos, junkite purškimo siurblj ir palaukite, kol bus suvartotas švarus vanduo.

Valymo patarimai ir darbo pastabos

• Valykite nuo šviesios pusės link šešėlio (nuo lango link durų).
• Valykite nuo išvalytų link nevalytų paviršių.
• Kiliminės dangos tekstūriniu paviršiumi dėl per naudojamo per didelio kiekio skysčio gali susiraukšlėti ir išblukti.
  – Išvalytus ilgaplaušius kilimus iššukuokite bent plaušų kryptimi (pvz., plaušų arba valymo šepečiu).
• Drėgnai išvalytas tekstilės paviršius vėliau impregnuotas priemone Care Tex RM 762 ilgiau išlieka švarus.
• Siekdami apsisaugoti nuo įspaudimų arba rūdžių pėdsakų, prieš lipdami arba dėdami baldus ant išvalyto paviršiaus, palaukite, kol jis išdžius.

Valymo būdai

Kai užterštumas nedidelis arba vidutinis (rutininis valymas):

→ Ijunkite siurbimą ir purškimą.
→ Darbo procedūros metu užpurkškite valomosios priemonės ir jsiurbkite.
→ Po to išjunkite purškimo jungiklj ir išsiurbkite valomojo tirpalo likučius.
→ Išvalę kilimus, juos papildomai nuvalykite švariu, šiltu vandeniu ir, jei reikia, impregnuokite.

Kai užterštumas stiprus arba yra dėmių (bazinis valymas):

→ ljunkite purškimą.
→ Užtepkite valomojo tirpalo ir palaukite bent 5 minutes (išjunge siurbimo funkcija), kol jis geriau jsigers.
→ Po to nuvalykite užterštą paviršių, kaip lengvą / vidutinį užterštumą.
→ Išvalę kilimus, juos papildomai nuvalykite švariu, šiltu vandeniu ir, jei reikia, impregnuokite.

Sausas valymas

DÈMESIO

Talpykla ir priedai turi būti sausi, kad nieko nepriliptų nešvarumai.

→ Išimkite purvino ir švaraus vandens bakus.

Paveikslas14

→ Patarimas: Siurbimui įdėkite filtro maišelį. Paveikslas 15

Drėgno ir sauso valymo siurblio adapterio naudojimas. Ant rankenos arba siurbimo žarnos užmaukite adapterį, pasukite ir užfiksuokite blokavimo svirtį.
→ Pasirinkite norimą priedą ir pritvirtinkite prie purški-mo-siurbimo vamzdžių arba tiesiai prie antgalio.
→ Ijunkite siurbimą. Pastaba: nejunkite purškimo.

Kietų grindų dangų siurbimas

Paveikslas 16

→ Koja paspauskite grindims skirto antgalio perjungiklj. Grindims skirto antgalio apačioje išlenda šepetiniai apvadėliai.

Kiliminių dangų siurbimas

Paveikslas 16

→ Koja paspauskite grindims skirto antgalio perjungiklj. Grindims skirto antgalio apačioje esantys šepetiniai apvadėliai pasislepia.
→ Siurbimo jėgą reguliuokite oro sklende. Pastaba: Baige naudoti, vėl uždarykite oro sklendę!

Drėgnų nešvarumų / vandens įsiurbimas

DÈMESIO

Nenaudokite filtro maišelio!

→ Išimkite purvino ir švaraus vandens talpyklas, si-urbkite drėgnus nešvarumus / vandenį tiesiai į tal-pyklą.
Drėgniems nešvarumams / vandeniui siurbti naudokite plovimo antgalj.
→ Kai purvino vandens bakas užsipildo, prietaisas automatiškai išsijungia.

Pastaba: Šitaip jrenginiui sustojus, išjunkite jį siurbimo mygtuku, nes atidarant jrenginį siurbimo turbina vėl įsijungs.

Naudojant siauraji antgalj:

→ užmauti ir užfiksuoti drėgno / sauso valymo siurblio adapterį. Siaurajį antgalį užstumkite tiesiog ant adapterio.
→ ljunkite siurbima.

Darbo pabaiga

→ Išjunkite prietaisą.
→ Ištuštinkite visą baką.
→ Gerai išplaukite talpyklą švariu vandeniu.
→ Atjunkite vieną nuo kito rankeną, purškimo siurbimo vamzdžius ir plovimo antgalį atverdami blokavimo svirtį (vidurinė padėtis).
→ Visus priedus po vieną išplaukite vandens srove ir išdžiovinkite.
→ Norėdami, kad prietaisas išdžiūtu, palikite jį atvirą.

Paveikslas 17

→ Priedų laikiklis siurbimo žarną, siurbimo vamzdžius ir priedus gali patogiai ir kompaktiškai pritvirtinti prie įrenginio.
→ Prietaiso laikymas. Prietaisą laikykite sausoje patalpoje.

Priežiūra ir aptarnavimas

Išvalykite purkštuvą

Jei purškiama netolygi srové.

Paveikslas 18

→ Atleiskite antgalio fiksatorių, ištraukite antgalį, jį išvalykite arba pakeiskite.

Išvalykite švaraus vandens bako filtrą

Kartą per metus arba prireikus.

Paveikslas 19

→ Filtro valymas

Plokščiojo klostuotojo filtro valymas

Kai jis stipriai užterštas:

Paveikslas20

→ Atsklęskite ir atverskite dangtį, išimkite plokščiajį klostuotąjį filtrą, išimkite groteles ir išpurtykite filtrą.

Pagalba gedimų atveju

Iš antgalio neteka vanduo

→ Pripildykite švaraus vandens baką.
→ Užsikišes švaraus vandens bako sietelis.
→ Dél perkaitimo pavjoaus apsauginis terminis jungiklis išjungė valymo priemonių siurblį. Išjunkite ir atvėsinkite jrenginį (maždaug 20-30 min.).
→ Sugedęs valymo priemonių siurblys; kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

→ Išvalykite plovimo antgalio purkštuką.

Nepakankama siurbimo galia

→ Uždarykite oro sklendę ant rankenos.
→ Užsikiše priedai, siurblio žarna arba vamzdžiai. Pašalinkite kamštj.
→ Užsipildęs filtro maišelis: Jdėkite naują filtro maišelį.
→ Plokščiasis klostuotasis filtras užsiteršes, paspaus-kite filtro valymo mygtuką, jei filtras užsiteršes stipriai, išimkite ir išvalykite jį (žr. skyrių „Plokščiojo klostuotojo filtro valymas“).

Valymo priemonių siurblys veikia triukšmingai

→ Papildykite švaraus vandens baką.

Stiprus putojimas bake

→ Naudokite tinkamas KÄRCHER valymo priemo-nes.

Užsakymo Nr. 6.295-771.0, kilimų valiklis RM 519.

Prietaisas neveikia

→ lkiškite elektros laido kištuką.

Techniniai duomenys

Itampa 220 - 240 V1~50-60 Hz

Galingumas, P_nenn (nominalus) 1200 W

Galingumas, P_max (maksimalus) 1400 W

Elektros tinklo saugiklis (inerci- 10 A nis)

Triukšmo lygis (EN 60704-2-1) 77 dB(A)

Svoris (be priedų) 7,1 kg

Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis!

Specialüs priedai

	Užsakymo Nr.
Filtrų rinkinys (5 vnt.) 6.904-143.0
Plokščiasis gofruotas filtras 6.414-498.0
Plovimo antgalis minkštiems pavir- šiams valyti	2.885-018.0
Kilimų valiklis RM 519 (1 l butelis)Tarptautinis 6.295-771.0
Tekstilės impregnuojamoji priemonė Care TexRM 762 (0,5 l butelis)Tarptautinis 6.295-769.0

Зміст