EasyHedgeCut 18V-44-11 - Elektrinės gyvatvorių žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EasyHedgeCut 18V-44-11 BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 217

عربية 225

Simbolių paaiškinimas

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukci- ją.

Nenaudokite Iyjant lietui.

Dévékite akių apsaugą.

Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankio reguliavimo ar valymo darbus arba jeigu sodo priežiūros įrankį ilgesnį laiką paliksite be priežiūros, išimkite iš jo akumuliatorių.

Rankas laikykite toliau nuo peilių.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos

ispėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis jrankis“ apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujuų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
- Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai-kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su

ižemintais elektriniais įrankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.

▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie jžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra jžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
► Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū-gio rizika.
▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
▶ Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Bükite atidüs, sutelkite dèmesi i tai, ką darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmės. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.
Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Prieš ijungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
▶ Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį jrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévékite tinkamą aprangą. Nedévékite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo

218 | Lietuvių k.

besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.

▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po-veikis.
▶ Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio jsijungimo.

▶ Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingį, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

▶ Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.

Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darba. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.

▶ Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suémimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose.

Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas

- Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklj, iškyla gaisro pavojus.

▶ Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- sižalojimo ir gaisro pavojus.
▶ Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
▶ Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba trau-mų pavojų.
▶ Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukš- tos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 °C temperatūrą, jis gali sprogti.
Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neatitinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu temperatūra neatitinka nurodyto diapazono ribų, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.
Elektrinj įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.
▶ Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros atstovas.

Techninė priežiūra

Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvorių žirklėmis

Visas kūno dalis laikykite kuo toliau nuo peilių. Veikiant peiliui, nemėginkite pašalinti kerpamą medžiagą arba ją laikyti. Išjungus peiliai dar juda. Akimirksnio neatidumas naudojant gyvatvorių žirkles gali būti sunkių sužalojimų priežastis.
Gyvatvorių žirkles neškite tik peiliui sustojus, laikydami jas už rankenos, ir nesuaktyvinkite įjungimo / išjungimo jungiklių. Atsargiai nešant gyvatvorių žirkles, sumažėja netyčinio paleidimo rizika ir su tuo susijęs sužalojimo peiliais pavojus.
▶ Gyvatvorių žirkles visada transportuokite ir sandėliuokite su peilių dėklu. Rūpeestingai elgiantis su gyvatvorių žirklėmis, mažesnis pavojus susižeisti peiliais.
▶ Jei šalinsite užstrigusią karpomą medžiagą arba atlik-site prietaiso techninės priežiūros darbus, užtikrinkite, kad visi ijungimo / išjungimo jungikliai būtų iš-jungti ir išimtas akumuliatorius arba atjungti jo kon-taktai. Netikėtai jsijungus gyvatvorių žirklėms šalinant už-

strigusią kerpamą medžiagą arba atliekant techninės priežiūros darbus, galimi sunkūs sužalojimai.

Gyvatvorių žirkles laikykite tik už izoliuotų rankenu, nes peilis gali kliudyti paslėptus elektros laidus. Peiliams prisilietus prie įtampingojo laido, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse gyvatvorių žirklių dalyse gali atsira-sti įtampa ir trenkti elektros smūgis.
Visus tinklo kabelius ir laidus laikykite toliau nuo pjovimo srities. Gyvatvoreje arba krūmuose gali būti tinklo kabeliai arba laidai, kuriuos peilis gali netyčia perpjauti.
▶ Nenaudokite gyvatvorių žirklių, esant prastam orui, ypač, jei yra žaibavimo pavojus. Taip sumažinsite pavojų būti nutrenktam žaibo.

Papildomos įspėjamosios nuorodos

Šis prietaisas néra skirtas, kad juo dirbtų asmenys (įskaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine negalia ir (arba) asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių, ne-bent juos prižiūri ir jų saugumą užtikrina atsakingas as-muo arba iš atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbti su prietaisu. Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie su prietaisu nežaistų.
Darbo metu elektrini įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.
Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar pritvirtintos visos gaminio komplekte esančios rankenos ir įstatyti visi apsauginiai įtaisai. Niekuomet neeksploatuokite nevisiškai sumontuotų gaminių arba neleidžiamos modifikacijos gaminių.
Prieš naudodami, pjovimo peilj visada apipurkškite techninės priežiūros purškikliu.
Prieš padėdami elektrini įrankį būtinai jį išjunkite ir palaukite, kol jis bus visiškoje neveikoje.
Dirbant su prietaisu pašaliniams asmenims ar gyvūnams artintis prie prietaiso arčiau kaip 3 metru atstumu draudžiama. Operatorius yra atsakingas už darbo zoną trečiųjų asmenų atžvilgiu.
▶ Niekada neimkite gyvatvorių žirklių už pjovimo peilio.
Niekada neleiskite gyvatvorių žirklėmis naudotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiiems asmenims. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti operatorių amžiaus apribojimai.
▶ Niekada nekirpkite gyvatvorių, jei arti yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų.
▶ Operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą.
Nedirbkite su gyvatvorių žirklėmis basi ar atvirais batais. Visada avėkite tvirtus batus ir mūvėkite ilgomis kelnėmis. Rekomenduojama mūvėti tvirtas pirštines, neslystančius batus ir užsidėti apsauginius akinius. Nedėvėkite plačių drabužių ar papuošalų, kuriuos gali įtraukti judančios da- lys.
Atidžiai apžiūrėkite gyvatvores, kurias reikia kirpti, ir pašalinkite visas vielas bei kitus pašalinius daiktus.

Prieš pradédami dirbti, visada patikrinkite, ar nesusidévé- jes arba nepažeistas peilis, peilio varžtai ir kitos pjauna- mojo mechanizmo dalys. Niekada nedirbkite su pažeistu arba labai susidévéjusiu pjaunamuoju mechanizmu.
▶ Susipažinkite su gyvatvorių žirklių valdymo ypatumais, kad avariniu atveju galėtumėte greitai išjungti.
▶ Gyvatvores kirpkite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.
▶ Niekada nedirbkite su gyvatvorių žirklėmis, jei sugedę arba nuimti apsauginiai įtaisai.
Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar ant gyvatvorių žirklių pritvirtintos visos komplekte esančios rankenos ir įstatyti visi apsauginiai įtaisai. Niekada nenaudokite gyvatvorių žirklių, jei jos nėra visiškai sumontuotos arba jei yra neleistinai modifikuotos.
▶ Niekada nelaikykite gyvatvorių žirklių už jų apsauginio jtaiso.
Dirbdami su gyvatvorių žirklėmis visada stovėkite stabilioje padėtyje ir išlaikykite pusiausvyrą.
▶ Gyvatvorių žirkles skirtos naudoti naudotojui stovint ant žemės, o ne ant kopėčių ar kitų nestabilių atramų.
▶ Susipažinkite su aplinka ir būkite pasiruoše pavojingoms situacijoms, nes kirpdami gyvatvores galite negirdėti, kas vyksta.
▶ Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad būtų užtikrinta, jog gyvatvorių žirklės yra saugios naudoti.
▶ Gyvatvorių žirkles laikykite sausoje, rakinamoje patalpoje arba padėkite aukšta, kad jų negalėtų pasiekti vaikai.
▶ Dėl saugumo susidėvėjusias ar pažeistas dalis pakeiskite.
▶ Neremontuokite sodo gaminio patys, nebent turite prietaiso remontui būtiną išsilavinimą.
▶ Isitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti.
Abiejose gyvatvorių žirklių rankenose yra po apsauginį peilio mygtuką, kurie skirti prisilietimo apsaugai nuo judamo peilio užtikrinti. Dirbant gyvatvorių žirklėmis, vienu metu turi būti spaudžiami abu mygtukai. Nenaudokite sodo priežiūros įrankio, net jei jis ir veikia, kai nesuaktyvintas nė vienas arba tik vienas mygtukas.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

▶ Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Tai gali sukelti sprogimo pavojų.

Šalia nenaudojamo akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitokių mažų metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Ivykus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam jungimui, galima nusideginti ir gali kilti gaisras.

220 | Lietuvių k.

Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali susidaryti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado negalavimų, kreipkitės į gydytoją. Garai gali diriginti kvėpavimo takus.
- Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di-delės apkrovos.
Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvaí, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
▶ Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktų trumpuoju jungimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
- Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.
▶ Prietaisą ikraukite tik kartu su prietaisu tiekiamu krovikliu.

Simboliai

Kad skaitydarni suprastumėte naudojimo instrukciją, turite žinoti žemiau pateikty simbolių reikšmę. Prašome jsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau.

Simbolis Reikšmė

	Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis
	Judėjimo kryptis
	Reakcijos jėgos kryptis
	Masė
	Jjungimas
	Išjungimas
CLICK!	Girdimas garsas

Simbolis Reikšmė

Draudžiamas veiksmas

Papildoma jranga ir atsarginės dalys

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais galinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Šis sodo priežiūros įrankis yra skirtas gyvatvorėms bei krūmams namų bei mėgėjiškame sode karpyti ir genėti.

Pavaizduoti elementai (žr. pav. A)

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka gaminio schemose nurodytus numerius.

(1) Jungiklis galinėje rankenoje
(2) Jungiklis priekyje
(3) Rankos apsauga
(4) Pjovimo juosta
(5) Apsauginis gaubtas
(6) Kroviklis
(7) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas
(8) Akumuliatorius

Pavaizduota ar aprašyta papildoma iranga [ standartinj komplektą nejeina. Visą papildomą irangą rasite mūsų papildomos irangos programoje.

Pateikiamas komplektas gali atrodyti kitaip negu paveiksléliuose.

Techniniai duomenys

Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės	EasyHedgeCut 18-45 EasyHedgeCut 18V-45 EasyHedgeCut 18V	EasyHedgeCut 18V-52-13	EasyHedgeCut 18V-44-11
Gaminio numeris	3 600 H49 H.. 3 600 H49 M.. 3 600 H49 H..
Tuščiosios eigos judesių skaičius min	1	2400 2400 2400
Peilių juostos ilgis cm 45 52 44
Atstumas tarp peilio dantų mm 15 15 15
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 ^A)	kg 2,5 2,6 2,5
Serijos numeris žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio
Rekomenduojama aplinkos tem- peratūra įkraunant	°C 0... +35 0... +35 0... +35

F 016 L94 401 | (26.10.2022) Bosch Power Tools

Lietuvių k. | 221

Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės	EasyHedgeCut 18-45EasyHedgeCut 18V-45EasyHedgeCut 18V	EasyHedgeCut18V-52-13	EasyHedgeCut18V-44-11
Rekomenduojama aplinkos temperatūra veikiant ^B) ir sandėliuojant	°C -20... +50 -20... +50 -20... +50
Akumuliatoriaus tipas PBA 18V...W-.	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah,3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah,6,0 Ah	PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah,3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah,6,0 Ah	PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah,3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah,6,0 Ah

A) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus
B) Ribota galia, esant temperaturai <0 °C

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

3 600 H49 H.. 3 600 H49 M.. 3 600 H49 H..

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-4-2:2019

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:

– Garso slėgio lygis dB(A)		74 76 74
– Garso galios lygis dB(A)		82 84 82
– Neapibrėžtis K dB		2,0 2,0 2,0
Vibracijos bendroji vertė ah (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir neapibrėžtis K nustatytos pagal EN 62841-4-2:2019
– Vibracijos emisijos vertė a _h	m/s ^2	2,5 2,5 2,5
– Neapibrėžtis K m/s	^2	1,5 1,5 1,5

Kad nurodyta (-os) bendroji (-osios) vibracijos vertė (-ės) ir nurodyta (-os) triukšmo emisijos vertė (-ės) buvo išmatuotos pagal standartizuotą bandymo metodą ir gali būti naudojamos norint palyginti vieną elektrinį jrankį su kitu.

Kad nurodytą (-as) bendrają (-ąsias) vibracijos vertę (-es) ir nurodytą (-as) triukšmo emisijos vertę (-es) taip pat galima naudoti preliminariam poveikio vertinimui.

Kad vibracija ir triukšmo emisija iš tikrųjų naudojant elektrinį jrankį gali nukrypti nuo nurodytų verčių, atsižvelgiant į tai, kaip naudojamas elektrinis įrankis, ypač nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas; ir jos, esant būtinybei nustatyti operatoriui taikomas apsaugos priemones, remiasi vibracijos poveikio įvertinimu faktinio naudojimo sąlygomis (reikia atsižvelgti į visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui, į laiką, kurį elektrinis įrankis yra išjungtas, taip pat į laiką, kurį jis yra įjungtas, bet veikia be apkrovos).

Parengimas naudoti

Jūsų saugumui

▶ Dėmesio: prieš pradėdami reguliuoti arba valyti sodo priežiūros įrankį, jį išjunkite ir išimkite akumuliatorių.
▶ Gyvatvorių žirkles išjungus, peiliai dar kelias sekundės dalis juda.
▶ Nelieskite judančių peilių.

Akumuliatoriaus ikrovimas

Atkreipkite dėmesį i elektros tinklo įtampa! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su kroviklio firminėje lentelėje nurodytais duomenimis.

Akumuliatorius yra su temperatūros kontrolės įtaisu, kuris leidžia ikrauti tik tada, kai temperatūra yra nuo 0 °C iki 35 °C. Todėl labai pailgėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė.

Nuoroda: akumuliatorius pateikiamas ne visai jkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąj naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai jkraukite.

Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia.

Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia gaminį: Sodo priežiūros įrankis nebeveikia.

Jei gaminys išjungiamas automatiškai, ijungimo-išjungimo jungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių.

Laikykitės nuorodu dėl akumuliatoriaus šalinimo.

Akumuliatoriaus ïdėjimas ir išėmimas (žr. pav. B)

Nuoroda: jei naudojami netinkami akumuliatoriai, gali sutrikti funkcijos arba sugesti prietaisas.

Idėkite įkrautą akumuliatorių (8). Įsitikinkite, kad akumuliatorius tinkamai įstatytas.

222 | Lietuvių k.

Norėdami išimti akumuliatorių (8) iš prietaiso, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuką (7) ir ištraukite akumuliatorių.

Naudojimas

Ijungimas ir išjungimas (žr. pav. C - D)

Jdėje akumuliatorių ir išgirdę spragtelėjimą (žr. pav. B), vienu metu paspauskite priekinį jungiklj (2) ir jungiklj galinė-je rankenoje (1), kad galėtumėte naudoti prietaisą.

Norėdami išjungti prietaisą, atleiskite galinėje rankenoje esantį jungiklj (1) arba priekinį jungiklj (2), arba abu kartu.

Darbas su gyvatvorių žirklėmis (žr. pav.E)

Gyvatvorių žirkles tolygiai veskite j priekį kirpimo linijos kryptimi. Dėl dvipusio pjovimo peilio, gyvatvorių žirklėmis galima kirpti abiem kryptimis, taip pat švytuokliniais judesiais iš vienos pusės į kitą.

Pirmiausiai apkarpykite gyvatvorės šonus, o tada viršų.

Kad gyvatvorės šonus nukirptumėte lygiai, rekomenduojame pradėti kirpti šakelių augimo kryptimi iš apačios j viršų. Kerpant iš viršaus j apačią, plonesnės šakos palinksta j išorę, tođel gali susidaryti išretėjusios vietos ar plyšiai.

Galiausiai norėdami lygiai apkirpti gyvatvorės viršų, per visą gyvatvorę reikiamame aukštyje ištempkite virvę.

Saugokite, kad neperpjautumete vielos ir kitų daiktų. Taip at-sitikus, gali būti pažeidžiami peiliai bei pavara.

Antiblokavimo mechanizmas

Kai pjovimo peilis stringa pjaunant kietesnes medžiagas, padidėja variklio apkrova. Išmanus mikroelektroninis įtaisas atpažjsta perkrovą ir kelis kartus perjungia variklj, kad pjovimo peilis neblokuotų ir perpjautų medžiagą.

Šis girdimas perjungimas trunka iki 3 s.

Po perpjovimo sodo priežiūros jrankis vél veikia normaliu režimu arba pjovimo peilis sustabdymo dėl perkrovos situacijoje automatiškai lieka atviras (pvz., kai netyčia metalinės tvoros elementas blokuoja sodo priežiūros jrankį).

Trikčių nustatymas

Gyvatvorių žirklės

Simptomas Galima priežastis Šalinimas

Gyvatvorių žirklės ne-veikia	Išsikrovęs akumuliatorius įkraukite akumuliatorių, taip pat žr. „Įkrovimo pa-tarimai“
	Akumuliatorius netinkamai jstatytas Patikrinkite, ar užfiksuotos abi fiksavimo pakopos
Gyvatvorių žirklės vei-kia su pertrūkiais	Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės į remonto dirbtuves
	Pažeistas variklio jjungimo-išjungimo jungiklis Kreipkitės į remonto dirbtuves
	Variklio sukimosi kryptis nuolat keičiama, variklis sustoja po 3 sek.	žr. „Darbo nuorodos“ (antiblokavimo mechaniz-mas)
Variklis veikia, peiliai nejuda	Gedimas prietaïso viduje Kreipkitės į remonto dirbtuves
Peiliai įkaista Atšipęs peilis Pagaląskite peilį
			Atšerpėjęs peilis Patikrinkite peilį
			Per didelė trintis dėl nepakankamo tepimo Apipurkškite tepimo alyva
Peilis nejuda Išsikrovęs akumuliatorius įkraukite akumuliatorių, taip pat žr. „Įkrovimo pa-tarimai“
			Sodo priežiūros įrankis pažeistas Kreipkitės į remonto dirbtuves
Labai stipri vibracija ir didelis triukšmas	Sodo priežiūros įrankis pažeistas Kreipkitės į remonto dirbtuves
Įkrovus akumuliatorių prietaisas veikia labai trumpai	Per didelė trintis dėl nepakankamo tepimo Apipurkškite tepimo alyva
	Peilį reikia išvalyti Išvalykite peilį
	Netinkama pjovimo technologija	Žr. „Darbo patarimai“ (pav. E)
	Akumuliatorius nevisiškai įkrautas įkraukite akumuliatorių, taip pat žr. „Įkrovimo pa-tarimai“
Peilis juda lėtai arba neveikia antiblokavimo mechanizmas	Išsikrovęs akumuliatorius įkraukite akumuliatorių, taip pat žr. „Įkrovimo pa-tarimai“

Simptomas Galima priežastis Šalinimas

Akumuliatorius buvo laikomas netinkamoje temperatūroje

Palaukite, kol akumuliatorius išils iki patalpos temperatūros (leidžiamos akumuliatoriaus temperatūros ribos 0–35 °C)

Priežiūra ir servisas

Techninė priežiūra, valymas ir sandėliavimas

Prieš pradėdami bet kokius sodo priežiūros įrankio tvarkymo darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ar kt.), o taip pat norėdami transportuoti ar padėti sandėliuoti, iš sodo priežiūros įrankio išimkite akumuliatorių. Netyčia jjungus jjungimo-išjungimo jungiklj iškyla susižalojimo pavojus.
Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, gaminį visada laikykite švarų.

Ant sodo priežiūros įrankio nedėkite jokių daiktų.

Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad ga- minys ir jo ventiliacinės angos būtų švarūs.

Gaminio niekada neapipurkškite vandeniu.

Gaminio niekada nepanardinkite j vandenj.

Gaminj laikykite saugioje, sausoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Ant gaminio nedėkite jokių kitų daiktų.

Užtikrinkite, kad būtų tinkamai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad gaminys būtų saugus naudoti.

Patikrinkite gaminj ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis.

Isitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti.

Akumuliatoriaus priežiūra

Kad akumuliatorius būtų optimaliai naudojamas, laikykitės šių reikalavimų ir nurodymų:

• Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.
• Sodo priežiūros įrankį laikykite nuo -20 °C ik 50 °C temperatūroje. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus auto-mobilyje.
• Akumuliatorių laikykite ne sodo priežiūros įrankyje, o išimtą atskirai.
• Tiesiogiai šviečiant saulei, akumuliatoriaus sodo priežiūros įrankyje nepalikite.
• Optimali akumuliatoriaus sandėliavimo temperatūra yra 5 °C.
• Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Jei veikimo laikas po jkrovimo pastebimai sutrumpėja, vadinasi akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esanti firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo jmonė), būtina atsižvelgti j pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siyskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėty. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Gaminiai, akumuliatoriai, papildoma jranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Gaminių, akumuliatorių / baterijų nemeskite j buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami gaminiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai / baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Akumuliatoriai ir baterijos:

Ličio jonų:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodu (žr. „Transportavimas“, Puslapis 223).

224 | Lietuvių k.

Akumuliatoriai ir baterijos:

Norint utilizuoti integruotus akumuliatorius, juos išimti leidžiama tik kvalifikuotam personalui. Atidarant korpuso dangtį gali būti sugadinamas elektrinis įrankis.

Nemeskite akumuliatorių ir baterijų į buitinių atliekų konteinerius, ugnį ar vandenį. Akumuliatorius ir baterijas reikia surinkti ir perdirbti arba šalinti nekenkiant aplinkai.

الأمان الكهربائي