NTS16 - Rankinis dulkių siurblys SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NTS16 SCHEPPACH

Simbolių ant įrenginio aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį j galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiš- kinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Įspėjimas! Nesilaikant nurodymų, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apgadinti įrankį!
	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!
	Il apsaugos klasė: šis plaunantis / sauso valymo siurblys yra dvigubai izoliuotas ir jo nereikia jungti į jžemintą kištukinį lizdą.
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
⚠ Dėmesio!	Su Jūsų sauga susijusias vietas šioje naudojimo instrukcijoje mes pažymėjome šiuo ženklu.

Turinys:

Puslapis:

1. lvadas.... 122
2. Irenginio aprašymas 122
3. Komplektacija 122
4. Naudojimas pagal paskirtj 123
5. Saugos nurodymai....123
6. Techniniai duomenys 124
7. Montavimas.... 124
8. Valdymas 124
9. Valymas ir techninė priežiūra 125
10. Laikymas.... 125
11. Elektros prijungimas 125
12. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 126
13. Sutrikimų šalinimas.... 127
14. Atitikties deklaracija.... 165

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nuoroda:

Pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialistams,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
- naudojant ne pagal paskirtj.
- sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Atkreipkite dèmesj:

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity-kite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų elektros įrankiu ir jo naudojimo pagal pa-skirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektriniu įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti elektrinio įrankio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis elektrinio įrankio eksplo-atavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie elektrinio įrankio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie elektrinio įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nurodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Irenginio aprašymas (1-3 pav.)

1. Rankena
2. Mašinos galvutė
3. Jungiamasis laidas
4. Fiksavimo kablys
5. Ritinėlių laikikliai (4x)
6. Rezervuaras
7. Išsiurbimo žarnos jungtis
8. lj./išj. jungiklis
9. Viršutinis kabelių laikiklis
10. Pūtimo funkcijos jungtis
11. Filtro krepšys su apsauginiu plūdiniu vožtuvu
12. Išsiurbimo žarna
13. Putplasčio filtras
14. Popierinis filtruojantis maišelis
15. Dugno purkštukas
16. Tarpų antgalis
17. Plastikiniai ilginamieji vamzdžiai (3x)

3. Komplektacija

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

DÈMESIO

Irenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

1x Šlapio / sauso valymo siurblys
1x lšsiurbimo žarna
1x Putplasčio filtras
1x Popierinis filtruojantis maišelis
4x Kreipiamieji ritinéliai
1x Dugno purkštukas
1x Tarpų antgalis
3x Plastikiniai ilginamieji vamzdžiai
1x Naudojimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirtj

Šlapio / sauso valymo siurblys skirtas šlapiajam arba sausajam siurbimui, naudojant atitinkamą filtrą. Jrenginys neskirtas degioms, sprogioms arba sveikatai pavojingoms medžiagoms siurbti.

Mašiną leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužaloji-mus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Saugos nurodymai

⚠ PAVOJUS!

Junkite jrenginj tik prie kintamosios srovės. Jtampa turi sutapti su nurodytaja jrenginio specifikacijų lentelėje.

- Niekada nelieskite tinklo kištuko ir kištukinio lizdo drėgnomis rankomis.

- Netraukite tinklo kištuko iš kištukinio lizdo už jungiamojo laido.

- Prieš eksploatuodami kaskart patikrinkite jungiamajj laidą su tinklo kištuku, ar jis nepažeistas. Pažeistą jungiamajj laidą nedelsdami paveskite pakeisti igaliotai klientų aptarnavimo tarnybai / kvalifikuotam elektrikui, kad išvengtumėte pavojų.

- Norint išvengti nelaimingų atsitikimų dėl elektros, rekomenduojame naudoti priekyje prijungtą nebalanso srovės apsauginį jungiklj (maks. su 30 mA vardinio stiprio grįžimo srove).

- Prieš atlikdami bet kokius priežiūros ir techninės priežiūros darbus, išjunkite įrenginį ir ištraukite tinklo kištuka.

- Remonto darbus ir darbus prie elektrinių konstrukcinių dalių leidžiama atlikti tik kvalifikuotai klientų aptarnavimo tarnybai.

⚠ ISPĖJIMAS!

- Šis jrenginys neskirtas naudoti asmenims, turintiems ribotus fizinius, jutiminius arba dvasinius įgūdžius arba nepakankamai patirties ir (arba) žinių, išskyrus, kai juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo arba jie gavo nurodymus, kaip naudoti jrenginį, ir suprantantiems su tuo susijusius pavojus.

- Vaikams leidžiama naudoti jrenginj tik tuo atveju, jei yra vyresni nei 8 metų ir juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo arba jei jie gavo iš jo nurodymus, kaip naudoti jrenginj, ir suprato su tuo susijusius pavojus.

• Vaikams žaisti su jrenginiu draudžiama.

- Vaikus reikia prižiūrėti, norint įsitikinti, kad jie nežais su jrenginiu.

- Valymo ir naudotojo atliekamus techninės priežiūros darbus neprižiūrimiems vaikams atlikti draudžiama.

- Pakavimo plèveles laikykite toliau nuo vaikų. Kyla pavojus uždusti!

- Po kiekvieno naudojimo ir prieš valymą / techninę priežiūrą jrenginį reikia išjungti.

- Gaisro pavojus. Nesiurbkite degančių arba ruse-nančių daiktu.

- Eksploatuoti potencialiai sprogiose srityse draudžiama.

- Susidarius putų arba išbėgus skysčio, įrenginį iš karto išjunkite arba ištraukite tinklo kištuką!

- Nenaudokite šveitiklių, stiklo arba universalių valiklių! Niekada nemerkite jrenginio j vandenį.

Sūkuriuojančios tam tikros medžiagos su įsiurbtu oru gali sudaryti sprogius garus arba mišinius! Niekada nesiurbkite toliau nurodytų medžiagų:

- sprogių arba degių dujų, skysčių ir dulkių (reaktyviųjų dulkių),

- reaktyviujų metalo dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cinko) kartu su stipriai šarminėmis ir rūgščiomis valymo priemonėmis,

- neskiestų stiprių rūgščių ir šarmų,

- organinių tirpiklių (pvz., benzino, dažų skiediklių, acetono, mazuto).

Be to, šios medžiagos gali pažeisti ant jrenginio naudojamas medžiagas.

⚠ ISPĖJIMAS!

Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

6. Techniniai duomenys

Tinklo jtampa 220–240 V\~ 50/60 Hz

Galia 1200 W
Vandens talpyklos tūris 16 l
Siurbiamoji galia 20 kPA
Apsaugos laipsnis IP24
Apsaugos klasė	II

7. Montavimas

Dèmesio! Prieš naudodami įsitikinkite, kad prietaisas tinkamai ir iki galo sumontuotas.

Išpakavimas (1+2+3 pav.)

1. Atfiksuokite fiksavimo kablj (4) ir išmontuokite mašinos galvutę (2). Priedai yra rezervuare (6). Ne rezervuare (6), o pakuotėje yra tik plastikiniai ilginamieji vamzdžiai (3x). Išmontuokite visus priedus iš rezervuaro (6).

Kreipiamuju ritinėlių montavimas (4 pav.)

1. Jspauskite keturis kreipiamuosius ritinėlius (5) i ratų tvirtinimo skyles.

Mašinos galvutės (2) montavimas (5 pav.)

1. Uždėkite mašinos galvutę (2) ant rezervuaro (6). Užfiksuokite mašinos galvutę (2) fiksavimo kabliu (4). Montuodami mašinos galvutę (2) atkreipkite dėmesį į tai, kad fiksavimo kabliai (4) tinkamai užsifiksuotų.

Putplasčio filtro (13) montavimas (6 pav.)

Niekada nenaudokite prietaiso be filtrų! Visada už-tikrinkite, kad filtrai būtų tinkamai sumontuoti

Sumontuokite putplasčio filtrą (13): Norėdami siurbti šlapiuoju būdu, komplektacijoje esantį pultplasčio filtrą (13) užmaukite ant filtro krepšio su apsauginiu plūdiniu vožtuvu (11).

Popierinio filtruojančio maišelio (14) montavimas (7 pav.)

Smulkiems, sausiems nešvarumams siurbti rekomenduojame papildomai naudoti popierinj filtruojantj maišelj (14). Popierinj filtruojantj maišelj (14) užmaukite ant siurbimo angos rezervuare (6). Popierinis filtruojantis maišelis (14) skirtas tik sausajam siurbimui. Naudo-jant popierinj filtruojantj maišelj (14), lengviau pašalinti susiurbtas dulkes.

Išsiurbimo žarnos montavimas (8 + 9 pav.)

Atsižvelgdami j norimą naudojima, prijunkite išsiurbimo žarną (12) prie atitinkamos plaunančio / sauso valymo siurblio jungties.

Dulkių siurbimas:

Prijunkite išsiurbimo žarną (12) prie išsiurbimo žarnos jungties (7). Tam išsiurbimo žarnos (12) galą įstumkite į išsiurbimo žarnos jungtį (7). Atkreipkite dėmesį į tai, kad kištukinė įmova išsiurbimo žarnos (12) gale užsifik-suotų išsiurbimo žarnos jungties (7) angoje. Galinėje padėtyje pasukite išsiurbimo žarną (12) pagal laikro-džio rodyklę.

Pūtimas:

Prijunkite išsiurbimo žarną (12) prie jungties su pūtimo funkcija (10). Atkreipkite dėmesį į tai, kad kištukinė jmo-va išsiurbimo žarnos (12) gale užsifiksuotų jungties su pūtimo funkcija (10) angoje. Galinėje padėtyje pasukite išsiurbimo žarną (12) pagal laikrodžio rodyklę.

Plastikinio ilginamojo vamzdžio (17), išsiurbimo žarnos (12) ir purkštukų (15+16) montavimas (10 pav.)

Įkiškite plastikinius ilginamuosius vamzdžius (17) vieną j kitą.

Sujunkite sumontuotą plastikinį ilginamajį vamzdį su lenktu išsiurbimo žarnos (12) galu.

Pritvirtinkite dugno purkštuką (15) arba tarpų antgalį (16) prie kito sujungto plastikinio ilginamojo vamzdžio galo.

8. Valdymas

Įspėjimas! Išjunkite prietaisą, kai siurbiant šla-piuoju būdu su ištrauktu oru pasklis skystis arba putos.

ljungimas / išjungimas (1 pav.)

Aktyvinkite IJ./IŠJ. jungiklj (8):

- 0 jungiklio padėtis: išj.

- I jungiklio padètis: jj.

Sausasis siurbimas

Sausajam siurbimui naudokite popierinj filtruojanti maišelj (14).

Šlapiasis siurbimas

Šlapiajam siurbimui naudokite putplasčio filtrą (13). Isitikinkite, kad putplasčio filtras (13) tinkamai sumon-tuotas.

Jei rezervuaras (6) pilnas, apsauginis plūdinis vožtuvas (11) uždaro siurbimo angą ir siurbimo procesas nutraukiamas.

⚠ DÈMESIO!

Prietaisas neskirtas degiems skysčiams siurbti. Šlapiajam siurbimui naudokite komplektacijoje esantj putplasčio filtrą (13).

Norėdami pašalinti skystį, nuimkite mašinos galvutę (2) nuo rezervuaro (6), atidarydami fiksavimo kablj (4). Išpilkite skystus likučius.

9. Valymas ir techninė priežiūra

⚠ ISPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, einamosios priežiūros ir remonto darbus, ištraukite tinklo kištuką!

Valymas

Po kiekvieno naudojimo rekomenduojame prietaisą išvalyti. Nepurkškite ant prietaiso vandens ir nevalykite jo po tekančiu vandeniu. Dėl to galimi elektros smūgiai ir gali būti apgadintas prietaisas.

Rezervuare (6) lieka skysčio likučių. Norėdami pašalinti likusį skystį, nuimkite mašinos galvutę (2) nuo rezervuaro (6), atidarydami fiksavimo kablj (4). Išpilkite skystus likučius. Išvalykite rezervuarą drėgna šluoste.

• Pakeiskite pilną popierinį filtruojantį maišelį.
• Prietaisas visada turi būti švarus. Nenaudokite valymo priemonių arba tirpiklių.
• Vėdinimo plyšiai visada turi būti švarūs ir juose netu- ri būti nešvarumų bei dulkių.
• Visada valykite prietaisą minkštu šepečiu arba šiek tiek sudrėkinta šluoste.
• Išvalykite putplasčio filtrą (13) su šiek tiek skystojo muilo po tekančiu vandeniu ir palikite ji išdžiūti lauke.

Techninė priežiūra

Prietaisui techninės priežiūros nereikia

Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurody- tos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys: Putplasčio filtras, popierinis filtruojantis maišelis

* j komplektaciją privalomai nejeina!

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR kodą.

10. Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vie-toje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C. Laikykite elektrinj įrankį originalioje pakuotėje.

Uždenkite elektrinį įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės.

Laikykite naudojimo instrukciją prie elektrinio įrankio.

Laikymas (1 + 11 pav.)

• Užvyniokite jungiamaji laidą (3) ant mašinos galvutės (2) ir jdėkite jį i viršutinį kabelių laikiklį (9).
• Likusius priedus galite laikyti rezervuare (6).

11. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

Pažeistas elektros prijungimo laidas

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izolia- cija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
• jpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepažeisti. Atkreipkite dèmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymėtus H05VV-F.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra priva- loma.

Kintamosios srovės variklis

• Tinklo jtampa turi būti 220-240 V\~.
- Ilginamuju laidu iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro.

Prijungti ir remontuoti elektros jrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Prijungimo būdas Y

Jei šio įrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažeistas, jį privalo pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojų.

12. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplink

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisų jstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:
• viešosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),
• elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.

- Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai gražinti gamintojui prieš tai nejsigy-dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

- Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

- Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.

- Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklau-sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

13. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti?
Variklis neveikia	Patikrinkite, ar jkištas tinklo kištukas? Vél jkiškite tinklo kištuką i kištukinį lizdą.
	Patikrinkite, ar tinklo kištukui tiekiama elektros srovė?	Iškvieskite elektrika.
	Patikrinkite, ar jjungtas dulkių siurblio jjungimo / išjungimo jungiklis?	Jjunkite jjungimo / išjungimo jungiklj.
Sumažėjo siurbimo našumas	Užblokuotas šepetys?	Išjunkite dulkių siurblį, kad pašalintumėte užblokavimo priežastį.
	Dulkių maišelis prisipildė dulkių? Išmontuokite ir ištuštinkite dulkių maišelį.
	Filtras prisipildė dulkių? Išmontuokite ir ištuštinkite filtrą.

Dél akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti SE