NRX 35E - šaldytuvas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NRX 35E DOMETIC

1 Svarbios pastabos....600
2 Simbolių paaiškinimas....600
3 Saugos instrukcijos....601
4 Pristatoma komplektacija....603
5 Priedai....603
6 Paskirtis....605
7 Techninis aprašymas....605
8 Naudojimas....608
9 Valymas ir priežiūra....616
10 Gedimų nustatymas ir šalinimas....619
11 Garantija....622
12 Utilizavimas....622
13 Techniniai duomenys....623
14 Techniniai duomenys....625

1 Svarbios pastabos

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir sekite visas instrukcijas, nurodymus ir perspėjimus, pateiktus šiarne gaminio vadove, ir griežtai jų laikykitės, kad užtikrintumėte, jog šis gaminys visada bus jrengtas, naudojamas ir prižiūrimas tinkamai. Ši instrukcija PRIVALO likti šalia šio gaminio.

Naudodarniesi šiuo gaminiu patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visas instrukcijas, nurodymus ir perspėjimus ir suprantate dokumente išdėstylas sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Šį gaminį sutinkate naudoti tik pagal numatytąją paskirtį ir taip, kaip nurodo šioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos, nurodymai ir perspėjimai, taip pat laikydarniesi taikomų teisių ir teisės aktų. Nesusipažinus su šioje instrukcijoje pateiktomis ir perspėjimais ir jų nesilaikius galite susižaloti patys ir sužaloti kitus asmenis, pažeisti gaminį arba pridaryti žalos kitai netoliiese esančiai nuosavybei. Šį gaminio instrukcija, taip pat ir instrukcijos, nurodymai, perspėjimai ir kiti susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. Norėdami gauti naujausios informacijos apie gaminį, apsilankykite adresu documents.dometic.com.

2 Simbolių paaiškinimas

Signaliniu žodžiu pažymima informacija apie saugą ir turtinę žalą, taip pat nurodomas pavojaus rimtumo laipsnis ar lygis.

PAVOJUS!

nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gresia mirtinas arba sunkus sužalojimas.

JSPĖJIMAS!

nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti mirtinas arba sunkus sužalojimas.

PERSPÈJIMAS!

nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

PRANEŠIMAS!

Nurodo situaciją, kurios neišvengus, gresia materialinė žala.

PASTABA Papildoma informacija apie gaminio eksploatavimą.

3 Saugos instrukcijos

Bendroji sauga

JSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus

Šaldytuvą montuoti ir atjungti gali tik kvalifikuoti darbuotojai.
Montavimo darbus prausyklose ir nuo vandens neapsaugotose patalpose turi atlikti kvalifikuotas technikas.
Jei montuojate šaldytuvą po tentu ar panašioje aplinkoje, reikia apsaugoti jj nuo lietaus ir taškomo vandens.
Nenaudokite šaldytuvo, jei jis pastebimai pažeistas.
Šj šaldytuvą gali taisyti tik kvalifikuotas personalas. Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus arba galima sugadinti šaldytuvą.
Jei šio šaldytuvo maitinimo laidas yra pažeistas, jj turi pakeisti gamintojas, klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta grėsmių saugumui.
Statydami šaldytuvą įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra įstrigęs ar pažeistas.
Atkreipkite dėmesį į kelis nešiojamuosius lizdus arba nešiojamuosius maitinimo šaltinius šaldytuvo gale.
Nelieskite laidų plikomis rankomis.
Prietaisą prijunkite prie tinkamos jungties lizdų, ypač tada, kai jį reikia jžeminti.
jei prietaisas maitinamas iš elektros tinklo, pasirūpinkite, kad maitinimo šaltinis turėtų liekamosios srovės grandinės pertraukiklj (RCCB) arba apsauginę nuotėkio relę (GFCI). Įrengti reikia laikantis visų taikomų taisyklių, ypač jei įrengiate potencialiai drėgnose vietose.

JSPĖJIMAS! Gaisro pavojus

Šaldymo grandinėje yra nedidelis kiekis aplinkai nekenksmingo, aušalo. Jis nepažeidžia ozono sluoksnio ir nedidina šiltnamio efekto. Išsiliejęs aušalas gali užsidegti.
Nenaudokite ar nelaikykite šaldytuvo uždarose vietose, kuriuose néra oro srauto arba jis labai mažas.
Šaldytuvo montavimo angoje turi nebūti jokių elektrinių dalių ir šviesos šaltinių, kurie įprastai ar nejprastai veikdami lemia kibirkščių ar elektros lanko susidarymą (t. y. relių ar saugiklių dėžučių).
Šaldytuvo izoliacijoje naudojamas degus ciklopentanas, todėl reikalinga speciali utilizavimo procedūra. Pasibaigus šaldytuvo tinkamumo naudoti laikui, perduokite ji atitinkamam perdirbimo centrui.

JSPĖJIMAS! Sprogimo pavojus

Šaldytuve nelaikykite jokių sprogių medžiagų, pavyzdžiui, aerozolių balionėlių su sprogstamosiomis medžiagomis.

JSPĖJIMAS! Pavojus sveikatai

Šj šaldytuvą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir fizinių, sensorinių arba psichikos sutrikimų turintys arba stokojantys patirties ir žinių asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti šį šaldytuvą bei supranta jo keliamus pavojus.
Vaikams nuo 3 iki 8 metų leidžiama sudėti produktus į šaldytuvą ir išimti iš jo.
Vaikams draudžiama šj prietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą be suaugusiųjų priežiūros.
Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su šaldytuvu.

JSPĖJIMAS! Vaikų įstrigimo pavojus

Jsitikinkite, kad lentynos sumontuotos ir pritvirtintos taip, kad vaikai negalėtų užsirakinti šaldytuve.
Prieš išmesdami seną šaldytuvą:
- išmontuokite stalčius.
- Palikite lentynas šaldytuve, kad vaikai negalėtų įlipti į vidų.

Išimkite dureles.

PERSPÈJIMAS! Pavojus sveikatai

Jj būtina pritvirtinti pagal montavimo instrukcijas, kad būtų išvengta pavojaus dėl šaldytuvo nestabilumo.
Pasirūpinkite, kad šaldytuve ir jo korpuse ar integruotoje konstrukcijoje esančios ventiliacijos angos nebūty užkimštos.
Atitirpinimo procesui pagreitinti nenaudokite mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, nebent juos yra rekomendavęs gamintojas.
Jokiomis aplinkybėmis neatidarykite ir nepažeiskite šaltnešio kontūro.
Šaldytuvo viduje nenaudokite kitų elektros prietaisų, nebent šiam tikslui juos yra rekomendavęs gamintojas.

PERSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika

Šiame šaldytuve ar šalia jo nenaudokite ar nelaikykite degių medžiagų.
Nedėkite daiktų ant šio šaldytuvo ar priešais jį.
Nemodifikuokite šio šaldytuvo.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Veikimą naudojant nuolatinės srovės šaltinį rinkitės tik jei transporto priemonės variklis veikia ir tiekia pakankamą įtampą arba jei naudojate akumuliatoriaus monitorių.
Jei yra kondensato išleidimo anga, ji visada turi būti švari.
Jei šaldytuve yra ventiliacijos grotelės, valydami transporto priemonę nenaudokite aukšto slėgio valymo jrenginių šalia ventiliacijos grotelių.
Saugokite šaldytuvą nuo lietaus.
Niekada netraukite kištuko iš kištukinio lizdo už jungiamojo kabelio.

Saugus šaldytuvo naudojimas

PAVOJUS! Elektros srovės pavojus

Prieš jjungdami šaldytuvą įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis ir kištukas yra sausi.

PERSPĖJIMAS! Pavojus sveikatai

Jsitikinkite, kad i šaldytuvą dedate tik tokius daiktus, kurie gali būti vėsinami nustatytoje temperatūroje.
Reguliariai valykite paviršius, kurie gali turėti sąlytį su maistu ir pasiekiamomis drenažo sistemomis.
Žalią mėsą ir žuvį laikykite atitinkamose talpyklose šaldytuve taip, kad jie nesiliestų su kitais maisto produktais ir nelašėtų ant jų.
Ilgam laikui atidarius dureles, temperatūra šaldytuvo kamerose gali labai pakilti. Jeigu šaldytuvas paliekamas tuščias ilgesniam laikui:

• lšjunkite šaldytuvą.
• Atitirpinkite šaldytuvą.
• Išvalykite ir nusausinkite šaldytuvą.
• Norėdami išvengti pelėsio susidarymo šaldytuve, palikite praviras dureles. Jei yra, nustatykite šaldytuvo dureles ir šaldiklio dureles j žiemos padėtį.

PERSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika

Nekiškite pirštų tarp vyrių.
Prieš pradėdami važiuoti, uždarykite ir užrakinkite šaldytuvo dureles.

Šaldytuvo gale esanti šaldymo sistema veikimo metu labai jkaista. Jei šaldytuve yra ventiliacijos grotelės, nuimdami jas saugokitės, kad nepaliestumėte karštu dalių.

Prietaiso arba šaldiklio durelės gali visiškai atsikabinti nuo prietaiso, jei bus naudojamos netinkamai. Spauskite uždarytas dureles, kol viršuje ir apačioje išgirsite spragtelėjima.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Nesiremkite į atidarytas šaldytuvo dureles.
Sunkius daiktus, pavyzdžiui, butelius ar skardines, laikykite tik šaldytuvo durelėse, daržovių kameroje arba ant apatinės lentynos.
Jei šaldytuvas turi dvipuses dureles ir priešingoje pusėje durelės tinkamai neužsifiksavo, toje pusėje paspauskite viršuje ir apačioje, kol jos užsifiksuos.
Perkaitinimo pavojus! Visada užtikrinkite pakankamą ventiliaciją, kad išsisklaidytų darbo metu susidaranti šiluma. Įsitikinkite, jog šaldytuvas yra pakankamai toli nuo sienų ir kitų objektų, kad oras galėtų cirkuliuoti.
↓ vidų nedėkite ledo ir nepilkite skysčio.
Saugokite šaldytuvą ir laidą nuo karščio ir drėgmės.
Niekada netraukite kištuko iš kištukinio lizdo už jungiamojo kabelio.

PASTABA

Jei transporto priemonės akumuliatoriaus valdymo sistema išjungia šaldytuvą, kad apsaugotų akumuliatorių, kreipkitės į transporto priemonės gamintoją.
Kai aplinkos temperatūra yra 15 °C ... 25 °C , pasirinkite vidutinės temperatūros nustatymą.
Jei priešingoje pusėje durelės tinkamai neužsifiksavo, toje pusėje paspauskite viršuje ir apačioje, kol jos užsifiksuos.
Norédami išvengti maisto švaistymo, atkreipkite démesi j šiuos dalykus:

• Užtikrinkite kuo mažesnj temperatūros svyravimą. Šaldiklj atidarykite kuo trumpesniam laikui ir ne dažniau nei reikia. Maisto produktus saugokite taip, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti.
• Jsitikinkite, kad i šaldytuvą dedate tik tokius daiktus, kurie gali būti vėsinami nustatytoje temperatūroje.
• Skirtingo tipo maisto produktus laikykite taip, kaip parodyta paveikslėliuose.
• Jei galima reguliuoti temperatūrą: Temperatūrą reguliuokite atsižvelgdami į maisto produktų kiekį ir rūšį.
• Maisto produktai gali lengvai sugerti arba skleisti kvapus ar skonj. Maisto produktus visada laikykite uždengtus arba uždarytuose induose / buteliuose.

4 Pristatoma komplektacija

Kiekis Aprašymas

1 Kompresorinis šaldytuvas

1 Išleidimo alkūnė

1 Trumpas naudojimo vadovas

1 Naudojimo vadovas (tik internetinis)

1 Montavimo vadovas

5 Priedai

Tiekiami kaip priedai (nejeina į pristatomą komplektaciją):

LT NRX35-130

Aprašymas Nuor. nr.
Stumdomasis vyris 9620012939
Tvirtinimo rėmas su apatiniu rėmuNRX0035, NRX0050 9620012877NRX0060 9620012881NRX0080 9620012882NRX0115 9620012878NRX0130 9620012876
Tvirtinimo rėmas su apatiniu rėmu (juodas)NRX0035, NRX0050 9620012874NRX0060 9620012875NRX0080 9620012880NRX0115 9620012879NRX0130 9620012883
Lentyna, naudojama išėmus užšalimo temperatūros kamerąNRX0035, NRX0050 9620012933NRX0060 9620012938NRX0080 9620012935NRX0115, NRX0130 9620012932
Užšalimo temperatūros kameraNRX0035, NRX0050 9620012931NRX0060 9620012936NRX0080 9620012934NRX0115, NRX0130 9620012937
KS/NS adapteris	9620013449 (EU)9620013450 (UK)

6 Paskirtis

Šaldytuvas skirtas:

• Montuoti priekabiniuose nameliuose, varikliniuose autonameliuose, laivuose ir sunkvežimiuose
  • Maistui atvėsinti ir laikyti
• Tik NRX0035-0130(C/S): Iš anksto atvėsintam maistui laikyti
• Naudoti patalpose

Šis šaldytuvas nėra skirtas naudoti komercinei veiklai, mažmeninei prekybai ar buityje.

Šaldytuvas néra tinkamas:

• Laikyti vaistus
• Laikyti èsdinančias medžiagas arba medžiagas, kurių sudėtyje yra tirpiklių
  • Maistui greitai užšaldyti
• Naudoti lauke

Jei prietaisas naudojamas laivuose, reikia montuoti jj salone, o ne atvirame denyje.

Užšalimo temperatūros kamerą galima naudoti iš anksto užšaldytam maistui laikyti, ledams laikyti arba gaminti ir ledo kubeliams ruošti. Jo negalima naudoti atšildytam maistui užšaldyti.

Šaldytuvas skirtas montuoti spintelėje arba montavimo nišoje.

Optimalus vėsinimo efektyvumas pasiekiamas 16 °C ... 43 °C aplinkos temperatūroje, kai drėgnis ne didesnis kaip 90 %.

Šis gaminį galima naudoti tik pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis.

Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio įrengimui ir (arba) naudojimui. Dėl prasto įrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo ar techninės priežiūros gaminys gali veikti netinkamai ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiui, atsiradusią dėl šių priežasčių:

• Netinkamas montavimas, surinkimas ar prijungimas, įskaitant per aukštą įtampa
• Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys
  • Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo
• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

„Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas.

7 Techninis aprašymas

Šaldytuvas yra kompresorinis šaldytuvas.

Šaldytuvas gali veikti naudodamas skirtingų tipų galią, tad galite naudoti jį tiek su nuolatinės srovės, tiek su kintamosios srovės maitinimo šaltiniu.

NRX0035-0130(C/S): Modelyje gamykliškai sumontuota užšalimo temperatūros kamera, kurią galima pašalinti ir sumontuoti iš naujo.

Šaldytuvo durelės turi užsklendimo mechanizmą, apsaugantį jas transportuojant.

Visos šaldytuve naudotos medžiagos yra tinkamos naudoti su maisto produktais.

Prietaiso aprašymas

1 8 7 6 5 4 3 1 2

Nr. Paaiškinimas

1 Durelių lentyna (Tik NRX0035-0130[C/S], NRX0080-0130[E])

2 Butelių lentyna

3 Kondensato nutekėjimo vamzdis

4 Produktų traškumą išlaikantis stalčiukas (Tik NRX0035-0130[C/S])

5 Spintelės lentyna

6 Valdymo skydelis su ekranu

7 Užšalimo temperatūros kamera (tik NRX0035 - 0130[C/S])

8 Durelių fiksatorius ventiliacijai

Valdymo ir ekrano elementai

2 NRX0035 - 0130 (E)

1 2 3 4 5 6 7 8

NRX0035 - 0130 (C/S)

1 2 3 4 5 6 7 8

Nr. Paaiškinimas

1 IR durelių atidarymo jutiklis
2	Ljungimo / išjungimo mygtukas
3	Vėsinimo lygio nustatymo mygtukas
4 Kompresoriaus ir klaidos indikatoriaus LED
5	Veikimo režimo mygtukas
6 Vidaus apšvietimas
7	Vėsinimo lygių indikatorių LED
	5 vėsinimo lygis
	4 vėsinimo lygis
	3 vėsinimo lygis
	2 vėsinimo lygis
	1 vėsinimo lygis
8 Veikimo režimų indikatorių LED

Kompresoriaus ir klaidos indikatoriaus LED

Kompresoriaus ir klaidos indikatoriaus LED rodo kompresoriaus veikimo büseną arba nurodo klaidą:

Color Aprašymas
Balta Kompresorius ijungtas
Oranžinė Kompresorius išjungtas
Oranžinė (mirksi) Klaida (žr. skyrių Klaidos indikacija puslapyje 622)

LT NRX35-130

Veikimo režimų indikatorių LED

Vekimo rožimo indikatorius LEDrodošias niustatymo parinktis:

Simbolis	Aprsiymas
	Režimas ECO:Viškimas maženiam a energijos sąnsu domis.1-3 visinimo lygis
	Režimas QUIET:veikimas sesant maženiam triukimo lygisi.1-4 visinimo lygis
	Režimas PERFORMANCE:1-5 visinimo lygis
	Šakidiko režimas (Tik NRX0035-0130(C/S))veikimas spasalimus ubslalimo temperatūrna kameną. Atvesin avtaj šaldytuvo vrdj iko -6 °C

8 Naudojimas

8.1 Prieš pirmaji naudojima

PASTABA

Nelaikylite produktušaldytuve pirmapias 4valandas nuo jungimo

Kai faldytuq naudosite pirmq kartq, galböt.pajusite nestipry knapq, kurispokeliq valandqi išnyks. Geral ivedinkite gyvenamaja patalpą.

1. 2017年1月1日

3

PASTABA Patikrinkite, ar jrengtas reguliuojamasis durelių fiksatorius. Jei reikia, užsakykite reguliuojamajį durelių fiksatorių (dometic.com) ir pakeiskite juo fiksuotą durelių fiksatorių.

Gamykloje durelių fiksatorius nustatomas i padėtį A. Perkelkite durelių fiksatorių i padėtį B.

PASTABA Jei durelių fiksatorius yra padėtyje B, uždarydami tikrinkite, ar durelės tinkamai užsifiksuoja (žr. skyrių Šaldytuvo durelių atidarymas ir tvirtinimas puslapyje 611).

8.2 Informacija apie maisto laikymą

PERSPĖJIMAS! Pavojus sveikatai

Jei šaldytuvas ilgai yra žemesnėje nei 10 °C temperatūroje, užšalimo temperatūros kameros temperatūros reguliavimas nebėra garantuojamas. Dėl to gali padidėti užšalimo temperatūros kameros temperatūra, o laikomos prekės gali būti atšilti.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Pildydami šaldytuvą paisykite maksimalios apkrovos durelių lentynai ir durelėms (žr. Techniniai duomenys puslapyje 623).

Užšalimo temperatūros kameroje nelaikykite gazuotų gėrimų.

Norėdami išvengti maisto švaistymo, atkreipkite dėmesį j šiuos dalykus:

• Užtikrinkite kuo mažesnj temperatūros svyravimą. Šaldytuvą atidarykite kuo trumpesniam laikui ir ne dažniau nei reikia. Maisto produktus saugokite taip, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti.
• Temperatūrą reguliuokite atsižvelgdami j maisto produktų kiekį ir rūšį.
• Skirtingo tipo maisto produktus laikykite taip, kaip parodyta paveikslėliuose.
• Maisto produktai gali lengvai sugerti arba skleisti kvapus ar skonj. Maisto produktus visada laikykite uždengtus arba uždarytuose induose / buteliuose.

  Laikykite maistą, kaip parodyta.

5

8.3 Energijos taupymas

• Šaldytuvą atidarykite kuo trumpesniam laikui ir ne dažniau nei reikia.
• Pirmiausia, prieš jdèdami maistą i mini šaldytuvą, leiskite šiltam maistui atvėsti.
• Atšildykite šaldytuvą, kai tik susidarys ledo sluoksnis.
• Be reikalo nemažinkite temperatūros.
• Siekiant užtikrinti optimalų energijos suvartojimą, lentynas ir stalčius reikėtų išdėstyti taip, kaip buvo pristatymo metu.
• Reguliariai tikrinkite, ar durelių sandariklis vis dar tinkamai priglunda.
• Reguliariais intervalais išvalykite dulkes ir purvą iš kondensatoriaus.

8.4 Šaldytuvo durelių naudojimas

PERSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika

Šaldytuvo ir užšalimo temperatūros kameros durelės gali visiškai atsikabinti nuo prietaiso, jei bus naudojamos netinkamai.

8.4.1 Šaldytuvo durelių atidarymas

PASTABA Patraukite rankeną priešinga kryptimi nei durelių stabdiklis. Atkreipkite dėmesį į atitinkamą slankiklio padėtį. Skaitykite atitinkamą montavimo vadovą.

Norėdami atidaryti šaldytuvo dureles, atlikite nurodytus veiksmus.

6 1. 2. 1. 2.

8.4.2 Šaldytuvo durelių atidarymas ir tvirtinimas

PERSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika

Jei durelės tinkamai nejsitvirtino, paspauskite jas viršuje ir apačioje, kad įsitvirtintų.

PASTABA Šaldytuvo durelės turi užsklendimo mechanizmą, kuris taip pat naudojamas jam apsaugoti transportuojant.

NRX0035-0130(E): Spausdami uždarykite dureles, kol viršuje aiškiai pasigirs spragtelėjimas.

7NRX0035-0130(E)

CLICK

NRX0035-0130(C/S): Uždarydami dureles jas paspauskite, kad viršuje ir apačioje pasigirstų spragtelejimas.

8 NRX0035 - 0130 (C/S)

CLICK CLICK

Taip durelės bus uždarytos ir įtvirtintos.

8.5 ljungimas ir išjungimas

PASTABA Jei ilgai nenaudosite šaldytuvo, būtinai išjunkite ji.

Norėdami jjungti, paspauskite ir palaikykite mygtuką@bent 2 s.
Šaldytuvas jsijungia parinkus paskutinį naudotą vėsinimo lygio nustatymą ir veikimo režimą.
Norėdami išjungti, paspauskite ir palaikykite mygtuką bent 2 s.

8.6 Veikimo režimų nustatymas

PASTABA Pasirinkus ECO, PERFORMANCE arba FREEZER rožimą, sistema voikia tuo ražimu, kol jo nepakovićate.

Noredami nustatyś voikimo reżimą, palantotinai spauskite mygbuką © kol użsidergs norimorestimo indikatoriaus IED.

Yra šie vaikimorečima

Režimo ECO naudojimas

(jungus rešimą ECO; laldytuvas veikia maženėmis energijos sąnaudomis 1-3 vėsinymo lygiais.

- Ulsidegarėtimo ECOindikatorius LED(∅) ir pasinkitovesinimo lygio indikatorius LED.

Režimo QUIET nau dojimas

Suaktyinus redmą QUIET, šaldytuvas veikia tyliau 1-4 všinimolygais.

PASTABA

Rešmas QUIET nepričinamas, jei čaldytuvas veolia režimu FREEZER.

Pasirinkus režimą QUIET, saldytuvas veilo šuo režimu 8 h., otada pensijungs [ priestai pasirinką vešimo režimą (ECO arba PERFORMANCE).

v Uftsidegarstimo QUET indikatoriaus LED(2)irpasinktovesinimo lygioindikatoriaus LED.

Režimo PERFORMANCE na udojimas

(jungus reblimą PERFORMANCE, čaldytuvas veikia standartiniurežimu, 1-5 výsinimo lyglais.

- UtsidegaPERFORMANCE redimo indikatoriaus LED (pir pasirinilito vesanimolygio indikatoriaus LED

Režimo FREEZER naudojimas

PASTABA Prieš keisdami lentynų padėtį, išimkite užšalimo temperatūros kamera, kad galėtumėte lengviau pasiekti galinių lentynų rankenėles.

NRX0035-0050: Norėdami pakeisti lentynų padėtį į norimą, atlikite nurodytus veiksmus.

9 NRX0035 - 0050

NRX0035-0050: Norėdami pakeisti lentynų padėtį j norimą, atlikite nurodytus veiksmus.

10NRX0060-0130

8.9 Užšalimo temperatūros kameros išėmimas

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Užšalimo temperatūros kamerai išimti uždarykite jos dureles.
Suimkite užšalimo temperatūros kamerą už apačios. Netraukite už užšalimo temperatūros kameros durelių.
Laikykite užšalimo temperatūros kamerą sausoje ir vėsioje vietoje.

Norėdami išimti užšalimo temperatūros kamerą, atlikite nurodytus veiksmus.

11

Norėdami montuoti KS/NS adapterį (priedai), atlikite nurodytus veiksmus.

12

9 Valymas ir priežiūra

JSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus

Prieš valydami šaldytuvą ir atlikdami jo priežiūros darbus būtinai atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Valydami nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių ar kietų daiktų.
Niekada nenaudokite kietų ar aštrių įrankių ledui pašalinti arba prišalusiems daiktams ištraukti.
Jsitikinkite, kad j sandariklius nelaša vanduo. Tai gali sugadinti elektronika.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Siekiant išvengti pavojaus, apšvietimo šaltinį gali pakeisti tik gamintojas, klientus aptarnaujantis tarpininkas arba panašus kvalifikuotas asmuo.

Drėgna šluoste valykite šaldytuvo vidų ir išorę reguliariai ir kai atsiranda nešvarumų. Po valymo šaldytuvą nusausinkite šluoste.

Reguliariai tikrinkite kondensato išleidimo angą.
Jei reikia, išvalykite kondensato nutekėjimo vamzdį. Jei jis užsikimšęs, kondensatas kaupiasi ant šaldytuvo dugno.
Drėgna šluoste reguliariai valykite dulkes ir nešvarumus nuo kondensatoriaus.

Aušalo kontūras

Aušalo grandinės nereikia prižiūrėti.

Šaldytuvo atitirpinimas

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Nenaudokite jokių mechaninių ar kitokių įrankių atitirpinimo procesui pagreitinti.

PASTABA Bėgant laikui šaldytuvo viduje esanti galinė sienelė apšerkšnija. Jei šis šerkšno sluoksnis yra maždaug 3 mm storio, atitirpinkite šaldytuvą.

Norėdami atitirpinti šaldytuvą, atlikite nurodytus veiksmus.

13

>3 mm

2 s

Šaldytuvo durelių nustatymas i sandėliavimo padėtį

PERSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika

Neleidžiama naudoti sandėliavimo padėties važiuojant.

PASTABA Nustatykite šaldytuvo dureles i sandėliavimo padėtį, jei ilgai jo nenaudosite. Taip išvengsite pelėsio susidarymo.

Atitirpinkite šaldytuvą (žr. Šaldytuvo atitirpinimas puslapyje 617).

Nustatykite šaldytuvo dureles j sandėliavimo padėtį, kaip parodyta.

14

10 Gedimų nustatymas ir šalinimas

PASTABA Jei norite saugiai naudoti 12 V buitinius prietaisus važiuodami priekabiniame namelyje, užtikrinkite, kad tempianti transporto priemonė tiektų pakankamai įtampos. Kai kuriose transporto priemonėse akumuliatoriaus valdymo sistema gali automatiškai išjungti buitinius prietaisus akumuliatoriui apsaugoti. Dėl daugiau informacijos kreipkitės į transporto priemonės gamintoją.

16

15 A (12 V) 15 A (24 V) 12 V =-- 24 V =--

Problema Priežastis Priemonė
Šaldytuvas neveikia.	Sugedęs nuolatinės srovės kabelio saugiklis.	> Pakeiskite saugiklį (puslapyje 620).
	Perdegė transporto priemonės saugiklis.	> Pakeiskite transporto priemonės saugiklį.Žr. transporto priemonės naudoji-mo vadovą.
	Transporto priemonės akumuliatorius išsikrovęs.	> Patikrinkite akumuliatorių ir įkrauki-te.
	Nejjungtas degimo režimas. Jjunkite degimo režimą.
	Per žema kompresoriaus temperatūra (< 0 °C).	> Izoliacine medžiaga visiškai užden-kite visas išorinis ventiliacijos grote-les.
	Jei įtampos nepakanka, šaldytuvas išsi-jungia automatiškai.(Atjungimo įtampa: 10,4 V)	> Ijkraukite akumuliatorių. Šaldytuvas vėl įsjungs automatiškai.(Prijungimo įtampa: 11,7 V)
Prastai vėsinama, padidėjusi vidaus temperatūra. Kompresorius veikia nuolat.	Vėdinimo aplink vėsinimo įrenginį ne-pakanka.	> Patikrinkite, ar ventiliacijos grotelės neužsikimšusios.> Perkelkite šaldytuvą į kitą vietą.
	Apledijusios vidinės sienelės. Patikrinkite, ašaldytuvo durelės tin-kamai užsidaro.> Isitikinkite, kad šaldytuvo sandariklis gerai prigludęs ir nėra pažeistas.> Atitirpinkite šaldytuvą (žr. Šaldytuvo atitirpinimas puslapyje 617).
	Nustatyta per aukšta temperatūra. Nustatykite žemesnę temperatūrą.
	Aplinkos temperatūra yra per aukšta. Kuriam laikui nuimkite ventiliacijos groteles, kad šiltas oras galėtų grei-čiau išeiti.
	Vienu metu į šaldytuvą sudėta per daug maisto.	> Išimkite dalį maisto.
	Vienu metu į šaldytuvą sudėta per daug šilto maisto.	> Išimkite šiltą maistą ir palikite jį at-vėsti, prieš vėl ji įdėdami.
	Šaldytuvas labai ilgai neveikė. Dar kartą patikrinkite temperatūrą po 4 h / 5 h.
	Kondensatorius yra nešvarus. Valykite kondensatorių (žr. sky-rių Valymas ir priežiūra puslapy-je 616).
	Sugedęs ventilatorius. Kreipkitės į igaliotajį techninės prie-žiūros atstovą.
Prastai vėsinama, padidėjusi vidaus temperatūra.Kompresorius dažnai neveikia.	Išeikvota akumuliatoriaus talpa. Jkraukite akumuliatorių.
Prastai vėsinama, padidėjusi vidaus temperatūra.Kompresorius neveikia (akumuliato-riaus jungtis).	Pertraukta akumuliatoriaus elektroni-kos jungtis.	> Prijunkite jungtį.
	Sugedęs pagrindinis jungiklis (jei su-montuotas).	> Pakeiskite pagrindinį jungiklj.
	Perdegė papildomas maitinimo linijos saugiklis (jei sumontuotas).	> Pakeiskite maitinimo linijos saugiklj.
	Per žema akumuliatoriaus įtampa. Jkraukite akumuliatorių.
	Per maža akumuliatoriaus talpa. Pakeiskite akumuliatorių.
	Atsilaisvinę kabeliai.Prastas kontaktas (korozija).	> Prijunkite jungtį.
	Per mažas kabelio skerspjūvis. Pakeiskite kabelį.
	Sugedęs kompresorius. Kreipkitės į igaliotajį techninės prie-žiūros atstovą.
Prastai vėsinama, padidėjusi vidaus temperatūra.Neveikia kompresorius (jungtis su kin-tamosios srovės šaltiniu).	Nutrūko jungties maitinimo linija. Prijunkite jungtį.
	Sugedęs pagrindinis jungiklis (jei su-montuotas).	> Pakeiskite pagrindinį jungiklj.
	Perdegė papildomas maitinimo linijos saugiklis (jei sumontuotas).	> Pakeiskite maitinimo linijos saugiklj.
	Sugedęs kompresorius. Kreipkitės į igaliotajį techninės prie-žiūros atstovą.
Nejprasti garsai.	Negali laisvai judėti aušalo kontūro komponentas (liečia sieną).	> Atsargiai palenkite komponentą nuo klūties.
	Tarp vėsinimo įrenginio ir sienos įstrigo pašalinis daiktas.	> Pašalinkite pašalinį daiktą.
	Ventiliatorius skleidžia triukšmą. Kreipkitės įigaliotajį techninės prie-žiūros atstovą.
Durelės netikėtai atsidaro judant (pvz., važiuojant).	Durelių fiksatorius nustatytas į padėtį A(žr. skyrių Durelių fiksatoriaus reguliavi-mas puslapyje 608).	> Nustatykite durelių fiksatorių į padė-tį B.
Durelės netinkamai uždarytos.	Durelių fiksatorius nustatytas į padėtį A(žr. skyrių Durelių fiksatoriaus reguliavi-mas puslapyje 608).	> Nustatykite durelių fiksatorių į padė-tį B.
	Durelių fiksatorius nustatytas į padėtį B(žr. skyrių Durelių fiksatoriaus reguliavi-	> Uždarydami įsitikinkite, kad durelės tinkamai užsifiksuoja.
Problema Priežastis Priemonė
	mas puslapyje 608), bet durelės ne- tinkamai užfiksuotos.

Klaidos indikacija

PASTABA

Visas klaidas nurodo oranžine spalva mirksintis klaidos indikatoriaus LED (žr. Valdymo ir ekrano elementai puslapyje 607). Sumirksėjimų skaičius priklauso nuo gedimo tipo. Kiekvienas sumirksėjimas trunka ketvirtadalį sekundės. Po mirksėjimų sekos būna pauzė. Gedimo seka kartojama kas keturias sekundes.
ECO, PERFORMANCE ir FREEZER režimu papildomai pypsi garsinis signalas.

Mirksėjimo dažnumas	Klaida Galima priežastis
1 Per žema arba per aukšta įtampa Tiekiama įtampa nepatenka į nustatytą diapazoną.
2 Per didelė ventilatoriaus srovė Elektronikos bloko ventiliatoriaus apkrova yra didesnė nei 1 A .
3 Nejsijungia variklis		Užstrigęs rotorius.Per didelės slėgio skirtumas vėsinimo sistemoje.
4 Per mažas greitis		Jei vėsinimo sistema perkrauta, negalima palaikyti minimalaus variklio greičio.
5 Perkaito elektronikos įrenginys		Jei vėsinimo sistema pernelyg apkrauta arba nustatyta per aukš-ta temperatūra, gali perkaisti elektronika.
Pastoviai Temperatūros jutiklio klaidos Sugedęs temperatūros jutiklis.

11 Garantija

Taikomas įstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pažeistas, susisiekite su jūsų šalyje veikiančiu gamintojo filialu (žr. dometic.com/dealer) arba prekiautoju.

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami prietaisą pateikite šiuos dokumentus:

• Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data
• Pretenzijos priežasti arba gedimo aprašymą

Atminkite, kad savarankiškas arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugai ir anuliuoti garantiją.

12 Utilizavimas

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Aušinimo prietaiso izoliaciją sudaro degus ciklopentanas, todėl reikalinga speciali utilizavimo procedūra. Pasibaigus aušinimo prietaiso naudojimo laikui, perduokite jį atitinkamam perdirbimo centrui.

Jei jmanoma, pakavimo medžiagą sudėkite į atitinkamas perdirbimo šiukšliadėžes. Išsamios informacijos apie tai, kaip gaminį pašalinti pagal galiojančias atliekų šalinimo taisykles, teiraukitės vietiniame perdirbimo centre arba specializuoto prekybos atstovo. Europa: Produktą galima utilizuoti nemokamai.

13 Techniniai duomenys

Naujausią šiopriotaiso ES attitkies dkklaraciją rasite internetosvutainėje dometic.com, atitinkamame gaminio pusljapyje arba didi jos galite iroiptis triesai | gamintoją (žr. dometic.com/dealer).

Šis prietaisas atitinka JT EEK reglamentą RI O.

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX0050(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Talpa
• Saldytuvo kamera(tik NRX0035-0130(C/S)}	27,3 L	39,6 L	48,9 L
• Ušlalem o temperatūros kamera (Tik NRX0035-0130(C/S)}	4,4 L	4,4 L	6,1 L
• Bendra talpa	32 L	44 L	55 L
• Bendra talpa(jiama uža-lim o temperatūros kamera)	34 L	46 L	58 L
Jungtis jampa	12 / 34 V=
Matrinimo akumuliatorius ap-sauga(12 V)
• Aljungimo jampa	10,4 V
• Prijungimo jampa	11,7 V
Matrinimo akumuliatorius ap-sauga(24 V)
• Aljungimo jampa	22,8 V
• Prijungimo jampa	24,2 V
Klimato klase	T
Lakymo temperatūros diapa-zonas

LT NRX35-130

	NIRX00 035(E/C/S)	NIRX00 50(E/C/S)	NIRX006 0(E/C/S)
Matmenys (A xP x G)	525 × 380 × 355 mm (be kompressorius ir tarpikäu) 525 mm × 380 mm × 480 mm (su kompressorium ir tarpikäu)	525 mm × 380 mm × 510 mm	525 mm × 448 mm × 537 mm
Grynasis woris	E: 13,5 kgC, S: 16 kg	E: 14,5 kgC, S: 17 kg	E: 16 kgC, S: 17 kg
MaksimaliapkrovaDuraliq lentynaDuralims	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	5 kgE: 5 kgC/S: 10 kg

	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Talpa
• Šaldytuvo kamera (Tik NRX0035 - 0130(C/S))	68,4 L	104,5 L	118 L
• Ublalem o temperatáros kamera (Tik NRX0035 - 0130(C/S))	6,6 L	8,2 L	8,2 L
• Bendra talpa	75 L	113 L	126 L
• Bendra talpa (Giemas ublalem o temperatáros kamera)	78 L	116 L	130 L
Junglises kampa	12 / 24 V=

	NRX0080(E/C/S) NRX0115(E/C/S) NRX0130(E/C/S)
Numatytas aplinkos tempera-tūros naudojimas	16°C ... 43°C
Aušalas R134a
Aušalo kiekis 32 g 40 g 40 g
CO2 ekvivalentas 0,046 t 0,057 t 0,057 t
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP)	1430
Triukšmo emisija (EN 60704) 40 ... 45 dB(A)
Matmenys (A x P x G) 625 × 475 × 537 mm 745 × 525 × 568 mm 812 × 525 × 568 mm
Grynasis svoris	C, S: 20 kgE: 18 kg	C, S: 26 kgE: 24 kg	C, S: 27 kgE: 25 kg
Maksimali apkrova
• Durelių lentynai 5 kg 6 kg 6 kg
• Durelėms 10 kg		E: 12 kgC/S: 18 kg	E: 12 kgC/S: 18 kg

14 Techniniai duomenys

Naujausią šio prietaiso ES atitikties deklaraciją rasite interneto svetainėje dometic.com, atitinkamame gaminio puslapyje arba dėl jos galite kreiptis tiesiai į gamintoją (žr. dometic.com/dealer).

Šis prietaisas atitinka JT EEK reglamentą R10.

	NRX0090V
Talpa
• Šaldytuvo kamera	79 L
• Užšalimo temperatūros kamera	8,4 L
• Bendra talpa	87 L
• Bendra talpa (išėmus užšalimo tempe-ratūros kamerą)	92 L
Jungties įtampa	12 / 24 V=
Maitinimo akumuliatoriaus apsauga(12 V)
• Atjungimo įtampa	10,4 V
• Prijungimo įtampa	11,7 V
Maitinimo akumuliatoriaus apsauga(24 V)
• Atjungimo įtampa	22,8 V
• Prijungimo įtampa	24,2 V
Suvartojamos energijos kiekis	0,35 kWh / 24 h

LT NRX35-130

	NIXX0 090V
Klimato klase	T
Lakymo temperatūros diapazona
• Saldytuva	0°C ... 15°C
• Ublanim o temperatūros kamera	-12°C ... -5°C
• Salidilo niāimas	-5°C ± 2°C
Num atyta s aplinkos temperatūros nau-dojmas	16°C ... 43°C
Au laia	R600a
Au laio kierka	22 g
CO2ekvi valentas	0,000t
Vauotinio atūlimo potencialas (GWP)	3
Triukimo emisija(EN60704)
• Rehima PERFORMANCE	< 40 dB(A)
• Rehima QUIET	37 dB(A)
Mulmenys (A x P x G)	821 mm × 486 mm × 480 mm
Cignais soris	22 kg

Latviešu

Šis ir kompresora tipa ledusskapis.