B 150 R Bp Pack - Pramoninis grindų plovimo įrenginys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Savaeigė pramoninė grindų plovimo mašina
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	B 150 R Bp Pack
Naudojimas	Profesionalus ir pramoninis (viešbučiai, mokyklos, ligoninės, gamyklos, biurai)
Matmenys (I x P x A)	1690 mm x 810 mm x 1390 mm (be stogo); 2060 mm su apsauginiu stogu
Tuščio svoris	727 kg (B 150)
Maksimalus leistinas svoris	957 kg (B 150)
Maitinimas	Akumuliatorius 36 V, talpos: 170, 180, 240, 285 Ah
Įkroviklis	Vidinis arba išorinis, 230 V, 50-60 Hz, įkrovimo srovė 8 A
Darbinis plotis	750 mm (su R šepečiu); iki 1080 mm su šoniniu šepečiu
Teorinis našumas	Iki 4500 m²/h (7500 m²/h Adv režimu)
Bakų talpa	Švarus vanduo: 150 l; nešvarus vanduo: 150 l; stambios šiukšlės: 7 l
Valymo funkcijos	Valymas vandeniu, poliravimas, siurbimas, ploviklio dozavimas (0-3%), savaiminis plovimas
Maksimalus važiavimo greitis	6 km/h (10 km/h Adv režimu)
Šepečių spaudimo jėga	Maks. 765 N (78 kg) R versijai
Darbo temperatūra	Nuo +5 °C iki +40 °C
Maksimalus leistinas nuolydis	10% (15% Adv režimu)
Triukšmo lygis (LpA)	67 dB(A) normaliai veikiant
Įprastinė priežiūra	Filtrų, siurbimo lūpų, šepečių valymas, bakų ištuštinimas, akumuliatoriaus įkrovimas
Sauga	Saugos jungiklis, sėdynės kontaktas, stovėjimo stabdys, terminė apsauga
Priedai ir atsarginės dalys	Galima įsigyti www.kaercher.com; naudokite tik originalias dalis
Garantija	Pagal šalies sąlygas; susisiekite su platintoju arba įgaliotuoju techninės priežiūros centru

Dažnai užduodami klausimai - B 150 R Bp Pack Kärcher

Kaip užvesti Kärcher B 150 R Bp Pack grindų plovimo mašiną?

Atsisėskite ant sėdynės, įdėkite išmanųjį raktą, nustatykite saugos jungiklį į padėtį «1», sureguliuokite programatorių pagal norimą programą, tada paspauskite akceleratoriaus pedalą.

Kaip įkrauti akumuliatorių?

Naudokite vidinį įkroviklį, prijungdami maitinimo laidą prie prietaiso lizdo ir elektros lizdo. Įkrovimas trunka apie 10-12 valandų. Įkrovimo metu nenaudokite prietaiso. Priežiūros nereikalaujantiems akumuliatoriams likus vienai valandai iki įkrovimo pabaigos įpilkite distiliuoto vandens.

Ką daryti, jei ekrane rodomas pranešimas «Akumuliatorius išsikrovęs!»?

Nedelsdami įkraukite akumuliatorių. Prietaisas turi apsaugą nuo gilaus išsikrovimo: jei akumuliatorius per silpnas, aktyvios tik važiavimo funkcijos. Prijunkite įkroviklį ir palaukite, kol visiškai įsikraus.

Kaip ištuštinti nešvaraus vandens baką?

Išimkite nešvaraus vandens išleidimo žarną iš laikiklio, atidarykite dangtelį, nuleiskite žarną į išmetimo įrenginį ir paspauskite galą, kad sureguliuotumėte srautą. Po ištuštinimo baką išskalaukite švariu vandeniu.

Kokius ploviklius naudoti?

Naudokite tik Kärcher rekomenduojamus ploviklius, be chloro, tirpiklių, druskos arba vandenilio fluorido rūgšties. Laikykitės saugos nurodymų. Dozavimas atliekamas per specialų baką (DOSE parinktis) arba tiesiogiai į švaraus vandens baką.

Kaip prižiūrėti šepečius?

Po kiekvieno naudojimo išvalykite šepečius ir patikrinkite jų susidėvėjimą. Pakeiskite ritininius šepečius, kai šerių ilgis siekia 10 mm. Diskiniams šepečiams naudokite keitimo pedalą. Šoniniai plovimo šepečiai keičiami tam skirtu svirtimi.

Ką daryti, jei siurbimo galia silpna?

Patikrinkite ir išvalykite turbinos sietelį, siurbimo lūpas, stambių nešvarumų filtrą ir nešvaraus vandens bako tarpiklius. Įsitikinkite, kad išleidimo žarnos dangtelis yra sandariai uždarytas. Jei problema išlieka, patikrinkite siurbimo žarnos sandarumą.

Kaip naudoti pilkąjį išmanųjį raktą?

Pilkasis išmanusis raktas leidžia priežiūros personalui keisti išplėstinius nustatymus: techninės priežiūros skaitiklių atstatymas, raktų valdymas, šepečio tipo pasirinkimas, laiko uždelsimai, kalbos nustatymas ir kt. Įdėkite jį į valdymo pultą, kad patektumėte į meniu.

Koks prietaiso svoris ir kaip jį transportuoti?

Tuščio svoris yra 727 kg. Transportavimui naudokite tvirtinimo diržus ir laikykitės maksimalaus 10% nuolydžio. Jei reikia stumti nuo padėklo, laikinai išjunkite stovėjimo stabdį įkišdami detalę tarp svirties ir stabdžio.

Kaip ilgai laikyti prietaisą?

Visiškai ištuštinkite vandens bakus, kad išvengtumėte užšalimo. Laikykite vidaus patalpoje, kur nėra šalčio. Prieš laikymą visiškai įkraukite akumuliatorių ir įkraukite jį bent kartą per mėnesį. Jei prietaisas nenaudojamas, kas mėnesį atlikite išlyginamąjį įkrovimą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA B 150 R Bp Pack Kärcher

Bendrosios nuorodos 230

Veikimas 230

Numatomasis naudojimas.... 230

Aplinkos apsauga.... 230

Priedai ir atsarginės dalys 230

Tiekimo apimtis 230

Saugos nurodymai 230

Prietaiso aprašymas 230

Montavimas....231

Eksploatavimas....232

Darbo užbaigimas 234

Pilkas išmanusis raktas.... 234

Gabenimas.... 234

Sandéliavimas.... 23

Einamasis remontas ir techninė priežiūra ...... 235

Trikčių šalinimas.... 23

Garantija 237

Techniniai duomenys 237

ES atitikties deklaracija 238

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos

nurodymus. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vélesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

Veikimas

Ši šveitimo-siurbimo mašina skirta lygioms grindims valyti drėgnuoju būdu arba poliruoti.

Prietaisą galima pritaikyti konkrečioms valymo użduotims pasirenkant vandens, valiklio kiekj, šepečio slėgį bei važia-vimo greitį. Valiklis dozuojamas įpilant jo į švaraus vandens talpyklą arba papildomą dozavimo įtaisą (DOSE).

Pastaba

Priklausomai nuo valymo užduoties, prietaise galima sumontuoti jvairiu priedu. Prašykite mūsų katalogo arba apsilankykite mūsų interneto svetainėje www.kaercher.com.

Numatomasis naudojimas

Šis prietaisas skirtas naudoli komerciniais ir pramonės tikslais, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoniņėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle. Šj prietaisą naudokite tik pagal šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus duomenis.

- Prietaisą galima naudoti tik drėgmei ir šveitimui at-sparioms lygioms grindims valyti.

- Sis prietaisas skirtas naudoti vidaus patalpose. - Darbinės temperatūros diapazonas yra nuo +5 °C iki +40 °C.

- Prietaisas netinka jšalusioms grindims valyti (pvz., šaldymo patalpose).

- Prietaisas tinka maksimaliam 1 cm vandens lygiui. Nevažiuokite i teritorija, jei yra pavojus, kad bus viršytas maksimalus vandens lygis.

- Naudojant ikroviklius arba baterijas galima naudoti tik naudojimo instrukcijoje patvirtintus komponentus. Kitokia kombinaciją turi atsakingai patvirtinti ikrovimo įtaiso ir (arba) baterijos tiekėjas.

- Prietaisas neskirtas valyti viešuju kelių.

- Prietaiso negalima naudoti ant slėgiui jautrių grindų. Atsižvelkite i leistiną grindų apkrova ploto vienetui. Prietaiso sukelta apkrova ploto vienetui yra nurodyta techniniuose duomenyse.

- Prietaisas néra skirtas naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje.

- Prietaisą leidžiama naudoti ant paviršių, kurių nuolydis neviršija didžiausio leidžiamojo nuolydžio (žr. skyrių „Techniniai duomenys“).

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas sutvarkykile tausodami aplinką.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir

aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti jrenginj šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus jrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad jrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Tiekimo apimtis

Išpakavę patikrinkite, ar yra visos jrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Saugos nurodymai

Prieš pradėdami pirmą kartą naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir pridėtą brošiūrą „Saugos nurodymai dėl šepetinių valymo prietaisų“, Nr. 5.956-251.0, ir jomis vadovaukitės.

Prietaisą leidžiama naudoti ant riboto nuolydžio paviršiu (žr. skyrių „Techniniai duomenys“).

ΔISPÉJIMAS

Prietaisas gall apvirsti

Sužalojimų pavojus

Prietaisą naudokite tik ant paviršių, kurie neviršija leistino nuolydžio (žr. skyrių „Techniniai duomenys“).

ΔJSPĖJIMAS

Nelaimingo atsitikimo pavojus dėl netinkamo valdymo Žmonės gali būti sužeisti.

Operatoriai turi būti tinkamai instruktuoti apie prietaiso naudojima.

Prietaisą galima naudoti tik użdarius gaubtą ir visus dangčius.

Saugos įtaisai

ATSARGIAI

Trükstami arba pakeisti saugos įtaisai

Apsauginiai įtaisai garantuoja jusų saugą.

Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama.

Apsauginis jungiklis

Nedelsiant nutraukti visas funkcijas: apsauginj jungiklj nustatykite i „0“ padėtį.

- Prietaisas stipriai stabdomas, kai apsauginis jungiklis išjungiamas.

- Apsauginis jungiklis tiesiogiai veikia visas prietaiso funkcijas

Sédynés jungiklis

Jei operatorius pasikelia nuo sédynés darbo metu arba važiuodamas, sédynés jungiklis po trumpo vélinimo iš-jungia traukos variklj.

Simboliai ant prietaiso

ATSARGIAI

Traiškymo pavojus

Rankos gali būti prispaudžiamos, kai vartoto vandens talpykla slenka žemyn.

Pasukdami žemyn vartoto vandens talpyklą pasirūpinkite, kad jokia kūno dalis nepakliūtų tarp talpyklos ir prietaiso.

PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo pavojus

Nuokalnėse yra pavojus apvirsti, važiuojant dideliu greičiu.

Nuokalnéje važiuokite lětai. Nevažiuokite ant šlaito.

Jeigu važiuojate dideliu greičiu, nesukite staigiai vairo, kad vairuojamieji ratai nebūtu pasukti dideliu kampu.

⚠ PAVOJUS

Elektros srovės smūgio pavojus

Jeigu ikraunant paliestumete baterijos polius, kiltu pavojus buti suzeis-

tam aukštaja elektros įtampa.

Nenuimkite apsauginių gaubtelių nuo baterijos polių. Užtikrinkite, kad polių apsauginiai gaubteliai būtų su- montuoti pagal reikalavimus.

Papildomai, jei tai prietaisai su apsauginiu stogeliu

△PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo pavojus

Apsauginis slogelis yra sunkus ir pasukdamas vartoto vandens talpyklą traukia atgal. Prietaisas gali apvirsti ir sužeisti žmones. Lėtai sukite vartoto vandens talpyklą iš lėto ir tvirtai laikydami, kad kontroliuotumėte greitį.

ΔJSPĖJIMAS

Traiškymo pavojus

Kai vartoto vandens talpykla pasukama i prie- ki, veikia didelés jegos.

Pasukdami i priekj, isitikinkite, kad tarp vartoto vandens talpyklos ir prietaiso néra kūno dalių.

DÉMESIO

Apvirtimo pavojus

Apsauginis stogelis padidina apvirtimo riziką. Lėtai važiuokite šlaitais ir nuolydžiais ir atsar-

giai vairuokite.

Įspėjamųjų nurodymų simboliai

Tvarkydami baterijas laikykitės šių įspėjamųjų nurody- mų:

Laikykitės baterijų naudojimo instrukcijoje ir ant pačlos baterijos, taip pat ir šloje naudojimo instrukcijoje pateiktų nurody-mų.

Dévěkite akių apsaugą.

Laikykite rūgšti ir baterijas atokiai nuo vaikų.

Sprogimo pavojus

Saugokite nuo ugnies, kibirkščių ir atviros liepsnos; rūkyti draudžiama.

Ésdinimo poveikio pavojus

Pirmoji pagalba.

Ispéjamasis nurodymas

Utilizavimas

Nemeskite bateriju i šiukšlių konteinerį.

Prietaiso aprašymas

Prietaiso apžvalga

Paveikslas A

① Valdymo pultas

② Vairaratis

③ Valiklio jsiurbimo žarna (jei tai versija „Dose“)

④ Ploviklio talpykla (jei tai versija „Dose“)

⑤ * Ispéjamoji lemputé

⑥ Valymo rinkinio „Homebase Box“ laikymo vieta

⑦Vartoto vandens išleidimo žarna

⑧ Vartoto vandens talpyklos skalavimo sistemos vandens tiekimo jungtis

⑨ Stambiujų nešvarumų tinklelis

⑩° Vartoto vandens talpyklos praplovimo sistema

⑪ Vartoto vandens talpyklos dangtis

⑫Plūdé

⑬ Pūkelių filtravimo sietelis

⑭ Vartoto vandens talpykla

⑮ Turbinos apsauginis sietas (po plüde)

16*Šluotos laikiklis

⑰ * Irankių laikiklis

⑱ Siurbimo žarna

⑲Siurbimo sija

⑳Siurbimo sijos fiksatorius

②1 Vartoto vandens talpyklos kamštis

⑳Švaraus vandens talpyklos pildymo anga

23Pripildymo sistema

24 Baterijos kištukas (jeigu naudojamas išorinis jkroviklis) jkroviklio maitinimo laidas (jeigu naudojamas vidinis jkroviklis)

25 Akceleratoriaus pedalas

⑳ Važiuojant dieną jungiami pažibinčiai

27*Darbinis žibintas

(28) * Šoninė valomoji plokštė

29 Šoninis šepetys (tik su SB variantu)

③0 Valymo grandiklio reguliavimo ratukas (tik D valymo galvutei)

31 Kabelio kabliukai

32 Valymo galvutė

33 Valymo grandiklis

③4 Guolio dangtis (norint pakeisti šepetj)

③5 Šepečio keitimo pedalas (tik D valymo galvutei)

36 Sédyné (su sédynès jungikliu)

37 Sédynés reguliavimo svirtis

38 Baterija

39 Identifikacinė plokštelė

④0 Nešvarumu stambiujų dalelių talpykla (tik „R“ valymo galvutei)

41 Švaraus vandens talpyklos užraktas su švaraus vandens filtru

* pasirenkamoji jranga

Spalvinis ženklinimas

- Valymo proceso valdymo elementai yra geltoni.

- Techninės priežiūros ir aptarnavimo elementai yra šviesiai žali.

Valdymo pultas

Paveikslas B

① Garsinis signalas

② Važiavimo krypties jungiklis

③ Programos jungiklis

④Apsauginis jungiklis

⑤ * Šoninės valomosios plokštės / šoninio šepečio jungiklis

⑥ šmanusis raktas

⑦Ekranas

⑧Informacijos mygtukas

* pasirenkamoji jranga

Programos jungiklis

Paveikslas C

① OFF lrenginys išjungtas.

② Važiavimas i naudojimo vieta Važiuokite i naudojimo vieta.

③Ekologinė programa Grindis valykite šlapiuoju būdu (su mažesniu vandens kiekiu ir šepečio sukimosi greičiu) ir susiurbkite nešvarų vandenį (su mažesne siurbimo galia).

④ Šveitimas ir siurbimas Grindis valykite šlapiuoju būdu ir susiurbkite nešva- ru vandenji.

⑤ Didesné šepečio prispaudimo jęga Grindis valykite šlapiuoju būdu (su didesne šepečio prispaudimo jęga) ir susiurbkite nešvarų vandenį.

⑥ Šveitimas / išpilti be siurbimo Grindis valykite šlapiuoju būdu ir leiskite valymo priemonei veikti.

⑦ Siurbimas Susiurbti nešvarų tirpalą.

⑧ Poliravimas Poliruokite grindis dideliu šepečio sukimosi greičiu, nenaudodami skysčio.

Siurbimo sijos laikiklis

- Važiuojant pro siauras vietas siurbimo sija galima nuimti ir pakabinti vienoje vartoto vandens talpyklos dangčio angų.

Paveikslas D

① Siurbimo sija

②Tvirtinimo taškas

Simboliai ant prietaiso

Vartoto vandens talpyklos atvertimo j viršų rankena

Tvirtinimo taškas

*Šluotos laikiklis

Pripildymo sistemos vandens tiekimo jungtis

Vartoto vandens talpyklos skalavimo sistemos vandens tiekimo jungtis

Švaraus vandens talpyklos išleidimo anga

Vartoto vandens talpyklos išleidimo anga

* pasirenkamoji jranga

Apsauginis stogelis (pasirenkamoji jranga)

Stogelis apsaugo prietaiso operatorių nuo krentančių daiktų. Jeigu prietaisas yra su apsauginių stogelių, vartoto tada vandens talpykla yra su apsaugu. Šis apsaugas užtikrina, kad apsauginį stogelį veikianti jėga vartoto vandens talpyklos nestumų atgą.

Paveikslas E

①Apsauginis stogelis

②Fiksavimo plokště

③M8×16 fiksavimo sraigtas, poveržlė

Vartoto vandens talpykla pasukite atgal

1. Ištuštinkite vartoto vandens talpykla.

2. Atsukite fiksavimo sraigta.

3. Tvirtai laikykite vartoto vandens talpyklą ir lėtai pasukite ją atgal.

Vartoto vandens talpyklos palenkimas i priekj

ΔJSPĖJIMAS

Traiškymo pavojus

Kūno dalys gali įstrigti tarp prietaiso ir vartoto vandens talpyklos.

Pasukdami i prieki jsitikinkite, kad tarp prietaiso ir varto to vandens talpyklos nėra kūno dalių.

1. Tvirtai laikykite vartoto vandens talpyklą ir lėtai pasukite ją i priekį.

2. Isukite fiksavimo sraigtą ir ji priveržkite.

Montavimas

Baterijos

Rekomenduojami baterijų rinkiniai

Aprašymas Užsaky-mo Nr.	Talpa (m3)*	Oro srautas (m3/h)**
Baterijos rinkinys 240 Ah, su déklu, reikalingas mažai priežiūros	4035-987,7	27 10,8
Baterijų rinkinys 180Ah, su déklu, reikalingas mažai priežiūros	4035-988,7	20,25 8
Baterijų rinkinys 240Ah, 6 blokai, nereikalingas priežiūros	4.654-306.7	6,975 2
Baterijų rinkinys 180Ah, 6 blokai, nereikalingas priežiūros	4.654-307.7	5,175 2
Baterijų rinkinys 285 Ah AGM	4.654-057.7	8,91 3,5
Baterijų rinkinys 170 Ah AGM	4.654-061.7	24,75 9

* Bateriju ikrovimo patalpos mažiausias tūris

** Mažiausias oro srautas tarp baterijų įkrovimo patalpos ir aplinkos

Didžiausi baterijos matmenys

Išdėstymas A* B**
Ilgis 244 mm	312 mm
Plotis	190 mm	182 mm
Aukštis	275 mm	365 mm

* kaip ir 4.654-306.7

** kaip ir 4.654-307.7

Bateriju montavimas ir prijungimas

Jei tai versija „Pack“, tada baterijos jau jmontuotos.

ATSARGIAI

Bateriju išmontavimas ir sumontavimas

Nestabili mašinos padétis

Baterijas išmontuodami ir sumontuodami atkreipkite dėmesį, kad mašina tvirtai stovėtų.

DÉMESIO

Poliškumo sukeitimas

Elektroninės valdymo įrangos sugadinimas

Prijungdami bateriją atkreipkite démesį i tinkamą poliš-kumą.

DÉMESIO

Visiškas išsikrovimas

Pažeidimo pavojus

Prieš prietaisą pradėdami naudoti jkraukite baterijas.

1. Išleiskite vartotą vandenj.

Pastaba

Eksploatuojant prietaisams su apsauginiu stogeliu būtina laikytis skyriuje „Apsauginis stogelis“ nurodytu instrukciju.

1. Vartoto vandens talpykla palenkite i priekj.

2. Idėkite baterijas i prietaisą.

Paveikslas

Paveikslas G

Paveikslas H

Paveikslas I

Paveikslas J

Paveikslas K

1. Gnybtus sujunkite jungiamaisiais kabeliais.

2. Pristatytą jungiamajį kabelį prijunkite prie baterijos laisvų gnybtų (+) ir (−).

3. Patikrinkite, ar polių apsauginiai gaubteliai sumon-tuoti pagal reikalavimus.

4. Prietaiso pusės baterijos kištuką prijunkite prie baterijos pusės baterijos kištuko.

5. Vartoto vandens talpykla palenkite i priekj ir uždary-kite.

6. Nustatykite baterijos tipą (žr. Skyrių „Pilkos spalvos asis išmanusis raktas“).

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus

Jeigu baterija būtu beveik visiškai iškraunam, tada ji ga- létu būti pažeista.

Prieš naudodami prietaisą ikraukite baterija.

Baterijos jkrovimas

Pastaba

Prietaise numatyta apsauga nuo visiško išsikrovimo, t. y. jeigu talpos lygis sumažėja iki mažiausios vertės, tada prietaisu jmanoma tik važiuoti. Ekrane pateikiamas rodmuo „Charge Battery“ ir „Charge Battery“. Naudojan kitas (pvz., kino gamintojo) baterijas, „Kärcher“ klientų aptarnavimo tamyba turi iš naujo nustatyti atitinkamą apsaugą nuo visiško išsikrovimo.

△PAVOJUS

Netinkamas ikroviklio naudojimas

Elektros smūgis

Atkreipkite dėmesį i prietaiso identifikacinėje plokštelėje nurodytą tinklo įtampą ir saugiklj.

Ikroviklj naudokite tik sausoje patalpoje, kuri būtų pa-kankamai védinama.

Ikraunant bateriją susidaro degiosios dujos Sprogimo pavojus

Baterijas ikraukite tik tinkamoje patalpoje. Patalpos tūris turi būti ne mažesnis už būtinajj atsižvelgiant i baterijos tipą ir privalo būti užtikrinama mažiausia oro srauto cir-kuliacija (žr. „Rekomenduojamos baterijos“).

DÉMESIO

Pavojingu duju kaupimasis po baku per ikrovimo procesa

Sprogimo pavojus

Prieš ikraudami mažai priežiūros reikalaujančias baterijas nešvaraus vandens baką paverskite aukštyn.

Pastaba

Vidutinė apytikrė ikrovimo trukmė – yra 10-12 valandy. Rekomenduojami ikrovikliai (pritaikyti atitinkamai naudojamoms baterijoms) valdomi elektroniniu būdu ir ikrovimo procesą baigia automatiškai.

Ikraunant prietaiso naudoti neleidziama.

1. Prietaisą nuvarykite tiesiai prie jkroviklio stengdamiesi išvengti jkalnių.

Vidinis jkroviklis

1. Maitinimo kabeli su nejšylančiuoju kištuku sujunkite su prietaisu.

Paveikslas L

① Maitinimo kabelis su nejšylančiuoju kištuku

1. Vidinio jkroviklio tinklo kištuką jkiškite i lizdą. Ekrane rodomas baterijos simbolis ir baterijos jkro- vimo būklė. Užgęsta ekrano apšvietimas.

Pastaba

Ikraunant visos valymo ir važiavimo funkcijos yra blo-kuotos.

Kai baterija yra visiškai ikraunama, ekrane atveriama „Battery Full!“.

1. Norėdami baigti įkrovimo procesą, įkroviklio tinklo kištuką ištraukite iš lizdo.

2. Tinklo kabelj užvyniokite ant kabelio laikiklio.

Išorinis jkroviklis

DÉMESIO

Netinkamo jkroviklio naudojimas

Pažeidimo pavojus

Ikroviklio neprijunkite prie prietaiso pusės baterijos kiš-tuko.

Naudokite tik tokj ikroviklj, kuris tinka jmontuotos baterijos tipui.

Perskaitykite ikroviklio gamintojo naudojimo instrukciją ir atkreipkite ypatingą dėmesį i saugos nurodymus.

Pastaba

Eksploatuojant prietaisams su apsauginiu stogeliu būtina laikytis skyriuje „Apsauginis stogelis“ nurodytu instrukciju.

1. Ištuštinkite vartoto vandens talpykla.

2. Apsauginj jungiklj nustatykite j „0“ padėti.

3. Vartoto vandens talpykla palenkite j priekj.

4. Ištraukite prietaiso pusės baterijos kištuka.

5. Baterijos pusės baterijos kištuką prijunkite prie įkroviklio.

6. Ikroviklio tinklo kištuką jkiškite j lizda.

7. Ikraudami atsižvelkite i jkroviklio naudojimo instrukcija.

8. Prietaiso pusės baterijos kištuką prijunkite prie baterijos pusės baterijos kištuko.

9. Vartoto vandens talpykla palenkite i prieki.

Mažai techninės priežiūros reikalaujančios baterijos (skystosios baterijos)

△PAVOJUS

Vandens pildymas esant išsikrovusiai baterijai

Ésdinimo pavojus dél rūgšties nutekėjimo, drabužių su-naikinimas

Naudodami baterijos rūgšti dėvėkite apsauginius aki- nius, apsauginę aprangą ir mūvėkite apsaugine pirštines.

Atkreipkite démesj i taisyklių reikalavimus.

Jei rūgšties purslu patektu ant odos ar drabužių, nedelsdami juos praskalaukite dideliu vandens kiekiu.

DÈMESIO

Vandens su priedais naudojimas

Sugedusios baterijos, garantijos praradimas

Baterijoms pildyti naudokite tik distiliuotą arba gėlintą vandenį (EN 50272-T3).

Nenaudokite jokių pašalinių priedų (vadinamųjų gerinimo priemonių), nes kitaip negalios garantija.

1. Iki įkrovimo proceso pabaigos likus vienai valandalį jpilkite distiliuoto vandens. Atsižvelkite į tinkamą elektrolito lygį, kuris nurodytas baterijos etiketėje. įkrovimo proceso pabaigoje iš visų elementų turi iš-siskirti dujos.

2. Pašalinkite išsiliejusj vandenji. Norėdami tai padaryti, atlikite veiksmus, kaip aprašyta skyriaus „Priežiūra ir techninė priežiūra“ skirsnyje „Bateriju valymas“.

Pastaba dèl pirmojo jkrovimo

Pastaba

Ikraunant pirmą kartą valdiklis dar neatpażista, kokio tipo baterija naudojama. Todėl baterijos būklės rodytuvas veikia netiksliai.

Jeigu greta baterijos rodytuvo juostos, iš dešinės, rodo- ma „V“, vadinasi, pirmasis įkrovimas dar nebuvo atlik- tas.

1. Baterijas jkraukite tol, kol ekrane bus pateiktas didžiausios jkrovimo būklės rodmuo.

2. Pirmą kartą ikrove baterijas naudokite prietaisą tol, kol apsauga nuo visiško iškrovimo išjungs šepečių pavarą ir įsiurbimą.

3. Galiausiai visiškai ir pagal reikalavimus jkraukite baterijas.

Po pirmojo ikrovimo baterijos indikatoriaus dešinėje esanti is „V“ bus nustota rodyti.

Pastaba

Jeigu baterijos meniu pasirenkamas baterijos tipas, aukščiau aprašytą procesą reikia atlikti dar kartą. Šis reikalavimus taip pat taikomas ir tuo atveju, jeigu vél pasirenkamas jau nustatytas baterijos tipas.

Baterijos büklès rodytuvas

Baterijos ikrovos büklès rodmuo pateikiamas valdymo pulto ekrane.

- Juostos ilgis atitinka baterijos jkrovos būkle.

- Paskutiniosios likusios 30 minučių eksploatavimo trukmės rodmuo nurodomas minutėmis.

Baterijos išmontavimas

ATSARGIAI

Bateriju išmontavimas ir sumontavimas

Nestabili mašinos padėtis

Baterijas išmontuodami ir sumontuodami atkreipkite dėmesį, kad mašina tvirtai stovėtų.

Pastaba

Eksploatuojant prietaisams su apsauginiu stogeliu būti-na laikytis skyriuje „Apsauginis stogelis“ nurodytu instrukciju.

1. Apsauginj jungiklj nustatykite i „0" padėtį.

2. Išleiskite vartota vandenji

3. Vartoto vandens talpykla palenkite i priekj.

4. Patraukite baterijos kištuka.

5. Atjunkite kabelj nuo „-“ baterijos gnybto.

6. Atjunkite likusius kabelius nuo bateriju.

7. Išimkite baterijas.

8. Panaudotas baterijas šalinkite laikydamiesi galio-jančių taisyklių.

Išémimas iš pakuotės

1. Pašalinkite pakuotės plėvele

2. Pašalinkite suveržimo juosta

3. 4 padėklo dugno lentos priveržtos varžtais. Atsukite šias lentas.

4. Šias lentas ant padėklo krašto paguldykite taip, kad jos prietaisui būtų po jo ratais.

Paveikslas M

①Lenta

②Sijos

1. Pritvirtinkite lentas varžtais

2. Stumkite pakuotėje esančius sijas stumkite po rampa.

3. Medinius tąšus pašalinkite iš po ratų

Prietaiso nustūmimas nuo padėklo

1. Kad ir koks bebūtų prietaiso variantas, išskyrus „low wheel pressure“, patraukite priekinio rato stabdžio svirtį ir tarp svirties ir stabdžio įdėkite monelą. Paveikslas N

① Priekinio stabdžio svirtis (visi prietaisų variantai, iš-skyrus B 150 „low wheel pressure“)

② Galinio stabdžio svirtis (tik prietaiso variantas „Adv“ ir „B 150 low wheel pressure“

1. Jei tai prietaiso variantai Su „Adv“ ir „low wheel pressure“, ši procesą taikykite galinei ašiai.

2. Prietaisą nuo padėklo nustumkite i priekį.

⚠ PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo pavojus

Išjungus stabdžius, prietaisas néra stabdomas.

Monetas išimkite iškart po to, kai prietaisas bus nustum- tas nuo padėklo.

1. Išimkite monetas tarp svirties ir korpuso.

Važiavimas nuo padėklo

Norint nuvažiuoti nuo padėklo reikia įdėti ir jkrauti bate- rijas.

1. | valdymo pultą jstatykite išmanuji rakta

2. Apsauginj jungiklj nustatykite j „1" padėti

3. Programos pasirinkimo jungiklj nustatykite i gabena- mojo važiavimo padėtį.

4. Važiavimo krypties jungiklj nustatykite i padėti „pir-myn“.

5. Nuspauskite akceleratoriaus pedalą.

6. Prietaisą iš lėto stumkite nuo padėklo.

7. Apsauginj jungiklj nustatykite i „0" padėtį.

Idėkite valymo galvutę

Kaip sumontuoti valymo galvutę, aprašyta skyriuje „Techninės priežiūros darbai“.

Pastaba

Kai kuriuose modeliuose valymo galvutė būna jau su- montuota.

Šepečiu montavimas

1. Kaip sumontuoti šepečius, aprašyta skyriuje „Techninės priežiūros darbai“.

Siurbimo sijos montavimas

1. Abu fiksatorius palenkite aukštyn.

Paveikslas O

① Siurbimo žarna

② Siurbimo sijos pakaba

③ Siurbimo sija

④ Fiksatorius

1. Siurbimo sija jstatykite i siurbimo sijos laikiklj.

2. Abu fiksatorius palenkite žemyn.

Eksploatavimas

⚠ PAVOJUS

Krintantys daiktai

Sužeidimo pavojus

Prietaiso be nuo krentančių daiktų apsaugančio stogelio nenaudokite tokiose zonose, kuriose numatytina tikimybė, kad į aptarnaujanti personalą gali pataikyti krintantys daiktai.

DÉMESIO

Pavojinga situacija eksploatuojant

Sužalojimo pavojus

Jeigu kiltų pavojus, nustatykite apsauginį jungikli į „0“ padėti.

Vairuotojo sédynès nustatymas

1. Paspauskite sédynés reguliavimo svirti ir nustatykite sédynę i norimą padėtį.

2. Atleiskite sédynès reguliavimo svirtj ir užfiksuokite sédynę.

Prietaiso jjungimas

1. Atsisėskite j vairuotojui skirtą sėdynę.
2. Ístatykite išmanuji raktą.
3. Apsauginj jungiklj nustatykite i „1“ padėtį.
4. Pasukite programos jungiklj i norimą funkcija.
5. Jei ekrane pasirodo vienas iš žemiau pateiktų rodmenų, nuimkite koją nuo akceleratoriaus pedalo, nustatykite apsauginį jungiklj i „0“ padėtį ir atlikite būtinus techninės priežiūros darbus.

Ekranas Darbas
Maintenance Suction Bar	Nuvalykite siurbimo siją.
Maintenance Brush Head	Patikrinkite šepečių susidėvėjimą ir juos išvalykite.
Maintenance Suction Slice	Patikrinkite siurbiamųjų briaunelių nusidėvėjimą ir nustatymą.
Maintenance Suction Filter	Išvalykite turbinos sietą.
Maintenance Water Filter	Išvalykite švaraus vandens filtrą.

1. Paspauskite informacijos mygtuką.

2. Atstatykile atitinkamos techninės priežiūros skaitiklj (žr. „Pilkos spalvos išmanusis raktas / atstatyti techninės priežiūros skaitiklj“).

Pastaba

Jei skaitiklis neatstatytas, kiekvieną kartą jjungiant prietaisą pasirodo techninės priežiūros rodmuo.

Šviesos jungimas

Dienos žibintai

Dienos žibintai veikia, kai prietaisas yra jungtas.

Darbinė šviesa (pasirenkamoji įranga)

1. Programos pasirinkimo jungiklj nustatykite i gabena-mojo važiavimo padėtį.
2. Paspauskite informacijos mygtuką.
3. Sukite informacijos mygtuką tol, kol ekrane pasiro- dys „Switch Menu“.
4. Paspauskite informacijos mygtuka.
5. Spauskite informacijos mygtuką tol, kolWork Light" bus paženklinta.
6. Paspauskite informacijos mygtuką.

Stovėjimo stabdžio tikrinimas

⚠ PAVOJUS

Sugedęs stovėjimo stabdys

Nelaimingo atsitikimo pavojus

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite stovėjimo stab-džio funkciją ant lygaus paviršiaus.

1. Ijunkite prietaisa.

2. Važiavimo krypties jungiklj nustatykite i padėti „pir- myn".

3. Programos pasirinkimo jungiklj nustatykite i gabena-mojo važiavimo padėtį.

4. Šiek tiek spustelėkite akceleratoriaus pedalą. Stabdžio blokavimas turi būti panaikinamas girdimai. Prietaisas turi pradėti šiek tiek riedėti lygiu paviršiumi.

5. Atleiskite akceleratoriaus pedala.

Stabdys turi būti girdimai blokuojamas.

Jei taip nėra, nutraukite prietaiso eksploatavimo ir pas-kambinkite klientų aptarnavimo tarnybai.

Važiavimas

△PAVOJUS

Neužtikrinamas stabdomasis poveikis

Nelaimingo atsitikimo pavojus

Prieš imdamiesi eksploatuoti prietaisą, privalote patikrinti stovėjimo stabdžio veikimą. Jei stovėjimo stabdys neveikia, prietaisą draudžiama eksploatuoti.

⚠ PAVOJUS

Eksploatuojant stabdymas néra užtikrinamas

Jeigu eksploatuojant stabdymas jau néra užtikrinamas, imkitės šiu veiksmu:

Jeigu proc. atleidus akceleratoriaus pedaļą prietaisas nesustoja rampoje, kurios nuolydis yra didesnis nei 2 proc., saugos sumetimais apsauginj perjungiklji turite nustatyti j„O“ padėti tik tada, jei prieš pradėdami eksplo- atuoti prietaisą patikrinote, ar stovėjimo stabdys mechaninių atžvilgiu veikia pagal reikalavimus.

Kai prietaisas nustos judėjęs, išjunkite prietaisą ir pas-kambinkite klientų aptarnavimo tarnybai.

Vykdykite stabdžių techninės priežiūros nurodymus.

⚠ PAVOJUS

Neatsargus važiavimas

Apvirtimo pavojus

Važiuokite važiavimo kryptimi ir skersai važiavimo krypčiai, jeigu nuolydžio vertė ne didesné kaip 10% (Adv 15%).

Nedarykite posūkio įkalnėje arba nuokalnėje.

Važiuokite lėtai kreivėmis ir šlapiais paviršiais.

Siuo prietaisu važiuokite tik ant tvirto pagrindo.

Padidinta apvirtimo rizika prietaisams su apsauginiu stogeliu

Jeigu apsauginis stogelis susiduria su kliūtimis, padidė- ja apvirtimo rizika.

Važiuokite atsargiau, jeigu eksploatuojate prietaisą su apsauginiu stogeliu.

Atkreipkite dėmesį į didžiausią pravažiavimo aukšti eksploatavimo vietoje. Prietaiso aukščio duomenis rasite skyriuje „Techniniai duomenys“.

ΔJSPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus

Judėkite apdairiau, kad užlipę ant prietaiso galva neat-sitrenktumėte i apsauginį stogelį.

Pastaba

Važiavimo kryptj galima pakeisti važiuojant. Daug kartų važiuojant pirmyn ir atgal galima poliruoti ir ypač nusidė-vėjusias vietas.

1. Atsiséskite.

2. Ikiškite išmanuji rakta.

3. Apsauginj jungiklj pasukite j padėtį „1”.

4. Programos pasirinkimo jungiklj nustatykite j gabena-mojo važiavimo padėti.

5. Važiavimo kryptj nustatykite važiavimo krypties jungikliu, esančiu valdymo pulte.

6. Važiavimo greitį pasirinkite nuspausdami akceleratoriaus pedalą.

7. Atleiskite akceleratoriaus pedalą Prietaisas sustoja.

Jeigu nustatoma perkrova, važiavimo variklis išjungiamas. Ekrane pateikiamas trikties pranešimas. Jeigu valdiklis perkaista, atitinkamas agregatas yra išjungiamas.

1. Palikite prietaisą ataušti ne trumpiau kaip 15 minučiu.

2. Programos jungiklj nustatykite i padėti „IŠJUINGTI“, trumpai palaukite ir nustatykite norimą programą.

Švaraus vandens pripylimas

Šviežio vandens įpylimas pripildymo sistemą

1. Prijunkite vandens žarną prie pripildymo sistemos jungiamojo atvamzdžio (maksimali vandens temperatura 50 °C).

2. Atidarykite vandens jvada

3. Stebėkite prietaisą, automatinė pildymo sistema nutraukia vandens tiekimą, kai šviežio vandens bakas yra pilnas.

4. Uždarykite vandens tiekimą.

5. Nuimkite vandens žarną.

Švaraus vandens pripylimas

1. Atidarykite švaraus vandens talpyklos dangtj.

2. Pripilkite švaraus vandens (ne aukštesnės kaip 50 °C temperatūros) iki 15 mm po viršutiniu talpyklos kraštu.

Pastaba

Jeigu j valiklio talpykla pirmiausia jpilama ploviklio, po to - vandens, tada gali susidaryti daug putu.

Prieš naudodami pirmą kartą visiškai pripildykite švaraus vandens talpyklą, kad iš vandens linijų sisemos bū-tų išleistas oras.

1. Uždarykite švaraus vandens talpyklos dangtj.

Supilkite valymo priemonę

Nurodymai dėl valiklių

ΔISPÉJIMAS

Netinkamas valiklis

Pavojus sveikatai, prietaiso pažeidimas

Naudokite tik rekomenduojamą valiklį. Jeigu naudojami kiti valikliai, operatorius atsakingas už kylančią didesnę riziką, susijusią su eksploatavimo saugumu ir nelaimingų atsitikimų pavojumi.

Naudokite tik tokius valiklius, kurių sudėtyje chloro, tirpi-kliu, druskos ir vandenilio fluorido.

Laikykitės ant valiklių pateiktų saugos nuorodu.

Pastaba

Nenaudokite itin putojančių valymo priemonių.

Rekomenduojami valikliai

Naudojimas Valiklis
Visų vandeniui atsparių paviršių einamasis valymas	RM 746RM 756RM 780
Einamasis blizgiujų paviršių (pvz., granito) valymas	RM 755 es
Pramoninių paviršių einamasis, tarpinis ir pagrindinis valymas	RM 69 Indus-triereiniger
Iš fainštaino pagamintų plytelių einamasis ir pagrindinis valymas	RM 753
Sanitarinės zonos plytelių einamasis valymas	RM 751
Visų šarmams atsparių paviršių (pvz., PVC) apnašų sluoksnio pašalinimas	RM 752
Linoleumo paviršiaus apnašų sluoksnio pašalinimas	RM 754

Valiklio jpylimas dozavimo jtaisu

Tik jei tai versija „DOSE“:

Valiklio i švarų vandenį jpilama priešais valymo galvutę, naudojant dozavimo prietaisą.

1. J valiklio talpykla pripilkite valiklio.

Pastaba

Naudojant dozavimo įtaisą galima pridėti ne daugiau kaip 3 proc. valiklio. Jeigu dozė didesnė, tada valiklio reikia įpilti i švaraus vandens talpyklą.

DÉMESIO

Užsikimšimo pavojus

Pilant valiklio i švaraus vandens talpykla valiklis gali išdžiūti ir sutrikdyti dozavimo įtaiso funkcija. Jpyle valiklio i švaraus vandens talpykla praplaukite prietaisą švariu vandenlu: Pasirinkite valymo su vandeniu programą, nustatykite didžiausią vandens kiekį, nustatykite „0” valiklio dozę.

Pastaba

Prietaiso ekrane pateikiamas švaraus vandens lygio rodmuo. Jeigu švaraus vandens talpykla ištuštėja, tada valiklio dozavimas nutraukiamas. Valymo galvutė ir toliau veikia be skysčio tiekimo.

Valymo priemonės įpylimas į švaraus vandens baką

1. J švaraus vandens baką jpilkite valymo priemonės. Nuoroda: švaraus vandens bako pildymo angos dangtelį galima naudoti valymo priemonei matuoti. Jo vidinėje dalyje yra skalė.

Nustatykite parametrus (geltonos spalvos išmanusis raktas)

Prietaise yra iš anksto nustatyti įvairių valymo programų parametrai.

Atsižvelgiant į geltonos spalvos išmaniojo rakto autorizavimą atskirus parametrus galima pakeisti. Parametru pakeitimas galioja tik tol, kol programų jungikliu pasirenkama kita valymo programa.

Jei parametrai turi būti keičiami visam laikui, nustatymui reikia naudoti pilkos spalvos išmanujj raktą. Nustatymas aprašytas skyriuje „Pilkos spalvos išmanusis raktas“.

Pastaba

Beveik visi parametry nustatymo tekstai ekrane yra suprantami be papildomo paaiškinimo. Vienintelė išimtis – parametras „FACT“:

- „Fine Clean“: Mažas šepečio sūkių dažnis, skirtas pašalinti pilkas apnašas nuo akmens masės dirbi-niu.

- „Whisper Clean“: Einamasis valymas skleidžiant mažesnj triukšmą ir pasirinkus vidutinį šepečio sūkių dažnj.

- „Power Clean“: Didelis šepečio sūkių dažnís, tinkan-tis poliruoti, kristalizuoti ir šluoti.

1. Programos jungikliu nustatykite norimą valymo programą.

2. Sukite informacijos mygtuką tol, kol bus atvertas norimas parametras.

3. Paspauskite informacijos mygtuką. Nustatytos vertės rodmuo mirksi.

4. Norimą vertę nustatykite sukdami informacijos mygtuka.

5. Pakeistą nustatymą patvirtinkite spausdami informacijos mygtuką arba palaukite, kol nustatyta vertė bus automatiškai pradėta taikyti po 10 sekundžių.

Siurbimo sijos nustatymas

Siurbimo sija reikia sureguliuoti tik ypatingais atvejais.

Gamyklinis nustatymas tinka daugumai programų.

Polinkio nustatymas

Polinkį reikia nustatyti taip, kad siurbimo sijos siurbimo plokštelės būtų tolygiai prispaustos prie grindų visu ilgiu.

1. Padėkite prietaisą ant paviršiaus be nuolydžio.

2. Programos jungiklj nustatykite i „Siurbti“.

3. Prietaisą šiek tiek pavarykite pirmyn.

4. Nuskaitykite gulsčiuką.

Paveikslas P

① Varžtas

② Veržlé

③ Gulsčiukas

1. Atsukite veržles.

2. Varžtą nustatykite taip, kad gulsčiuko rodmuo būtų tarp dviejų linijų.

3. Priveržkite veržle.

4. Norédami patikrinti naują nustatymą, vél pavarykite prietaisą truputį i priekį. Jei reikia, pakartokite nustatymo procesą.

5. Programos jungiklj nustatykite i padėtį „IŠJUNGTA”.

Aukščio nustatymas

Reguliuojant aukšti keičiasi su grindimis besiliečiančių siurbimo plokštelių išlinkis.

Pastaba

Pagrindinis nustatymas: 3 poveržlės aukščiau, 3 po-veržlės žemiau siurbimo sijos.

Nelygios grindys: 5 poveržlés aukščiau, 1 poveržlé žemiau siurbimo sijos.

Labai lygios grindys: 1 poveržlé aukščiau, 5 poveržlės žemiau siurbimo sijos.

1. Atsukite varžtus

Paveikslas Q

①Veržlé

②Poveržlě

③ Tarpo reguliavimo ritinélis su laikikliu

1. Tarp siurbimo sijos ir reguliavimo ritinėlio uždėkite norimą skaičių poveržlių.

2. Likusias poveržles įstatykite virš tarpo reguliavimo ritinėlio.

3. Veržlę prisukite ir tvirtai priveržkite.

4. Šiuos veiksmus pakartokite su antru tarpo reguliavimo ritinėliu.

Pastaba

Abu reguliavimo ritinélius nustatykite j tą patj aukšti.

Valymo grandiklių nustatymas

Valymo grandiklius reikia nustatyti tik ant D valymo galvutės.

1. Sukdami regulavimo ratuką valymo grandiklius nustatykite taip, kad valymo grandikliai liestęsi su grindimis.

2. Reguliavimo ratuką pasukite dar 1 pasukimą żemyn.

Purškimo antgaliai

Žarna su purškimo antgaliu pritvirtinta prie prietaiso ga-lo. Jis naudojamas norint nuplauti nešvarumus ir ranki-niu būdu išvalyti vartoto vandens talpyklą.

Paveikslas R

①Purškimo antgaliai

1. Uždarykite purškimo antgalj pasukdami.
2. Programos pasirinkimo jungiklj nustatykite i gabena-mojo važiavimo padėtį.
3. Paspauskite informacijos mygtuka.
4. Sukite informacijos mygtuką tol, kol ekrane bus at-verta „Tank Rinsing”.
5. Paspauskite informacijos mygtuka.
6. Sukite informacijos mygtuką tol, kol ekrane bus atvertas „ON”.
7. Paspauskite informacijos mygtuka.

Vandens siurblys tiekia švarų vandenį naudojant purškimo antgali.

1. Nukreipkite purškimo antgalj i taikinj ir pasukite, kad ji atidarytumėte.

Valymas

1. Atsiséskite ant sédynès.
2. Istatykite išmanuji raktą.
3. Apsauginj jungiklj nustatykite i „1“ padėtį.
4. Važiavimo krypties jungiklj nustatykite i važiavimą pirmyn.
5. Programos jungikliu nustatykite norimą valymo programa.
6. Greitj nustatykite akceleratoriaus pedalu.
7. Vairaračiu pasirinkite važiavimo kryptj.
8. Apvažiuokite valytiną plotą.

Šoninis šveitimo įtaisas (parinktis)

Šoninis šveitimo įtaisas palengvina darba arti krašto.

Pastaba

Šoninis šveitimo įtaisas yra neaktyvus vykdant poliravimo ir siurbimo valymo programas.

1. Paspauskite šoninio šveitimo įtaiso jungiklj. Aktyvinamas šoninis šveitimo įtaisas.
2. Norėdami baigti darbą su šoniniu šveitimo įtaisu, pasukite šoninio šveitimo įtaiso jungiklį i padėtį „0“.

Darbo užbaigimas

Valymo užbaigimas

1. Programos jungiklj nustatykite i „Važiuoti“.
2. Dar šiek tiek pavažiuokite.
   Nusiurbiamas likęs vanduo.
3. Programos jungiklj nustatykite i padėtį „IŠJUNGTA“.
4. Išimkite išmanuji rakta.
5. Prireikus ikraukite baterija.

Vartoto vandens išleidimas

ΔJSPÉJIMAS

Netinkamas nuotekų šalinimas

Aplinkos teršimas

Laikykitės vietinių nuotekų tvarkymo taisyklių.

Pastaba

Kai vartoto vandens talpykla pripildoma, siurbimo turbina išsijungia ir ekrane rodoma „

1. Iš laikiklio išimkite vartoto vandens išleidimo žarną ir atidarykite išleidimo žarnos dangti.

Paveikslas S

① Vartoto vandens išleidimo žarna

1. Suspauskite žarnos galą ir nuleiskite virš šalinimo prietaiso.

2. Vartoto vandens srovės stiprumą reguliuokite suspausdami žarnos galą.

3. Vartoto vandens talpyklą praskalaukite švariu van- deniu.

4. Uždarykite išleidimo žarnos dangtj.

5. Vartoto vandens žarną jspauskite i prietaiso laikiklj.

Nešvaraus vandens bako skalavimo sistema (parinktis)

1. Paimkite iš laikiklio nešvaraus vandens išleidimo žarną ir atidarykite išleidimo žarnos dangti.
2. Uždarykite nešvaraus vandens bako dangtelj.
3. Prijunkite vandens jleidimo žarną prie nešvaraus vandens bako skalavimo sistemos vandens jungties.
4. Atidarykite vandens jleidimo angą ir mażdaug 30 sekundžių plaukite nešvaraus vandens baką.
5. Jei reikia, skalavimo procesą pakartokite 2–3 kar-tus.
6. Uždarykite vandens tiekimą.
7. Vandens tiekimo žarna atjunkite nuo prietaiso.
8. Uždarykite nešvaraus vandens išleidimo žarną ir jspauskite j laikiklj.

Nešvarumu stambiuju dalelių talpyklos ištuštinimas

Nešvarumu stambiujų dalelių talpykla yra tik ant „R“ valymo galvučių.

1. Nešvarumu stambiujų dalelių talpykla pakelkite ir ištraukite.
2. Ištuštinkite nešvarumu stambiujų dalelių talpykla.
3. Vėl įstatykite nešvarumu stambiųjų dalelių talpykla.

Švaraus vandens išleidimas

1. Atidarykite švaraus vandens bako dangtelj.
2. Išleiskite švarų vandenį.
3. Išvalykite filtrą.
4. Užsukite švaraus vandens bako dangtelj.

Prietaiso išjungimas

1. Programos jungiklj nustatykite i padėtį „IŠJUNGTA“.
2. Ištraukite išmanuji rakta.
3. Užtikrinkite, kad prietaisas nenuriedėty.
4. Prireikus jkraukite bateriją.

Pilkas išmanusis raktas

Pilkas išmanusis raktas suteikia priežiūros darbuoto-jams daugiau teisių ir nustatymo galimybių.
1. Istatykite išmanuji raktą.
2. Pasukdami informacijos mygtuką, pasirinkite norimą funkcija.

Gabenamasis važiavimas

1. Programos pasirinkimo jungiklj nustatykite i gabena-mojo važiavimo padėtį.

2. Paspauskite informacijos mygtuką.

Naudojant meniu gabenamasis važiavimas galima pasirinkti šias nuostatas:

• Techninės priežiūros skaitiklio atstatymas
  • Raktų valdymas
• Šepečio formos pasirinkimas
  • Veikimo trukmė po išjungimo
  • Baterijos tipo nustatymas
  • Pagrindiné nuostata
• Kalbos nustatymas
• Jungiklio meniu
  • Gamyklinis nustatymas

Techninės priežiūros skaitiklio atstatymas

Jeigu ekrane rodomi techninės priežiūros darbai buvo atlikti, galiausiai būtina iš naujo nustatyti atitinkamą techninės priežiūros skaitiklj.

1. Sukite informacijos mygtuką tol, kol ekrane pasirodys „Maintenance Cntr“.
2. Paspauskite informacijos mygtuką. Rodoms skaitiklio rodmenys.
3. Sukite informacijos mygtuka, kol bus atvertas pašalintinas skaitiklis.
4. Paspauskite informacijos mygtuka.
5. Pasirinkite „Yes“ pasukdami informacijos mygtuka.
6. Paspauskite informacijos mygtuką. Skaitiklis bus pašalintas.

Pastaba

Priežiūros skaitikli iš naujo nustatyti gali tik klientų aptarnavimo tarnyba.

Priežiūros skaitiklis rodo laiką iki kitos priežiūros, kurią turi atlikti klientų aptarnavimo tarnyba.

Raktų valdymas

Meniu punkte „Key Manager" kiekvienam naudojamam geltonos spalvos išmaniajam raktui suteikiamos prieigos teisės, o šiam išmaniajam raktui nustatoma ekrano kalba.

1. Jkiškite pilkos spalvos išmanuji raktą.
2. Sukite informacijos mygtuka tol kol ekrane bus at-vertas meniu punktas „Key Manager“.
3. Paspauskite informacijos mygtuka.
4. Ištraukite pilkos spalvos išmanuji raktą ir jkiškite programavimui reikalingą geltonos spalvos išmanuji raktą.

5. Pasukite informacijos mygtuką norédami pasirinkti meniu punkta.

6. Paspauskite informacijos mygtuką.

7. Pasukdami informacijos mygtuka, pasirinkite meniu punkto nustatymą.

8. Nustatymą patvirtinkite paspausdami meniu punktą.

9. Pasirinkite kitą meniu punktą, kurį norite pakeisti, pasukdami informacijos mygtuką.

10. Atlikus visus nustatymus, pasukdami informacijos mygtuka atverkite meniu „Save?“.

11. Paspauskite informacijos mygtuką. Patvirtinimai yra įrašomi. Pateikiamas rodmuo „Key Manager continue?“.

• Yes: Kito išmaniojo rakto programavimas

• No: Raktų meniu užvėrimas

1. Paspauskite informacijos mygtuka.

Šepečio formos pasirinkimas

Ši funkcija reikalinga keičiant valymo galvutę.

1. Sukite informacijos mygtuka tol, kol ekrane bus atvertas meniu punktas „Brush Head“.

2. Paspauskite informacijos mygtuką.

3. Sukite informacijos mygtuką tol, kol bus pažymėtas norimos formos šepetys.

4. Paspauskite informacijos mygtuką.

5. Norėdami pakeisti valymo galvutės kėlimo pavarą sukite informacijos mygtuką:

• „up“: Kélimas

1. Sukite informacijos mygtuka tol, kol bus atvertas meniu punktas „IŠJUNGTI”.

2. Paspauskite informacijos mygtuką.

Meniu užveriamas.

Valdiklis atlieka paleidimą iš naujo.

Veikimo trukmė po išjungimo

1. Sukite informacijos mygtuka tol, kol ekrane bus atvertas meniu punktas „After-Run Time“.
2. Paspauskite informacijos mygtuka.
3. Sukite informacijos mygtuką tol, kol bus pažymėta norima funkcija.
4. Paspauskite informacijos mygtuka.
5. Sukite informacijos mygtuką tol, kol ekrane bus pateiktas norimas veikimo trukmės po išjungimo rodmuo.
6. Paspauskite informacijos mygtuka.

Baterijos tipo nustatymas

1. Sukite informacijos mygtuką tol, kol ekrane bus atvertas meniu punktas „Battery Menu“.
2. Paspauskite informacijos mygtuka.
3. Sukite informacijos mygtuką tol, kol bus pažymėtas norimas baterijos tipas.
4. Paspauskite informacijos mygtuką.

Pagrindinè nuostata

Eksploatuojant atlikti atskirų valymo programų parametrų pakeitimai po prietaiso išjungimo panaikinami ir grąžinamos pradinės nuostatos.

1. Sukite informacijos mygtuką tol, kol ekrane bus atvertas meniu punktas „Basic Settings“.

2. Paspauskite informacijos mygtuka.

3. Sukite informacijos mygtuką tol, kol bus pažyméta norima valymo programa.

4. Paspauskite informacijos mygtuką.

5. Sukite informacijos mygtuką tol, kol bus pažymėtas norimas parametras.
6. Paspauskite informacijos mygtuką. Nustatytos vertės rodmuo mirksi.
7. Norimą vertę nustatykite sukdami informacijos mygtuką.
8. Paspauskite informacijos mygtuka.

Kalbos nustatymas

1. Sukite informacijos mygtuką tol, kol ekrane bus atvertas meniu punktas „Language".
2. Paspauskite informacijos mygtuką.
3. Sukite informacijos mygtuką tol, kol bus pažymėta reikiama kalba.
4. Paspauskite informacijos mygtuką.

Jungiklio meniu

Naudojant ši meniu darbinė šviesa jjungiama arba užblokuojama.

1. Sukite informacijos mygtuką tol, kol ekrane pasirodys „Switch Menu“.

2. Paspauskite informacijos mygtuką.

3. Sukite informacinį mygtuką tol, kol bus pažymėta „Work Light“.

4. Paspauskite informacijos mygtuką.

Gamyklinis nustatymas

Atkuriamas visų valymo parametrų gamyklinis nustatymas.

1. Sukite informacijos mygtuką tol, kol bus atvertas meniu punktas „Factory Settings”.

2. Paspauskite informacijos mygtuką.

3. Sukite informacijos mygtuką tol, kol bus paryškintas „Yes“.

4. Paspauskite informacijos mygtuką.

Valymo programų parametru nustatymas

Visi valymo programų parametrai išsaugomi tol, kol pa- sirenkamas kitas nustatymas.

1. Programos jungikliu nustatykite norimą valymo programą.
2. Paspauskite informacijos mygtuka.
   Rodomas pirmas nustatomas parametras.
3. Paspauskite informacijos mygtuką. Nustatytos vertės rodmuo mirksi.
4. Norimą vertę nustatykite sukdami informacijos mygtuką.
5. Pakeistą nustatymą palvirtinkite spausdami informacijos mygtuką arba palaukite, kol nustatyta vertė bus automatiškai pradėta taikyti po 10 sekundžių.
6. Pasukite informacijos mygtuką norėdami pasirinkti kitą parametra.

7. Pakeite visus norimus parametrus, sukite informacijos mygtuka tol, kol bus atvertas meniu punktas „Quit Menu?“.

8. Paspauskite informacijos mygtuką. Meniu užveriamas.

Gabenimas

⚠ PAVOJUS

Važiavimas nuolydžiu

Sužalojimo pavojus

Prietaisą šlaituose pakraukite ir iškraukite tik tuo atveju, jeigu nuolydis neviršija didžlausios vertės (žr. skyrių „Techniniai duomenys“).

Važiuokite lėtai.

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite j irenginio svorj.

1. Sumontavus D valymo galvutę išimkite diskinius šepečius iš šepečio galvutės.

2. Kai prietaisą gabenate transporto priemone, jį įtvirtinkite pagal galiojančių direktyvų nuostatas, kad jis neslystų ir neapvirstų.

Paveikslas T

① Tvirtinimo diržas

Sandèliavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite i prietaiso svorj.

DÉMESIO

Šaltis

Prietaiso sugadinimas užšalus vandeniui

Iš prietaiso išleiskite visą vandenj.

Laikykite prietaisą nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Renkantis stovėjimo vietą reikia atsižvelgti i bendra

prietaiso svori, kad nepakenktu jo stabilumui.

- Prietaisą galima laikyti tik patalpose.

- Prieš ilgos trukmės sandėliavimą visiškai jkraukite baterijas.

- Sandėliuodami baterijas iki galo įkraukite ne rečiau kaip kartą per mėnesį.

Einamasis remontas ir techninė priežiūra

⚠ PAVOJUS

Atsitiktinis jrenginio paleidimas

Sužalojimo pavojus, elektros smūgis

Pasukite programos jungiklj i padétj „ISJUNGTA“.

Prieš imdamiesi bet kurių prietaiso priežiūros darbų, iš-traukite išmanuji rakta.

Ištraukite ikroviklio tinklo kištuka.

Atjunkite baterijos kištuką.

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus

Siurbimo turbina ir toliau veikia išjungus prietaisą.

Nesiimkite jokių prietaisui skirtų darbų tol, kol siurbimo turbina nenustoja sukusis.

- Išleiskite ir pašalinkite vartotą ir švarų vandenį.

Techninės priežiūros intervalai

Po kiekvieno naudojimo

DÈMESIO

Netinkamas valymas

Pažeidimo pavojus.

Ant prietaiso nepurkškite vandens.

Nenaudokite agresyvių valiklių.

Išsamus atskirų techninės priežiūros darbų aprašymas pateiktas skyriuje „Techninės priežiūros darbai“.

- Išleiskite vartotą vandenj.

- Išplaukite vartoto vandens talpykla.

- Išvalykite nešvarumu stambiųjų dalelių tinklelj.

- Išvalykite turbinos sietą.

- Tik R valymo galvutei: Nešvarumu stambiuju daleliu talpyklą išimkite ir ištuštinkite.

- Prietaiso išorę nuvalykite drėgna, švelniu muilo tirpalu sudrėkinta šluoste.

- Nuvalykite siurbiamąsias briauneles, patikrinkite, ar jos nenusidėvėjusios, jei reikia, pakeiskite.

- Nuvalykite valymo grandiklius, patikrinkite, ar jie nenusidėvėje, jei reikia, pakeiskite.

- Nuvalykite šepečius, patikrinkite, ar jie nenusidėvė-je, jei reikia, pakeiskite.

- Ikraukite baterija.

- Jeigu baterijos jkrova mažesnė kaip 50 proc., baterija ikraukite nepertraukiamai ir iki galo.

- Jeigu baterijos ikrova didesnė kaip 50 proc., bateriją ikraukite tik jei per kitą naudojimą prireiks iki galo ikrautos baterijos.

Karta per savaitę

- Dažnai naudojant, bateriją bent kartą per savaitę reikia nepertraukiamai ir iki galo jkrauti.

Kas mènesj

- Jei prietaisas laikinai nustatytas i neveikos padėti (sandėliavimas): Atlikite vienodinamaji baterijos ikrovima.

- Patikrinkite, ar nesioksiduoja bateriju gnybtai ir, jei reikia, nuvalykite šepečiu. Patikrinkite, ar patikimai įtvirtintas sujungimo laidas.

- Nuvalykite sandariklius tarp vartoto vandens talpyklos ir dangtelio, patikrinkite, ar jie sandarūs, prireikus pakeiskite.

- Jeigu turi būti atliekama baterijų techninė priežiūra, patikrinkite elektrolito tankį.

- Tik R valymo galvutei: Nuimkite vandens paskirstymo juostelę nuo valymo galvutės ir išvalykite vandens kanalą.

Payeikslas U

- Jeigu prietaisas ilgesnj laiką nebus naudojamas, jis laikomas tik su iki galo jkrautomis baterijomis. Bate- riją bent kartą per mėnesį reikia iki galo jkrauti.

Kas metus

- Privaloma patikra paveskite atlikti klientu tarnybai.

Saugos patikra / techninės priežiūros sutartis

Su pardavėju galite susitarti dėl reguliarios saugos patikros arba sudaryti techninės priežiūros sutartį. Pasikonsultuokite šiuo klausimu.

Techninės priežiūros darbai

1. Ištraukite plūdę.

2. Pasukite turbinos sietą prieš laikrodžio rodyklę.

3. Išimkite turbinos sieta.

4. Nuplaukite sietą tekančiu vandeniu.

5. Istatykite turbinos sieta.

6. İstatykite plüdę.

Siurbiamuju briaunellu apsukimas arba pakeitimas

Jeigu siurbiamosios briaunelês nusidėvėjo, jas reikia apsukti arba pakeisti.

Siurbiamąsias briauneles galima sukti 3 kartus, kol nusidėvės visi 4 kraštai.

1. Nuimkite siurbimo sija.

2. Išsukite žvaigždės formos rankenėlę.

Paveikslas W

① Žvaigždės formos rankenėlė

② Suveržimo juosta

③ Siurbimo sijos vidinė dalis

④Užraktas

1. Ištraukite siurbimo sijos vidinę dalj

2. Atidarykite užraktą.

3. Nuimkite suveržimo juostą

4. Ištraukite siurbiamąsias briauneles iš vidinės dalies. Paveikslas X

①Valymo grandiklis

② Atraminé plokštelé

③ Siurbimo sijos vidinė dalis

④ Suveržimo juosta

1. Paspauskite pasuktas arba naujas siurbiamąsias briauneles prie siurbimo sijos vidinės dalies iškyšų.

2. Pritvirtinkite suveržimo juostą

3. Siurbimo sijos vidinę dalj įstumkite j viršutinę dalj.

4. Prisukite ir tvirtai priveržkite žvaigždės formos ran- kenėlę.

Stambių nešvarumų tinklello valymas

1. Atidarykite nešvaraus vandens bako dangtelj.

Paveikslas Y

① Stambių nešvarumų tinklelis

② Pūkelių filtravimo sietelis

1. Stambių nešvarumų tinklelj patraukite aukštyn.

2. Stambių nešvarumų tinklelj išskalaukite tekančiu vandeniu.

3. Stambių nešvarumų tinklelj įstatykite į nešvaraus vandens baką.

1. Pakelkite valymo galvutės laikiklj (žr. Skyrių „Pilkos spalvos išmanusis raktas / ... / Šepečio formos pasirinkimas“).

2. Valymo galvutę po prietaisu stumkite taip, kad żarna būty nukreipta atgal.

3. Valymo galvutę po prietaisu pastumkite tik iki pusės.

4. Fiksatorių paspauskite j kairę r nuimkite dangtelį nuo valymo galvutės.

Paveikslas Z

①Fiksavimo iškyša

②Dangtelis

1. Prijunkite valymo galvutės maitinimo laidą prie prietaiso laido (turi būti derinami vienodos spalvos laidai).

Paveikslas AA

① Prietaiso kabelis

②Maitinimo kabelis

1. Uždėkite dangtelį ir užfiksuokite.

2. Stumkite valymo galvutę po vidurine prietaiso dali- mi.

3. Prijunkite valymo galvutės žarnos movą prie prietai- so žarnos.

Paveikslas AB

①Žarnos mova

②Žarna

1. Istatykite skirtuką valymo galvutės viduryje tarp svirties šakutės.

Paveikslas AC

①Fiksavimo kaištis

2 Svirtis

③Plokštelė

1. Valymo galvutės laikiklį išlyginkite taip, kad svirties ir valymo galvutės angos sutaptų.

2. Jkiškite tvirtinimo kaištį per angas ir pasukite fiksavimo plokštę žemyn.

3. Cilindro kaišti jkiškite i trauklės angą. Paveikslas AD

①Trauklé

②Cilindro kaištis

③ Kreipiamoji

1. Trauklę stumkite žemyn, iki valymo galvutės kreipia- mosios.

2. Fiksavimo plokšte įstatykite į kreipiamają ir įtvirtinki- te.

3. Šj trauklės procesą pakartokite kitoje pusėje.

4. Jkiškite pilkos spalvos išmanuji raktą.

5. Nustatykite šepečio tipą „Disk".

D valymo galvutės išmontavimas

1. Ispauskite fiksavimo plokšte ir trauklę pasukite i viršu.

Paveikslas AJ

1 Fiksavimo plokště

②Trauklé

1. Tolesnis išmontavimas atliekamas atvirkštine seka kaip ir montavimas.

R valymo galvutės įmontavimas

1. Pašalinkite abu gaubtus.

Paveikslas AE

①Dangtelis

②Varžtas, dangtelis

③ Gaubtas

④ Varžtas, laikiklis

⑤ Laikiklis

1. Išsukite laikiklių varžtus.

2. Nuimkite abu laikiklius.

3. Išsukite dangtelio varžtą

4. Abi traukles pritvirtinkite prie varžtu su asomis.

Paveikslas AF

① Trauklé

② Rievétoji veržlé

③ Veržlé

④Varžtas su ąsa

1. Stumkite valymo galvutę po vidurine prietaiso dali- mi.

2. Pritvirtinkite abi traukles prie laikiklių (įveržimo mo-

mentas: 25 Nm)

Paveikslas AG

① Varžtas M8×20

② Poveržlé

③ Laikiklis

4 Trauklé

1. Ístatykite skirtuką valymo galvutės viduryje tarp svirties šakutės.

Paveikslas AH

1 Svirtis

②Poveržlé

③ Spyruoklinis kaištis

④ Kaištis

⑤ Plokštelé

1. Valymo galvutės laikiklį išlyginkite taip, kad svirties ir valymo galvutės angos sutaptų.

2. Ikiškite varžta per šakutę ir plokštele.

3. Užmaukite poveržlę ant varžto.

4. Pritvirtinkite varžta spyruokliniu kaiščiu

5. Prijunkite valymo galvutės žarnos movą prie prieta- so žarnos.

Paveikslas AB

1 Žarnos mova

②Žarna

1. Atidarykite dangtelj.

Paveikslas Al

①Dangtelis

1. Prijunkite valymo galvutės maitinimo laidą prie prietaiso laido (turi būti derinami vienodos spalvos laidai).

2. Uždėkite dangtelį ir pritvirtinkite varžtu.

3. Ant valymo galvutės šono padėkite gulsčiuką lygiagrečiai važiavimo krypčiai.

4. Reguliuodami rievėtąjį varžtą ir varžto su āsa veržlę valymo galvutę išlyginkite horizontaliai.

5. Pakartokite nustatymą kitoje prietaiso pusėje.

6. Įkiškite pilkos spalvos išmanųjį raktą.

7. Nustatykite šepečio tipą „Brush“

Šepetinių velenų keitimas

Pastaba

Pakeiskite cilindrinius šepečius, kai šeriu ilgis pasieké 10 mm.

1. Pakelkite valymo galvutę.

2. Ištraukite šepečio keitimo rankeną. Paveikslas AL

① Šepečio keitimo rankena

②Guolio dangtis su valymo grandikliu

③ Šepetinis velenas

1. Nuimkite guolio dangtį su valymo grandikliu.

2. Ištraukite šepetinj velena.

3. Istatykite naują šepetinį veleną ir centruokite jį laiki- klio atžvilgiu. Paveikslas AM

① Griebtuvas

② Spaudžiamasis aptaisas

1. Uždėkite guolio dangtį su valymo grandikliu.

Pastaba

Užtikrinkite, kad šepetinis velenas būlų ant spaudžia- mojo aptaiso, o ne po juo.

1. Šepečio keitimo rankeną pasukite aukštyn ir užfik-suokite.

2. Pakartokite procesą priešingoje pusėje.

Diskinių šepečių keitimas

1. Pakelkite valymo galvutę.

2. Šepečių keitimo pedalą paspauskite žemyn, kol ne- liks pasipriešinimo.

Paveikslas AK

① Šepečių keitimo pedalas

1. Pirmajji diskinj šepetj ištraukite j šoną, po valymo galvute.

2. Nauja diskinj šepetį pakiškite po valymo galvute, stumkite aukštyn ir užfiksuokite.

3. Tuos pačius veiksmus atlikite su antruoju diskiniu šepečiu.

Šoninio šveitimo įtaiso (parinktis) šepečio pakeitimas

1. Šepečio keitimo svirtj paspauskite žemyn. Paveikslas AN

① Šoninio šveitimo įtaiso šepetys

② Šepečio keitimo svirtis

Šepetys iškrenta iš laikiklio.

1. Nauja šepetį laikykite po šoniniu šveitimo įtaisu, spauskite aukštyn ir užfiksuokite

Šoninio šepečio keitimas (tik SB variantas)

1. Išsukite 3 varžtus. Paveikslas AP

① Šoninis šepetys

② Varžtas

1. Nuimkite šoninj šepetj.

2. Užmaukite naują šoninį šepetį.

3. Isukite ir prisukite 3 varžtus.

Švaraus vandens filtro valymas

1. Išleiskite švarų vandenį (žr. Skyrių „Švaraus van- dens išleidimas“).

2. Atsukite švaraus vandens bako dangtelj. Paveikslas AO

① Švaraus vandens filtras

② Švaraus vandens bako dangtelis

1. Nuimkite švaraus vandens filtrą ir praskalaukite van- deniu.

2. Švaraus vandens filtrą įstatykite.

3. Uždėkite švaraus vandens bako dangtelį. Nuoroda: priverže įsitikinkite, kad žarnos jungtis švaraus vandens bako dangtelyje yra žemiausiame taške.

Trikčių šalinimas

⚠ PAVOJUS

Prietaisas gali büti ijunglamas atsitiktinai.

Prie prietaiso dirbantys žmonės gali būti sužeisti.

Prieš atlikdami bet kokius prietaiso priežiūros darbus, ištraukite išmanujj raktą.

Prieš atlikdami bet kokius darbus, ištraukite vidinio jkroviklio maltinimo kištuką iš lizdo.

Prieš bet kokius darbus atjunkite baterijos kištuką.

1. Išleiskite nešvarų vandenį.

2. Išleiskite likusj šviežio vandens kiekj.

Pastaba

Jei trikties nepavyksta pašalinti pagal šiuos nurodymus, informuokite klientų aptarnavimo tarnybą.

Ekrane pateikiami trikčių rodmenys

Jeigu ekrane pateikiami trikčių rodmenys, imkitės šių veiksmų:

- Trikties rodmuo pateikiamas kaip skaitinis kodas Jeigu pateikiamas trikties rodmuo – skaitinis kodas – pirmiausiai panaikinkite triktj (prietaisą nustatykite i pradinę büseną):

a Programos jungiklj nustatykite i padėtį „IŠJUNG-TA“.

b Palaukite, kol ekrane pranyks skaitinis kodas.

c Programos jungikliu pasirinkite norimą programą. Tik tada, jeigu triktis nustatoma pakartolinai, nustatyta seka taikykite atitinkamas taisomąsias priemones. Raktinis jungiklis turi būti nustatomas i „0” padėtį ir nuspaudžiamas avarinio stabdymo mygtukas.

d Jeigu trikties pašalinti nepavyksta, paskambinkite klientų aptarnavimo tarnybai nurodydami klaidos pranešimą.

- Trikčių rodmuo pateikiamas kaip tekstas

a Vykdykite ekrane pateikiamas nurodymus.

b Tri k t j patvirtinkite nuspausdami informacijos myg-tuką.

Pastaba

Trikčių pranešimai, kurie nėra išvardyti šioje lentelėje, nurodo triktis, kurių operatorius negali ištaisyti. Šiuo atveju skambinkite klientų aptarnavimo tarnybai.

Triktis Šalinimas
Seat Switch opened!	1. Atleiskite akceleratoriaus pedalą.2. Trumpam pasišalinkite iš vairuotojo sédynės, kad valdiklis galėtų patikrinti sédynės kontaktinio jungiklio veikimą.
Throttle Pedal Release!	1. Atleiskite akceleratoriaus pedalą.
No Travel Direction	1. Skambinkite klientų aptarnavimo tarnybai.
Battery Discharged!	1.Įkraukite bateriją.
Supply Voltage Incorrect!	1. Skambinkite klientų aptarnavimo tarnybai.
Charging Module Damaged!	1. Patikrinkite įkroviklį.
Fresh Water Tank empty!	1. Pripildykite švaraus vandens talpyklą.
Brush Pressure Not Reached!	1. Patikrinkite, ar šepečiai nėra nusidėvėję, ir, jeigu būtina, pakeiskite.2. Patikrinkite, ar valymo galvutė veikia: nuleiskite, pakelkite.
Wastewater Full!	1. Ištuštinkite varloto vandens talpyklą.
Brake Damaged!	1. Nustokite vairuoti įrenginį.2. Skambinkite klientų aptarnavimo tarnybai.
Engine Too Hot! Cool-down period	1. Apsauginį jungiklj nustatykite j „0“ padėti.2. Palaukite ne trumpiau kaip 15 minučių, kol prietaisas atauš.3. Jeigu ši triktis nustatoma pakartotinai, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Horn Damaged!	1. Skambinkite klientų aptarnavimo tarnybai.
Master Module Too Hot! Cool-down period	1. Apsauginį jungiklj nustatykite j „0“ padėti.2. Palaukite ne trumpiau kaip 5 minutes, kol valdiklis atauš.3. Jeigu paviršius šiurkštus, tada gerokai sumažinkite šepečio slėgi.4. Jeigu ši triktis nustatoma pakartotinai, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Brush Drive Overload!	1. Nustatykite šepečių lygį.

Triktys be rodmenų ekrane

Triktis Šalinimas
Prietaiso nepavyksta paleisti	1. Atsisėskite ant sėdynės.2. Prieš įjungdami apsauginį jungiklj, nuimkite koją nuo akceleratoriaus pedalo.3. Apsauginį jungiklj pasukite į padėtį „1”.4. Patikrinkite ir, jei reikia, įkraukite bateriją.5. Programos jungiklj nustatykite į „IŠJUNGTA”.6. Palaukite 10 sekundžių.7. Programos jungikliu nustatykite norimą programą.8. Jei įmanoma, prietaisu važiuokite tik ant lygaus paviršiaus.9. Jei reikia, patikrinkite stovėjimo stabdj.Jei triktis pasikartoja, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Nepakankamas vandens kiekis	1. Patikrinkite švaraus vandens lygį, jei reikia, pilnai pripildykite baką, kad oras būtų išstumtas.2. Išimkite ir išvalykite švaraus vandens filtrą.3. Įdėkite filtrą ir užsukite dangtelį.4. Tīk R valymo galvutei: nuimkite vandens paskirstymo juostą ant valymo galvutės.5. Tik R valymo galvutei: išvalykite vandens kanalą.6. Patikrinkite, ar neužsikimšę žarnos ir, jei reikia, išvalykite.
Per mažas siurbimo našumas	1. Nuvalykite sandariklius tarp vartoto vandens talpyklos ir dangtelio, patikrinkite, ar jie sandarūs. Prireikus pakeiskite.2. Patikrinkite, ar neužterštas turbinos apsauginis sietas ir, jeigu būtina, išvalykite.3. Nuvalykite ant siurbimo sijos sumontuotas siurbiamąsias briauneles, prireikus apsukite arba pakeiskite.4. Uždarykite vartoto vandens išleidimo žarnos dangtį.5. Uždarykite vartoto vandens skalavimo sistemos dangtį.6. Patikrinkite, ar neužsikimšusi siurbimo žarna ir, jeigu būtina, išvalykite.7. Patikrinkite, ar siurbimo žarna sandari ir, jeigu būtina, pakeiskite.8. Patikrinkite siurbimo sijos nustatymą.
Nepakankamas valymo rezultatas	1. Nustatykite valymo užduočiai atlikti tinkamą valymo programą.2. Valymui užduočiai naudokite tinkamus šepečius.3. Valymui užduočiai naudokite tinkamą valymo priemonę.4. Sumažinkite greitį.5. Nustatykite prispaudimo jėgą.6. Nustatykite valymo grandiklius.7. Patikrinkite, ar šepečiai nesusidėvėję, ir, jei reikia, pakeiskite.8. Patikrinkite vandens ištekėjimą
Šepečiai nesisuka	1. Sumažinkite prispaudimo jėgą.2. Patikrinkite, ar šepečio neblokuoja pašalinės medžiagos, ir, jei reikia, jas pašalinkite.3. Jei variklis perkrautas, leiskite varikliui atvėsti.4. Programos jungiklį nustatykite į „IŠJUNGTA“.5. Palaukite 10 sekundžių.6. Programos jungikliu nustatykite norimą programą.7. Patikrinkite, ar prietaiso kištukas yra įkištas į valymo galvutę.
Prietaiso nepavyksta sustabdyti	1. Panaikinkite stabdžių atblokavimą (žr. „Irenginio surinkimas / išpakavimas / stūmimas nuo padėklo“).
Nešvaraus vandens išleidimo žarna užsikimšusi	1. Atidarykite dozavimo įtaiso dangtelį prie išleidimo žarnos.2. Ištraukite siurbimo žarną iš siurbimo sijos ir uždarykite ranka.3. Programos jungiklį nustatykite į padėtį „Siurbti“.Užsikimšimas išsiurbiamas iš išleidimo žarnos į nešvaraus vandens baką.
Valymo prilemonės dozavimo dozė ne-veikia	1. Galima tik versija „Dozė”: skambinkite klientų aptarnavimo tarnybai.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka-

mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli-

entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinanti kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje)

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.
Techniniai duomenys
R 75 D 75 R 85 D 90 D 110

Bendroji dalis
Didžiausias važiavimo greitis (Adv) km/h 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10) 6 (10)
Teorinis našumas (Adv) m	^2 /h	4500 (7500)	4500 (7500)	5100 (8500)	5400 (9000)	6600
Teorinis ploto valymo našumas su šoniniu šveitimo įtaisu	m^2 /h	-	-	5700 (9500)	6000 (10000)	-
Praktinis ploto valymo našumas	m^2 /h	3200 (5300)	3200 (5300)	3600 (6000)	3800 (6300)	4600
Švaraus / vartoto vandens talpyklų talpos, B 150 / B 200	I	150 (200)	150 (200)	150 (200)	150 (200)	150 (200)
Stambių nešvarumų talpyklos talpa	I	7	-	9	-	-
Valymo priemonės bako tūris (parinktis „Dozė“)	I	5	5	5	5	5
Valymo priemonės dozavimas	%	0...3	0...3	0...3	0...3	0...3
Vandens dozavimas	l/min	0...7	0...7	0...7	0...7	0...7
Apkrova ploto vienetui (su vairuotoju ir pilnu švaraus vandens baku)
Priekinio rato sukuriama paviršių veikianti apkrova, B 150 / B 200	N/mm^2	0,94 (0,98)	0,94 (0,98)	0,94 (0,98)	0,94 (0,98)	0,94 (0,98)
Galinio rato sukuriama paviršių veikianti apkrova, B 150 / B 200	N/mm^2	0,51 (0,67)	0,51 (0,67)	0,51 (0,67)	0,51 (0,67)	0,51 (0,67)
Paviršių veikianti apkrova (svoris / stovėjimo vieta) (Adv) B 150 / B 200	kg/m^2	599 (612) / 567 /--)	599 (612) / 567 /--)	599 (612) / 567 /--)	599 (612) / 567 /--)	599 (612) / 567 /--)
Priekinio rato sukuriama paviršių veikianti apkrova B 150 žemas rato slėgis	N/mm^2	0,172	0,172	0,172	0,172	0,172
Galinio rato sukuriama paviršių veikianti apkrova B 150 žemas rato slėgis kairė / dešinė	N/mm^2	0,221 / 0,228	0,221 / 0,228	0,221 / 0,228	0,221 / 0,228	0,221 / 0,228
Matmenys
Ilgis B 150 / B 200	mm	1690 (1940)	1690 (1940)	1690 (1940)	1690 (1940)	1690 (1940)
Plotis (be siurbimo sijos), B 150 / B 200	mm	810 (850)	810 (850)	910 (910)	980 (980)	1110
Aukštis	mm	1390	1390	1390	1390	1390
Aukštis su apsauginiu stogeliu (pasirenkamoji įranga)	mm	2060	2060	2060	2060	2060
Darbinis plotis	mm	750	750	850	900	1100
Darbinis plotis su šoniniu šveitimo įtaisu	mm	-	-	950	1000	-
Darbinis plotis su šoniniu šepečiu	mm	1080	1080	1080	1080	1080
Pakuotės matmenys l×b× h B 150 (B 200)	mm	1870x1120x1700(2040x1120x1800)	1870x1120x1700(2040x1120x1800)	1870x1120x1700(2040x1120x1800)	1870x1120x1700(2040x1120x1800)	1870x 1120x1700(2040x1120x1800)
Padangos
Priekinis ratas, plotis (žemas rato slėgis)	mm	90 (235)	90 (235)	90 (235)	90 (235)	90 (235)
Priekinis ratas, skersmuo (low wheel pressure)	mm	265 (290)	265 (290)	265 (290)	265 (290)	265 (290)
Galinis ratas, plotis (low wheel pressure)	mm	75 (125)	75 (125)	75 (125)	75 (125)	75 (125)
Galinis ratas, skersmuo (low wheel pressure)	mm	350 (350)	350 (350)	350 (350)	350 (350)	350 (350)
Svoris
Leidžiamasis bendras svoris (Adv), B 150 / B 200	kg	957 (994)	957 (994)	957 (994)	957 (994)	957 (994)
Tuščiasis svoris (gabenimo masė) (Adv), B 150 / B 200	kg	727 (699)	727 (699)	727 (699)	727 (699)	727 (699)
Maks. šepečio prispaudimo jėga	N (kg)	765 (78)R 75	641 (65)D 75	844 (86)R 85	778 (79)D 90	925 (94)D 110
Maks. šepečio prispaudimo slėgis	N/m^2 (g/cm^2)	27300 (280)	3700 (40)	26400 (270)	2800 (30)	2400 (25)
Irenginio galios duomenys
Vardinė įtampa V 36 36 36 36 36
Baterijos talpa Ah (5 h) 170 / 180 / 240 /			170 / 180 / 240 /	170 / 180 / 240 /	170 / 180 / 240 /	170 / 180 / 240 /
		285	285	285	285	285
Vidutinė imamoji galia (Adv)	W	2300 (3200)	2200 (3100)	2600 (3500)	2400 (3300)	2500
Vidutinis energijos suvartojimas su šonine valomają plokšte (Adv)	W 2400 (3300)	2300 (3200)	2700 (3600)	2500 (3400)	2600
Variklio galia (Adv)	W	600 (1400)	600 (1400)	600 (1400)	600 (1400)	600
Siurbimo turbinos galia	W	750	750	750	750	750
Šepečio varomojo mechanizmo galia	W	2 x 600	2 x 600	2 x 750	2 x 600	2 x 600
Saugiklio rūšis		IPX3	IPX3	IPX3	IPX3	IPX3
Siurbimas
Siurbimo našumas, oro kiekis	l/s	27,3	27,3	27,3	27,3	27,3
Neigiamasis slėgis (maks.)	kPa (mbar)	21,1 (211)	21,1 (211)	21,1 (211)	21,1 (211)	21,1 (211)
Valymo šepečiai
Šepečio skersmuo	mm	105	410	105	450	550
Šepečio ilgis	mm	700	-	800	-	-
Šepečio sūkių skalčius	1/min	1200	180	1200	180	180
Šoninio šveitimo įtaiso šepečio skersmuo	mm	-	-	220	220	-
Šoninio šveitimo įtaiso šepečio sukimosi greitis	1/min	-	-	210	210	-
Vidinis įkroviklis
Vardinė įtampa	V	230	230	230	230	230
Dažnis	Hz	50-60	50-60	50-60	50-60	50-60
Srovės suvartojimas	A	8	8	8	8	8
Aplinkos sąlygos
Leistinas temperatūros diapazonas	°C	5...40	5...40	5...40	5...40	5...40
Didž. vandens temperatūra	°C	50	50	50	50	50
Užpildymo sistemos vandens slėgis (pasirenkama)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Nešvaraus vandens bako skalavimo sistemos vandens slė- gis (pasirenkama)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Santykinis oro drėgnis	%	20...90	20...90	20...90	20...90	20...90
Nuolydis
Didž. darbo srities pakilimas (Adv)	%	10 (15)	10 (15)	10 (15)	10 (15)	10 (15)
Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-72
Plaštakos ir rankos vibracijos vertė	m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Sėdynės vibracijos vertė	m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Neapibrėžtis K	dB(A)	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1
Garso slėgio lygis L_pA |prastas režimas	dB(A)	67	67	67	67	67
Neapibrėžtis K_pA	dB(A)	2	2	2	2	2
Garso galios lygis L_WA + Neapibrėžtumas K_WA |prastas re- zimas	dB(A)	85	85	85	85	85
Šoninis šveitimo įtalsas
Galia	W	-	-	140	140	-
Maks. šepečio prispaudimo jėga	N (kg)	-	-	88 (9)	88 (9)	-
Maks. šepečio prispaudimo slėgis	N/m^2 (g/cm^2) -		-	2943 (30)	2943 (30) -

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keltimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Grindų valymo mašina su sėdyne vairuotojui Tipas: 1.246-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2014/53/ES (TCU)

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Taikomi nacionaliniai standartai

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2021 m. kovo 1 d.

3Mict