9130 AA - Malūnas SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Pavadinimas	Aprašymas
Produkto tipas	Smulkintuvas
Galia	2400 W
Talpos talpykla	50 L
Išmatavimai	80 x 50 x 60 cm
Svoris	30 kg
Smulkinamos medžiagos	Šakos, lapai, sodo atliekos
Saugos sistema	Apsauga nuo perkrovos
Naudojimas	Idealus sodininkystei ir žaliųjų erdvių priežiūrai
Priežiūra	Reguliarus peilių ir talpyklos valymas
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - 9130 AA SKIL

Kaip surinkti SKIL 9130 AA smulkintuvą?

Norėdami surinkti SKIL 9130 AA smulkintuvą, pradėkite pritvirtindami ratus prie rėmo, tada pritvirtinkite surinkimo dėžę, įsitikindami, kad ji gerai laikosi. Išsamioms instrukcijoms žr. naudotojo vadovą.

Kokia yra surinkimo dėžės talpa?

SKIL 9130 AA smulkintuvo surinkimo dėžės talpa yra 40 litrų.

Ar smulkintuvas gali apdoroti storas šakas?

Taip, SKIL 9130 AA gali apdoroti šakas iki 40 mm skersmens.

Kaip prižiūrėti SKIL 9130 AA smulkintuvą?

Prižiūrint reguliariai valykite peilius ir surinkimo dėžę. Taip pat patikrinkite varžtus ir veržles, kad įsitikintumėte, jog jie gerai priveržti.

Ką daryti, jei smulkintuvas neužsiveda?

Jei smulkintuvas neužsiveda, patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas ir ar lizdas veikia. Taip pat įsitikinkite, kad smulkintuvas nėra perkrautas.

Ar smulkintuvas triukšmingas?

SKIL 9130 AA smulkintuvas veikia maždaug 95 dB garso lygiu, kas yra gana įprasta tokio tipo įrenginiams. Naudojimo metu rekomenduojama dėvėti ausų apsaugas.

Kur galiu rasti atsargines dalis SKIL 9130 AA?

SKIL 9130 AA atsarginės dalys gali būti užsakomos iš oficialių SKIL pardavėjų arba tiesiogiai SKIL svetainėje.

Kokia yra SKIL 9130 AA smulkintuvo garantija?

SKIL 9130 AA smulkintuvui suteikiama 2 metų garantija nuo pirkimo datos, jei naudojama tinkamai.

Ar galima naudoti smulkintuvą lietuje?

Dėl saugumo priežasčių nerekomenduojama naudoti smulkintuvo lietuje. Įsitikinkite, kad įrenginys naudojamas sausoje aplinkoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 9130 AA SKIL

• Sis prietaisas skirts metalo ir akmens rupiam apdirbimui, pjaustymui ir sveitimui, nenaudojant vandens
• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
  Pjauti abrazyviniais pjoyimo diskais galima tik naudojant pjoyimo apsauga (jsigyjama atskirai kaip „SKIL" priedas 2610S00253 (9130/9134) / 2610S00275 (9131/9132)
  Perskaitykite ir issaugokite si naudojimo instrukcija ③

Terminas „elektros jrankis“ jspejimuose reiskia jusu iš elektros tinklo (laidais) maitinamus jrankius arba elektros jrankius, veikiancius nuo bateriju (belaidžius).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuokibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegi.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesi j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROSAUGA

3) ZMONIUSAUGA

a) Maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo Rozetës tipa. Kištuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite joki kištuko adapteriµ su jžemintais prietaisais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektrstinklo Rozetei, sumazina elektrros smugio pavojµ.
b) Venkite kuno kontakto su jzemintais pavirsiais, tokiais kaip vamzdiazai, sildytuvai, viryklés ar saldytuval. Egzistuoja padidinta elektrros smugio rizika, jei Jusu kunas bus jzemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmés. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paémü uz laido, nekabinkite prietaiso uz laido, netraukite uz jo, norédami isjungti kistuká iš rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neissiteptu alya ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite jzemino grandines pertraukiklj. Naudojant jzemino grandines pertraukiklj,sumažeja elektros smugio pavojus.
a) Bukite atidus, sutelkite demesj tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sweiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus.
Akimirksnio neatidumas naudoanj prietaisa gali tapti rimtu suzalojimu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsauginé kauke, neslystancius batus, apsauginí šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rùsies jrankiais, sumažëja rizika susižeisti.
c) Saugokites, kad nejungtumete prietaiso atsitiktinai. Pries priungdami elektrini iranki prie elektrros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami arneisdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas.Jeigu nesdami elektrini iranki pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jungdami prietaisa pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržliu raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti sužalojimu priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyiu. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaiky kite pusiausvyra. Patikima stovësena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuti prietaïsag netikétose situacijose.
f) Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanci elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
g) Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiq

nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojam. Naudojan dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poveikis.

h) Daznai naudodami jrankj ir gerai su juo susipazine pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.

4) RUPESTINGA ELEKTRINIJ IRANKI J PrieziURA IR NAUDOJIMAS

a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirrsysite nurodyto galingumo.

b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.

c) Pries reguliuodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kištukar/ara isimkite akumuliatoriu, jeigujisisimamas. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netiketo prietaiso jsijungimo.

d) Nenaudojamā prietaisa sandéliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniaj rankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.

e) Prižūrekite elektrinj jrankj ir priedus. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliúva, ar nera suluzusiu ar siaip pazeistu daliu, kurios jatakou prietaiso veikimaj. Pries vel naudojan prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priežastis yra blogai prižūrimi elektriniai jrankiai.

f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rüestingai prižiūreti pjovm i rankiai su astriomis
pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa ir juos yra
lengviau valdyti.

g) Elektrini jrankj, papildomajiranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkitej darbo salygas bei atliekamo darbo povudj. Naudojan elektrinius jrankius ne pagal jupaskirti galima sukelti pavojingas situacijas.

h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suemimo pavirsiug negalèsite saugiai išlaiktyi ir suvaldytjrankio netikétose situacijose.

5) APTARNAVIMAS

a) Prietaisä turi remontuoti tik kvalifikuotas specialists in naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas isliksa saugus.

DARBU SAUGOS INSTRUKCIJOS DIRBANTIEMS SU KAMPINIAIS LIFUOKLIAIS

1) BENDROSIOS ISPEJAMOSIOS NUORODOS
ATLIEKANTIEMS SLIFAVIMO, SLIFAVIMO
NAUDOJANT SLIFAVIMO POPIERIU, APDIRBIMO
VIELINIAIS SEPECIAIS, POLIRAVIMO IR PJAUSTYMO
ABRAZYVINIAIS PJOVIMO DISKAIS DARBUS
a) Ši elektrinji prietaisa galima naudoti kaip šlifavimomasina bei pjaustymo masina. Griežtai laikytis visujispéjamuju nuorodu, taisykiu, zenklu ir užrau, kurie yra pateikiami su siuo prietaisu, reikalavimu.

Jei nepaisysite toliau pateiktu nuorodu, gali kilti elektros smugio, gaisro ir /arba sunkiu suzalojimy pavojus.

b) Šj elektrinji prietaais nerekomenduojama naudoti kaip šlifavimo su švitriniu popieriumi, šlifavimo vieliniais šepeciais arba poliravimo. Operacijos, kurioms nera skirtas elektrinis instrumentas, gali buti pavojingos ir sužaloti dirbantiji.
c) Nenaudokite joku priedu ir papildomos jrangos, kuri gamintojas nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam prietaisui. Vien tik tas faktas, kad Jus galite pritvirtinti kokj hors prieda prie Jusu elektrinio prietaiso, joku budu negarantuoja, kad juo bus saugu naudotis.
d) Naudojamu darbo jrankiu maksimalus leistinas apsisukimu skaicius turi buti ne mazesnis, nei maksimalus suki skaicius, nurodytas ant elektrinio prietaiso. Jei jrankis suksis greiciau, nei leistina,jis gali subyreti.
e) Naudiojamo darbo jrankio išorinis diametras ir storis turi atitiki nurodytuosius Jusu elektrinio prietaiso parametrus. Netinkamy matmenu jrankius gali buti sunku tinkamai apsaugoti bei valdyti.
f) Darbo jrankiai su srieginiu jdeklu turi tiksliai tiki tilifavimo suklio sriegui. Naudojant darbo jrankius, kurie tvirtinami junge, darbo jrankio kiaurymes skersmuo turi tiksliai tiki junges jtvaro skersmenui. Darbo jrankiai, kuri negalima tiksliai pritvirtinti prie elektrinio jrankio, sukasi netolygiai, labai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
g) Nenaudokite pazeistu darbo jrankiu. Pries klekviena naudojima patikrinkite tokius jrankius, kaip abrazyviniai diskai, ar jie nera apluzinije arba jtruke, slifavimo ziedus - ar jie nera jtruke, susidevejarudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvine ar nutruke. Jei elektrinis prietaisas arba darbo jrankis nukrito iš didesnio aukšćio, patikrinkite, ar jis nera pazeistas, arba iš karto sumontuokite kitā - nepažeista - darbo jranki. Kuomet patikrinote ir sumontavo darbo jranki, pasirupinkite, kad nei Jus, nei greta esantys asmenys nebutu vienoje linijoje su besisukanciu darbo jrankiu, ir leiskite prietaisui viena minute veikti didžiausiais sukiais. Jei darbo jrankis yra pazeistas, jis turetu per sì bandymo laika subyreti.
h) Naudokite individualias apsaugos priemones. Ir visuomet užsidékite veido apsaugá ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidékite nuo dulkiú sauganti respiratoriú, apsaugines aesines, apsaugines pirstines arba specialia prijuosté, kuri apsaugos jus nuo smulkiú šlifavimo jrankio ir ruosinio daleliú. Akys turi būti apsaugotos nuo aplinkui skraidanciu svetimkuniú, atsirandanciu atliekant jvairius darbus. Respiratorius turi išfiltruoti dirbant kylançías dulkes. Del ilgalaikio didelio triukšmo poveikio galite prarasti klausa.
i) Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiame atstume nuo Jusy darbo zonos. Kiekvienas, kuris jzengia j darbo zona, turi naudoti asmenines apsaugos priemones. Ruosinio daleles ar atskile jrankio gabaleliai gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti asmenis, net ir esancius uztiesioginés darbo zonos ribu.
j) Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties

elektrinio jrankio maitinimo laida, elektrinj jrankj laikykite tik uz izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuruo teka elektros srove, metalinese elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.

k) Maitinimo kabelj laiky kite tolau nuo besisukanci darbo jrankiu. Jei nesuvaldyumete prietaiso, darbo jrankis gali perpauti maitinimo kabelj arba jj ivynioti, tuomet jusu plastaka ar ranka gali paliesti besisukanti darbo jrankj.
I) Išjunge elektrinji prietaisa, niekuomet jo nepadékite tol, kol darbo jrankis visiskai nasustos. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio padedate prietaisa, ir prietaisas gali tapti nevaldomas.
m) Nesdami prietaisa niekuomet jo nejunkite. Netycia prisilietus prie besisukancio darbo jrankio,jis gali ivynioti drabuzius ir Jus suzeisti.
n) Reguliariai valykite ventiliacines angas Jusuprietaiso korpuse. Variklio ventilatorius siurbia dulkesj korpusa, ir, susikaupus daug metalo dulkiu, gali kiltielektros smugio pavojus.
o) Niekuomet nenaudokite elektrinio prietaiso arti lengvai užsideganciu medziagu. Kylancios kibirkstys gali jas uzdegti.
p) Nenaudokite darbo jrankiu, kuriuos reikia ausinti skysciais. Naudojant vandenj ar kitokius ausinimo skyscius gali kilti elektrros smugio pavojus.
2) ATATRANKA IR ATITINKAMOS JSPÉJAMOSIOS NUORODOS

• Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti tuomet, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., šlifavimo diskas, šlifavimo ziedas ar vielinis šepets, užkliūva, jstringa ruosinyje ir del to netikétai sustoja. Del to prietaisas gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruosinio priesinga kryptimi darbo jrankio sukimosi krypčiai.
• Pviz., jei šlifavimo diskas jstringa arba užsiblokuja ruosinyje, disko krastas, kuris yra jleistas j ruosinj, gali išluzti arba sukelti atatranka. Šlifavimo diskas tuomet ima judeti link dirbancijo arba nuo jo, priklausomai nuo disko sukimosi krypties blokavimo vietoje. Be to, šlifavimo diskas gali ir subyreti.
• Atatranka yra neteisingo elektrinio prietaiso naudojimo arba klaidos pasekmé. Jos galima iśvengti, ji ei imsités atitinkamu priemoniu, kaip apraśyta Žemiau.
  a) Dirbdami visada tvirtai laiky kite prieta sa abiem rankomis ir stenkites išlaiktyi tokia kuno ir ranku padeti, kurioje sugebétumete atsispirti prietaiso pasipriesinimo jegai atatrankos metu. Visuomet naudokite pagalbine rankena, jei tokia yra, tuomet galésite suvaldyti atatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta. Dirbantysis gali suvaldyti atatrankos ir reakcijos jegas, jei imsi tinkamu saugos priemoniu.
  b) Nelaiky kite rankos arti besisukancio darbo jrankio. Darbo jrankis, ivykus atatrankai, gali pajudeti link Jusu rankos.
  c) Venkite, kad jusu kuno dalys butu toje zonoje, kurioje ivykus atatrankai juda prietaisas. Atatrankos jega vercia prietaisa judeti nuo blokavimo vietos priesinga kryptimi darbo jrankio sukimosi krypcaiai.
  d) Itin atsargiai dirbkite ties kampais, astriomis briaunomis ir t.t. Pasistenkite dirbti taip, kad jrankis neatsimuustu kliutis ir nejstrictu. Besisukantis jrankis turi tendencija kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsimues j kliut uzstrictti. Tuomet prietaisas tampa nevaldomas arba ivyksta atatranka.

e) Nenaudokite jokiç grandininiu ar dantytj pjovimo disku. Tokie jrankiai daznai sukelia atatranka ir elektrinji prietaisa gali buti sunku suvaldyti.
3) SAUGOS JSPÉJIMAI ŠLIFUOJANT IR PJAUNANT ABRAZYVINIAIS DISKAIS
a) Naudokite tik su siuo prietaisu leidziamus naudoti slifavimo jrankius ir siems jrankiams pritaikytus apsauginius gaubtus. Slifavimo jrankiai, kurie nera numatyti siam prietaisui, gali buti nepakankamai uzdengti ir todel nesaugus naudoti.
b) Islenktus slifavimo diskus reikia tvirtinta taip, kad ju slifavimo pavirsius nebutu issikijs už apsauginio gaubto krasto plokstumos. Netinkamai primontuotas slifavimo diskas, kuris yra issikijs už apsauginio gaubto krasto plokstumos, bus nepakankamai uzdengtas.
c) Apsauginis gaubtas turi buti patikimai pritvirtintas prie elektrinio prietaiso ir taip nustatyas, kad butu garantuotas didziausias saugumas dirbanciajam, t.y. j dirbantjji turi buti nukreipta kuo mazesne neuzdengta slifavimo jrankio dalis. Apsauginis gaubtas turi apsaugoti dirbantjji nuo atskilusiu ruosinio ar jrankio daleliu, atsitiktinio prisilitimo prie slifavimo jrankio ir kibirkseiu, nuo kurigali uzsidegti drabuziai.
d) Slifavimo jrankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojamapaskirtj, pvz., niekuomet neslifuokite pjovimo disko soniniu pavirsiumi. Pjovimo diskai yra skirti medziagai pa salinti disko pjaunamaja briauna. Nuo soninnes apkrovos sie slifavimo jrankiaigali suluzti.
e) Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visuomet naudokite nepazeistus tinkamo dydzio ir formos prispaudziamuosius flansus. Tinkami flansai prilaiko slifavimo diska irsumažina lužimo pavoju. Pjavimo diskams skirti flansai gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirtu flansu.
f) Nenaudokite sudilusi disku, pries tai naudotu su didesnémis kampinio šlifavimo masinomis. Diskai, skirti didesniems prietaisams, nera pritaikyti dideliems mažuju prietaisu isvystomiems sukiami ir gali suluzti.
4) KITOS SPECIALIOS SAUGOS NUORODOS ATLIEKANTIEMS PJAUSTYMO DARBUS
a) Venkite užblokuoti pjoyimo diska ar pernelyg stipriali jj spausti prie ruosinio. Neméginkite atlikti pernelyg giliu pjviu. Pernelyg prispaudus pjoyimo diska, padideja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesnè tikimbye ji pakreipti bei užblokuoti pjuvyje, taigi padideja atatranks ir disko lužimo rizika.
b) Venkite buti zonoje, esanchioje pries ir už besisukančio pjovimo disko. Kuomet pjaudami ruosinj pjovimo diska stumiate nuo saves, ivykus atatrankai, prietaisas su besisukanciu disku pradés judeti tiesiai i Jus.
c) Jei pjovimo diskas užstringa arba Jus norite nutraukti darba, išjunkite prietaisa ir laikykite ji ramiai, kol diskas nustos suktis. Niekuomet nemeginkite iš pjuvio vietos ištraukti dar tebesisukanti diska, nes tai gali sukelti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastj.
d) Nejjunkite prietaiso is naujo tol, kol diskas neištrauktas is ruosinio. Leiskite pjoyimo diskui iki galo jsibégeti ir tik po toatsargiai teskite pjoyma. Priesingu atveju diskas gali uzstrictgi, išsokti is ruosinio ar sukeltiatatranka.
e) Plokstes ar didelius ruosinius paremkite, kad

sumazintumete atatrankos rizika del uzstrigusio pjovimo disko. Dideli ruosiniai gali islinkti del savo pauci svorio. Ruosinys turi buti parentas iš abiej pusi, tiek ties pjuvio vieta, tiek ir prie krasto.

f) Bukite itin atsargus darydami pjvius sienose ar kituose nepermatomuose pavirsiuose. Panyrantis p jovimo diskas gali pazeisti elektros laidus, duotiekio ar vandentiekio vamzdzius ar kitus objektus ir sukelti atatranka.

PAPILDOMOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

BENDROJI DALIS

• Sis prietaisas netinka ruosiniams slifuoti ar pjovimui slapiuoju budu
• Naudokite tik kartu su šiuo prietaisu tiekiamus flansus
• Sj prietaisa turetu naudoti tik asmenys, kuriems 16 in daugiau metu
  Pries reguliuojant prietaisarba keiciant darbo jrankius, istraukite kistukais el. tinklo lizdo

PRIEDAI

• SKIL gali garantuoti nepriekaiistinga prietaiso veikima tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma jrangaripriedai
• Naudokite tik šlifavimo/pjovimo diskus, kuriç storis ne didesnis kaip 6 mm, o veleno angos skersmuo yra 22 mm
• Naudodami kitur pagaminta papildomajrangay vadovaukites gamintojo pateiktais nurodymais
• Negalima naudoti jokiu tarpiniu elementu ar adapteriukad pritaikytumete rupaus slifavimo ar pjovimo diskus sudidesniu angos skersmeniu
  Jokiu budu nenaudokite papildomos jrangos su uždaru sriegiu, kurio matmenys mažesni nei M14 x 21 mm
• Atsargiai elkites su šlifavimo/pjovimo diskais, kad jie nejtruktu arba nesuskiltu

EKSPLOATACIJLA LAUKE

Prietaisa prijunkite prie elektros tinklo per nuotekio sroves apsaugini isjungiklj (Fl-), kurio minimali suveikimo srové yra ne didesné kaip 30 mA

PRIŠ EKSPLOATACIJA

Pries naudojant prietaisa pirma karta rekomenduojame igyti practiniu ziniu
- Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtamos dydziu, nurodytu prietaiso vardinéje lenteleje
- Visuomet naudokite sonine rankenq F ② ir apsauginj gaubta F ② ; nedirbkite su prietaisu be ju
- Naudodami tam skirtus paieskos prietaisus, patikrinkite, ar grezimo vietoje nera pasleptu komunaliniu tinklu vamzdynu, arba pasikvieskite j pagalba vietinius komunaliniu paslaugu tiekjetus (kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektrros smugio pavoj; pazeidus dujotiekio vamzdj, gali ivykti sprogimas; pazeidus vandentiekio vamzdj, galima pridaryti daugybe nuostoliu bei sukelti elektrros smugio pavoj)
- Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetyje yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukeliancu poveikiu)
- Kai kuriq medziagu, kaip antai dazu, kuriq sudetye yra svino, kai kuriq medziu rusi medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkémis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba salia esantiems zmonémes alergines reakcjjas ir/arba kvēpavimo sistemas susirgimus); muvekite priesdulkinp puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo irenginj, jei jj galima prijungti

Kai kuriu rusiu dulkés priskiriamos kancerogeninéms (pvz., azuolo arba buko medienos dulkés), ypač susimaiisiusos su medienos taurinui naudojamais priedais; muvékite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulkić ištraukimo jrenginj, jei jj galima prijungti
- Vadovaukites Jusy salye taikomu direktyvu reikalavimais, skirtais medziagoms, su kuriomis norite dirbti
- Frezuodami griovelius elkites atsargiai, ypač jei darote ipjovas atraminëse sienose (išilginës ipjovos atraminëse sienose dažniausiai yra reglamentuojamos atitinkamais valstybës teisiniais aktais; šiu reglamenti reikalavimū butina laikytis)
- Saugiai laiky kite tvirtinama dirbinj (dirbinj, kuris segamas ar kalamas kabiu kalimo jrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka)
Prietaisa draudziana tvirtini mašininiuose spaustuvuose
- Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj j tai, kad kabelis buty iki galo isvniotas ir butu pritaikyas 16 A elektros srovei

EKSPLOATACIJA

• Jei dirbant bus pazeistas ar nutrauktas kabelis, butina nelieciant kabelio zuoju pat istraukti kistuk is elektros tinklo lizdo
• Niekada nenaudokite jrankio, jei laidas pazeistas; jj reikia pakeisti specialiu laidu remonto jmonéje.
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio podudzio trukdžiams, tuojau pat isjunkite prietaisā ir ištraukite kištuka is elektros tinklo lizdo

PO EKSPLOATACIJOS

• Iśjunge prietaśa, besisukanciu darbo jrankiu nestabdykite soniniu prispaudimu

ANT PRIETAISO ESANCIU SIMBOLIU REIKSMES

③ Pries naudodami jrankj perskaitykite instrukciju vadova
Uzsidekite apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones
⑤ Dviguba izoliacija (jZeminimo lado nereikia)
⑥ Nemeskite prietaias i buitiniu atlieku konteinerius

NAUDOJIMAS

Papildomos jrangos montavimas ②

! ištraukite kistuka is elektros lizdo

-pries uzdédami papildomā jrangā nuvalykite sukli A ir visas detales, kurias montuosite

-nuspaude suklio fiksavimo mygtuka D, raktu C užsukite prispaudimo verzlé B

! suklio fiksavimo mygtuká D spauskite tik tada, kai suklys A nesisuka

-noredami nuimti darbo irankius, viska darykite atvirkstine tvarka

! darbo metu rupaus šlifavimo ir pjoyimo diskai labai jkaista; nelieskite ju rankomis, kol neatauš

!niekuomet nenaudokite rupaus šlifavimo ir pjovimo disku, jei nuo ju nusilupusi kliguojama etikete (jei tokia yra)

• Sonines rankenos F montavimas ⑦

! ištraukite kistuka iš elektrós lizdo

-sonine rankena F galima prisukti desinexe, virsutinexe arba kaireje prietaiso pusexe (priklausomai nuo darbo podudzio)

• Apsauginis gaubtas G nuemimas/montavimas/nustatymas ⑧

! ištraukite kistuka iš elektros lizdo
! jsitikinkite, kad uzdara apsauginio gaubto pusé nukreipta j dirbantiji

-prireikus sureguliuokite apsauginj gaubt G, užverždami varžta X, kuris buvo nustatytas gamykloje (pries tai jsitikinkite, kad apsauginis gaubtas yra uždarytas)

Pries pradedant eksploatuoti prietaisa

• jsitikinkite, kad papildoma jranga sumontuota patikimai ir tvirtai priveržta
  -patikrinkite, ar sumontuoti jrankiai laisvai sukasi, pasukdami juos ranka
  -patikrinkite prietaiso veikima: leiskite prietaisui saugioje padetye bent 60 sekundziu dirbti be apkrovos didziausiu greiciu
  -pei prietaisas smarkiai vibruoja ar pastebite kitokius defektus, tuoj pat jj isjunkite ir pasistenkite išsiaiskinti priežastj

• Jungimo/ɪsjuŋgimo apsauginis jungiklis H ⑨

-junkite prietaisa a

! saugokités staigaus prietaiso trukteléjimo jjungimo metu
! pries glausdami jrankj prie ruosinio palaukite, kol prietaisas visiskai jsibeges
-ispjunkiteprietaisa ⑨
! pries ijsjungdami prietaisaatitraukite jj nuo ruosinio

! išjungus prietaşa, jrankis dar kurz laika sukasi

Nupjovimas 10

-vidutiniskai spausdami judinkite prietaisa pirmyn-atgal! pjovimo diska draudziama naudoti šlifavimui

• Grubus šilavimas (11)

-nekreipkite prietaiso kampu
-prietaisas turi judeti ta pacia kryptimi, kuria rodo rodykle ant prietaiso galvutes - taip isvengsite nekontroliuojamo prietaiso isslydimo už apdirbamo Plato ribu
-nespauskite prietaiso per daug; pjovimo disko greitis padarys darba už Jus
-pjovimo disko apsisukimu skaicius prikauso nuo apdirbamo ruosinio
-nestabdykite pjovimo disku oniniu prispaudimu

Prietaiso laikymas ir valdymas 12

-tvirtai laiky kite prietaisa abiem rankomis, kad nuolat galétumete jj kontroliuoti
! dirbdami laiky kite prietaisq už pilkos spalvos suémimo vietos(-u) 12
-stovékite tvirtai
- atkreipkite demesi sukimosi krypti; laikykite prietaisa taip, kad ziezirbos ir dulkés lektu salin nuo Jusy
-ventiliacines angas J ② laiky kite neuždengtas

-taikoma tik tada, kai jrankis turi pagalbine rankena su jmontuota verzliarakcio laikymo vieta

NAUDOJIMO PATARIMAI

Daugiau informacijos rasite internete www.skil.com

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
  Periodiskai valykite prietaisq ir kabelj (ypac ventiliacines angas J ②

! nemèginkite valyi angu, kišdami jjas astrius daiktus
! pries valydami ištraukite kistuka is elektros tinklo lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto

suggestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese
- neisardyta prietaisa katu su pirkimo cekiu siuskite tiekejui arba j artimiausia SKIL firmos igaliota elektros prietaisu techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com)
- Turekite omeny, kad garantija netaikoma, jei gedimas atsiranda del perkrovos ar netinkamo naudiojimo (del SKIL garantijos salyguzr. www.skil.com arba kreipkites j jus aptarnaujanti prekybos atstova)

APLINKOSAUGA

Nemeskite elektriniu jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotés i buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems)

-pagal ES Direktyvag 2012/19/EG del naudotu elektriniq ir elektroniniu prietaisu atlieku Utilizavimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniq zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekensmingu budu
-ape tai primins simbolis⑥, kai reikés iSmesti atitarnavusj prietaisa

TRIUKŠMINGUMAS / VIBRACIJA

• Ismatuotas pagal EN 60745, sio instrumento garso slegio lygis yra 87.0 dB(A), garso galios lygis 98.0 dB(A) (neapibreztis K = 3 dB), vibracija pavirsiaus slifavimo metu 9,1 m/s² (triašio vektoriaussuma; neapibreztis K = 1,5m / s^2

! kitais naudojimo atvejais (pjaustant) vibracijos lygis gali buti kitoks, nei nurodytas

Vibraciños sklaidos lygis ismatuotas pagal standarte EN 60745 iśdystytus standartizuoto bandymo reikalavimus; ši verte gali buti naudojama vienam jrankui palyginti su kitu bei išankstiniam vibraciños poveikiui jvertinti, kai jrankis naudojamas paminéais budais

-naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai priziurimais priedais, gali zymiai padideti poveikio lygis
-laikotarpiais, kai jrankis ijsjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

MK

AroJHa

9130/9131/9132/9134

Брuplesкална

YNATCTBO

Oboj aIaTe hameHET 3a ocTpeHe n ceYeHe HaHa MaTeepnjaJIOn OmMeJI N KAmeH,6e3 yNoTpe6a Ha B0da
- Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaHa ynoTpe6a
OnepaunHe Ha cehe Co a6pa3nBn TPha3a OTcekyBaHe ce Do3BOJeHN cAmo Kora ceKOpHCTN WHTTHNK 3a OTcekyBaHe (DocTaneH KaHO onuHaIeH dOaToH oD SKIL 2610S00253 (9130/9134)/2610S00275 (9131/9132))
BHHMaTeJIHO npOHTajTe ro n 3aUyBaJTe ro OBA yNaTCTBO 3a paKyBaHe ③

TEXHnUHNIOADATOUN

EJIEMHTH HA AJATOT②

A OcoBnHa
B 1THTHnK 3a CnojKn
C Hny
D Konue 3a 3aknyBaHbHe Ha BpeTeHOTo
E IopIora Ha wTNTHNKOT
F OOnOJIHnTeJIHa paUka
G 3aHTNTEHWTNTHNK
H Be36eHocen npeknHyBa 3a BkIyuBaHe/NCkIyuBaHe
J OTBOPn 3a BENTnlaunja

БЕЗБЕДHOCT

ONUTN INPEyINPEyBAHbA 3A B6E6HOCT HA EJEKTPNUHNTAJIATN

I INPEyINPEyBAHbE IpoHTajTe rCnTe 6e36eHocn npedynpedyBaHa, yNaTCTBa, cInn H CneuNkauHn wTo ce oBe36eYBaAT co OBOJ aHa. HenoHTyBaHeTo Ha cTte yNaTCTBa nOJoY MoKe da DoBede do eJeKtpnueH yAp, NOpap N/NN cepNo3Ha Nobpea..

Yybajte rncnte npedynpeyBaHa n ynaTCTBa 3a NOHATAMOuHO ynatyaBe.

ПОНМТ "еелктуунал", КОЛ се корист bo ПОнотамошнотTekс, се онесува на валnot Еелктуунал (со пинлүүйн Кабел) и на eelenктуун алати сп поюн на бateрши (бeз пинлүүйн Кабел).