S93930CMXF - šaldytuvas AEG-ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA S93930CMXF AEG-ELECTROLUX

Saldytuvas-šaldiklis

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 3
2. BEZPECNOSTNI POKNY 4
   3.PROVOZ 6
   4.DENNIPOUZIVANI 8
   5.CISTENIA UDRZBA. 10
3. ODSTRANOVI ZAVAD 10
4. INSTALACE 13
5. TECHNICKÉ UDAJE 14

PRO DOKONALÉ VYSLEDKY

3.5 Temperatūras paaugstināšanas funkcjjas: COOLMATIC un FROSTMATIC

Dékojame, kad pasirinkite ši AEG gaminj. Mes sukūrème ji taip, kad nepriekaiśtingai veiktu daugelj metu - pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios pada palengvinti gyvenima,jis turi funkciju, kuriu galite nerasti iprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes instrukcjai perskaityti, kad galétumete jj maksimaliai panaudoti.

Apsilankykite mûsû interneto svetainéje, kad:

Gautumete naudojimo patarimu, brosiuru, trikciu salinimo, aptarnavimo informacjos:

lsigyumete priedu, vartojamju prekiu ir originaliu atsarginiu daliu savo prietaisui:

www.aeg.com/shop

KCLIENTU PriežiūRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igaliotaji technines prieziuros centra, butinai pateikite sia informacija: modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techniniu duomenu plokstelje.

lspejimas /atsargumo ir saugos informacija
①Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaity kite pateiktä instrukcija. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galetumete pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutimo arba protiniai gebejimai riboti, arba kuriems truksta patirties ir ziniu, sri prietaisa gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiurimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Neleiskite vaikams Žaisti šiuo prietaisu.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo in naudotojo priežiūros darþ.
• Visas pakuotès medziagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimali

• Šis prietaisas skirtas tik naudiojimui namug ukyje; jj galima naudoti, pavyzdžiui:

• kaimo sodybose, darbuotoju valgomuosiuose, pavyzdžiui, parduotuvëse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

• višbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose gyvenamosiose vietose.

• Pasirupinkite, kad nebútu užkimstos ventiliacinés angos, esancios prietaiso korpuse ar jmontuotoje konstrukcijoje.

Noredami paspartinti atitirpinimo procesa, nenaudokite jokiμ mechanciniμ prietaisu ar kitu priemoniu, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.
- Nepažeiskite šaltnešio grandinès.

• Nenaudokite jokię elektrinią prietaźmaistoproduktu laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
• Prietaisui valyi nenaudokite garu ir nepurskite vandeniu.
• Nuvalykite prietaisa dregna, minksta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveiciamuju produktu, šveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu grandykliu.
• Siame prietaise nelaikykite sprogiuju medziagu, pavyzdžiui, aerozoliniu talpykliu su degiomis varanciosiomis dujomis.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jj leidžiama keisti tik gamintojui, jo igaliotajam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

JSPÉJIMAS!

Sj prietaisa jrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

Pašalinkite visas pakavimomedziagas ir gabinemui skirtusvaržtus.
- Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
- Vadovaukites su prietaisu pateikta jrengimo instrukcija.
- Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaïa, nesjis yra sunkus.Visada mūvěkite apsaugines pirstines ir avěkite uždara avalyne.
Prietaisa statykite taip, kad aplink jj galetu cirkuluioti oras.
- Palaukite bent 4 valandas pries jungdami prietaisä i elektrós tinkla. Per ta laika alya sutekès atgal i kompresoriü.
- Nejrenkite prietaiso šalia radiatoriu, virykliu, orkaičiu arba kaitlenčiu.
- Sio prietaiso galiné pusé privalo buti atremta j siena.
- Nejrenkite prietaiso tiesioginiais saulés spindulias apšviestoje vietoj.

• Nejrenkite šio prietaiso ten, kur yra daug dregmès arba šalta, pavyzdžiui, priestatuose, garăuose ar vyno rūsiuose.
• Kai prietaisa perkeliate, jj kelkite už priekinio krašto, kad nesubraizytuměte grindu.

2.2 Elektros prijungimas

ISPEJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Sis prietaisas turi buti jzemintas.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techniniu duomenu lenteleje, atitinka jusu elektros tinklo duomenis. Jeiguné, kreipkitésj elektrika.
• Visada naudokite taisy Klingai jrengta jzeminta sauguji elektrós lizda.
• Nenaudokite daugiakanaliu kištuku, jungikliu ir ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektriniu daliu (pvz., elektros kišuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite igaliotaji techninio aptarnavimo centro

atstová arba elektrika, kad pakeistu elektrines dalis.

• Maitinimo kabelis privalo buti Žemiau elektrós kištuko lygio.
• Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite i'rengima. lsitikinkite, kad jrengus prietaisa elektros lado kištuka bute lengva pasiekti.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite už elektrós laido. Visada traukite paémé už elektrós kistuko.

2.3 Naudojimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susizaloti, nudegti, gauti elektros smugi arba sukelti gaisra.

• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.
  Nedekite i prietaisa elektriniu prietaisu (pvz., ledu gaminimo aparatu), nebent gamintojas butu nurodes, kad juos naudoti prietaise galima.
• Bukite atsargus, kad nepažeistumete šaltnesio graníns. Joje yra izobutano (R600a) - tai gamtinés dujos, kurios visiškai nedaro Žalos aplinkai. Šios dujos lengvai užsiliepsnoja.
• Jeigu šaltnesio granînè būtú pažeista, patalpoje nedekite liepsnos ir saugokite prietaïsà nuo użdegimo šaltiniú. Gerai išvédinkite patalpa.
• Prie plastikiniu prietaiso daiu neturi liestis jokie jkaite daiktai.
• Nelaiky kite šaldiklio skyrije joku gaivinanciu gérimu. Kitaip gérimo indas bus veikiamas sleqio.
  Prietaise nelaikykite degiu duju ir skysciu.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu produktu arba degiais produktais sudrekintu daiktu.
• Nelieskite kompresoriaus arba kondensatoriaus. Jie buna karsti.
• Jei jusq rankos šlapios arba dregnos, neimkite ir nelieskite joku produktu iš šaldiklio kameros.

• Neužsaldykite atsildyto maisto pakartotinai.

• Vadovaukitës ant šalytu maisto produktu pakuči pateiktais laikymo nurodymais.

2.4 Vidiné apšviétrimo lemputé

• Siame prietaise naudojamas lemputés tipas netinka namú patalpu apšvielmetui

• Pries atlikdami prieziuros darbus, ijsjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.
• Sio prietaiso aušinamajame jtaise yra angliavandenilio. Prietaiso technines priežiūros ir užpildymo darbus privaloma atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
• Regulariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo kanalá ir, jeigu reikia, išvalykite jj. Jei išleidimo kanalas užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso apacioje.

2.6 Seno prietaiso išmetimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susiigeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuka is maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite elektrós laidaq ir iśmeskite jj.
• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai neužsidarytu prietaiso viduje.
• Sio prietaiso šaltnesio granîné ir izoliacinès medziagos neardo ozono sluoksnio.
• Izoliaciniame porolone yra degiu duju. Noredami suzinoti, kaip tinkamai iSmesti sena prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybès jstaiga.
• Nepažeiskite aušinimo itaiso, esancio šalia šilumokaičio.

3. NAUDIOJIMAS

3.1 Valdymo skydelis

Mygtuku signala galima pakeisti vienu metu paspaudus ir 3 sekundes palaikius nuspaudus temperaturos didinimo

1. Skyriaus pasirinkimo mygtukas in ON/OFF mygtukas
2. Rodinys
3. Temperaturos didinimo mygtukas
4. Indikatorius FROSTMATIC
5. Indikatorius ExtraHumidity
6. Indikatorius COOLMATIC
7. Mygtukas ExtraHumidity
8. Režimo mygtukas
9. Temperaturos mažinimo mygtukas

mygtuka ir temperaturos mažinimo mygtuka. Pakeitima galima atitaisyti.

Rodinys

A. Skyriaus indicatorius
B. Režimas ECO

C. Skyriaus temperaturos indicatorius

3.2 ON/OFF

Ikiškite prietaiso kištuka i elektros maitinimo lizda.

Prietaisas automatiskai [SIJUNGIA, kai jjungiamas i elektros maitinimo lizda.

1. ISJUNKITE prietaisa, paspaude 3 sekundes ON/OFF mygtuka.
2. LJUNKITE prietaisa paspausdami ON/OFF mygtuka.

3.3 Temperaturos reguliavimas

1. Pasirinkite šaldtuvo ar šaldiklio skyriu, paspaude skyriaus pasirinkimo mygtuka.
2. Paspauskite temperaturos didinimo arba mažinim mygtuka, kad nustatytumete pageidaujama temperatura.

Numatytosios temperaturos nuostatos:

+4°C šaldtuvo skyriui;

• -18 °C saldiklio skyriui. Temperaturos indicatorius rodo nustatyta temperatura.

Po maksimalios arba
minimalios temperaturos
nustatymo, dar kartag
paspaudus mygtukatemperatureuros nuostata
nepasikeis. Girdimas garso
signalas.

3.4 Aktyvus režimas

Aktyvus režimas suteikia galimbykeisti bet kokia prietaiso nuostata.

Noredami jungti aktyvu rezima,
atidarykite direles arba 1 sekunde
palaiky kite nuspasta bet kokj mygtuka,
kol pasigirs garso signalas.
Uzsidegs piktogramos.

Aktyvus režimas
automatiskai išsijungia po 30
sekundžiu.

3.5 Temperaturos mažinimo funkcijos: COOLMATIC ir FROSTMATIC

Temperaturos mazinimo funkcjos greitai sumazina temperatura pageidaujamame skyriije, kad maistas butu tinkamai laikomas. Rekomenduojame suaktyvinti COOLMATIC, kad greiciau atvesintumete produktus ir jie nesusildytju pau saldytuve esancio maisto, o funkcija FROSTMATIC greitai sumazina temperatura saldiklyje, todel sviezias maistas greitai susala.

Sios fungcjos automatiskais sustabdomos:

COOLMATIC po 6 valandy;
FROSTMATIC po 52 valandu.

Jeigu ijungta bent viena temperaturos mažinimo funkcija, temperaturos indicatorius yra ijsjungtas, kol veikia funkcija.

1. Noredami jjungti COOLMATIC, viena karta paspauskite rezimo mygtuka. Rodomas indicatorius COOLMATIC.

2. Noredami kartu ijungti COOLMATIC ir FROSTMATIC, du kartus paspauskite režimo mygtuka. Rodomi indicatorai COOLMATIC ir FROSTMATIC.

3. Noredami jjungti FROSTMATIC, tris cartus paspauskite rezimo mygtuka. Rodomas indicatorius FROSTMATIC.
4. Noredami išjungti funkcjjas, spauskite režimo mygtuka, kol išsijungs FROSTMATIC ir (arba) COOLMATIC indicatoriai.

3.6 Režimas ECO

Režimas ECO ijungtas, jeigu norimam skyriui nustatyta ši temperatura:

4^ saldytuvo skyriui;
- 18^ C saldiklio skyriui.

Sios nuostatos garantuoja
minimalias energijos
sanaudas ir tinkamas maisto
islaikymo savybes.

3.7 Režimas ExtraHumidity

Jeigu saldytuve reikia padidinti dregmès kieki, siulome ijungti funkcjja ExtraHumidity.

1. Noredami jjungti fungcija, spauskite mygtuka ExtraHumidity. Uzsidega indicatorius ExtraHumidity.
2. Noredami isjungti funkcija, spauskite mygtuka ExtraHumidity, kol issijungs indicatorius ExtraHumidity.

3.8 Režimas DEMO

DEMO režimas suteikia galimbyne naudoti skydelj nesuaktyvinant prietaiso.

Noredami jjungti šj režima, 9 kartus paspauskite režimo mygtukas, kol ekrane pasirodys dE.
- Norédami šj režima išjungti, paspauskite režimo mygtukas ir palaikykite nuspaude maždaug 10 sekundžiu. Prietaisas věl veiks jprastu režimu.

3.9 Ispejimas del aukstost temperaturos

Temperatūros padidèjima (pavyzdžuii, dél elektrós maitinimo pertrukio ar atidarytu dureliu) šaldiklio skyriije parodo:

• mirtsintis skyriaus pasirinkimomygtukas ir skyriaus indikatorius;
• girdimas garso signalas.

Noredami atitaisyti ispéjamaji signala,
paspauskite bet kuri mygtuka.

Garso signalas isshijungia.

Ispéjamieji indikatoriali mirksi tol, kol darbo salygos tampa jprastos.

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

4.1 Pirminis maitinimo jjungimas

DÉMESIO

Pries kisant maitinimo
kistuka lizda ir pirma karta
jungiant prietaisa, prietaisas
bent 4 valandas turi stoveti
stačias. Taip alyvai bus
pakankamai laiko sutekéti
kompresoriu. Kitaip
kompresorius ar elektronínes
dalys gali buti sugadintos.

4.2 Užšaldytu produktu laikymas

Saldytuva-saldikljungus pirmarkarta arba po ilgos pertraukos, priesudedant produktus i skyriu, prietaisa reikia jungtimaziausiai pries 2 valandas , ijungus funkcjja FROSTMATIC. Naudodami saldiklio stalcius, norimaa misto produktu pakuote rasite greitai ir lengvai. Jeidesite dideli Produktu kiekij, isprietaisiostraukite visus stalcius, ijskyrus apatinistalciu, kuris jam skirtoje vietoje turi buttamadutu uztikrinta gera orocirkuliacija.Ant visu lentynu galima detima, kuris iissikiisa nuo dureliq iki 15 mm.

3.10 Atidarytu dureliq jspejamasis signalas

Jeigu durelés paliekamos praviros kelias minutes, pasigirsta jspejamasis signalas. Apie praviras dureles jspejama tokiu budu:

• mirksi skyriaus pasirinkimo mygtukas ir skyriaus indicatorius;
• girdimas garso signalas.

Atkūrus normalias salygas (uždarius dureles), jspējamasis signalas ijsjungiamas. Veikiant jspējamajam signalui, jj ijsjungsite paspaude bet kur mygtuka.

4.3 Šviežių maisto produktu užsaldymas

Saldiklio skyriije galima užšalydti
sviežius maisto produktu sir lgai laikyti
užšalydtus arba visiskai užšalydtus.

Norint užsaldyti nedidelji šviežių maisto produktu kiekj, esamos nuostatos keisti nebūtina.

Noredami užsaldyti šviežius maisto produktus, funkcjja FROSTMATIC ijunkite mažiausia 24 valandas priesdédami užsaldyti skirtus maisto produktus šaldiklio skyriu.

Užsaldyti skirtus produktu dékite i viršutinji skyriü.

Didziausias maisto kiekis, kur galima užsaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenu lenteleje, prietaiso viduju esancioje ploksteleje.

Užsaldymas trunka 24 valandas: tuo metu i saldiklj negalima déti daugiau produktu.

Pasibaigus užsaldymo procesui, věl nustatykite reikiamá temperatūr (žr. „Funkcija FROSTMATIC").

i Esant tokioms salygoms, saldytuvo skyriije temperatura gali nukristi zemiau 0^. Jeigu taip atsitiktu, temperaturos nustatymo rankenèle nustatykite aukstesnés temperaturos nuostata.

4.4 Maisto laikymas šaldtuvo skyriuju

Maisto produktus uždenkite arba ivniokite, ypač jei jie pasizymi stipriu kvapu.

Maisto produktus iśděstykite taip, kad aplink juos galétu laisvai cirkuliuotioras.

Visose lentynose maista laikykite ne arciau kaip 20 mm nuo galinés sienelès ir 15 mm atstumu nuo dureliu.

4.5 Temperaturos indicatorius

Dél tinkamo maisto laikymo šaldytuve yra temperatūros indikatorius. Ant prietaiso sonines sienelès esantis simbolis rodo salciausia vietašaldytuve.

Jeigu rodoma OK (A), dékite šviežia maista i simboliu nurodyta vieta, jeigu nerodoma (B), nustatykite temperatūros valdiklj ties šalciausia nuostata ir palaukite 12 valandu, o po to vél patikrinkite temperatūros indicatoriu.

i ldjeus sviezja maista prietaisa ar pakartotinai ar ilgam laikui atidarius dureles, normalu, kad indikatorius nerodys OK, palaukite bent 12 valandprieš vel reguliudami temperaturos valdiklj.

4.6 Modulis FreshBox

Sio modulio stalciije galima laikyti
sviezi maista, pvz., zuvi, mesa, juros
gerybes, nes jame temperatura yra
zemesne nei likusioje saldytuvo dalyje.

DÉMESIO

Pries dedami arba iismdami modulj FreshBox / is prietaiso, ismkite stalciu MaxiBox ir stiklo dangtelj.

Modulis FreshBox turi begelius. Isimdami moduli is saldytuvo skyriaus, patraukite ji link saves ir iismkite krepsj pakreipe jo priekj zemyn.

4.7 DYNAMICAIR

Saldytuvo skyriije jrengtas itaisas, kuris leidzia greitai atsaldyti maisto produktus ir uztikrina vienodesne temperatura saldytuvo skyriije.

Kai reikia, sis jtaisas automatiskai isijungia, pavyzdziui, kai reikia greitai atkurti temperatura po dureliu atidarymo arba esant aukstai aplinkos temperaturai.

5. VALYMAS IR PriežiūRA

ISPEJIMAS! Zr. saugos skyrius.

5.1 Vidaus valymas

Pries naudodami prietaisa pirma karta, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo nuplaukite prietaiso vidu ir visas vidines dalis - taip pasalinsite naujam prietaisui budingka vapa; paskui gerai nusausinkite.

DÉMESIO

Nenaudokite plovikliu,
sveiciamuju milteliu, chloro
ar naftos pagrindo valikliu,
nes jie sugadins apdaila.

5.2 Regularus valymas

DÉMESIO

Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite joku korpuso viduje esanciu vamzdeliu ir (arba) kabeliu.

DÉMESIO

Bükite atsargus, kad nepažeistumete aušinimo sistemas.

DÉMESIO

Kai saldytuva perplexate, jikelkite už priekinio krašto, kad nesubražytumete grindu.

Prietaa batina reguliaria valyi:

1. Vidú ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu.
2. Regulariai tikrinkite dureliu tarpiklius ir juos nuvalkyite, kad jie butu svarus ir be jokiu ne'svarumu.
3. Nuplaukite ir gerai nusausinkite.

6. TRIKCI USALINIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

1. Jeigu pasiekiama, prietaiso gale esanti kondensatori ir kompresoriu valykite sepeteliu. Tokiu budu pagerinsite prietaiso veikima, bus maiau sunaudojama elektros energijos.

Apatine lentyna, skirianchia vesesni skyriu nuo skyriaus, galima išimi tik valymui. Traukdami tiesiai ištraukite lentyna.

i

Norint užtikrinti tinkama
FreshBox skyriaus veikimaj,
isvalius Žemiausia lentyna ir
dengiamasias plokstes, jas
privalomajdétiatgalju
pradine padeti.

Šiame skyriije virš stalciu esancias dengiamasias plokstes galima išimi t ir išvaltyi.

5.3 Atitirpinimas

Jusu prietaisas yra beserknsis. Tai reiskia, kad prietaiso veikimo metu nei ant sieneliu, nei ant maisto produktu serksnas nesiformuoja. Serksnas nesiformuoja todel, kad sio skyriaus viduje nenutrukstamai vyksta salto oro cirkuliacija; ora cirkuliuoja automatiniu budu valdomas ventiliorius. Atitripes vando lataku nuteka j specialu inda, esant prietaiso galinèe dalyje, virš kompresoriaus; ten vando išgaruoja.

5.4 Laikotarpiai, kai prietaisas nenaudiojamas

Jeigu prietaisas ilga laika nebus naudojas, atlikite tokius veiksmus:

1. Atjunkite prietaisa nuo elektrros tinklo.
2. Isimkite visus maisto produktus.
3. Prietaisa ir visus priedus isvalykite.
4. Dureles palikite atidarytas, kad nesikauptu nemalonus kvapai.

6.1 Kā daryti, jeigu...

Problema	Galima priežastis	Spendimas
Prietaias veikia triukšmin-gai.	Prietaias netinkamai pa-statytas.	Patikrinkite, ar prietaias stabi-liai stovi.
lsijungia garsinis ar vaizdi-nis jspëjamasis signalas.	Kamera neseniai buvo- jungta ir temperatūra tebè-ra per auksta.	Žr. „lspejimas apie atidarytas dureles“ arba „spejimas apie aukstā temperatūra".
	Temperatūra prietaise per auksta.	Žr. „lspejimas apie atidarytas dureles“ arba „spejimas apie aukstā temperatūra".
Temperatūros ekrane rodo-mas kvadrato simbolis, o ne skaičiai.	Temperatūros jutiklio triktis.	Kreipkitès i artimiausia igalio-taji techninès priežiūros centra (ausinamojiSYSTEMA ir toliau šaldys maisto produktus, ta-čiau bus nejmanoma reguliuoti temperatūros).
Lemputé nešviečia.	Lemputé veikia parengties režimu.	Uždarykite ir atidarykite dire-les.
Lemputé nešviečia.	Perdegusi lemputè.	Kreipkitès i artimiausia igalio-taji techninès priežiūros centra.
Kompresorius veikia be per-stojo.	Netinkamai nustatytem-peratūra.	Skáitykite skyriú „Nauoji-mas“ / „Valdymo skydelis“.
	Vienu metujdêta daug maisto produktu.	Palaukite keletá valandú ir iš naujo patikrinkite temperatūra.
	Per aukstā patalpos tempe-rātūra.	Žr. klimato klasiu schema techniniu duomenu plokstelje.
	I prietaisajdêti maisto pro-duktai pernelyg šilti.	Pries dédami maisto Produktus i prietaisa, palaukite, kol jie atvés iki kambario temperatūros.
	ljungta funkcjira FROSTMA-TIC.	Žr. „Funkcjira FROSTMATIC“.
	ljungta funkcjira COOLMA-TIC.	Žr. „Funkcjira COOLMATIC“.
Paspaudus jungiklj FROST-MATIC arba pakeitus tem-peratūra, kompresorius jsi-jungia ne iš karto.	Tai normalu ir ne sutri-mas.	Kompresorius jsijungia po ku-rio laiko.
Paspaudus jungiklj COOL-MATIC arba pakeitus tem-peratūrā, kompresorius jsi-jungia ne iš karto.	Tai normalu ir ne sutri-mas.	Kompresorius jsijungia po ku-rio laiko.
L šaldytuvā teka vanduo.	Užsikimšo vandens isleidi-mo anga.	Išvalykite vandens isleidimo anga.
	Maisto produktai neleidžia vandenii u nutekěti i van-dens rinktuva.	Patikrinkite, ar maisto produktai neliečia galinës sienelës.
Ant grindu yra vandens.	Atitirpusio vandens nutekějimo vamzdelas veda ne i garinimo inda, esanţi virškompresoriaus.	Pritvirtinkite atitirpusio vandens nutekějimo vamzdeli prie garinimo indo.
Nepavyksta nustatyti tem-peratūros.	Ijungta funkcjja FROSTMA-TIC arba COOLMATIC.	Patys rankomis išjunkite FROSTMATIC arba COOL-MATIC, arba palaukite, kol ši funkcjja bus atkurta automatë-kai, ir nustatykite temperatūră. Žr. skyriú „Funkcjja FROST-MATIC arba COOLMATIC".
DEMO rodoma ekrane.	Prietaisas veikia demonstraciniu režimu.	Laikykite maždaug 10 sekun-džiu nuspäude režimo mygtu-kas, kol pasigirs ilgas signalas ir ekranas trumpam išsijungs.
Temperatūrā prietaise per Žema / per aukšta.	Nustatyta netinkama tem-peratūrā.	Nustatykite aukštesné / Že-mesné temperatūră.
	Maisto produktu temperatūrā per aukšta.	Priesudèdami maisto produktus, juos atvésinkite iki kambario temperatūros.
	Vienu metu laikoma daug maisto produktu.	Vienu metu suděkite mažiau maisto produktu.
	Ijungta funkcjja FROSTMA-TIC.	Žr. „Funkcjja FROSTMATIC".
	Ijungta funkcjja COOLMA-TIC.	Žr. „Funkcjja COOLMATIC".
Prietaiso šoninës sienelës yra Šiltos.	Tai normalu, nosJos išiloDSL Šilumokaičio veikimo.	Kai aplinkos temperatūrā virši-ja 38 °C, užtikrinkite, kad būtugen bet 30 mm tarpas nuo kiekvie-nos prietaiso pusës iki aplinki-nio baldo.
Ant šaldtuvo galinës siene-lès yra per daug kondensa-to.	Durelës buvo per dažnai darinëjamos.	Dureles atidarykite tik kai rei-kia.
	Durelës ne iki galo uždarytos.	Patikrinkite, ar durelës iki galo uždarytos.
	Laikomas nesupakuotas maiistas.	Pries dédami maistaj prietä-sa, supakuokite j tinkama pa-kavimo medziaga.
Dureles nelengva atidaryti.	Jüss mèginote atidaryti dire-les iškart tik jas uždare.	Palaukite kelias sekundes ir vél mèginkite atidaryti direles.

i Jei problemos iesspresti nepavyko, kreipkites i artimiausia igaiotaji technines prieziros centra.

Apsvietimo itaisa gali keisti tik techninio aptarnavimo centro specialistas. Kreipkites igaliotaji aptarnavimo centra.

6.2 Lemputes keitimas

Siame prietaise jrengta ilgai veikianti diodiné vidaus lemupte.

7. IRENGIMAS

ISPEJIMAS!
Zr. saugos skyrius.

7.1 Padéties parinkimas

Prietaisa irenkite sausoje, gerai vedinamoje vietoje, kurioje aplinkos temperatura atitiktu klimato klase, nurodyta prietaiso duomenu lenteleje:

Klimato klasè	Aplinkos oro temperatura
SN	10–32 °C
N	16–32 °C
ST	16–38 °C
T	16–43 °C

7.2 Elektros prijungimas

• Pries prijungdami prietaisa prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenu lenteleje nurodyta itampa ir

dažnis atitinka maitinimo tinkle esancía jtampa ir dažnj.

• Sis prietaisas turi būti jžemintas. Siam tikslui elektrós maitinimo kabelio kištuke jrengtas kontaktas. Jei namü elektrós tinklo lizdas nejžemintas, prietaşa prijunkite prie atskiro jžeminimo - paisykite galiojanci reglamentu ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.
• Jei nesilaikoma pirmiau pateiktu saugos nurodymu, gamintojas neprisiima jokios atsakomybès.
• Sis prietaisas atitinka EEB direktyvas.

7.3 Filtro CLEANAIR CONTROL jrengimas ir keitimas

Pristatant prietaisa anglies filtras yra plastikiniame maišelyje - taip užtikrinama, kadjis tinkamai veiks. Filtrareikiajdeti j stalciu priesjungiantprietaisa.

1. Atidarykite stalciu.

2. Is plastikinio maišelio isimkite filtrà.

3. Idékite filtraj stalciu.
4. Uždarykite staliu.

Anglies oro filtrà reikia keisti kartā per metus, tadajis savo funkcjja atliks veiksmingiausiai.

Nauju aktyviuju filru galite nusipirkti is vietos prekybos atstovo.

Oro filtras yra vienkartinio naudojimo priedas, todél jam garantija netaikoma.

7.4 Prietaiso jrengimas ir dureliu atidarymo krypties keitimas

Zr. atskiras jrengimo (vedinimo reikalavimu, islygiavimo) ir dureliu atidarymo krypties keitimo instrukcjjas.

8. TECHNINIAI DUOMENYS

Aukštis	2 000 mm
Plotis	595 mm
Gylis	642 mm
Saugus laikas dingus elektrai	20 val.

9. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbtimedziagas,

pazymetas siuo zenklu. Ismeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu attiekas.

ltampa	230–240 V
Dažnis	50 Hz

Techniné informacija pateikta duomenu lenteleje, kuri yra ant prietaiso isorines ar vidinés pusés, ir energijos ploksteleje.

Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaisu kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietnos savivaldybe del papildomos informacijos.

C E