S93930CMXF - Lednice AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S93930CMXF AEG-ELECTROLUX

CS Návod k použití 2

Chladnica smraznickou

ET Kasutusjuhend 15

Külmk-sugavkülmuti

Dekujeme vám, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativnich technologi, které usnadnjiživot, a vybavili jsme jej funkcemì, které u obycejnéch spotřebičú nenajdete. Stačí věnovat párnít Čěné a zistěte, jak z neho získat co nejvice.

Navstivte naše stránky ohledne:

Rady ohledné používání, brožury, poradce pri potížích, servisních informáci: www.aeg.com/webselfservice

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.registeraeg.com

Nákupu príslušenství, spotřebního materiálu a originánlich náhradnich dlú pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Při kontaku se servisin střediskem se ujistěte, ze mate k dispozici následujíci udaje: Model, vyrobní cislo (PNC), sériové cislo.

Tyto informace jsou vutedeny na typovem stitiku.

Upozorneni/Dulezitebezpecnostninformace

① Všeobecné informace a rady

Poznámky k ochraně zivotního prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese odpovědnost zaŽádný uraz ani škodu v dusledku nesprávné instalace nebo použití. Námod k použiti vždy uchovávejte na bezpečnéma prištupné miste pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat déti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnímni schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Čini pod dozorem nebo vedením, které zohlednéje bezpečnéy provoz spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiče.
• Nenechte déti hrát si se spotřebičem.
• Čišění a uživatelskou Údržbu spotřebiče by naměly provádet déti bez dozoru.
• Vsechny obaly uschovejte z dosahu dětí a rádně je zlikvidujte.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnosti a pro následujíci způsoby použití:

• Ve farmářskych domech, v kuchyńkach pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích

• Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení

Udržujte volné pruchodné větrací otvory na povrchu spotřebiece nebo kolem vestavěného spotřebiece.

Kurychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny vyrobcem.
- Nepoškozujte chladić okruh.

V prostoru chladicích spotřebiečů nepoužívejte jiné elektrické prístroje, než typy schvalné k tomuto učelu výrobcem.
- K Čišění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
Vycistete spotbreic vlhkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralni myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, dratenkny, Rozpoustedla nebo kovove prpredmety.
V toto spotbrebiči neuchovávejte vybušné směsi, jako napr. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
- Vestlaze je poškozený prívodníkabel, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikácí, jinak by mohlo dojít k urazu.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebic smi instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraţe vsechny obaly nebo prepravnă srouby.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te sePokynyk instalaci dodanymi spelu s tímo spotbrebičem.
  Při premistovani spotbrebice budte vždy opatrni, protoze je těžký. Vždy používejte ochrannes rukavice a uzavrenou obuv.
• Přesveděte se, ze vzduch muže okolo spotřebače volné proudit.
• Pockejte alespon ctyfi hodiny, nez spotbrebi pripojite k napajeni. Olej tak muze natect zpet do kompresoru.
• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub Či varných desek.
  Zadni stena spotbrebiče musí byt umistěna směrem ke zdi.

• Neinstalujte spotbrebic tam, kde by se dostal do primeho slunecniho svetla.

• Neinstalujte spotbrebic v prišiš vlhkych Či prišiš chladných mistech, jako jsou pristavby, garáze Či vinnie sklepy.

• Pri premistovani spotbrebiče jej nadzdvihněte za prední okraj, abyste zabránili poskrábaní podlavy.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozáru nebo urazu elektrickym proudem.

• Spotbrebič musi být uzemněn.
  Zkontrolujte, zda udaje o napajeni na typovém štiku souhlasi's parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak{neni, obrat'te se na elektrikáře.
  Vzdy pouzivejte spravne instalovanou sitovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.

• Nepoužívejte rozbočovaci zástrčky ani prodlužovací kabely.
  Dbejte na to, abyste neposkodili elektrické současti (napr. napájecí kabel, sítovou zástrčku, kompresor). Pri yvměne elektrických současti se obrat'te na autorizované servisné středisko Čelektráráře.

• Napajeci kabel musi zustat pod urovní sǐtové zástrčky.

• Sít'ovou zástrčku zapojte do sít'ové zásuvky až na konci instalace spotřebice. Po instalaci musi zústat sít'ová zástrčka nadále dostupné.
• Neodpojute spotbrebič ze zásvuky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Použití spotřebruče

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

• Neměnte technické parametry tohoto spotřebieč.
• Do spotbrebic nevkladeje jina elektricka zarizeni (jako napr. vyrobniky zmrzliny),Pokud nejsou vyrobcem označena jako pouzitelná.
  Dbejte na to, abyste neposkodili chladici okruh. Obsahuje isobutan (R600a)-zemni plyn, ktery je dobree snasen zivotnim prostredim. Tento plyn je hoivravy.
• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se,Že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohné Či možného vzniceni. Mistnost vyvätrejte.
  Zabrahte kontaktu horkych predmétus plastovymiCheapmi spotřebiece.
• Do mraziciho oddilu nevkladeje t sycené napoje. V nádobě takovych napoju by vzniki prětlak.
  Ve spotbreci neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
• Do spotbrebiče, do jeho blízkosti nebo na spotbrebičneumistujte hořlavé prěděměty nebo prěděměty obsahujíci hořlavé látky.
  Nedotykejte se kompresoru ci kondenzatoru. Jsou horké.

• Nedotykejte se a neodstrańjte prędmety cz potraviny z mrazicijo oddilu, pokud mate mokré cz vlhké ruce.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly rozmrażené.

• Dodržujte skladovaciPokyny uvedené na baleni mrazenych potravin.

2.4 Vnitrni osvětlení

Typ zárovky použitý v tomt spotřebici není vchodné pro osvětlení místicanosti.

2.5 Čišění a udžržba

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraněni nebo poškození spotbrebine.

• Před cistěním nebo údržbou spotřebie vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
  Tento spotbrebi obsahuje uhlovodiky v chladici Jednotce. Udrzbu a doplneni Jednotky smi provadet pouze kvalifikovana osoba.
  Pravidelné kontrolujte vypoustěci otvor spotřebiča a v pripadě potřeby jej vyčistěte. jestlje je otvor uçpany, bude se na dně spotřebiče shromážd’ovat voda.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduşeni.

• Odpjte spotbrebič od elektrické siteš.
• Odřízněte a vyhodte sítový kabel.
• Odstraţe dveře, abyste zabrànili uvezněné i déti a domácích zviřat ve spotřebICI.
• Chladici okruh a izolačné materiały tohoto spotřebréne neškodi ozonové vrstve.
• Izolačni pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledné správné likvidace spotřebrice se obrat'te na místné urady.
• Nepoškozujte Čast chladićī Jednotky, ktera se nachází blízkovi yvměniku tepla.

3. PROVOZ

3.1 Ovladaci panel

Přednastavený zvuk tlacítek lze zmenit soucasnám stisknutím tlacícka vyší

1. Tlačitko volby oddílu a tlačitko ON/OFF
2. Displej
3. Tlačítko vyšíteploty
4. Ukazatel FROSTMATIC
5. Kontrolka ExtraHumidity
6. Kontrolka COOLMATIC
7. Tlačitko ExtraHumidity
8. Tlačitko režimu
9. Tlačitko nizsī teploty

teplota tlačitka nizsí teplota na tři sekundy. Změnu je možné vrát.

Displej

A. Ukazatel oddilu
B. Režim ECO

C. Ukazatel teploty v oddilu

3.2 ON/OFF

Zapojte spotbrebič do elektrické zásuvky.

Spotřebič se automaticky zapne po zapojeni do elektrické zásuvky.

1. Spotbrebic vypnete stisknutim tlačitka ON/OFF na tri sekundy.
2. Spotbrebic zapene stisknutim tlačitka ON/OFF.

3.3 Regulace teploty

1. Stisknutim tlačitka volby oddilu zvolte chladici nebo mrazici oddil.

2. Nastavte požadovanou teplotu
   stisknutím tlacítka pro vyší nebo
   nizší teplotu.

Vychozí nastavení teploty:

• +4^ C v chladicim oddilu;
• 18^ C v mrazicim oddilu.

Ukazatel teploty zobrazije nastavenou teplotu.

Jakmile je nastavena
maximalí Či minimálí
teplota, dalśim stisknutím
tlačitka se již nastavení
teploty nezměné. Zazní
zvuková signalizace.

3.4 Aktivné režim

Aktivni rezim umožnjue zmenu jakéhokoliv nastaveni spotbreicine.

K zapnuti aktivniho rezimu otevřete
dveře a na Jednu sekundu podržte
stisknute jakékoliv tlačitko, dokud
nezazní zvukový signal.
Rozsvítí se ikony.

i Aktivní režim se automaticky vypné po 30 sekundách.

3.5 Funkce posileni teplotniho vykonu: COOLMATIC a FROSTMATIC

Funkce posileni teplotniho vykonu slouzikrychlemu snizeni teploty vpožadovanem oddilu pro radréskladovani potravin. Dopurucujemezapnout funkci COOLMATIC, protoze diky ni se produkty rychleji ochladia zabrani tak ohrati ostatnich potravin vchladnicce, a funkci FROSTMATIC, která rychle snizi teplotu v mraznicce, cimz umozni rychlézmrazeni Čerstvych potravin.

Funkce se automaticky vampne takto:

funkce COOLMATIC za 6 hodin;
- funkce FROSTMATIC za 52 hodin.

Je-li zapnata alesponjedula z funkci posileni teplotniho vykonu,ukazatel teploty je po dobu probihajici funkce vypnuty.

1. Funkci COOLMATIC zapnete jederstisknutim tlačitka režimu.
   Zobrazé se ukazatel COOLMATIC.
2. Chcete-li zapnout funkce COOLMATIC a FROSTMATIC dohromady, stisknéte tlacítko režimu dvakrát.
   Zobrazi se ukazatele COOLMATIC a FROSTMATIC.
3. Funkci FROSTMATIC zapnete trojim stisknutim tlačitka režimu.
   Zobrazi se ukazatel FROSTMATIC.
4. Chcete-li funkce vypnout, stiskneite tlacitko rezimu, dokud se ukazatele

FROSTMATIC nebo COOLMATIC neprastanou zobrazovat.

3.6 Režim ECO

Režim ECO se zapne, když nastavená teplota ve zvoleném oddílu dosáhne:

4^ v chladicim oddilu;
- 18^ C v mrazicim oddilu.

Při zapnutí funkce se Rozsvítí kontrolka režimu ECO.

Toto nastavení zaručuje minimálné spotřebu energie a rádné podmíky k uchovávní potravin.

3.7 Režim ExtraHumidity

Pokud potbrebujete zvyšit vlhkest v chladničce, doporučujeme zapnout funkci ExtraHumidity.

1. Funkci zapnete stisknutim tlačitka ExtraHumidity.
   ZobraziseukazatelExtraHumidity.
2. Chcete-li funkci vypnout, stiskneite tlacitko ExtraHumidity, dokud se ukazatel ExtraHumidity nepbrestane zobrazovat.

3.8 Režim DEMO

Rezim DEMO umožnuje použivat panel bez zapnuti spotbrebie.

• Pro zapnutí tohoto režimu 9x stiskněte tlacitko režimu, dokud se na displeji nezobrazí dE.
• Pro vypnutí tohoto režimu stisknéte tlačitko režimu na príblžné 10 sekund. Spotřebič se vrát do běžného režimu.

3.9 Vystraha vysoke teploty

Zvyšeni teploγ mrazićim oddilu (například z důvodu prechodzoího výpadku proudu nebo otevřeni dveři) je signalizovANO:

• blikányim tlacítka volby oddílu a kontrolky oddílu;
• zvukovou signalizaci.

Vystrahu vynulujete stiskutim kterehokoliv tlacitka.

Zvukovy signál se vypne.

Ukazatele vystrahy budou stale blikat, dokud nedojde k obnoveni normalinich provoznich podminek.

3.10 Vystraha otevrenych dvei

Zvuková výstraha se spustí, jsou-li dveře spotřebiče otevřené několik minut. Vystraha otevřenych dveři je signalizována:

4. DENNI POUZIVANI

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 První spustěné

POZOR!

Před zapojením zástrčky do elektrické zásuvky a prvním spustěním nechte spotřebic alespón Čtyři hodiny stav ve vžpřimené poloze. Zajistěte tim dostatečné ēs, aby mohl olej natéci zpět do kompresoru. Kompresor Čelektronické současti by se jinak mohly poškodit.

4.2 Uskladněni zmrazenych potravin

Po prvnim spusteni spotbrebcne nebo po jeho dlouhodobé odstavce nechte spotbrebcpred vlozenim potravin bezet nejmene dve hodiny se zapnutou funkci FROSTMATIC.Zasuvky na zmrazovani potravin zajistuju rychly a snadny pristup k balenipotravin, ktere potrebujete. Jestlze chcete vlozit velke mnozstvi potravin,vyjmete ze spotbrebcse vsechny zasuvky krome spodni, ktera musi byt na svem miste,aby byla zajistena radinca cirkulace vduchu.Na vsech policich lze ulozit potraviny, ktere precnivaji do vzdalenosti 15 mm ode dvefi.

4.3 Zmrazováni Čerstvych potravin

Mrazici oddil se hodí pro zmrazování Čerstvych potravin a pro dlouhodobé

• blikánim tlacíka volby oddílu a kontrolky oddílu;
• zvukovou signalizaci.

Po obnoveni normánlich podminek (zavréné dveře) se výstraha vypne.

Béhem fáze výstráhy je možné zvukovou signalizaci vypnout stisknutím jakéhokoliv tlacítka.

Chcete-lizmrazit mensi mnozstvi Čerstvych potravin, není nutné měnit aktuálné nastavení.

Chcete-li zmrazit cerstve potraviny,
zapnete funkci FROSTMATIC minimánlne
24 hodin pred uložením zmrazovaných potravin do mraziciho oddílu.

Vložte potraviny kezmraženi do horniho oddílu.

Maximánlí množstvi Čerstvych potravin, které je możné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

Zmrazováni trva 24 hodin: po tutodobu nevkládejte do spotbrebice zadné dalí potraviny kezmrazení.

Kdyz je zmrazovani potravin dokconceno, zvolte opet pozadovanou teplotu (viz „Funkce FROSTMATIC".

Teplota chladiciho oddilu pak muze klesnout pod 0^ V takovem pripad e otocte regulatorem teploty zpeticnte plejsi nastaveni.

4.4 Skladování potravin v chladécim oddilu

Potraviny zakryvejte nebo je zabalujte, zejmena maji-li silnou vuni.

Potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volné vzduch.

Potraviny by měly být na všech policích umistěny alespón 20 mm od zadní stěny a 15 mm od dveří.

4.5 Ukazatel teploty

Pro správné uchovávní potravin je chladnička vybavena ukazatelem teploty. Symbol na boční stěné spotřebie označuje nejchladnéjsí oblast v chladničce.

Pokud se zobrazije hlášeni OK (A), vložte Čerstvo potraviny do oddílu označeného symbolem;Pokud se nezobrazije (B),nastavte regulátor teploty na chladnéjsi nastaveni a vyčkejte 12 hodin,nežukazatel teploty opět zkontrolujete.

Po vlozeni Čerstvych potravin do spotřebične nebo po opakovaném otevřeni dveří Či otevřeni dveří na delši dobu je normánlí, když se přestane zobrazovat hlášeni OK; vyčeje t alespoř 12 hodin, než provedete nové nastaveni ovladačte teploty.

4.6 Oddil FreshBox

Zásuvka uvnitř oddilu je vchodná k uchovávání Čerstvých potravin jako ryb, masa a mořskych plodu, protoze je v ní nizší teplota než ve zbyvajici casti chladnicky.

POZOR!

Než vložíte oddíl FreshBox do spotřebruče, prípadné jej vyjmete, vytáhněte zásuvku MaxiBox a skleněné kryt.

Oddil FreshBox je vybaven drăžkami.
Chcete-li jej z chladiciho oddilu vyjmout,
vytáhněte tento oddil směrem k sobě a
pak kos vytáhněte ven naklopením跟他
préndni cásti směrem dolú.

4.7 DYNAMICAIR

Chladíc oddil je vybaven zařizením,
které umoznjue rychlé zchlazení potravin
a udžováni stejnoměrné teploty v oddílu.

Toto zaření se v prípadě potřeby
aktivujeazo,napřikladpro rychlé
obnovené teploy po otevřeni dveří nebo
v prípaděvytoké okolní teploty.

5.ČISTENÍ A UDRZBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Čistěné vnitřku spotřebieče

Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veskériě vinitrni príslušenství vlažnou vodou s trochouneutralno myciho prostředku, abyste odstranili typický pach nového vyrobku, pak všedukladné vytrěte doSucha.

POZOR!

Nepoužívejte Čistici prostředky, abrazivné prášky, Čistěne na bázi chlóru nebo ropy, které mohou poškodit povrch spotřebieč.

5.2 Pravidné cistěné

POZOR!

Nehybeje s zádnymi
trubkami nebo kabely uvnitř
spotbrebiče, netahejte za ně a neposkožujte je.

POZOR!

Dbejte na to, abyste neposkodili chladici systém.

POZOR!

Při premistováni skrince spotbrebiče ji nadzdvihnéte za prědní okraj, abyste zabránili poškrabáni podlavy.

Spotbrebič je nutné pravidelné Čistit:

1. Vnitrek a vsechno vinitrni prislusenstv omyjte vlaznouvodou strochou neutraktiho myciho prostredku.
2. Pravidelné kontrolujte těsněni dveří a otírejte je, aby bylo Čisté, bez usazenych nečistot.

6. ODSTRUANOVÁNÍ ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

1. Vse dukladne oplachnete a osuste.
2. Jsou-li dostupné, vyčistěte kondenzátor a kompresor na zadní straně spotřebieče kartáčem. Zlepší se tím vykon spotřebieče a sníží spotřeba energia.

Nejnižsí polici oddelujíc chladic oddil od oddílu lze vyjmout, pouze však pri jejim cistěné. Polici vyjmete jejim vytažením.

Plnou funkcnost oddilu FreshBox zajistite tak, ze nejspodnejsi polici a krytky vratite po cisteni na své mistrigo.

Krytky nad zasuvkami lze pri cisteni vyjmout.

5.3 Rozmrazování

Tento spotbrebič je beznámrazový. To znamená,Že se v zapnutém spotbrebič nevytváří námraza ani na vnitrnich stěnách,ani na potravinách. Zajišťuje to nepretržitá cirkulace chladného vzduchu uvnit odiflu automatický rizenym ventilátorem.Rozmrazená voda vytekáŽlábkm do specialní nadoby na zadní straně spotbrebič nad motorem kompresoru, kde se odparuje.

5.4 Vyřazení spotřebie z provozu

Jestlize spotrebič nebudete po dlouhou dobu používat, proved'te následná opatřeni:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
2. Vyjměte všechny potraviny.
3. Vycistete spotrebič a vsechno príslušenstvi.
4. Nechte dvebre pootevrené, abyste zabrani vzniku neprijemnych pachu.

6.1 Co dělat, když...

Problém	Možná príčina	Rešení
Spotřebič je hlučný.	Spotřebič není správně po-staven.	Zkontrolujte stabilní polohu spotřebiče.
Je spuštěna optická āzvu-ková výstraha.	Spotřebič byl zapnut ne-dávno nebo teplota je jestě príliš vysoká.	Viz „Výstraha otevřených dveří“, „Výstraha vysoké teplo-ty".
	Teplota ve spotřebiči je príliš vysoká.	Viz „Výstraha otevřeních dveří“, „Výstraha vysoké teplo-ty".
Na displeje teploty se zobra-zi Čtvercový symbol namí-sto Číslic.	Problém s teplotním sníma-čem.	Obrat'te se nanejbližsí autori-zované servisni středisko (chladíc systém bude potravi-ny nadále chladit, ale nebude možné nastavit teplotu).
Osvětlení nefunguje.	Osvětlení je v pohotovost-ním režimu.	Zavřete a otevřete dveře.
Osvětlení nefunguje.	Vadná Žárovka.	Obrat'te se nanejbližsí autori-zované servisni středisko.
KOMPRESOR funguje nepřetržitě.	Nesprávně nestavená te-plota.	Viz poukny v Časti „Provoz“/ „Ovládací panel".
	Uložili jste príliš velké množství potravin najed-nou.	Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte teplotu.
	Teplota v mastnosti je príliš vysoká.	Viz tabulka klimatické třídy na typovém štítku.
	Vložili jste do spotřebiče príliš teplé potraviny.	Před uložením nechte potravi-ny vychladnout na teplotu mastnosti.
	Funkce FROSTMATIC je zapnutá.	Viz „Funkce FROSTMATIC".
	Funkce COOLMATIC je za-pnutá.	Viz „Funkce COOLMATIC".
Po stisknutí FROSTMATIC nebo pozměně teploty se kompresor nespustí okam-žitě.	Toto je normální jev, který nepřestavuje poruchu spotřebiče.	KOMPresor se po určité době spustí.
Po stisknutí COOLMATIC nebo pozměně teploty se kompresor nespustí okam-žitě.	Toto je normální jev, který nepřestavuje poruchu spotřebiče.	KOMPresor se po určité době spustí.
V chladničce teče voda.	Odtokový otvor je ucpaný.	Vycistěte odtokový otvor.
	Vložené potraviny brání od- toku vody do odtokového otvoru.	Přemistěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny.
Na podlaze teče voda.	Vývod Rozmražené vody (kondenzátu) neústí do odpařovaci misty nad kom-presorem.	Vložte vývod Rozmražené vody (kondenzátu) do odpařovaci misty.
Teplotu nelze nastavit.	Je zapnutá funkce FROST-MATIC nebo COOLMATIC.	Ručné vypněte funkci FROST-MATIC nebo COOLMATIC, Či prípadné vyčkejte s nastavo-váním teploty, dokud se daná funkce neresetujé automatic­ky. Viz „Funkce FROSTMATIC nebo COOLMATIC".
Na displeji se zobrázi DE-MO.	Spotěbič je v prevedádecíme režimu.	Držte tlačítko režimu stisknute na asi 10 sekund, dokud neza­zní dlouhý zvukový signál a displeje se na krátkou chvíne ne-vypne.
Teplota ve spotěbiči je príliš nizká/vysoká.	Není správně nestavený re-gulátor teploty.	Nastavte vyší/nižsí teplotu.
	Teplota potravin je príliš vy-soká.	Před uložením nechte potravi­ny vychladnout na teplotu místnosti.
	Uložili jste príliš velké množství potravin najed­nou.	Najednou ukládejte mení množství potravin.
	Funkce FROSTMATIC je zapnutá.	Viz „Funkce FROSTMATIC".
	Funkce COOLMATIC je za­pnutá.	Viz „Funkce COOLMATIC".
Bočné panely spotěbiče jsou teplé.	Jedné se o bězný stav, kte­rý je zpúsoben provozem výměníku tepla.	Když je okolní potlota vyší než 38 °C, mezi každou stra­nou potěbrečice a okolním ná­bytkem musí být prostor ale­spoř 30 mm.
Na zadné stěné chladničky je príliš mnoho kondenzova­né vody.	Dveře byly otvirány prěliš Častó.	Dveře otevírejtejen v prípadě potěbreby.
	Dveře nejsou zcela dovřené.	Ujistěte se, ze jsou dveře zce-la dovřené.
	Uložené potraviny nebyly zabalené.	Před uložením do spotřebiće jídlo zabalte do vchodného ob-alu.
Dveře nelze snadno otevřit.	Pokusili jste se otevřít dveře ihned po jejich uzavřeni.	Vyčkejte několik sekund po zavřeni dveří, než je znovu otevřete.

Pokud tyto rady nevedou
ke kýzenému vysledku,
obratte se nanejbližsí
autorizované servnisnstředisko.

Vinitrni osvetleni smi vymenovat pouze autorizované servnisn stredisko. Kontaktujte autorizvané servnisn stredisko.

6.2 Vyměnažárovky

Tento spotbrebič je vybaven vnitrním osvětlením pomoci LED diod s dlouhouživotnosti.

7. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Umistěné

Spotbreic instalujte na suchem, dobre vetranem miste, jheoz okolni teplota odpovida klimatické tride uvedene na typovem stitku spotbreic:

Klima-tická třida	Okolní teplota
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+16 °C až 38 °C
T	+16 °C až 43 °C

7.2 Připojení k elektrické siti

• Spotbrebič smí být prípojen k siti až po ověřeni,Že napěti a frevence

uvedené na typovém štítku opdovidaj napěti v domáci siti.

• Spotbrebič musí být uzemné.
  Zástrčka napajecího kabelu je k tomuto účelu vybavena príslusnám kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemnéá, porad'te se s odborníkem a prípoje spotbrebič k samostatnému uzemnéí v souladu s platnými predpisy.
  Vyrobce odmita veskerou odpovednost v priadenevodrzeni vyse uvedenychPokynu.
  Tento spotbrebi je v souladu se smernicemi EHS.

7.3 Instalace a vyměna filtru CLEANAIR CONTROL

Aby nedoslo k degradaci kvality uhlikového filtru, je filtr se spotřebičem dodáván v plastovém sáčku. Filtr musí být umistěn v zásuvce prěd zapnutím spotřebiče.

1. Oteviete zasuvku.

2. Vyndejtte filtr z plastového sáčku.

3. Vlozte filtr do zásuvky.

4. Zásvku zavěte.

K zajištei nejlepsí učinnosti uhlikového vzduchového filtru je nutné ho každý rok vyměnit.

Nové aktivné vzduchové filtry lze koupit u vašeho mistroho prodejce.

Vzduchovy filtr je spotbrební material a proto se na nej nevztahuje záruka.

7.4 Instalace spotbrebice a změna směru otevirání dveří

K instalaci (požadavky na odvětrání, vyrovnáni) a změné směru otevirání dveří si pročěte si samostatné poukyny.

8. TECHNICKE UDAJE

Výška	2 000 mm
Šířka	595 mm
Hloubka	642 mm
Skladovací doba pri poru-še	20 h

Napěti	230 - 240 V
Frekvence	50 Hz

Technické udaje jsou uvedeny na typovém štɪtku umistěném na vnejínebo vnitrín straně spotřebrice a na energetickém štɪtku.

9. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

Recyklujte materiały označné symbolem. Obaly vyhodte do príslušných odpadnich kontejnerůk recyklaci. Pomáhejte chraniţživotné prostředí a lidské zdraví a recykovat elektrické a elektronické spotřebiece

urçéné k likvidaci. Spotbrebiče označené
príslušnám symbolem nelikvidujte
spolu s domovím odpadem. Spotbreče
odvizdje t v mîstnim sběrném dvoře
nebo kontaktuji t mîstné ċrad.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO 16
2. OHUTUSJUHISED 17
   3.KASUTAMINE 19
3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 21
4. PUHASTUS JA HOOLDUS 22
   6.VEAOTSING 23
5. PAIGALDAMINE 26
6. TEHNILISED ANDMED 27

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS