Aquaspeed FV5185 - Lygintuvas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Aquaspeed FV5185 TEFAL

Nodziest, kad temperatūra ir sasniegta

1800117037 FVZ E0 10/07/09 10:53 Page 107108 Jūsų saugumui

Js˜ saugumui ‰is prietaisas yra suderintas su taikytinomis normomis ir reglamentavimais (Ïemos ∞tampos, elektromagnetinio suderinamumo, aplinkos ir kitomis direktyvomis)

• io prietaiso negali naudoti asmenys (taip pat vaikai) su prastesniais fiziniais, jutiminiais ar psichiniais gebòjimais, taip pat neturintys pakankamai patirties ir Ïini˜, i‰skyrus atvejus, kai uÏ ‰i˜ asmen˜ saugà atsakingas asmuo juos tinkamai apmoko saugiai naudotis prietaisu ir leidus jiems naudotis prietaisu kur∞ laikà stebi, ar kruop‰ãiai laikomasi nurodym˜.

Jei maitinimo kabelis yra paÏeistas, vengiant pavojaus, jis turi bti nedelsiant pakeistas ∞galiotoje gamintojo taisykloje.

Negalima naudoti prietaiso, jei jis nukrito, jei yra matomi pakenkimai, jei i‰ jo prateka vanduo arba prietaisui veikiant pastebòjus kà nors ne∞prasta. Niekada patys neardykite prietaiso: siekiant i‰vengti pavojaus, patikòkite j∞ patikrint∞ ∞galiotoje gamintojo taisykloje.

Niekada nenardinkite lygintuvo ∞ vanden∞.

Niekada nepalikite ∞jungto lygintuvo be prieÏiros, taip pat valandos bògyje, kol jis neatvòs.

Lygintuvas turi bti naudojamas ir dedamas tik ant stabilaus pavir‰iaus. Jei Js statote lygintuvà ant laikiklio, ∞sitikinkite, kad jo pavir‰ius yra stabilus.

• is prietaisas yra skirtas naudoti tik buityje. Gamintojas neatsako ir neteikia garantijos uÏ netinkamà arba prie‰taraujant∞ instrukcijoms nadojimà. Saugokime aplinką!

• is prietaisas yra pagamintas i‰ perdirbam˜ ar antrini˜ Ïaliav˜. Ü Atiduokite j∞ buitinòs technikos surinkimo vietoje, jei tokios nòra - palikite ∞galiotame aptarnavimo centre, kad bt˜ uÏtikrintas tinkamas prietaiso perdirbimas. Apra‰ymas

Padas 1800117037 FVZ E0 10/07/09 10:53 Page 108Prieš pirmąjį naudojimą

Pirmaisiais lygintuvo naudojimo kartais, lygintuvas gali skleisti ‰iek tiek dm˜ ir nemalon˜ kvapà. ·ie rei‰kiniai greitai i‰nyks naudojimo metu be joki˜ pasekmi˜. Atidžiai perskaity-kite naudojimo ins-trukciją. Prieš įkaitin-dami lygintuvą, nuopado nuimkite visasetiketes. Paruošimas

Kokį vandenį naudoti?

NNiieekkaaddaa nneennaauuddookkiittee vandens, kurio sudòtyje yra organini˜ atliek˜ arba mineralini˜ element˜: tai gali tapti prieÏastimi to, kad lyginant i‰ pado kris ne‰varumai, ir pats prietaisas tarnaus trumpiau. Nenaudokite gryno distiliuoto vandens; vandens, skirto skalbini˜ dÏiovintuvams, ‰aldytuvams, kondicionieriams ir pan, kvepenãio vandens, mink‰tinto vandens, lietaus vandens, virinto vandens, filtruoto, taip pat vandens i‰ buteli˜. Jei Jūsų naudojamasvanduo yra labaikietas, maišykite jį sudistiliuotu vandeniušiomis proporcijomis:- 50% vandens iščiaupo,- 50% distiliuotovandens Nustatykite temperatūrą ir garų reguliatorių

= GARŲ ZONA AudiniaiTemperatūros reguliatoriauspadėtisGarų reguliatoriauspadėtisLinasMedvilnėVilnaŠilkasSintetiniai audiniai(poliesteris, acetatas,akrilas, poliamidas) MAX 1800117037 FVZ E0 10/07/09 10:53 Page 109110 Garų srautas (priklausomai nuo modelio)

• Geriausià lyginimo kokyb´: gar˜ srautas lieka pastovus viso lyginimo metu.

• Prat´sia lygintuvo naudojimo laikà. Išlaikykite keletos sekundžių intervalą tarp dviejų nuspaudimų. Automatinis išsijungimas (priklausomai nuo modelio)

• Lygintuvà laikykite keleto centimetr˜ atstumu nuo audinio, kad nesudeginti jautri˜ pluo‰t˜. Po penkių paspaudimų pastatykite lygintuvą horizontaliai. Garas yra labai karštas, niekada nelyginkite rūbų ant žmogaus, prieš lygindami būtinai pakabinkite ant pakabos. Skalbinių drėkinimas

• Lygindami su garais arba sausai, keletà kart˜ i‰ eilòs paspauskite purk‰tuko mygtukà kad sudròkinti skalbinius ir i‰lyginti susigulòjusias rauk‰les (F).

• Js˜ lygintuvas ∞kaista greitai: pradòkite lyginti nuo audini˜ , kurie reikalauja Ïemiausios lyginimo temperatros, ir baikite tais, kurie reikalauja auk‰ãiausios temperatros. Yra normalu, kai signalinė lemputė lyginimo metu laikas nuo laiko užsidegs ir išsijungs. Kad išvengti vandens lašėjimo ant skalbinių: - išjunkite garų reguliatorių lygindami šilką ir sintetinius audinius. - lygindami vilną, nustatykite mini lygį. Jeigu Jūs sumažinote temperatūrą, prieš pradėdani lyginti palaukite, kol signalinė lemputė vėl užsidegs. Jei Jūs lyginate audinį, kurio sudėtyje yra skirtingų pluoštų, temperatūrą nustatykite pagal jautriausią sudedamąjį pluoštą. Švelniems audiniams rekomenduojame pabandyti lyginti per ploną medžiagos skiautę (pvz. palanką). Jei Jūs norite lyginti be garų, nustatykite garų reguliatorių ties padėtimi: 1800117037 FVZ E0 10/07/09 10:53 Page 110Lašėjimo stabdymo funkcija (priklausomai nuo modelio)

• Esant per Ïemai lygintuvo temperatrai, kurios nepakanka susidaryti garams, vandens tiekimas yra automati‰kai atjungiamas.Tai neleidÏia vadeniui la‰òti i‰ pado. Per pirmą naudojimą palaukite 2 minutes, kad susidarytų garai. Sausas lyginimas

Savaiminis išsivalymas (kartą per mėnesį)

• Operacijos pabaigoje ∞statykite ∞ vietà prie‰kalkin∞ strypel∞, ∞junkite 2 minutòms pastatytà ant kulno lygintuvà ∞ elektros tinklà, kad i‰dÏit˜ jo padas. Kad atitolinti apsinešimą nuoviromis ir prailginti lygintuvo tarnavimo laiką, atlikite automatinį valymą vieną kartą per mėnesį. Lygintuvo pado valymas

• I‰junkite lygintuvà i‰ elektros tinklo ir kol padas dar neatvòs´s, nuvalykite j∞ patrindami drògna kempinòle. Niekada nenaudokite agresyvių arba abrazyvinių produktų. Laikymas

• Nustatykite gar˜ reguliatori˜ ties Ïyma ir i‰junkite lygintuvà.

• Palaukite, kol lygintuvo padas atvòs ir i‰tu‰tinkite vandens rezervuarà. Rezervuare gali likti truputi vandens.

• Apvyniokite laidà apie lygintuvo kulnà.

• Atvòsus∞ lygintuvà laikykite pastatytà ant kulno. Prieškalkinio strypelio valymas (vieną kartą per mėnesį)

• Kotel∞ praskalaukite i‰ ãiaupo tekanãiu vandeniu ir ∞statykite ∞ vietà. Prieš valymą išjunkite lygintuvą ir leiskite jam atvėsti. Lygintuvas neveikia be atikalkinio strypelio.Niekada nelieskite strypelio galo. Priežiūra ir valymas

1800117037 FVZ E0 10/07/09 10:53 Page 111Sumažinkite nuotekį.Garų srautas yra per didelis. Purkštukas nepurškia vandens. SPRENDIMAI Visų kitų problemų atvejais kreipkitės į gamintojo garantinio aptarnavimo centrą, kad patikrintų Jūsų lygintuvą. Galimos problemos

PROBLEMOS GALIMOS PRIEŽASTYS

Iš pado skylių laša vanduo. Pasirinkta temperatūra yra per žema, ji neleidžia susidaryti garui.. Nustatykite temperatūros reguliatorių garų zonoje (nuo •• iki MAX). Jūs naudojate garus, kai lygintuvas nėra pakankamai įkaitęs. Palaukite, kol signalinė lemputė užges. Jūs laikėte lygintuvą horizantalioje padėtyje, neištuštinę jo rezervuaro ir nenustatę garų reguliatoriaus ties padėtimi. Jūs naudojote chemines nuoviras šalinančias priemones. Žiūrėkite skyrelį „Laikymas“. Nedėkite jokio nuoviras šalinančio produkto į rezervuaro vandenį. Iš pado varva rudas van- duo ir tepa skalbinius. Jūs naudojate netinkamą vandenį. Atlikite automatinį valymą ir žiūrėkite skyrelį „Kokį vandenį naudoti?“ Skalbinių pluošto dalelės susikaupia lygintuvo pado skylėse ir svyla. Atlikite automatinį valymą ir nuvalykite lygintuvo padą drėgna kempinėle. Laikas nuo laiko išsiurbkite lygintuvo pado skyles. Jūsų skalbiniai buvo nepakankamai gerai išskalauti, arba Jūs lyginate naują rūbą prieš jį išskalbiant. Įsitikinkite, kad Jūsų skalbiniai yra pakankamai išskalauti, kad neliktų galimų muilo dalelių, o išskalbus naują rūbą- kitų cheminių produktų dalelių. Padas yra nešvarus arba parudavęs ir gali ištepti audinius. Jūs pasirinkote per aukštą temperatūrą. Išvalykite lygintuvą kaip nurodyta aukščiau. Pasižiūrėkite temperatūrų lentelę prieš nustatydami temperatūros reguliatorių. Jūs naudojate krakmolą. Išvalykite lygintuvą kaip nurodyta aukščiau. Purškite krakmolą kitoje lyginamo audinio pusėje. Jūsų lygintuvas gamina mažai arba negamina garo. Rezervuaras yra tuščias. Papildykite jį. Prieškalkinis strypelis yra užsiteršęs. Notīriet pamatni, kā uzrādīts augšā. Izsmidziniet cietu apģērba otrajā pusē, nevis tajā, kuru gludiniet. Padas yra subraižytas arba apgadintas. Jūsų lygintuvas yra apsinešęs nuosėdomis. Nuvalykite prieškalkinį strypelį ir atlikite automatinį valymą. Lygintuvas pradeda leisti garus baigiant pildyti rezervuarą. Garų reguliatorius nėra nustatytas ties padėtimi

Patikrinkite, kad garų reguliatorius būtų ties padėtimi. Rezervuare nėra pakankamai vandens. Papildykite rezervuarą. Jūs dėjote lygintuvą horizontaliai ant metalinio lygintuvo laikyklio. Visada statykite Jūsų lygintuvą ant kulno. Jūsų lygintuvas buvo per ilgai naudojamas sausam lyginimui. Atlikite automatinį valymą. 1800117037 FVZ E0 10/07/09 10:53 Page 112ENG 1 • For your safety