BP 2 - Vandens siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BP 2 Kärcher

Var rasties aparāta bojājumi. Nesūknējiet smērvielas, eļļas un sālsūdeni. Nesūknējiet notekūdeņus no tualetēm un duļķainu ūdeni, ja t ā plūstamība ir mazāka nekā tīram ūdenim. Nesūknējiet ūdeni, kura tem- peratūra pārsniedz 35°C. Citas bīstamības 91LV– 1 Prieš pradėdamas naudoti įsigytą prie- taisą, perskaitykite šiuos saugos reikalavimus ir originalią naudo- jimo instrukciją. Vadovaukitės šiais dokumentais. Išsaugokite abu šiuos dokumentus, kad ga- lėtumėte naudotis jais vėliau arba perduoti kitam savininkui. – Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstaty- mus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų at- sitikimų prevencijos ir sau- gos. – Ant prietaiso pritvirtintos len- telės su įspėjimais ir instrukci- jomis pateikia svarbius nuro- dymus dėl saugios prietaiso eksploatacijos. – Pakuotės plėvelę saugokite nuo vaikų, kad jiems nekiltų pavojus uždusti! PAVOJUS Nuoroda dėl tiesioginio pavo- jaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ĮSPĖJIMAS Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno su- žalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus. DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius. PAVOJUS Elektros srovės smūgio pavojus. Kiekvieną kartą prieš pradė- dami naudoti prietaisą pati- krinkite, ar nepažeisti elektros laidas ir tinklo kištukas. Pa- žeistą elektros laidą nedels- dami pakeiskite oficialioje kli- entų aptarnavimo tarnyboje ar elektros prietaisų remonto įmonėje. Užtikrinkite, kad visos kištuki- nės elektros jungtys nebūtų apsemtos. Netinkami ilginamieji elektros laidai gali kelti pavojų. Dirb- dami lauke naudokite tik serti- fikuotus ir tinkamai pažymė- tus pakankamo skersmens il- ginamuosius elektros laidus. Ilgintuvo laido kištukas ir jungtys turi būti nepralaidus vandeniui ir negali būti van- denyje. Sankaba negali gulėti ant žemės. Rekomenduoja- me naudoti kabelių būgnus, kurie užtikrina, kad tinklo liz- das bus bent 60 mm virš že- mės. Prailginimo laidą visada iki galo nuvyniokite nuo būgno. Elektros laido nenaudokite prietaisui nešti ar tvirtinti. Namų ir sodo siurblių naudojimo saugos reikalavimai Rizikos lygiai Elektros įrangos komponentai 92 LT– 2 Prieš atlikdami techninės priežiūros ar valymo darbus, ištraukite kištuką iš lizdo. Atjungdami prietaisą nuo elektros tinklo traukite už kiš- tuko, o ne už elektros laido. Netempkite maitinimo kabelio per aštriabriaunius daiktus ir nesuspauskite jo. Prietaisą pastatykite ant tvirto pagrindo ir nuo užliejimo ap- saugotoje vietoje. Jokiu būdu nenaudokite prie- taiso ilgai laiką lyjant lietui ar drėgnoje aplinkoje. Įtampa, nurodyta prietaiso modelio lentelėje, turi sutapti su elektros srovės šaltinio įtampa. Siekiant išvengti gedimų, prietaisą remontuoti ir jo at- sargines detales keisti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba. Draudžiama naudoti šį prie- taisą kaip nardinamąjį siurblį. Naudodami siurblį plaukimo ar sodo baseinuose bei fonta- nuose, laikykitės minimalaus 2 m atstumo ir užtikrinkite, kad siurblys neįkristų į vande- nį. Siurbliai, naudojami plaukimo ar sodo baseinuose ir fonta- nuose, gali būti jungiami tik apsauginiu jungikliu, kurio no- minalioji nebalanso srovė ne- viršija 30 mA. Nenaudokite si- urblio, jei plaukimo ar sodo baseine yra žmonių. Saugumo sumetimais pata- riame jungti prietaisą apsau- giniu (neviršija 30mA) jungi- kliu. Austrijoje, vadovaujantis ÖVE B/EN 60555 1-3 dalimis, plaukimo baseinuose ir tven- kiniuose naudojami siurbliai, turintys nuolatinę elektros jungtį, turi būti maitinami ÖVE patikrintu skiriamuoju trans- formatoriumi, o antrinė vardi- nė įtampa negali viršyti 230 V. Jungti prietaisą į elektros tin- klą gali tik kvalifikuoti elektri- kai. Būtinai laikykitės galio- jančių nacionalinių reikalavi- mų! 93LT– 3 PAVOJUS Sistema yra veikiama slėgio! Prieš atidarydami išleidimo ar įleidimo dangtelį ir prieš at- jungdami vamzdžius, atverki- te blokuojamąjį vožtuvą slė- gio pusėje ir per išleidžiamąjį čiaupą ištuštinkite sistemą. 몇 ĮSPĖJIMAS Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patir- ties ir (arba) žinių, nebent pri- žiūrint už saugą atsakingam asmeniui ir jam nurodant, kaip prietaisas turi būti nau- dojamas. Vaikai prietaisą gali naudoti, tik jei yra vyresni nei 8 metų ir atsakingas asmuo juos prižiū- ri arba duoda nuorodas, kaip naudoti prietaisą ir vaikai su- pranta prietaiso keliamus pa- vojus. Vaikai negali žaisti su prietai- su. Prižiūrėkite vaikus ir užtikrin- kite, kad jie nežaistų su įren- giniu. Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti naudotojo vykdomų techninės priežiūros darbų, jei jų neprižiūri kiti asmenys. Prieš pradė dami techninės priežiūros ir remonto darbus prietaisą išjunkite, o elektros laido kištuką ištraukite iš kiš- tukinio lizdo. 몇 ATSARGIAI Prieš visus darbus su prietai- su arba prie jo užtikrinkite sta- bilumą, kad būtų išvengta ne- laimingų atvejų arba pažeidi- mų. Kad apsisaugotumėte nuo nelaimingų atsitikimų ir suža- lojimų, transportuodami prie- taisą atsižvelkite į jo masę (žr. techninius duomenis) Kad apsisaugotumėte nuo nelaimingų atsitikimų ir suža- lojimų, rinkdami prietaiso lai- kymo vietą atsižvelkite į jo masę (žr. techninius duome- nis) PAVOJUS Sprogimo pavojus Nepumpuokite ėdžių, lengvai užsidegančių ar sprogių skys- čių (pvz., žibalo, benzino, rūgščių ar nitro skiediklių). Prietaisą draudžiama naudoti gaisro ir sprogimo atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. 몇 ATSARGIAI Prietaisu pumpuojamas van- duo nėra geriamasis vanduo! DĖMESIO Taip galite pažeisti prietaisą. Nepumpuokite riebalų, tepalų ir sūrymo. Nepumpuokite nuotekų iš tu- aletų ir užteršto vandens, ku- rio takumas mažesnis už šva- raus vandens. Nepumpuokite šiltesnio nei 35 °C vandens. Saugus naudojimas Kiti pavojai 94 LT– 1 Перед першим вико- ристанням при- строю прочитайте ці ін- струкції з техніки безпеки та оригінальну інструкцію з екс- плуатації. Після цього дійте відповідно до викладеній в них інформації. Збережіть ці ін- струкції з техніки безпеки та інструкцію для подальшого використання або для на- ступного користувача. – Разом із вказівками в цій ін- струкції для експлуатації слід враховувати загальні правила техніки безпеки та норми для попереджен- ня нещасних випадків зако- нодавчих органів. – Наявні на приладі поперед- жувальні знаки та таблич- ки дають важливі вказівки для безпечної експлуатації