DVB5660HG - Virtuvės gartraukis AEG-ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DVB5660HG AEG-ELECTROLUX

Aciu, kad pasirinkite šj AEG gaminj. Mes sukūrème jj taip, kadjis nepriekaiistingai veiktu daugelj metu - pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenima,jis turi funkcjju, kuriç galite nerasti jprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityi insktrukcija, kad galetuméte jj maksimaliai panaudoti.

Aplankykite musu tinklalapi:

Gaukite naudojimo patarimu, brošiūr, gedimu nustatymo, priežiūros informacijos: www.aeg.com

Kad priežiūra būtú geresné, savo produktu užregistruokite: www.registeraeg.com

Pirkite priedu, vartojimo reikmenuir originaliu atsarginiu daiu savo jrenginiui: www.aeg.com/shop

RUPINIMASIS KCLIENTAIS IR PrieziURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi j musu igalotaji prieziuros centra, pasirupinkite, kad turetumete siuos duomenis: modelis, GNK, serijos numeris.

Sia informacija galite rasti ant duomenu plokstelès.

1 Jspejimas / atsargumo ir saugumo informacija

Bendra informacija ir patarimai

Informacija apie aplinkos apsauga

Gali būti keičiama be išankstinio jspéjimo.

1. PATARIMAI IR NUORODOS

• Naudiojimo instrukcijos taikomos keliems šio prietaiso variantams. Taigi galite rasti aprasytas tokias savybes, kurios nebudingos konkrečiam jusu prietaaisui.
• Gamintojas nebus atsakingas už jokia Žalá, atsiradusia netaiskyklingai arba netinkamai sumontavus prietaisa.
• Mažiausiasis saugus atstumas tarp viryklès viršaus in rinktuvo gaubto yra 650 mm (kai kurie modeliai gali buti montuojami Žemiau, Žr. paragraphus apie atstumus in montavima).
• Patikrinkite, ar tinklo jtampa atitinka jtampa, nurodyta ant techniniu duomenu lenteles, esancios gaubto viduje.
• Patikrinkite, ar I klases prietaisai yra tinkamai jžeminti. Rinktuva prijunkite prie ventiliacijos kanalo, naudokite ne mažesnio kaip 120 mm skersmens vamzdj. Atstumas nuo garu rinktuvo iki ventiliacijos kanalo turetu buti kuo trumpesnis.
• Garu rinktuvo nejunkite prie dumtakiu, per kuriuos šalinami degimo metu susidare dūmai (boileriu, Židiniu ir t. t.).
• Jei rinktuvas yra naudiojamas ne su elektros jrenginiais (pvz., duju degikliais), kambaryje turi buti jrengta tinkama ventiliacija, kad ismetamosios dujos nepatektu atgal j patalpa. Tarp virtuves ir lauko turi buti tiesioginé orlaide, kad j patalpa galetu patekti gryno oro. Kai gartraukis yra naudiojamas su jrenginiais, kuriems reikalinga kitokia energijos rusis (ne elektra), neigiamas slegis patalpoje neturi virsyti 0,04 mbar - taip bus užtikrinta, kad gartraukis nestums garu j patalpa.
• Jei pažeidžiamas elektrós kabelis, jj turi pakeisti gamintojas arba technines priežiūros skyrius, kad butu iśvengta bet kokiu pavoju.
• Jei pagal duju degiklio jrengimo instrukcijas nurodomas didesnis atstumas, j tai turi buti atsižvelga. Tai pat reikia laikytis nurodymu, kurie reguliuoja oro ismetima.
• Gartraukiui tvirtinti naudokite tik sraigtus ir mažas dalis. [spejimas! Jei sraigtai ar tvirtinimo priemonés nebus montuojam pagal šias instrukcijas, tai gali sukelti elektrós saugumo pavoju.
• Prijunkite gaubtaj elektros tinkla, naudodami dvipoli jun

giklj, tarpas tarp kontakty turi buti ne mažesnis nei 3 mm.

• Po garu surinktu vu negaminkite patiekalu, kurios pries patiekima ant stalo uzpila spiritu arba konjaku ir uzdega; yra gaisro pavojus.
• Šj prietaisa gali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai bei asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu ar protiniu gebejimu sutrikimu, taip pat asmenys, nemokëje ir nežinojë, kaip elgtis su prietaisu, jei tokie asmenys yra prižiūrimi, buvo apmokyti, kaip saugiai su juo elgtis, ir supranta esamç pavoju. Vaikams negalima zaisti su prietaisu. Vaikams valymo ir priežiūros darbu atlikti be priežiūros negalima.
• ATSARGIAI! Jei viryklès naudojamos, rankomis palieciamos dalys gali būti karstos.
• Ant gaminio arba jo pakuotés esantis simbolis nurodo, kad šis prietaisas nepriskiriamas prie jprastu buities atlieku. Prietaisas turi buti perduotas i reikiama surinkimo punktă, užsiimanti elektros ir elektronínes jrangos perdirbimu. Tinkamai sunaikindami ši gaminj, aplinká ir Žmogaus sveikata apsaugosite nuo galimu neigiamu pasekmiu, kuriu gali atsirasti del netinkamo šio gaminio utilizavimo. Noredami gauti daugiau informacijos apie šio gaminioutilizavima, kreipkitès i vietines miesto institucijas, savobuitiniu atlieku tvarkymo tarnybɑ arba parduotuvc, kuriojeprietaisa nusipirkote.
• Pries atlikdami bet kokius priežiūros darbus, prietaisa išjunkite arba ištraukite kištuka iš elektros tinklo.
• Po nurodyto laiko išvalykite ir (arba) pakeiskite filtrus (děl gaisro pavojaus).

2. NAUDIOJIMAS

• Garu rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik namuose virtuvës kvapams šalinti.
• Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tikslams, kurie nenumatyi instrukcijoje.
• Garu rinktuvui veikiant, po juoniekada nepalikite didelés atviros ugnies.
• Sureguliukite liepsnos intensyvmà taip, kad liepsna būtu nukreipta j keptuvés apacía, ji negali apimti šony.
• Naudodami gilia keptuve, turite buti atidus: perkaites aliejus gali užsiliepsnoti.

3. PriežiūrA

• Aktyvuotos anglies filtras yra neplaunamas ir antra karta nenaudojamas, turi buti pakeistas apytksliai kas 4 darbo menesius arba dazniau, jei virykle ir garu surinktuvas naudojam intensityai (W).

• Riebalu filtrai turi būti valomi kas 2 darbo mènesius arba dažniau, jei vīryklé ir rinktuvas naudiojami labai intensyviai; filtrus galima plauti indaplove (Z).

• Valdymo lemputes, jei tokios yra.

Rinktuva valykite drégnu skudureliu, naudodami neutralu skysta ploviklj.

4. VALDYMAS

Mygtukas	Funkcija	Ekranas
A	Trumpas paspaudimas: jjungia / išjungia mygtuku pulto funkcjjas. Visi mygtukai užsidega baltai.Jei variklis yra lJUNGtas,jis išjungia varikljir palieka mygtuku pulta veikti.Jei variklis yra lŠJUNGtas,mygtuku pultelis išlieka veikti 1 minute,	-
	Spaudžiama 3 sekundes: jjungia / išjungia mygtuku pulto funkcjjas.Pavyzdžui, kad butu leidžiama valtysti stiklă neijungus jokios funkcjjos.	Jungta: blykćioja visi mygtukai.lšjungta: mygtukai šviečia 1 minute.
B	Jungiamas pirmas greitis.	Mygtuko spvalpasikeičia iš Baltosj raudona.
C	Jungiamas antras greitis.	Mygtuko spvalpasikeičia iš Baltosj raudona.
D	Jungiamas trečias greitis.	Mygtuko spvalpasikeičia iš Baltosj raudona.
E	Jungia 1 intensyvägreitj 5 minučiu. Pasibaigus šiam laikui,systema automatiskai grjiš prie grećio, kuris buvo nustatyas anksćiau.Ji išjungiama pakeitus greiti arba paspaudus A mygtuka.	Poga párslédzas no Baltas uz sarkanu krāsu.
	Paspauskite mygtuka ir laikykiten nuspädę apytksliai 3 sekundes, kad butu jjungtas / išjungtas aktyvintos anglies filtro jspějamasis signalas.	H mirgo 5 reizes.
F	Jungia BREEZE (VÉJELIO) greitj 60 minučiu. Šios funckcjos pabaigoje variklis išsjungia.Ji išjungiama pakeitus greiti arba paspaudus A mygtuka.	Mygtuko spvalpasikeičia iš Baltosj raudona.
G	Filtro jspějamasis signalas.Paprastai šis mygtukas yra išjungtas. Ekrane jis parodomas, kai aktyvuojamas filtro jspějamasis signalas.Jspějamasis signalas gali būti pakartotinai nustatyas šj mygtukaspasaudus ir laikantnuspasta apytksliai 3 sekundes.	Mygtukas H dega nuolat: parodo, kad reikia išplauti metalinius riebalu filtrus.Signalas yra sužadinamas po 40 gar-traukio darbo valandu.Mygtukas H blykćioja: parodo poreiki pakeesti aktyvintos anglies filtrus, taip pat išplauti metalinius riebalu filtrus.Signalas yra sužadinamas po 160 gartraukio darbo valandu.
H	H2H indicatorius mygtukas.Paprastai šis mygtukas yra išjungtas. Jis rodomas, kai degiklis prijungiamas prie gartraukio.	Mygtuko spvalpasikeičiaj raudona.
I	Jungia arba išjungia apšviietimo sistemas esant maksimaliam intensybumui.	-

5. APŠVIETIMAS

• Del pakeitimo kreipkites j techninius darbuotojus (Noredami nuspirkti, kreipkites j techninius darbuotojus.)

3MICT

1. PEKOMEHДALIJI TA IOPAДИ 80
   2.BIKOPNCTAHH83
2. OBCJIYTOBVAHHN 83
3. EJEMEHTI KEPYBAHHa 84
   5.OCBITJIIOBAJIbHNI IPINJAd 84

ДЛЯ BДМИНHOPE3YЛьТATY

Дякуемо, сю образи сейnpлад AEG. Мссторлій оlorдьбezdоганhoі роботи постяrom baratboxPokiv, 3a iHHOBaцинMuN TextHONoriam, як DiOnomaraJtB poBHTuЖNTTЯпocTiшm - сi вlactubOci, як можна He 3HaNTu B 3BvuaHnx npiladax.БydЛпacka,прдiniTb DekiIbka XBnINH, abn npOHTaTn,як OTPMaTn HauKpaSe bID zuBO rnpiladny.

BiDbIaIte Hau We6-caT Ta OtpMaIte DoaTkObi nepeBaI:

OtpmuyTe KOncyIbTauii 3 KOpncTyBaHnnpuIaDAMn,6poUpyn,napaN 3 BpiIeHHn npoBne,m,iHopmaciio npo TexniHne o6cnyroByaHn:

www.aeg.com

3aapeectpynteBupi6,io6otpymybaTnKpaui cepBic: www.registeraeg.com

KynyTe akcescyapn, BntpaTHi MaTepiAJIu Ta opurHahbHi 3anachi qactnHn DnI npncTpoU:

www.aeg.com/shop

OBSCNYTOBYBAHHKJIIEHTIB TACEPBIC

BukopncToByte TijbKn opriHaJIbHi 3anachi qactnH.

Призвернени до нашoro abториобаго серсього цentу посяпсайтеся, уу васе тaki данi: мondenь, PNC, серийн Homep.

LioiHOpMaizIO BkazHO Ha nacnOpiTNI Tabniuzi.

PonepeJxHn /InOpmaia npo 3axoyn6e3neKn

3araIbHa iHΦopMaζi Ta KOpIci IopaIi

InopmaiaIyIOHabKOJIINHbORe cepeIOBua

Haandahy inΦopMaζio Moze 6ytn 3mHeNo 6e3 nonepaHbOro nOBiDomIeHHa.

1. PEKOMEHДAцI TА ПОАДИ

• Lя iHCTpyKciJ 3 ekCnIpyatauii 3aCTOCOByETbCЯ Do DeKeJIb-Kox MoJeIeN npICTpoJ. Y 3B'ra3ky 3 cIIM y HiJ MOxHa 3HaItn OINcN Okpemnx φyHKciJ,ЯК He HaJIexKaTbdo BaIWO KOHKeTHoro npICTpoJ.
  Bnpo6HnK He HeCTnme BiIDNoBIdaIbHOcTi 3a JxOJHi NO- uKOdXeHHy, IIO BnHnKIn B pe3yIbTaTi HEnpaBnIbHOro a60 HeHaJIexKHO BCTaHOBJIeHHra.
  Mihimaihba 6e3neuHa BiDcTaHb MIX NOBepxHeo PINTa BnTjKkoIO cTAHOBHTb 650 MM (Jeaki MoJei MOKyTB 6yTN BCTAHOBJIeHi HxKYe, DnBiTbcr po3diN npo pOboCi ra6apNTa MoTtak).
  -ПepekoHaItecA,ио HanpyraВМepeXi BiДnobiJaE Hanpy3i,yka3aHinHa nacnOpTHiTablnuCi,иOpo3TaUobaHa3 BHyTpiiHbOi CTOpOHn BVITJxKn.
• Y pa3i BnKOpNCTaHnЯ npnCTpoIB Klnacy I nepeKoHaITeCeB TOMy, ⅢO BHyTpIshE DxJepeNo XnVBnEHHa MaE BiDnOBiDHe 3a3emJIeHHa. PIIkJIouaIte BnTjXkUy Do DnMOxOdy 3a DOnOMOrOTo TpybN DiAmETpOM SoHaImMeHwe 120 MM. ⅢJnx Do DnMOxOdy NOBnHen 6ytN JAKOMORA KOPOTsIMM.
  He niklouaTe BnTjKky Do BnTjXhNk KaHJIb, Ype3 kki BnBOJrbcra3n ropinna (3 6oJnepiB, kamiHIB TOnO).
  -ЯкшоВNTЯЖКВИКОПСТОВЕТБСРа3OMi3 HeeJIeKTPnHIMnpICTPOM（HaNPKNJaI，pNCTPOMДЯСпАЛBOHнRa3IB)，y npimiiueHHHeO6xIDHO 3a6e3neHTNDOCTaTHIO BeHTNJRAciIO，Uo6 yHnKHyTN 3BOPOTHOIT TaRn BiIpaCbOBAHnx Ra3IB.Ha KuxHi NOBInHc6yTn OTbip,3B'3aHnI 6e3nocepEnh0 3 DxepeJOM CBIXORO NOBiTpR，Uo6 3a6e3neHTN HAdXODKeHHY NcCTORO NOBITpy.JaKso KuxOHNa BNTJAKKa BIVKOpCSTOByE7CBsB INOEHaHHI 3 pNCTPOMN，Aki npaTOHTb BiD HeeJIeKTPnHx DxepeI eHepriI，BiD'EMHn TnCKy npimiiueHHI He NOBHeHnpeBnUyBatn 0,04 M6ap，Uo6 yHnKHyTN NOBepHeHHBAITJIKKOHOra3iB Ha3ad y npimiiueHHN.
• Y pa3i noшкоженя kaбелю кивлений поу loBNHeH 3diIChHTn ПпсдctaBнК ВИрOBнka abO BiДiJy TexHiHOrO obcIpyROByBaHHЯ, ilo6 yHnKHyTN 3arpo3n 6e3neKn.
  -Якшовінструкшii 3 моHTаЖу ra3OBoi ппти Bka3aHo

6iNbU BIDCTaHb, HIX BnIe, CJId B3rTn ce Do yBaI. Heo6XiJHO DOTpIMyBaTnCra HOpM 0ODo BnIyScKy NobiTpr.

• BИКОРИСТОВУЕ TIЛБКИ ГИNTN Ta MaJI DeTaN IДЯ NiДТРИМКИ BINTAЖКИ.
  PonepeJxHn. JKIO yCTaHOBHTn rBHTn a6o KpINJIbHn npIcTpi i3 nopUSeHHm HabeJeHnx IHCTpyKci, ceMOKe Ipn3BeCTn Do He6e3Piekn ypaXeHHN eJIeKtpnHnM cTpyMOM.
  -ПідклочьВИТЯЖКУdo pO3eTKN 3aДОПOMOrOюДВОПОЛIOCHOROBIMNKaЧа3KOHTaKTHIM3a3OpOMLoHaIMMeHWe3MM.
  He rotyte 3a donomoro fIambyBaHHa (BIDKpntoro BOrHIO BCAMomy nocydi)PiBnTJxKOHO uepe3 pN3NK BNHNKHeHH NOKexi.
• Léen pincptiin MoKytb BnKOpncTOByBaTH n DiTn BIKOM BiD 8 pokB, OcO6n 3 ObmexKeHIMn φi3nHIMn, CeHCOPHMn a6o po3ymOBHIMn 3di6HOCTaMn, a TaKoX OcO6n, kI He MaIOb DOCBIy uN 3HaHb, kIzO 3a TaKIMN OcO6aMn HaIJaDTMcytB a6o kIzO BOHN OTPMaIOHT b Bka3IBKN IzoDo 6e3neHOrO KOpNCTyBaHHra Pincctpoem i 3pO3ymiOTb, kI MoKytb BnHKnHyTu N He6e3NeKn. DiTm 3a6bOpOHaeTbcr rpaTnC3 Pincctpoem. DiTm 3a6bOpOHaeTbcr qHCTNTu Ta 06cIyROByBatn Pincptiin 6e3 HargJdy.
• «ПОЕРДЖЕHЯ: Досяжни частино можутб дуже Harpiпся пд час ВИКОПИСТАнHA 3 eNeKТрОПЛTOH».
  -Поз nause�ня Ha Bnpo6i a6o Noro NaKyBaHHi Bka3yE Ha Te, zuo ue Bnpi6 He MoxHa BnKnIaTn Ja NObyToBI BiXO. 3amictb zuo ro NOro Notpi6Ho nepeDaTn y BiNobiDne Micse 360py dny NobtropHO ipepeo6kn eJeKtpnHoro Ta eNeKtpOnHoro obnaHannr. 3a6e3neuBwn HaJeKHy Utni3auiho Bnpo6y, MoxHa DonOMOTn B 3anOBirAHNi He RaTNBHM Hacniikam dny HabKOJIuHbOro CepeOBOuTa Ta IIOcBkoRo 3dOpOB'ra, kki MoxTy b6yTu BnKlNkAHI He npabNtBuHO Utni3aucicU zuo BoR OBNpO6y. Dny OTPMaHnry DoklaHIIoo IHopMaui zOdo yTnI3aui CboRO Bnpo6y 3BeptaTeecy Do MlcueBnx OpraHIB BlaDu, B clyK6y Utni3aui NObyTOBHX BiXoDiB a6o B MaRa3HH, De 6yIo npndBaHO Bnpi6.
  BumkaTe npictpi a6o BiD'edHynte Ioro Bid eJek

Tpomepeki, nepi Hix BnKohyBaTn 6yd-jaKi pOboTn 3 O6cnyroByBaHn.