DVB5660HG - кухонная вытяжка AEG-ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка кухонная
Бренд	AEG-ELECTROLUX
Модель	DVB5660HG
Питание	220-240 V, 50 Hz
Количество скоростей	3 скорости + интенсивная скорость (5 мин) + скорость BREEZE (60 мин)
Освещение	LED, максимальная яркость, замена через сервисную службу
Диаметр подключения	Минимум 120 мм
Минимальное безопасное расстояние (варочная поверхность)	650 мм
Жировые фильтры	Металлические, моющиеся в посудомоечной машине
Сигнал жировых фильтров	После 40 часов работы, клавиша H горит постоянно
Угольный фильтр	Не подлежит стирке, замена примерно каждые 4 месяца
Сигнал угольного фильтра	После 160 часов работы, клавиша H мигает
Тип управления	Сенсорные, с подсветкой
Блокировка клавиш	Да, клавиша A удерживается 3 секунды
Подключение к варочной поверхности (H2H)	Да, клавиша H
Автоматическое отключение	Да, через 5 мин (интенсивная) или 60 мин (BREEZE)
Сброс сигнала фильтров	Клавиша G удерживается 3 секунды
Класс изоляции	Класс I (обязательное заземление)
Предназначение	Бытовое, удаление кухонных запахов

Часто задаваемые вопросы - DVB5660HG AEG-ELECTROLUX

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 мм. Некоторые модели могут быть установлены ниже, пожалуйста, обратитесь к разделу установки.

Как чистить жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры необходимо чистить каждые 2 месяца. Их можно мыть в посудомоечной машине или вручную нейтральным моющим средством.

Когда и как заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит стирке и должен заменяться примерно каждые 4 месяца. Сигнал (мигающая клавиша H) срабатывает через 160 часов работы.

Как сбросить сигнал фильтров?

Нажмите клавишу G на 3 секунды для сброса сигнала после очистки или замены фильтров.

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте электропитание и автоматический выключатель. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу с моделью, кодом продукта (PNC) и серийным номером.

Как активировать блокировку клавиш для чистки?

Удерживайте клавишу A нажатой 3 секунды. Все клавиши мигнут один раз, после чего клавиатура будет заблокирована.

Можно ли использовать вытяжку с газовой варочной поверхностью?

Да, но соблюдайте минимальное расстояние 650 мм и обеспечьте достаточную вентиляцию, чтобы избежать обратного потока газа. Отрицательное давление не должно превышать 0,04 мбар.

Как заменить светодиодное освещение?

Замена должна выполняться авторизованной сервисной службой. Не пытайтесь сделать это самостоятельно.

Что означает постоянно горящая клавиша H?

Постоянно горящая клавиша H указывает на необходимость очистки металлических жировых фильтров (сигнал после 40 часов). После очистки сбросьте сигнал клавишей G.

Можно ли установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, но необходим угольный фильтр. Минимальный диаметр подключения — 120 мм. Соблюдайте нормы вытяжки воздуха.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DVB5660HG AEG-ELECTROLUX

ДЯ ИДЕАЛьНых PE3УЛьТATOВ

БлагорамВасьвовдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳псггггггггггггггgгgгgгgгggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtg

Iocetnte Haaw caTn Bbl CMOXeTe:

Получт b COBte b IO 3KcnpnyatauIM, cKaaTb HaaN 6poWOpbl, pa3peWt b BO3HnkaHIOue IpO6JIeMbI, ПOLyUHTb INHΦopMaUHIO NO O6CJyXnBaHIO: www.aeg.com

3apernctpnpoBaT BaIe I3dJIne I BOCNoJb3OBAtbcra yCJIyramN KOMNaHIN: www.registeraeg.com

Приобрази akcesсуары, расховные матерпалы и оригиналы这里有лдя вашю пьбopa: www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА KЛИЕНTOВ И TEXOBСЛУЖИBAHINE

PekomeHnyem Bcerda ICNoJIb3OBaTb OpINHaJIbHbe 3aNaactn.

B cnyuae obpaueHn B OPhiunalbHbI CepBnchbI LeHTp y6eINTecb B hAInuyn y Bac cJeDyUOxN DaHHbx: Moelb, KoI n3deJna (PNC), CepnHbI HOMep.

3Tn CBeHeHnaYka3aHbHa Ta6NHyKe TexHnyeCKnx DaHHbIX.

！PpeDynpexdEHe/BHmAHne-BaXHaNnHΦOpMaunnoTExhKe630NaCHOCTn
i HhOpmaun npekomEndaun oouxapakTepa
IHHopmaunno 3aunTe OkpykaUoJe cpebl

Bo3MOxHooCTb BHeceHHa N3MeHeHH.

1. COBETbI IN PEKOMEHДAUÇNIN

B INHCTpyKzIyX NO 3KcNlIyatauIN OONCAHbI pa3JIuHbIE MoDEI N pIn6Opa. IOnTOMy Bbl MOKeTe BCTpeTITb ONCAHHe HeKOTOpbIX XapaKTepnCTNK, He OTHOcRAUHXcK II pIno6peTeHHOMy Bamn pIn6Opy.
- I3ROTOBNTJIb He HecET OTBETCTBEHHOCtB 3a y6bITKN, BO3HnKaHOUcne B pe3yJbTaTe HEnpaBnIbHOJ yCTaHOBKn IIN NkCnJIyaTaUcN INpIbopa.
- Be30nacHoe paCCTOJHHe MExdy BapOCHo IaHeJIbIy IN BCaCSbIBaIOUeB bITJxKoI DoJIxHO 6bITb He MeHee 650 MM (HeKOTOpbIe MoJeN MoXHO yCTaHaBJIbBaTb HIXKe; CM. pa3dEi, NocBraUeHHbI pa6OuIM pa3MepaI N OpeaunM NO yCTaHOBKe np6Opa).
- Пюверьte COOTBETCTBNE HANPЯженя сети уka3aHHOMy На Табличke, Зakpenленьов BHyTpNi ВытЯЖК.
- Д�� пибов Класа Inpobерte, утобь B Злесупецко сети вашю дома бына п徝смOTрна COOTВETCTBYUSSA сИСТема 3a3emЛeня. СеДиНITE ВБITЯЖКУ сдIMOXODOM C NOMOцьTOpy6bl MINHIMaJIbHORO DnAmETpa 120 MM. Труба Д�� OTveDEня Дыima ДOLЖHa 6bITь кak MOЖHO KOPОе.
He coeHnHnTe BCaCbIBaIOUyIO BbITJgKc C DbIMOXOJaMn, PO KOTOpbIM BbIBODNTcA DbIM, O6pa3yIOuNcR B PPOuceCe ropeHn (HaIprImep, OTOnITeJIbHbIe KOTJIbI, KaMHbI n npo/.
- Ecπn BbITJxHOb annapat nCnoJIb3yETcR B COUeTaHn C npnbopamn, pa6oTaIOuIIMn He OT 3JIeKTPnuCeCKOro TOKa (HaNPmep, rAzOBbIe np6Opbl), NOMEseHne DOJXHO XOpOIO npOBETpNBAtbcr BO n36EkaHne o6paTHOrO nOTOKa OTXODaIUX Ra3OB.ДЯ npNTOKa B NOMEseHne CBExKeRO BO3dYxa Ha KuxHe DOLXHO 6bITb PpeDyCMOTpeHO BblXODaIeE Ha yNtUc OkHO. Prn NOLb3OBaHn KuxOHHO BbITJxKoB B COUeTaHn C np6Opamn, pa6oTaIOuIIMn HE OT 3JIeKTPnuCeCKOro TOKa, OTPuCaTeIbHoe DaBJIeHne B NOMEseHn He DoJXHO ppeBbIaTb 0,04 M6ap c Tem, YTObblHE He BCaCbIBaIcR BbITJxKoB O6paTHO B NOMEseHne.
- Bo n3bexahanne onachoctn B cnyae nobpejdeHna KaebnI NITAHN, OH dONJKeH 6bITb 3aMeHEn N3rOToBNTeJIem NIN CNeuJaNCTaMn OTDeHa TexHnueCKOrO O6cNyKUBaHnI.

• EcIn B INHCTpyKcIyX NO yCTaHOBKe ra3OBoN pJIITbI cKa3aHO, YTO paCCTOJHHe DO BbITJxKn DOJxHO 6bITb 6OJIbSe yka3aHHOrO BbIiSe, CNeDyeT PrNiDePjKNBaTbCS PpeDNICAHbIX pa3MepOB. Co6JIouJaTe BCE HOpMaTINBhIe Tpe6OBaHnI NO OTBeDEHIO OTPa6OTaHHOrO BO3dYxa.

• Исторьштей

• Толбко ВиHTы и MeTNЗы, приroidные ддя

• установки BBITЯЖки.

Преунгдени: И спль зованые виHTOB и 3жимьх устюостВ, He COOTBETCTBYUOx yka3aHЯM ДаHHыX ИСТруКци, может пивесск BOЗнКHOВЕНЮ ONaСыХ сИтуаци и K ол ekтprueckm ударазм.

• CoeINHnTe BbITJgKcY C CeTbIO NHTaHnA C NOMOuB IO DByX-NOJIIOCHOro BbIKJIOUaTeIa C MInHMaJIbHbIM pa3BeJeHNEm KOHTAKTOB 3 MM.
• He roTOBbTe 6JIoDa φIaMbE NOi BbITJgKoI: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnI NOXapa.
• Ппбором могут полььоватбая DeTu CTapшe 8 Лет И Лица с огразнчehнblIMN PNCXnuecknIMN,ФИЗЧЕСКIMN IN ceHCOPHBIMN CnoCObHOCTЯМN, a TAKKE He IMMeIOUJIne DoCTaTOUHO ONBtA n 3HaHnI, HO TOlbKO IOd pPcMOTpOM OTBETCTBeHHbIX JIuN I PrN YCSIOBnI, YTO OHN OByeHbI 6e3OpanachOH 3KcIIpyatauIN Prn60pa n 3HaOT O CBra3AHbIX C eRO HEnpaBnIbHbIM NcNoJb3OBaHHeM ONaCHOCTaX. CJeDHTe, YTObI DeTu He INrpaJIi c prn60porom. OuchTKy n yXOD 3a пборomdoJxKeH obecneuBaTb NOlb3OBaTeJIb, TaKHe DeIcTBnI MOrYT BbINOJHARr b I DeTu, HO TOlbKO IOd NaD3OpOM B3POcJIbIX.
  BHIMAHNE:doCTyHbIe YactN BbITJxKm MOrT CnJIbHO HArpeBaTbcra BO Bpempa60TbI ra3OBbIX np6OpOB.
  CnmboHa n3deHn Hn Ha ynaKOBke yka3bIbae, YTO npnbop HeIb3a Bbl6paCbIbAtb, KaK ObIyHbI 6bITOBO Mycop. Pnp6op, NpIeXaUHn yHnTuXeHNIO, HeO6xOIMo CdaTb B CneuaJIbHbI C6OpHbI NyHKT DJIa NOBTOPHOr OcNoIb30BaHnra 3JeKtpnueCKNX I 3JeKTPoHNbIX KOMNOHeTob. POnb3OBaTeIb, PraBnIbHO cdaIOUsn Pnp6op Ha nepepa6OTky, NOMoraET ppeDTBpATNTb NOTeHuaJIbHbIe HERaTHBhIe NocJIeCTBnA dJIa OKpyKaIOUSeI cpebl I dJIa 3OpOBbI JIODeI, Bo3NkaIOUSe B Clyuae HeIpaBnIbHOero yHnTuXeHnra. 3a 6Oonee NpOpboHOn IHΦopMauznei

O BTOPNUHOM NcIOnb3OBaHNn Prn6bopa 06paauTecbB TropoDCKoN COBeT, B MeCTHyU O cLyX6y NO nepepa6OTKe OTXODOB INN B MaRa3INH, rJe Prn6bOp 6bln PrnO6peTeH.

-Перед Вылолненем Любов onepaци NO Oчистke И ухody BыКЛючITE Или OTcoeДиHNTe пибор OT АлькТрическо сети.
- OuηιañTe n/nJn 3aMeHЯTe ΦиЛьТрbl NO nCTeueHn yka3aHHOrO nepiNoJa BpeMeHn (ОпаСHOCTb BO3нИКHOBEHЯ noЖара).

2. 3KcπJyATAUЯ

BcacsBaHoua BbITKa npedHa3NaYeHa TOnbKO IpymHeHnB 6bIy dJaYdaJIeHnN N3 KxHn3aNaXOB OT rOTOBKn.
- HnKoIa He nOJIb3yIteScB bIITJxKoB B INbIX cIeJAX, OTIIuHbIX OT Tex,ДЯ KOTOpbIX OHa IpeDHa3HaueHa.
- HnKoIa He ocTabJIyTe BbICOKoe pIamr IOd BbITJxKoH, HaxOJaUeINcRBa6ote.
- Perynipyte cnny nIpaMeHH TaKIM o6pa3OM, yTO6bI OHO OCTaBaJIoCb IoD INHOM EMKOCTN DnIg rOTOBKN I He BbIPbIBaJIOCb 3a erO npedeJIbI.
- Пи ratobke BO Фрntuphne noctoHHO cIeIte 3a ee pa60toN: cnJIbHO HArpeTOe MacNo MoKet BOCnJIaMeHHTbcr.

3.yXoI

-ФильТрHaakTINBnPOBaHHomугп HeJIb3ЯMbITbIBOCCTaHaBJIbBaTb, erO CJIeDyET MeHЯTb ПИМЕРHO pa3В4MeCAza pa60tbyIINuYauSe B CJIyuae OChEh bIHTeHCNBHO rICNoJIb3OBaHnI prN6opa (W).

• XinpoBbIe qnIbTpblHeo6xOJIMO OuHsTaB pa3 B 2 Mecra pa6oTbI IIN YuAe B CInyae OueHb INHTeHCNBHO ICNoJIb3OBaHnI np6Opa; XinpoBbIe qnIbTpblMOXHO MbITb B NocydomoEchHO MaShnHe (Z).

-ИнданаTopы(rdeecTB)yctpoiCTB ynpabJIeHnI.
OuIaIe BbITXkKBy BlaXHOI TprI-KoI, CMOUeHHoB H NeITpaJIbHOM KIqKOM MOIOSeM BeIecTBe.

4. OPGAHbI YNPABJIENHIA

A

B

C

D

1
E

1
F

1
G

1
H

1
1

Кнонka	Функция	Ди检пей
A	Краткoe hжатие: вклюает / вьклюает Функции клавиатуbl, поCBvetka BCSEKHNOK CTANOBITcя сбелов.При вклюechenHom DBVMATepe (On) вьклюает erо и OCTablaerВ рабочemcoCTOЯнФунцшклavиатуbl.При вьклюechenHom DBVMATepe (Off) клавиатураoctaet- сяВ рабочem coSTOЯнь В тучене 1 мИнтуbl.	-
	При hжатииВ тучене 3 секунд: вьклюает / вьклюает ББКОРВУККALNATyB.HanpIMeR, дячостки CTEKla 6e3 Вьклюecheria Ктой-либо Функции.	Вьклюechen: мигает поCBvetka BCSE KнOLOK. Вьклюechen: поCBvetka KнOLOK 3агорается на 1 мИнту.
B	Вьклюает первую сKKOPOSTb.	Белая поCBvetka KнOLКI STANOBITcя красно.
C	Вьклюает BTOPую сKKOPOSTb.	Белая поCBvetka KнOLКI STANOBITcя красно.
D	Вьклюает Trръю сKKOPOSTb.	Белая поCBvetka KнOLКI STANOBITcя красно.
E	Вьклюает ИNTEHCMNBHyU cKKOPOSTb 1, оранчeurHую таймером на 5 мИнту. Пи Истechени зТого Времени ССТЕма BOЗВрашаETСЯ на НASTROENHую paHeeСК-рость.Функции оТКЛЮЧАETСЯ рNiUSMehenHiNCKOPOSTn ИПи hжатии KнOLКI A.	Белая поCBvetka KнOLКI STANOBITcя красно.
	При hжатии КнOLКI B TUCHENIE prOIMERHO 3 секунд Вьклюаетc/ оТКЛЮЧАETСЯ abariyнь сИгнал Филь-Т探测у на АктувированHom угл.	H мИгет 5 pa3.
F	Вьклюает cKKOPOSTb BREEZE, оранчeurHую таймером на 60 мИнту. Пи Истechени зТого Времени DBVIRATeYb Вьклюаетc.Функции оТКЛЮCHAEТСЯ рNiUSMehenIII cKKOPOSTn ИПи hжатии KнOLКI A.	Белая поCBvetka KнOLКI STANOBITcя красно.
G	СИнгайная КнOLКI сСТОТЯнHAФьТВ.КнOLКа obbyuHо bьклюЧЕН; она Вьклюается тольков в сlyчae наличay abariyнHoro сИгнал ФильТь.При hжатии КнOLКI B TUCHENIE prOIMERHO 3 секунд ВьнIONЯETCSOB acaruyнHoro сИгнал.	КнOLКA H rotip roPBbIM CBETOM: уka3byBaET na Heob6xOДIMOCbT NombytmetaTMLINUECKHeЖирOBьe ФильТь.СИнгайвькLIIQUAETcNo-Спe40 cAOBФakTNUeCKO pa6Otsb ByBITJXk.КнOLKA H mrigaET: уka3byBaET na Heob6xOДINMOCTb ZAMeHITь ФильТь ha AKTIVBIPovAH-HOM yUtgne, a ТаoksenombymetaTMLINUECKHeЖирOBьe ФильТь.СИнгайвькLIIQUAETcNoSce 160 cAOBФakTNUeCKO pa6Otsb ByBITJXk.
H	СИнгайная КнOLКI H2H.KнOLКа obbyuHо bьклюЧЕН; она ВьклюаETСЯ, тольков Кorda вароча наhanelb co-eudinHena C bSVTJKKoi.	П odorbetка КнOLКI STANOBITcя красно.
I	Вьклюает и Вьклюает сСВETHTeIbHyU CnSTeMy MAKSCIMALHONЯ rPkOCTn.	-

5. OCBELSEHNE

• Дязамени CBETODиОДа obpaшитесь В obслукваяоши цentР ("Дяпринобетеня obpaшитесь В obслукваяоши цentP").

SISUKORD

1. SOOVITUSED JA ETTEPANEKUD 65
   2.KASUTAMINE 67
   3.HOOLDUS 67
   4.JUHIKUD 68
2. VALGUSTUS 68

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS