BSE772380M - BSE772380M - įmontuojama orkaitė AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Įmontuojama orkaitė
Prekės ženklas	AEG
Modelis	BSE772380M
Matmenys (A x P x G)	594 x 595 x 567 mm
Įstatymo matmenys (A x P x G)	578 (600) x 560 x 550 mm
Grynasis svoris	37.0 kg
Naudingas tūris	71 L
Energijos klasė	A++
Energijos suvartojimas (įprastinis)	1.09 kWh/cycle
Energijos suvartojimas (karšto oro cirkuliacija)	0.52 kWh/cycle
Maitinimas	230 V / 50 Hz, 16 A
Kepimo režimai	Grilius, Turbo grilius, Karšto oro cirkuliacija, Viršaus/Apačios šildymas, Picos funkcija, Apačios kepimas, Tešlos kildinimas
Garo funkcijos	Garo drėkinimas, Duonos kepimas, Žema drėgmė
Specialios funkcijos	Pagalbinis kepimas, Kepimo zondas, Greitas įkaitimas, Automatinis išsijungimas, Mygtukų užraktas
Valymas	Pirolizė (3 lygiai), Nuokalkinimas, Skalavimas, Rezervuaro ištuštinimas
Sauga	Vaikų sauga, Automatinis išsijungimas, Durelių užraktas
Pridedami priedai	Metalinės grotelės, Keptuvė, Skardos kepimui, Kepimo zondas, Teleskopiniai bėgeliai
Ekranas	Liečiamas
Apšvietimas	Vidinis, keičiama lemputė

Dažnai užduodami klausimai - BSE772380M - BSE772380M AEG

Kaip naudoti pirolizės valymą?

Prieš pirolizę, išimkite visus priedus ir išvalykite dugną. Pasirinkite Meniu / Valymas, tada pasirinkite lygį (greitas 1h, įprastas 1h30, sustiprintas 3h). Orkaitė užsirakina ir įkaista iki aukštos temperatūros. Atvėsus, nuvalykite pelenus.

Kaip nuo kalkių išvalyti orkaitę?

Padėkite skardą ant 1 lygio. Supilkite 250 ml nuo kalkių valiklio į vandens talpyklą, tada pripildykite vandens iki maksimumo. Pasirinkite Meniu / Valymas / Nuokalkinimas. Sekite instrukcijas. Po pirmos dalies, ištuštinkite skardą ir pakartokite.

Kaip naudoti garų kepimą?

Pasirinkite garų kepimo režimą. Pripildykite vandens talpyklą šaltu vandeniu (maks. 950 ml) iki signalo. Įdėkite skardą. Garai atsiranda po 2 min. Stebėkite vandens lygį.

Kaip nustatyti laikrodį ir laikmatį?

Paspauskite Ⓞ norėdami pasiekti laikrodžio funkcijas. Nustatykite dabartinį laiką arba kepimo trukmę. Norėdami atidėti startą, naudokite Atidėtas startas.

Kaip naudoti kepimo zondą?

Įdėkite zondą į maisto centro. Prijunkite jį prie lizdo. Nustatykite vidinę temperatūrą. Pasirinkite garso arba automatinio išsijungimo parinktį. Kepimas sustoja, kai pasiekiama temperatūra.

Ką daryti, jei orkaitė nešildo?

Patikrinkite maitinimą, nustatytą laikrodį, uždarytas dureles, saugiklį. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Kaip išvalyti orkaitės dureles?

Nuimkite dureles pagal instrukcijas: atidarykite, pakelkite svirteles, uždarykite 70°, pakelkite. Išimkite stiklus, kad nuplautumėte muiluotu vandeniu. Nedėkite į indaplovę.

Kaip įjungti vaikų saugą?

Eikite į Meniu / Parinktys / Vaikų sauga. Įjunkite. Norėdami naudoti orkaitę, turėsite įvesti abėcėlinį kodą.

Kaip naudoti pagalbinį kepimą?

Paspauskite ③, tada Pagalbinis kepimas. Pasirinkite patiekalą. Orkaitė automatiškai nustato režimą ir temperatūrą. Galite reguliuoti laiką.

Kaip išsaugoti mėgstamą programą?

Nustatę režimą, paspauskite ⓷ / Mano programos, tada Išsaugoti dabartinius nustatymus. Galite išsaugoti iki 3 programų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BSE772380M - BSE772380M AEG

Ačiū, kad pasirinkote šį AEG gaminį. Mes jį sukūrėme taip, kad nepriekaištingai veiktų daugelį metų – jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios funkcijos, kurios palengvins jūsų kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai instrukcijai perskaityti, kad pasinaudotumėte visais joje pateiktais patarimais.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remontą:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šią informaciją: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA. 274

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga 275 1.2 Bendrieji saugos reikalavimai.... 275

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS. 276

2.1 Įrengimas 276 2.2 Elektros prijungimas 277 2.3 Naudojimas 278 2.4 Priežiūra ir valymas 279 2.5 Pirolizinis valymas 279 2.6 Troškinimas garuose 280 2.7 Vidinis apšvietimas 280 2.8 Paslauga 280

2.9 Išmetimas 280

1. GAMINIO APRAŠYMAS 281

3.1 Bendroji apžvalga 281 3.2 Priedai 281

1. KAIP ĮJUNGTI IR IŠJUNGTI ORKAITĘ... 282

4.1 Valdymo skydelis 282 4.2 Valdymo skydelis 283

1. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ.... 284

5.1 Pirminis valymas 284 5.2 Pirmasis prijungimas 284 5.3 Pirminis pašildymas. 285 5.4 Kaip nustatyti: Vandens kietumas 285

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS 286

6.1 Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijas 286 6.2 Kaip nustatyti: Kaitinimo garuose funkcija 287 6.3 Kaip nustatyti: Kepimo vadovas...288 6.4 Kaitinimo funkcijos. 289 6.5 Pastabos: Drėgnas konvek. kepimas 291

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 292

7.1 Laikrodžio funkcijų aprašymas....292 7.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijas 292

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI 295

8.1 Priedų naudojimas. 295 8.2 Maisto termometras 296

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 298

9.1 Kaip išsaugoti: Mėgstamiausios.. 298 9.2 Funkcijų užraktas 298 9.3 Automatinis išsijungimas 299 9.4 Aušinimo ventiliatorius. 299

10. PATARIMAI 300

10.1 Gaminimo rekomendacijos..... 300 10.2 Drėgnas konvekcinis kepimas.... 300 10.3 Drėgnas konvekcinis kepimas - rekomenduojami priedai 301 10.4 Maisto gaminimo lentelės patikros įstaigoms... 301

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 303

11.1 Pastabos dėl valymo 304 11.2 Kaip išimti: Lentynų atramos ....304 11.3 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas 305 11.4 Priminimas apie valymą.. 306

11.5 Kaip naudoti: Kalkių nuosėdų šalinimas.. 306 11.6 Priminimas šalinti kalkių nuosėdas 307 11.7 Kaip naudoti: Garų sistemos praplovimas 308 11.8 Kaip naudoti: Bakelio ištuštinimas 308 11.9 Kaip išimti ir įdėti: Durelės... 309 11.10 Kaip pakeisti: Lemputė 310

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS 312

12.1 Ką daryti, jeigu 312 12.2 Kaip valdyti: Klaidų kodai... 312 12.3 Naudojimo informacija 313

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 313

13.1 Informacija apie gaminį ir informacinis gaminio lapas* 313 13.2 Energijos taupymas 314

14. MENIU STRUKTŪRA 315

14.1 Meniu 315 14.2 Papildomas meniu, skirtas: Valymas. 316 14.3 Papildomas meniu, skirtas: Parinktys 316 14.4 Papildomas meniu, skirtas: Pasirinkimas. 317 14.5 Papildomas meniu, skirtas: Aptarnavimas. 317

15. TAI PAPRASTA! 317

16. PASINAUDOKITE NUORODA! 318

17. APLINKOS APSAUGA 319

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.
• Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.
• DĖMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ūkiui.
• Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija įprasto buitinio naudojimo.
• Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, prieš jį įrengdami balduose.
• Prieš vykdydami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo.
• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį gali pakeisti tik gamintojas, jo įgaliotasis techninės priežiūros centras arba panašios kvalifikacijos asmenys – antraip gali kilti elektros pavojus.
• DĖMESIO: Pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas, kitaip galimas elektros smūgis.
• DĖMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų.
• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
• Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojamą maisto (kepimo) termometrą.
• Jei norite išimti tinklelių laikiklius, pirmiausia iš šoninių sienelių ištraukite laikiklio priekį, o po to galą. Padėklų laikiklius atgal sudėkite priešinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
• Prieš atlikdami pirolizinį valymą išimkite iš prietaiso visus priedus ir išvalykite didesnius išsipylusio maisto likučius.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkančioje įrengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių.
• Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar orkaitės dureles galite laisvai atidaryti.
• Prietaisė įrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji turi būti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.
• Įmontuojamasis prietaisas privalo atitikti standarte DIN 68930 numatytus stabilumo reikalavimus.

Minimalus spintelès aukstis (po darbastaliu)	578 (600) mm
Spintelès plotis	560 mm
Spintelès gylis	550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukstis	594 mm
Prietaiso galinès dalies aukstis	576 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinès dalies plotis	559 mm
Prietaiso gylis	567 mm
Prietaiso jmontavimo gylis	546 mm
Gylis su atidarytomis durelèmis	1027 mm
Minimalus ventilaciños angos dydis. Anga prietaiso Nagarèlès apačioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo kabelio ilgis. Kabelis yra prietaiso Nagarèlès dešiniajame kampe	1500 mm
Montavimo varžtai	4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas. Prietaisą privaloma įžeminti.
• Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių arba nišos po prietaisu, ypač kai jis veikia arba durelės yra karštos.
• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimti iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.
• Iki galo uždarykite prietaiso dureles, prieš įkišdami maitinimo laido kištuką į elektros tinklo lizdą.
• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kištuku.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.
• Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtų užblokuotos.
• Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisą išvalykite.
• Atidarydami veikiančio prietaiso dureles būkite atsargūs. Iš vidaus gali išsiveržti įkaitęs oras.
• Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.
• Nespauskite atidarytų durelių.
• Nenaudokite prietaiso kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.
• Atidarydami dureles pasirūpinkite, kad šalia nebūtų kibirkščių ar atviros ugnies šaltinių.
• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Emalio apsauga nuo pažeidimų ir išblukimo:
• Nedėkite orkaitėms skirtų indų ar kitų objektų tiesiai ant prietaiso dugno. Nedėkite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmės dugno; Nepilkite vandens tiesiai į įkaitusį prietaisą.
• Nelaikykite prietaise paruoštų drėgnų patiekalų ir maisto produktų.
• Būkite atsargūs montuodami arba išimdami prietaiso priedus.
• Emalio ar nerūdijančio plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.
• Drėgniems pyragams kepti naudokite gilų kepimo indą. Vaisių sultys palieka dėmes, kurias sudėtinga pašalinti.
• Maistą visuomet gaminkite uždare prietaiso dureles.
• Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelės visada būtų atidarytos. Už durelių gali kauptis karštis ir drėgmė, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite durelių, kol po naudojimo prietaisas visiškai neatauš.

2.4 Priežiūra ir valymas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.
• Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios!
• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršius nuo nusidėvėjimo.
• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.
• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.

2.5 Pirolizinis valymas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo / gaisro / cheminių emisijų (dūmų) rizika naudojant pirolizės režimą.

• Prieš vykdydami pirolizinio išsivalymo funkciją arba prieš pirmą naudojimą, pašalinkite iš orkaitės:
• bet kokius maisto likučius, aliejaus ar riebalų išsiliejimus / likučius;
• išimamus daiktus (įskaitant lentynas, šoninius bėgelius ir pan., pateiktus su gaminiu), ypač nesvylančius puodus, keptuves, skardas, indus ir pan.;
• Atidžiai perskaitykite visus pirolizinio valymo nurodymus.
• Neprileiskite vaikų prie prietaiso, kol veikia pirolizinis valymas.

Prietaisas labai įkaista ir karštas oras išeina iš priekinių aušinimo angų.

• Pirolizinis valymas yra aukštos temperatūros procesas, kurio metu iš maisto ruošimo likučių ir konstrukcinių medžiagų gali išsiskirti dūmai, todėl vartotojams primygtinai rekomenduojama:
• pirolizinio valymo metu ir po jo pasirūpinti geru vėdinimu;
• Pirmą kartą naudodami prietaisą maksimalia temperatūra, po to užtikrinkite gerą vėdinimą.
• Kitaip nei žmonės, kai kurie paukščiai ir ropliai yra nepaprastai jautrūs garams, kylantiems visų pirolizinių orkaičių valymo proceso metu.
• Patraukite visus naminius gyvūnus (ypač paukščius) toliau nuo prietaiso pirolizinio valymo metu ir po jo, bei pirmą kartą paleidę prietaisą veikti didžiausia temperatūra, gerai vėdinamoje patalpoje.
• Maži naminiai gyvūnai gali būti labai jautrūs lokalizuotiems temperatūros pokyčiams šalia visų pirolizinių orkaičių, kai veikia pirolizinė savaiminio išsivalymo programa.
• Visų pirolizinių orkaičių pirolizinio valymo metu aukšta temperatūra gali sugadinti nesviliančių puodų, keptuvių, skardų, virtuvės indų ir pan. dangą, o taip pat gali būti nedidelio lygio kenksmingų dūmų šaltiniu.
• Dūmai, kylantys iš visų pirolizinių orkaičių / nudeginant maisto gaminimo metu likusius nešvarumus, žmonėms, įskaitant vaikus ar sveikatos sutrikimų turintiems asmenims, nėra kenksmingi.

2.6 Troškinimas garuose

ĮSPĖJIMAS!

Galite nusideginti arba sugadinti prietaisą.

• Išsiveržę garai gali sukelti nudegimus:
• Veikiant šiai funkcijai, būkite atsargūs atidarydami prietaiso dureles. Garai gali išsiveržti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles po troškinimo garuose.

2.7 Vidinis apšvietimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgmę, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.
• Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klasė G.
• Naudokite tik tas pačias techninių duomenų lemputes.

2.8 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
• Naudokite tik originalias dalis.

2.9 Išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.
• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.
• Nuimkite durelių skląstį, kad vaikai ar naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaiso viduje.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Bendroji apžvalga

1 Valdymo skydelis 2 Valdymo skydelis (ekranas) 3 Stalčius vandeniui 4 Maisto termometro lizdas 5 Šildymo elementas 6 Lemputė 7 Ventiliatorius 8 Kalkių nuosėdų šalinimo vamzdis 9 Lentynos atrama, išimama 10 Vietos lentynoje

3.2 Priedai

Vielinė lentynėlė

Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams.

Kepimo padėklas

Pyragams ir sausainiams kepti.

Grilio / kepinimo prikaistuvis

Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

Maisto termometras

Temperatūrai matuoti maisto viduje.

Teleskopiniai bėgeliai

Skardoms ir grotelėms lengviau įdėti ir išimti.

4. KAIP ĮJUNGTI IR IŠJUNGTI ORKAITĘ.

4.1 Valdymo skydelis

1	Jungta / Išjungta	Palaiky kite nuspaudę, kad jungtumete ir išjungtumete orkaitę.
2	Meniu	Pateikiamas orkaitēs funkciju sarašas.
3	Mëgstamiausios	Pateikiamas mëgstamiausi μ nuostatu sarašas.
4	Valdymo skydelis (ekranas)	Parodo orkaitēs nuostatas.
5	Lemputēs jungiklis	Lemputei jungti ir išjungti.
6	Greitas jkaitinimas	Funkcjai jungti ir išjungti: Greitas jkaitinimas.
Laiky kite nuspauğ	Perkelti	Paspauskite ir palaiky kite nuspauğ.
Palieskite pavirşiu pirştu.	Braukite pirştu per pavirştu.	Lieskite pavirşiu 3 sekundes.

4.2 Valdymo skydelis

12:30 150°C START	lunge pagrindiniame valdymo skydelio ekrane pamatysite pasirinktą kaitinimo funkcję ir nu-matytaṇa temperatūr.
12:34	Jeigu orkaités nenaudosite 2 minutes, jsijungs budèjimo režimas.
12:30 150°C 11min • STOP	Kepdami maista valdymo skydelyje matysite pasirinktas funkcjías irKitas galimas parinktas.
A 12:30 85°C 15min • START F E D C B	Ekranas su pagrindinemis funkcjomis. A. Paros laikas B. PRADETI/SUSTABDYMAS C. Temperatūr D. Kaitinimo funkcjisos E. Laikmatis F. Maisto termometras (ne visuose modeliuo-se)

Valdymo skydelio indikatoriai

Pagrindiniai indikatoriai – skirti naršyti valdymo skydelio meniu.

OK Patvirtinti pasirinkimā / nustaty- ma.	< Sugrižti meniu vienu lygiu at- gal.	< Panaikinti pa- skutini veiks- ma.	< Parinktims ijungti ir išjung- ti.
Ispëjamasis signalas pasibaigus laikui funkcijos indicatoriai - pasibaigus nustatyam laikui suveikia garsinis signalas.
Funkcjja ijungta.	STOP Funkcjja ijungta. Kepimas sustabdomas automa- tiškai.		< Ispëjamasis signalas pasi- baigus laikui išjungtas.
Laikmácio indicatoriai
< Jei norite nustatyfunkcjja: Atidétas paleidimas.		< Atšaukti nustatyma.

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

5.1 Pirminis valymas

1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-as veiksmas
lšimkite iš orkaitës visus prie-dus ir išimamas lentynu atra-mas.	Orkaitë ir jos priedus valykite minkësta šluoste ir šiltu švelniu plovikliu skiestu vandeniu.	ldekite priedus ir išimamas lentynu atramas i orkaitë.

5.2 Pirmasis prijungimas

Pirmą kartą prisijungę ekrane matysite pasveikinimo pranešimą.

Turite atlikti šiuos nustatymus: Kalba, Ekrano ryškumas, Mygtukų tonai, Įspėjamojo signalo garsas, Vandens kietumas, Paros laikas.

5.3 Pirminis pašildymas

Prieš pirmaji naudojima 若要inkite tušćia orkaite.
1-as veiks-mas	Išimkite iš orkaitës visus priedus ir išimamas lentynu atramas.
2-as veiks-mas	Nustatykite maksimalių temperatūrų funkcjai: □. Palikite orkaite veikti 1 val.
3-ias veiks-mas	Nustatykite maksimalių temperatūrų funkcjai: □. Palikite orkaite veikti 15 min.
i Iš orkaitës gali skliesti kvapas ir dūmai išankstinio 若要inimo metu. Pasirūpinkite, kad patalpa būtų védinama.

5.4 Kaip nustatyti: Vandens kietumas

Prijungę orkaitę prie elektros tinklo, turite nustatyti vandens kietumo lygį. Naudokite lapelį vandens kietumui patikrinti arba kreipkitės į vandens tiekėją.

1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas	4-as veiksmas
İkiškite tikrinimo la-pelj maždaug 1 sek. i vandenj. Nekiškite tikrinimo lapelio po tekančiu vandeniu.	Papurtykite tikrinimo lapelij, kad pašalintu-mète vandens pertek-liμ.	Palaukite 1 min., pa-tikrinkite vandens kietumu pagal toliau pateiktä lenteł.	Nustatykite vandens kietumo lygi: Meniu / Nustatymai / Pasirinki-mas / Vandens kietu-mas.
i Tikrinimo lapelio spalva ir toliau keisis. Vandens kietumā matuokite praëjus ne daugiau nei 1 min. po testo.
Galite pakeisti vandens kietumo lygio nustatyma šiame meniu: Nustatymai / Pasirinkimas / Van-dens kietumas.

Toliau lentelėje matysite vandens kietumo lygio intervalą (dH), atitinkamą kalkių nuosėdų lygį ir vandens kokybę. Pakeiskite vandens kietumo lygio nustatymą vadovaudamiesi lentelėje pateiktais duomenimis.

Vandens kietumas		Tikrinimo la-pelis	Kalcio nuosë-dos (mmol/l)	Kalcio nuosë-dos (mg/l)	Vandens kla-sifikacija
Lygis	dH
1	0-7		0-1,3	0-50	minkštas
2	8-14		1,4-2,5	51-100	vidutiniškai kietas
3	15-21		2,6-3,8	101-150	kietas
4	≥ 22		≥ 3,9	≥ 151	labai kietas

Jei vandens kietumo lygis 4, į stalčių vandeniui pilkite buteliuose parduodamą minkštą geriamąjį vandenį.

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

6.1 Kaip nustatyti: Kaitinimo funkcijos

1-as veiksmas	ljunkite orkaite. Valdymo skydelyje matysite numatytaja kaitinimo funkcija.
2-as veiksmas	Paspauskite kaitinimo funkcijos simboli, kad atidarytumëte papildomă meniu.
3-ias veiksmas	Pasirinkite kaitinimo funkcija ir paspauskite: OK. Valdymo skydelyje matysite tem-peratūra.
4-as veiksmas.	Nustatyti temperatūra. Paspauskite OK.
5-as veiksmas.	Paspauskite: START .Maisto termometras - termometra galite prijungti bet kada, prieš ruosiant maista ar jj ruosdami.
STOP - paspauskite, kad išjungtumëte kaitinimo funkcija.
6-as veiksmas	Išjunkite orkaite.

Pasinaudokite nuoroda!

6.2 Kaip nustatyti: Kaitinimo garuose funkcija

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite. Pasirinkite kaitinimo funkcijos simboli ir paspauskite jj, kad atvertumète papildomă me-niu.
2-as veiks- mas	Paspauskite 🍷. Nustatykite kaitinimo garuose funkcija.
3-as veiks- mas	Paspauskite: OK. Valdymo pultelyje matysite temperatūros nuostatas.
4-as veiks- mas.	Nustatykite temperatūra.
5-as veiks- mas.	Paspauskite: OK.
6-as veiks- mas	Norédami atidaryti vandens stalčiuka, paspauskite jo dangteli.
7-as veiks- mas	Pripilkite j vandens stalčiuka didžiausia leistina šalto vandens kiekj (maždaug 950 ml); isgirsite garsinj signala arba ekrane pamatysite atitinkama pranešima. Neperpildykite stalčiaus vandenii. Vanduo gali pratekěti ir sugadinti baldus.
	ISPEJIMAS! Naudokités tik šaltu vandentiekio vandeniu. Nenaudokite filtruoto (demineralizuoto) arba distiliuoto vandens. Kitú skysčių nenaudokite. l stalčių vandenii nepilkite degiu šypsčių arba alkoholinių gérimu.
8-as veiks- mas	lstumkite vandens stalčiuka i pradině je paděti.
9-as veiks- mas	Paspauskite START . Garai pasirodys maždaug po 2 min. Orkaitei pasiekus nustatyț temperatūră, pasigirs signalas.
10-as veiks- mas	Kai stalčiuje vandeniiu baigsis vanduo, pasigirs signalas. Papildykite stalčiu vandeniiu.
11-as veiks- mas	Išjunkite orkaite.
12-as veiks- mas	Baigê gaminti maistá išpilkite vandenì iš stalčiaus vandeniiu. Žr. skyriú „Valymas ir priežiūră“, Bakelio ištuštinimas.
13-as veiks- mas	Likës vandenu gali kondensuotis orkaitës viduje. Baigê gaminti maistá atsargiai atidary- kite orkaitës direles. Orkaitei atvësus nusausinkite jos vidü minkësta šluoste.

Pasinaudokite nuoroda!

6.3 Kaip nustatyti: Kepimo vadovas

Kiekvienam patiekalui šiame papildomame meniu rekomenduojama funkcija ir temperatūra.

Galite koreguoti laiką ir temperatūrą.

Kai kuriuos patiekalus taip pat galite gaminti naudodami:

• Pagal svorį
• Maisto termometras

Laipsnis, iki kurio patiekalas gaminamas:

Lengvai iškeptas arba Mažiau - Vidutiniškai iškeptas Gerai iškeptas arba Daugiau

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Paspauskite:
3-ias veiks- mas	Paspauskite: [veskite: Kepimo vadovas.
4-as veiks- mas.	Pasirinkite patiekala arba maisto tipa.
5-as veiks- mas.	Paspauskite: START.

Pasinaudokite nuoroda!

6.4 Kaitinimo funkcijos

STANDARTINĖS

Kaitinimo fungcija	Paskirtis
Grilis	Ploniems maisto gabaléliams ir duonos skrebučiams kepi grilyje.
Terminis kepintu- vas	Skirta didesniems mésos arba paukštienos su kaulais gabalams kepinti viename lygyje. Tinka apkepams ir skrudinti.
Karšto oro srautas	Skirta vienu metu kepti ir maistui džiovinti trijuose lygiuose. Nustatykite 20-40 °C mažesné temperatūră nei Apatinis + viršutinis kaitinimas atveju.
Šalytas maistas	Traškiems pusfabrikačiams ruošti (pvz., gruzdintoms bulvytèms, keptoms bulvytèms ar rytietiškiems suktinukams).
Apatinis + viršuti-nis kaitinimas	Kepti ir skrudinti maistā vienoje lentynos padětyje.
Picos programa	Kepti pica. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruošti.
Apatinis kaitinimas	Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservuoti maista.
↑Tešlos kildinimas	Paspartinti mielinës tešlos kildinimä. Tešlos paviršius neišdžiūsta, o tešla išlieka elastinga.

SPECIALIOS FUNKCIJOS

Kaitinimo fungcija	Paskirtis
Konservavimas	Skirta daržović konservams (pvz., marinuotiems agurkams) ruošti.
Džiovinimas	Džiovinti pjaustytus vaisius, daržoves ir grybus.
Lékšciu pašildy-mas	Skirta lěkstěms pašildyti prieš patiekiant maista.
Atitirpinimas	Atitirpinti maista (daržoves ir vaisius). Atitirpimo laikas prikauso nuo už-saldymo maisto kiekio.
Apkepas "Au Gra-tin"	Lazanijai arba bulviu plokšainiui. Tinka apkepams ir skrudinti.
KepimasŽemoje temperaturoje	Švelniems ir sultingiems kepsniams ruošti.
Šilumos palaiky-mas	Palaikty šilta maista.
Drègnas konvek. kepimas	Ši funkcija ruošiant maista pada eda taupyti energija. Naudojantis šia funk-cija temperatūra orkaitëje gali skirtis nuo nustatytos. Išnaudojamas perte-klinis karstis. Kaitinimo gali galima sumažinti. Daugiu informacjos rasite skyriuJE „Kasdienis naudojimas“, Pastabos apie: Drègnas konvek. kepi-mas.

GARAI

Kaitinimo fungcija	Paskirtis
Pašildymas garais	Šildant maista garuose jo paviršius neišdžiūsta. Karstis švelniai ir vienodai pasiskirsto, todél sukuriamas ká tik pagaminto maisto skonis ir kvapas. Šia funkcjja galima naudoti maistui šildyti tiesiog lěkstëje. Naudodamiesi skirtingomis grotiliu padétimis vienu metu galite šildyti daugiau nei viena lěkstë.
Duona	Naudokite šia funkcjja traškiai, nuostabios spalvos ir blizgaus paviršiaus duonai ir bandelëms kepti.
Drëgmé maža	Funkcjja tinkama mësai, paukstienai, orkaitës patiekalams ir troškiniams ruoësti. Dél garu ir karstcio mësa pusidaro minkësta ir sultinga, o jos pavir-šius apskrunda.

6.5 Pastabos: Drėgnas konvekcinis kepimas

Ši funkcija naudojama vertinant energijos sąnaudų efektyvumo klasę ir atitikimą ekologiniams reikalavimams, kaip numato ES 65/2014 ir ES 66/2014 direktyvos. Patikros pagal EN 60350-1 standartą.

Gaminant maistą orkaitės durelės turi būti uždarytos, kad funkcija nebūtų nutraukta ir veiktų efektyviai.

Naudojant šią funkciją, lemputė automatiškai išsijungs po 30 sekundžių.

Nurodymus dėl maisto gaminimo rasite skyriuje „Patarimai“, Drėgnas konvekcinis kepimas. Dėl energijos taupymo rekomendacijų žr. skyrių „Energijos efektyvumas“, „Energijos taupymas“.

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

Laikrodžio funkcjja	Paskirtis
Kepimo laikas	Maisto gaminimo trukmei nustatyti. Didžiausia trukmè 23 val. 59 min.
Nutraukti veiksmä	Nustatyti funkcjä, kuri jsijungia laikmačui baigus veikti.
Atidétas paleidimas	Nustatyti jungimo ir (arba) gaminimo pabaigos laikà.
Laiko pratësimas	Pratësti gaminimo laikà.
Priminimas	Nustatyti atgalinës laiko atskaitos laikä. Daugiausiai 23 val. 59 min. Ši funkcjä neturi jatak osarkitës veikimui.
Laikmatis	Stebima, kiek laiko veikia funkcjja. Laikmatis – galite ja jungti ir išjung-ti.

7.2 Kaip nustatyti laikrodžio funkciją

Kaip nustatyti laikrodj
1-as veiks-mas	Paspauskite: Paros laikas.
2-as veiks-mas	Nustatykite laika. Paspauskite: OK.

Kaip nustatyti gaminimo trukmę
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja ir nustatykite temperatūră.
Kaip nustatygi gaminimo trukmę
2-as veiks- mas	Paspauskite: Ⓞ.
3-ias veiks- mas	Nustatykite laika. Paspauskite: OK.

Pasinaudokite nuoroda!

Kaip pasirinkti pabaigos parinkti
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo fungcija ir nustatykite temperatūră.
2-as veiks-mas	Paspauskite: ⋥.
3-ias veiks-mas	Nustatykite maisto gaminimo laika.
4-as veiks-mas	Paspauskite: ⋥ ⋥ ⋥.
5-as veiks-mas.	Paspauskite: Nutraukti veiksma.
6-as veiks-mas	Pasirinkite norimă Nutraukti veiksma.
7-as veiks-mas	Paspauskite: OK. Kartokite veiksma, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindinj lan-ga.
Kaip atideti maisto gaminimo pradžia
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja ir temperatūræ.
2-as veiks-mas	Paspauskite: ⋥.
3-ias veiks-mas	Nustatykite maisto gaminimo laikæ.
4-as veiks-mas	Paspauskite: ⋥ ⋥ ⋥.
5-as veiks-mas.	Paspauskite: Atidētas paleidimas.
6-as veiks-mas	Pasirinkite reiksmæ.
7-as veiks-mas	Paspauskite: OK. Kartokite veiksma, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindinj lan-ga.

Kaip pratasti maisto gaminimo laika

Kai lieka 10 % gaminimo laiko ir panašu, kad maiistas per tą laika nebus paruoštas, galite pratasti gaminimo laika. Jūs taip pat galite pakeisti kaitinimo funkcjja.

Spauskite +1min, kad pratastumëte maisto gaminimo laika.

Kaip pakeisti laikmačio nuostatas
1-as veiks- mas	Paspauskite: Ⓞ.
2-as veiks-mas	Nustatykite laikmačio rodmenj.
3-ias veiks-mas	Paspauskite: OK.
Gamindami maista jüs bet kada galite pakeisti nustatyta laika.

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI

8.1 Priedų naudojimas

Mažas įdubimas viršuje padidina saugumą. Jis taip pat apsaugo nuo apvirtimo. Aukštas lentynos kraštelis neleis prikaistuviui nuo jos nuslysti.

Vielinè lentynèlè: |stumkite groteles tarp lentynos laikikliu.
Kepimo padèklas / Gilus prikaistuvis: |stumkite skarda tarp lentynos laikikliu.
Vieliné lentynèlè, Kepimo padèklas / Gi-lus prikaistuvis: lstumkite padèkla tarp lentynos laikikliu ir ant ju uždétos vielinés lentynèlès.

8.2 Maisto termometras

Maisto termometras – maisto temperatūrai matuoti. Galite naudoti su kiekviena kaitinimo funkcija.

Reikia nustatyti dvi temperatūrū reikšmes.
°C Orkaitēs temperatūrā: nuo 120 °C.	Temperatūrā patiekalo viduje.

Geriausiems kepimo rezultatams užtikrinti:
Maisto produktai turi būti kambario temperatūros.	- nenaudokite skystiems patiekalams.	- gaminant jis turi būti patiekalo vi-duje.

Orkaitė apskaičiuoja apytikrį maisto gaminimo pabaigos laiką. Jis priklauso nuo maisto kiekio, nustatytos orkaitės funkcijos ir temperatūros.

Kaip naudoti: Maisto termometras

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Nustatykite kaitinimo funkcjja ir, jeigu reikia, orkaitës temperatūræ.
3-ias veiks- mas	ldèkite: Maisto termometras.
mèsa, paukštienena ar Žuvi		Užkepèlës
Jeigu jmanoma, jkiškite Maisto termometras galá storiausioje mêsos gabalo aržuvies da-lyje. Pasirūpinkite, kad bent 3/4 Maisto ter-mometras būtç patiekalo viduje.		Ikiškite Maisto termometras galá tiksliai i troškinio viduri. Kepimo metu Maisto termometras turi islik-ti vienoje vietoje. Todél tam naudokite tvirta patie-kalo dalj. Silikoninţ Maisto termometras rankené-le atremkite i kepimo indo krašelj. Maisto termo-metas galas neturi liesti kepimo indo dugno.
4-as veiks-mas.	Ikiškite Maisto termometras i lizda, esanti orkaitës priekyje. Valdymo pultelyje matysite dabartinț temperatură: Maisto termometras.
5-as veiks-mas.	Papauskite, kad nustatytumete pageidaujama kepimo temperatură.
6-as veiks-mas	Papauskite, kad pasirinktumete norimâ parinkti: Ispëjamasis signalas pasibaius laikui - pasiekus pasirinkț temperatură pasigirssignalas. Ispëjamasis signalas ir kepimo sustabdymas pasibaius laikui - pasiekus pasirink-ta kepimo temperatură pasigirssgarsinis signalas ir orkaitè išsijungs.
7-as veiks-mas	Pasirinkite parinkti ir pakartotinai spauskite: OK, kad sugrižtumete i pagrindini menuiu.
8-as veiks-mas	Pasauskite: START. Pasiekus nustatyț temperatură pasigirssignalas. Galite sustabdyti arba tęsti maisto ruošima priklausomai nuo aplinkybiu.
9-as veiks- mas	Ištraukite Maisto termometras kištuka iš lizdo ir išimkite patiekala iš orkaitës.
	IŠPÉJIMAS! Galima nusideginti, nes Maisto termometras bus jkaitës. Termomet- ro kištuka traukdami iš lizdo ir jutiklj traukdami iš patiekalo būkite at- sargūs.

Pasinaudokite nuoroda!

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Kaip išsaugoti: Mėgstamiausios

Galite išsaugoti mėgstamas nuostatas, pavyzdžiui, kaitinimo funkciją, maisto gaminimo trukmę, temperatūrą arba valymo funkciją. Galite išsaugoti 3 mėgstamas nuostatas.

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Pasirinkite norimţ nuostata.
3-as veiks- mas	Paspauskite — Pasirinkite: Mëgstamiausios.
4-as veiks- mas.	Pasirinkite: Išsaugoti esamus nustatymus.
5-as veiks- mas	Paspauskite + ir pridèkite nuostata j saraša: Mëgstamiausios. Paspauskite OK.
( ) - paspauskite nuostatai atkurti. ( ) - paspauskite nuostatai atšaukti.

Funkcija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcijos pakeitimo.

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja.
3-ias veiks- mas	☆, -paspauskite vienu metu, kad ijungtumete funkcjja.
Norèdami išjungti funkcjja, pakartokite 3-čiă veiksma.

9.3 Automatinis išsijungimas

Siekiant užtikrinti saugumą, po tam tikro laiko orkaitė išsijungs savaime, jei kaitinimo funkcija veiks, o nustatymų nepakeisite.

(℃)	(val.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
iki 250	3

Automatinis išsijungimas neveiks, jei naudosite šias funkcijas: Orkaitės apšvietimas, Maisto termometras, Pabaiga, Kepimas žemoje temperatūroje.

9.4 Aušinimo ventilatorius

Kai orkaitė veikia, aušinimo ventilatorius įsijungia automatiškai, kad orkaitės paviršiai išliktų vėsūs. Orkaitę išjungus, aušinimo ventilatorius gali veikti tol, kol orkaitė atvėsta.

10. PATARIMAI

10.1 Gaminimo rekomendacijos

i

Lentelëse nurodyta temperatūra ir ruošimo laikas yra tik orientaciniai. Jie priklauso nuo receptu, naudojamü produktu kokybës ir kiekio. Jüsu orkaitë gali kepi ar skrudinti kitaip negu anksčiau turèta orkaitë. Toliau pateikiamos rekomenduojamos temperatūros, gaminimo trukmës ir lentynos padëties nuostatos konkretiems patiekalams. Jei nerandate nuostatu konkrečiam receptui, vadovaukitës panašais receptaïs. Daugiu maisto gaminimo rekomendacijü rasite mūsü interneto svetainëje maisto gaminimo lente-lëse. Norédami rasti maisto gaminimo patarimu, patikrinkite PNC numeroj, esanti techniniu duome-nu plokstelëje, ant orkaitës priekinio rémo.

10.2 Drėgnas konvekcinis kepimas

Laikykitės toliau lentelėje nurodytų rekomendacijų, kad gautumėte geriausius rezultatus.

		(℃)		(min.)
Kavos bandelès, 16 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	25-35
Biskvitinis vynio-tinis	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	15-25
Visa Žuvis, 0,2 kg	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	3	15-25
Sausainiai, 16 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	20-30
Migdolu sausai-niai, 24 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	160	2	25-35
Keksiukai, 12 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	20-30
Pikantiški tešlai-niai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2	20-30

	(℃)	[←]	[.](min.)
Smèliniai sau-sainiai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	140	2
Tarteletès, 8 vnt.	kapamoji skarda ar su-renkamoji skarda	180	2

10.3 Drėgnas konvekcinis kepimas – rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindinčias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karštį, nei šviesių spalvų ir atspindintys indai.

Picos kepimo skarda	Kepimo indas	Indeliai atski-roms valgio porcjijms pa-ruošti	Apkepo skarda
Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens	Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens	Keramineć 8 cm skers-men, 5 cm aukšćio	Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

10.4 Maisto gaminimo lentelės patikros įstaigoms

Informacija patikros įstaigoms

Patikros pagal: EN 60350, IEC 60350.

KEPIMAS VIENAME LYGYJE. Kepimas skardose
		(℃)	(min.)
Biskvitinis pyragas be riebalu	Karšto oro srautas	140-150	35-50	2
	(℃)	(min.)	↓
Biskvitinis pyragas be riebalu	Apatinis + viršutinis kaitinimas	160	35-50	2
Obuoliç pyragas, 2 kepi-mo formos Ø20 cm	Karšto oro srautas	160	60-90	2
Obuoliç pyragas, 2 kepi-mo formos Ø20 cm	Apatinis + viršutinis kaitinimas	180	70-90	1

KEPIMAS VIENAME LYGYJE. Sausainiai
Naudokite trečić lentynos odćeti.
		(℃)	(min.)
Trapios tešlos kepiniai / smèlio juostelès	Karšto oro srautas	140	25-40
Trapios tešlos kepiniai / smèlio juostelès, jegitinkite tušća orkaite	Apatinis + viršutinis kaitinimas	160	20-30
Pyragaičiai, 20 vienetu pa-dékle, jegitinkite tušća or-kaite	Karšto oro srautas	150	20-35
Pyragaičiai, 20 vienetu pa-dékle, jegitinkite tušća or-kaite	Apatinis + viršutinis kaitinimas	170	20-30

KEPIMAS KELIAIS LYGIAIS. Sausainiai
	(℃)	(min.)	14
Trapios tešlos kepinai / smèlio juostelès	Karšto oro srautas	140	25-45	1/4
Pyragačiai, 20 vienetu padëkle, jkaitinkite tušćia orkaitè	Karšto oro srautas	150	23-40	1/4
Biskvitinis pyragas be rie-baluç	Karšto oro srautas	160	35-50	1/4

GRILIS
Kaitinkite tušćić orkaite 5 minutes.
Grilis nustacius didžiausiuć temperatūrć.
		(min.)
Skrebutis	Grilis	1-3	5
Jautenos kepsnys, laikui Čpu-sèjus apverskite	Grilis	24-30	4

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos dėl valymo

Valymo prie- monés	Orkaitès priék yvalykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su švelniu plovikliu.
	Metalinius paviršius yvalykite valymo tirpalu.
	Démes yvalykite švelniu plovikliu.
Kasdienis naudojimas	Ertmème valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalu kaupimasis ar kiti likuciai gali sukelti gaisra.
	Nelaikykite patiekalu orkaitëje ilgiau nei 20 minučiu. Po kiekvieno naudojimo iš- šluostykite ertmème minkšta šluoste.
Priedai	Visus priedus yvalykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžūti. Valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu bei švelniu plovikliu. Priedu indaplovëje plauti negalima .
	Priedams su nesvylançia danga valtyi nenaudokite šveićiamojo valiklio ar aštriu daiktu.

11.2 Kaip išimti: Lentynų atramos

Išimkite lentynų atramas ir išvalykite orkaitę.

1-as veiks- mas	Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvès.
2-as veiks- mas	Lentynu atramas atsargiai išt- raukite i viršu iš priekiniu laikik- liu.
3-as veiks- mas	Atitraukite lentynos atramos priekinţă dalj nuo šoninès siene- lès.
4-as veiks- mas	Ištraukite atramas iš galiniu lai- kikliu.
Padéklçlaikiklius atgal suděkite priešinga tvarka.

11.3 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas

Išvalykite orkaitę naudodamiesi Pirolizinis valymas funkcija.

ĮSPĖJIMAS!

Atsargiai, galite nusideginti.

DĖMESIO

Jeigu toje pačioje spintelėje įrengti kiti prietaisai, nenaudokite jų kol nesibaigs šios funkcijos programa. Atsargiai, galite sugadinti orkaitę.

Pries Pirolizinis valymas:
Išjunkite orkaite ir palauki-te, kol atvès.	Išimkite orkaitès priedus.	Išvalykite orkaitès dugnă ir vidinji dureliţ stiklă minkšta šluoste ir šiltu švelniu plovikliu skiestu van-deniu.

Valymo programos metu vandens bakelio nepildykite. Valymo programa pasileis iš naujo.

1-as veiks-mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks-mas	Paspauskite: / Valymas.
3-as veiks-mas	Padëkite kepimo skarda ant pirmosios lentynos, kad surinktumëte vandenj. OK - paspauskite, kad iš bakelio išleistumëte vandenj.
4-as veiks-mas	Ištuštine bakël j išimkite kepimo padëklä ir ištraukiamus lentynëliu laikiklius. Švelnia šluoste nušluostykite orkaitës sieneles ir dureliu stikl. Paspauskite: OK.
5-as veiks-mas.	Pasirinkite valymo režima.
Parinktis		Valymo režimas	Trukmè
Pirolizinis valymas, greita		Lengvas valymas	1 h
Pirolizinis valymas, jprasta		lprastas valymas	1 h 30 min
Pirolizinis valymas, intensyvi		Intensyvus valymas	3 h

Prasidėjus valymo programai lemputė išsijungs, o aušinimo ventiliatorius pradės veikti didesniu greičiu.

STOP - paspauskite, kad sustabdytumėte valymo programą jai nepasibaigus. Kol ekrane matysite durelių užrakto simbolį, orkaite nesinaudokite.

Valymo programai pasibaigus:
Išjunkite orkaitē ir palauki-te, kol atvès.	Išvalykite vidines sieneles švelnia šluoste.	Pašalinkite nuo orkaitēs dugno visus nešvarumu likučius.

11.4 Priminimas apie valymą

Suveikus priminimo indicatorui, laikas atlikti valyma.

Naudokite funkcjja: Pirolizinis valymas.

11.5 Kaip naudoti: Kalkių nuosėdų šalinimas

Prieš pradedant:
Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvès.	Išimkite visus priedus iš or-kaitès.	Patikrinkite, ar vandens stalčius tuščias.

Pirmosios dalies trukmè: maždaug 100 min.
1-as veiks-mas	Gilç kepimo indà JDèkite pirmojë lentynos padètyje.
2-as veiks-mas	l stalčiç vandenuij jpilkite 250 ml kalkiuŋ nuosèdu šalinimo priemonès.
3-ias veiks-mas	Pripildykite likusia stalčiaus vandenuii dalj vandens iki maksimalaus lygio, kol pasigirs signalas arba atitinkamas pranešimas pasirodys valdymo skydelyje.
4-as veiks-mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas.
5-as veiks- mas.	ljunkite funkcija ir vadovaukitès tolesniais nurodymais valdymo skydelyje. Paleidžiamas pirmasis kalkiu nuosédu šalinimo ciklas.
6-as veiks- mas	Pirmajam ciklui pasibaigus ištušinkite gulç kepimo inda ir vél idekite ji pirmoje lentynos padětyje.
Antrojo ciklo trukmè: maždaug 35 min.
7-as veiks- mas	Pripildykite likusia stalčiaus vandenii dalç vandens iki maksimalaus lygio, kol pasigirs signalas arba atitinkamas pranešimas pasirodys valdymo skydelyje.
8-as veiks- mas	Funkcjjos ciklui pasibaigus, išimkite gulç inda.
① Veikiant šiai funkcjai lemputè nešviečia.

Pasibaigus kalkiu nuosédu šalinimo ciklui:
Išjunkite orkaite.	Orkaitei atvësus nusausinkitejos vidç minkësta šluoste.	Palikite orkaitës direles atida-rytas ir palaukite, kol vidus iš-džius.
i Jeigu po kalkiu nuosédu šalinimo ciklo orkaitëje lieka kalkiu, valdymo pultelyje matysite ragina-ma ciklą pakartoti.

11.6 Priminimas šalinti kalkių nuosėdas

Du priminimai primena apie tai, kad reikia šalinti kalkių nuosėdas iš orkaitės. Priminimo šalinti kalkių nuosėdas išjungti negalima.

Tipas	Aprašas
Negriežtas priminimas	Rekomenduoja pašalinti kalkiu nuosëdas iš orkaitës.
Griežtas priminimas	Privaloma pašalinti kalkiu nuosëdas iš orkaitës. Jeigu nepašalinsite iš orkaitës kalkiu nuosëdu, kai rodomas griežtas priminimas, garu funkcjjos bus neaktyvios.

11.7 Kaip naudoti: Garų sistemos praplovimas

Prieš pradedant:
Išjunkite orkaitē ir palaukite, kol ji atvès.	Išimkite visus priedus iš orkaitès.

1-as veiks- mas	Gilç tepimo inda jdékite pirmoje lentynos padétyje.
2-as veiks- mas	l stalčiç vandeniuì pilkite vandens, kol nešgirsite garsinio signalo arba kol valdymo pultelyje nepamatysite pranešimo apie maksimalu lygi.
3-ias veiks- mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas / Garç sistemas praplovimas. Trukmè: maždaug 30 min.
4-as veiks- mas	ljunkite funkcjă ir vadovaukitès tolesnais nurodymais valdymo skydelyje.
5-as veiks- mas.	Funkcjos ciklui pasibaigus, išimkitegilç inda.
i Veikiant šiai funkcjai lemputè nešviečia.

11.8 Kaip naudoti: Bakelio ištuštinimas

Naudokite po kaitinimo garuose, kad iš stalčiaus vandeniu pašalintumėte likusį vandenį.

Prieš pradedant:
Išjunkite orkaitē ir palaukite, kol ji atvès.	Išimkite visus priedus iš orkaitès.

1-as veiks- mas	Gilç kepimo indañ jdèkite pirmoje lentynos padètyje.
2-as veiks- mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas / Bakelio ištuštinimas. Trukmè: 6 min.
3-ias veiks-mas	ljunkite funkcjja ir vadovakitès nurodymais valdymo pultelyje.
4-aseviks-mas	Funkcjos ciklui pasibaigus, išimkite gilç inda.
iVeikiant šiai funkcjai lemputè nešviečia.

11.9 Kaip išimti ir įdėti: Durelės

Dureles ir vidines stiklo plokštes galite išimti ir išvalyti. Skirtinguose modeliuose stiklo plokščių skaičius gali skirtis.

1!	ISPÉJIMAS!
	Durelès yra sunkios.

DÉMESIO Stiklo plokstes valykite atsargiai, ypač prie priekinés plokstès briaunü. Galite jskelti arba sudaužyti stiklá.

1-as veiks-mas	Iki galo atidarykite direles.	A
2-as veiks-mas	Pakelkite ir prispauskite su-veržiamąsias svirtis (A) prie abieję dureliu vyriu.
3-as veiks-mas	Priverkite orkaitès direles iki pirmos padéties (mażdaug 70° kampu). Laikykite suème direles uż abieję kraśtu ir traukite jas i virȩ ir tolyn nuo orkaitès. Padékite direles išorine puse ant minkšto audinio, pakloto ant lygaus ir tvirto pagrindo.
4-as veiks- mas	Laikydami direliü apdaila (B) abiejuose kraštuose paspaus- kite jä i vidu, kad atsilaisvintu tarpinè.	2 1 B
5-as veiks- mas	Patraukite direliü apdaila i save, kad nuimtumète.
6-as veiks- mas	Po viena suimkite direliü stik- lo plokstes už viršutinès briaunos ir ištraukite iš šoni- niü kreiptuvü.
7-as veiks- mas	Stiklo plokstes plaukite van- deniu ir muilu. Atsargiai nu- sausinkite stiklo plokstes. Ne- plaukite stiklo plokšciu inda- plovëje.
8-as veiks- mas	Išvalç pasiruoškite sudéti plokstes atgal ta pačia tvarka.
9-as veiks- mas	Pirmiausiajděkite mažesné ploksté, po to didesné ir direles.

Prieš keisdami lemputě:
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas
Išjunkite orkaitě. Palaukite, kol orkaité atvès.	Atjunkite orkaitě nuo maitini-mo tinklo.	Ertmès apacijoje patieskite skudurëlj.

Viršutinė lemputė

1-as veiks-mas	Pasukite stiklinj gaubelj ir nuimkite ji.
2-as veiks-mas	Nuimkite metalinjŽiedaɪir išvalykite stiklinj gaubelj.
3-as veiks-mas	Orkaitës lemuţe pakeiskite atitinkama 300 °C temperatūrai atsparia lemuute.
4-as veiks-mas	lkiškite metalinjŽiedaɪstiklinj gaubelj ir jj itaisykite.

Šoninė lemputė

1-as veiks-mas	Išimkite kairija lentynële, kad pa-siektumëte lempute.
2-as veiks-mas	Stikliniam gaubtelui nuimti naudoki-te siaura buka objekta (pvz. šaukš-terlj).
3-as veiks-mas	Išvalykite stiklinj gaubtelj.
4-as veiks-mas	Orkaitës lempute pakeiskite atitin-kama 300 °C temperatūrai atsparia lempute.
5-as veiks-mas.	Atgal prisukite stiklinj gaubtelj.
6-as veiks-mas	Sumontuokite kairës lentynëlës at-rama.

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

12.1 Ką daryti, jeigu...

Orkaité nejsijungia arba nekaista
?Galima priežastis	Veiksmai
Orkaité noprijungta arba netinkamai prijungta prie elektrós tinklo.	Patikrinkite, ar orkaité tinkamai prijungta prie elektrós tinklo.
Nenustatyas laikrodis.	Nustatykite laikrodj. Daugiau informacijos rasite skyriije „Laikrodžio funkcjisos". Kaip nustatyti: Laikrodžio funkcjisos.
Nevisiskai uždarytos durelès.	Pilnai uždarykite dureles.
Perdegè saugiklis.	Patikrinkite, ar neperdegè saugiklis. Jeigu gedi-mo pašalinti nepavyksta, kreipkitës i kvalifikuo-ta elektrika.
ljungtas orkaitës apsaugos nuo vaiku užraktas.	Žr. skyriç „Meniu". Papildomas menui: Parink-tys.

Komponentai
Aprăšymas	Veiksmai
Perdegè lemuţè.	Pakeiskite lemuțe. Daugiau informacijos rasite skyriije „Valymas ir priežiūră“. Kaip pakeisti: Lemputè.

Atjungus maitinimą, valymo procedūra visada sustabdoma. Jeigu valymo procedūra buvo nutraukta, tęskite ją iš naujo.

12.2 Kaip valdyti: Klaidų kodai

Kai atsiranda programinės įrangos klaida, ekrane rodomas klaidos pranešimas.

Šiame skyrelyje rasite problemų, kurias galite išspręsti patys, sąrašą.

Kodas ir aprašas	Atitaisymo budas
C2 – Maisto termometras yra orkaitës ertmëje per Pirolizinis valymas.	Išimkite Maisto termometras.
C3 – durelës nëra iki galo uždarytos per Pirolizinis valymas.	Uždarykite direles.
F111 – Maisto termometras nëra tinkamai jkiš-tas i lizdã.	Visiškai ikiškite Maisto termometras i lizdã.
F240, F439 – tinkamai neveikia ekrano jutikli-niai laukai.	Nuvalykite ekrano pavirësiu. Ishitikinkite, kad ant jutikliniu lauku nëra nešvarumu.
F908 – orkaitës sistemos negalima prijungti prie valdymo skydelio.	Išjunkite ir ijunkite orkaitë.

12.3 Naudojimo informacija

Jeigu problemų pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje. Techninių duomenų lentelę rasite ant priekinio orkaitės angos rėmo. Nenuimkite prie orkaitės pritvirtintos duomenų lentelės.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti Čia:
Modelis (MOD.)	..............................
Prekès numeris (PNC)	..............................
Serijos numeris (S.N.)	..............................

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

13.1 Informacija apie gaminį ir informacinis gaminio lapas*

Tiekéjo pavadinimas	AEG
Modelio identificatorius	BSE772380B 944188701 BSE772380M 944188684 BSK772380M 944188715
Energijos efektyvumo rodyklè	61,2
Energijos vartojimo efektyvumo klasè	A++
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartințe apkrova ir režimă	1,09 kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartințe apkrova ir ventilatoriaus režimă	0,52 kWh/ciklas
Angu scaičius	1
Šilumos šaltinis	Elektra
Signalo garsumas	71 I
Orkaitès tipas	Integruotoji orkaitè
Masè	BSE772380B	37.0 kg
	BSE772380M	37.0 kg
	BSK772380M	37.0 kg

* Europos Sajungai pagal ES reglamentus 65/2014 ir 66/2014. Baltarusijos Respublikai pagal STB 2478-2017, G prieda; STB 2477-2017, A ir B priedus. Ukrainai pagal 568/32020.

Energijs vartojimo efektyvumo klasès netaikytina Rusijai.

EN 60350-1 Buitiniai elektriniai virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dors: [prastos ir garinès or-kaitès ir griliai. - Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.

13.2 Energijos taupymas

Orkaitėje yra funkcijų, kurios kiekvieną dieną ruošiant maistą padės taupyti energiją.

Patikrinkite, ar orkaitei veikiant durelės yra tinkamai uždarytos. Gamindami maistą orkaitės durelių be reikalo neatidarinėkite. Durelių sandariklis privalo būti švarus ir tinkamai užfiksuotas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energiją.

Jei įmanoma, prieš gamindami orkaitės iš anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruošiate kelis patiekalus, tarp kepimų darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių

Jei įmanoma, gamindami maistą naudokite ventiliatorių, taip taupysite energiją.

Liekamasis karštis

Jeigu pasirinksite nustatytos trukmės arba numatytos pabaigos laiko programą, kurios maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min., kai kurių orkaitės funkcijų atveju kaitinimo elementai automatiškai išsijungs anksčiau.

Ventiliatorius ir apšvietimas veiks toliau. Jei išjungsite orkaitę, valdymo skydelyje matysite likusiojo karščio reikšmę. Likusį karštį galite naudoti, kad maistas neatšaltų.

Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min., likus 3–10 min. iki gaminimo pabaigos sumažinkite orkaitės temperatūrą iki minimumo. Dėl likusiojo orkaitės karščio maisto gaminimo procesas toliau tęsis.

Pasirinkite žemiausios temperatūros nustatymą ir panaudokite likusį karštį patiekalų šilumai palaikyti. Valdymo skydelyje matysite likusiojo karščio indikatorių arba temperatūrą.

Maisto gaminimas išjungus apšvietimą

Gamindami maistą apšvietimą išjunkite. Įjunkite jį tik tuomet, kai to reikės.

Drėgnas konvekcinis kepimas

Funkcija skirta taupyti energiją gaminant maistą.

Jei naudosite šią funkciją, lemputė automatiškai išsijungs po 30 sek. Galite vėl įjungti lemputę, tačiau taip sunaudosite daugiau energijos.

14. MENIU STRUKTŪRA

14.1 Meniu

Paspauskite, kad atvertumėte Meniu.

Meniu elementas		Paskirtis
Kepimo vadovas		Pateikiamas automatiniç programușrašas.
Valymas		Pateikiamas valymo programușrašas.
Mègstamiausios		Pateikiamas mègstamiausiț nuosta-tușrašas.
Parinktys		Orkaitès konfigüracijai nustatyti.
Nustatymai	Pasirinkimas	Orkaitès konfigüracijai nustatyti.
	Aptarnavimas	Rodo programinès irangos versija ir sāranka.

14.2 Papildomas meniu, skirtas: Valymas

Papildomas menui	Paskirtis
Bakelio ištuštinimas	Likusio vandens pašalinimo iš vandens stalčiaus procesas po garū funkcjū naudojimo.
Pirolizinis valymas, greita	Trukmè: 1 h.
Pirolizinis valymas, iprasta	Trukmè: 1 h 30 min.
Pirolizinis valymas, intensyvi	Trukmè: 3 h.
Kalkiuţ nuosèdu šalinimas	Garū generatorius sistemas likusiţ kalkiuţ valymo proce-sas.
Garū sistemas praplovimas	Garū generatorius sistemas plovimo ir valymo procesas po dažno garū funkcjū naudojimo.

14.3 Papildomas meniu, skirtas: Parinktys

Papildomas menui	Paskirtis
Orkaitës apšvietimas	ljungia ir išjungia lempute.
Vaiku saugos užraktas	Apsaugo nuo atsitiktinio orkaitës ijungimo. Kai ši funkcjja ijungta, ekrane ijungus orkaitë isijungia tekstas: „Vaiku sau-gos užraktas". Norëdami naudotis orkaite, pasirinkite kodo raides. Kai vaiku saugos užraktas ijungtas, išjungus orkaitë durelës automatiskai užsrakina. Laikmatj, nuotolinio valdy-mo funkcjias ir apšvietima galite valdyti, net kai jungtas vai-ku saugos užraktas.
Greitas jkaitinimas	Sutruppinamas kaitinimo laikas. Naudojama tik su kai ku-riomis orkaitës funkcjjomis.
Priminimas apie valymä	ljungiamas ir išjungiamas priminimas.
Laiko rodmuo	ljungiamas ir išjungiamas laikrodis.
Laikrodžio stilius	Pakeičia rodomo laiko formata.

14.4 Papildomas meniu, skirtas: Pasirinkimas

Papildomas menui	Aprăsymas
Kalba	Nustato orkaitès kalba.
Ekrano ryškumas	Nustato ekrano ryškuma.
Mygtuku tonai	ljungia ir išjungia mygtuku garsus. Šiu funkciju signalu nutil-dyti negalima: ①.
lspèjamo signalo garsas	Nustato mygtuku ir signalu garsuma.
Vandens kietumas	Nustato vandens kietuma.
Paros laikas	Nustato esamałaikā ir data.

14.5 Papildomas meniu, skirtas: Aptarnavimas

Papildomas meniu	Aprašas
Demonstracinis režimas	Aktyvavimo / išjungimo kodas: 2468
Programinès jrangos versija	Informacija apiie programinès jrangos versija.
Atkurti visus nustatymus	Atkuriamos gamyklinës nuostatos.

15. TAI PAPRASTA!

Prieš naudodami pirmę karta, turite nustatyti:
Kalba	Ekrano ryš-kumas	Mygtuku to-nai	lspèjamo sig-nalo garsas	Vandens kie-tumas	Paros laikas

Pradeti naudoti orkaite
Spartusis palei-dimas	ljunkite orkaite ir pradékite gamin-ti, naudodami funkcjos numa-tytaj temperatu-rà ir laika.	1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas
		Paspauskite ir palaikykitene nus-paude ➀.	☐... - pasi-rinkite norimafunkcjja.	Paspauskite: START.
Pradeti naudoti orkaite
Spartusis išjun-gimas	Išjunkite orkaite bet kada, neprik-lausomai nuo to, kas parodyta ekrane.	① – paspauskite ir palaikykite nuspauqe, kol orkaité išsi-jungs.

Gaminimo pradžia
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas	4-as veiksmas	5-as veiksmas.
① - paspauskite, kad ijungtumete orkaite.	□ ... - pasirinkite kai- tinimo funkcija.	°C - nustatyti tem- peratūrā.	OK - paspauskite, kad patvirtintu- mète.	START - paspauskite, kad pradètumete gaminti.

Sužinokite, kaip greitai paruoosti maistă
Naudokite automatines programas, kad greitai paruoostumète patiekală nekeisdami numaty-tuju nuostatú:
Kepimo va-dovas	1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas	4-as veiksmas
	Paspauskite: ①.	Paspauskite: ③.	Paspauskite Kepimo vado-vas.	Pasirinkite patie-kala.

Maisto gaminimo trukmei nustatyti naudokite sparčiatesias fungcijas
„10 % Finish Assist“Naudokite „10% Finish Assist“ fungcija, kad pri-détumête papildomo laiko, kai iki pabaigos lie-ka 10% viso laiko.	Noredami pratęsti gaminimo laika, paspauskite +1 min.

16. PASINAUDOKITE NUORODA!

Čia rasite visas naudingas nuorodas. Jas taip pat rasite atitinkamuose naudotojo vadovo skyriuose.

Kaip nustatyti kaitinimo funkciją

Kaip nustatyti maisto ruošimą naudojant kaitinimo garuose funkciją

Kaip nustatyti kepimo vadovą

Kaip nustatyti kepimo laiką

Kaip atidėti laiką: maisto gaminimo pradžia ir pabaiga

Kaip atšaukti: nustatytą laikmatį

Kaip naudoti: maisto termometrą

17. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.