BSE772380M - BSE772380M - вградена фурна AEG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вграждана фурна
Марка	AEG
Модел	BSE772380M
Размери (В x Ш x Д)	594 x 595 x 567 мм
Размери за вграждане (В x Ш x Д)	578 (600) x 560 x 550 мм
Нетно тегло	37.0 кг
Полезен обем	71 L
Енергиен клас	A++
Консумация на енергия (конвенционална)	1.09 kWh/цикъл
Консумация на енергия (въртящ се горещ въздух)	0.52 kWh/цикъл
Захранване	230 V / 50 Hz, 16 A
Режими на готвене	Грил, Турбо грил, Въртящ се горещ въздух, Горно/Долно нагряване, Функция Пица, Долно нагряване, Втасване на тесто
Функции на пара	Парна рехидратация, Печене на хляб, Ниска влажност
Специални функции	Асистирано готвене, Сонда за готвене, Бързо предварително загряване, Автоматично изключване, Заключване на бутоните
Почистване	Пиролиза (3 нива), Отстраняване на котлен камък, Изплакване, Изпразване на резервоара
Безопасност	Детска заключка, Автоматично изключване, Заключване на вратата
Включени аксесоари	Метална решетка, Тава за печене, Съд за печене, Сонда за готвене, Телескопични водачи
Екран	Сензорен
Осветление	Вътрешно, сменяема крушка

Често задавани въпроси - BSE772380M - BSE772380M AEG

Как да използвате пиролитичното почистване?

Преди пиролизата, извадете всички аксесоари и почистете дъното. Изберете Меню / Почистване, след това изберете ниво (бързо 1ч, нормално 1ч30, усилено 3ч). Фурната се заключва и загрява до висока температура. След охлаждане, избършете пепелта.

Как да отстраните котления камък от фурната?

Поставете съда за печене на ниво 1. Изсипете 250 мл препарат за отстраняване на котлен камък в резервоара за вода, след това напълнете с вода до максимум. Изберете Меню / Почистване / Отстраняване на котлен камък. Следвайте инструкциите. След първата част, изпразнете съда и повторете.

Как да използвате готвене на пара?

Изберете режим на готвене на пара. Напълнете резервоара за вода със студена вода (макс. 950 мл) до сигнала. Поставете съда. Парата се появява след 2 мин. Следете нивото на водата.

Как да настроите часовника и таймера?

Натиснете Ⓞ за достъп до функциите на часовника. Настройте текущото време или продължителността на готвене. За отложен старт използвайте Отложен старт.

Как да използвате сондата за готвене?

Вкарайте сондата в центъра на храната. Включете я в жака. Настройте температурата на сърцевината. Изберете опция звук или автоматично изключване. Готвенето спира, когато температурата е достигната.

Какво да направите, ако фурната не загрява?

Проверете захранването, настроения часовник, затворената врата, предпазителя. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да почистите вратата на фурната?

Отстранете вратата, като следвате инструкциите: отворете, повдигнете лостовете, затворете на 70°, повдигнете. Извадете стъклата, за да ги почистите със сапунена вода. Не поставяйте в съдомиялна.

Как да активирате детската заключка?

Отидете в Меню / Опции / Детска заключка. Активирайте я. За да използвате фурната, ще трябва да въведете азбучен код.

Как да използвате асистираното готвене?

Натиснете ③, след това Асистирано готвене. Изберете ястието. Фурната автоматично настройва режима и температурата. Можете да коригирате времето.

Как да запазите любима програма?

След като настроите режим, натиснете ⓷ / Моите програми, след това Запазване на текущите настройки. Можете да запазите до 3 програми.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BSE772380M - BSE772380M AEG

Минимална височина на OTBOPа 3a Вграждане (Минимална височина на OTBOPа 3a Вграждане по работnia плOT)	578 (600) MM
ШирINA на OTBOPа 3a Вгражданe	560 MM
Дълбочина на OTBOPа 3a Вгражданe	550 (550) MM
Височина в преданата част на урEDA	594 MM
Височина в за干嘛ата част на урEDA	576 MM
ШирINA в пremeдана част на урEDA	595 MM
ШирINA в за干嘛ата част на урEDA	559 MM
Дълбочина на урEDA	567 MM
Дълбочина на Вграждане на урEDA	546 MM
Дълбочина пri otворега враза	1027 MM
Минимален размер на OTBOPа 3a ВентILAция. Oтвор разположен в долната за干嘛 сTRAпа	560x20 MM
Дължина на основни зхраивац кабел. Каб- льт e разноюжен в десни тгьл на за干嘛ата стара	1500 MM
Мontajник ВИNTOBе	4x25 MM

1	ВКЛ. / ИЗКЛ.	Нат生态系统 и за遛жке, за一条龙 BKЛючITE и за一条龙 BKЛючITE ФурнаТа.
2	Мени	Избpopая Функципente на ФурнаТа.
3	Предочины	Избpopая лобимпente настroduки.
4	Екран	ПокаизваTekуцente настroduки на ФурнаТа.
5	Превкульец 3a лампчкata	За вклочвае и за遛жке на лампatura.
6	Бързо награванe	За вклочвае и за遛жке на Функци口气: Бързо награванe.

Нат再说е	Памецтete	Нат再说е и заимькгte
Дожа再说е по ведухочта с bврха на поста си.	Плб再说е поста си по по- вовхочта.	Дожа再说е по ведухочта си 3сяндii.

4.2 Ekpan

12:30 150°C START	След вklювае с поkaраза осови rat ekразс Функцята за наразвае и Temпера typa по поразбираце.
12:34	Ако не узползвATE Фурната над 2 минут，在 ekральт пеминава в реким на готовост.
12:30 ☐ 150°C 11min	Пос bveме на готвае, ekраьт пokaраза зада-дан�te Функшии и другни налични орцим.
STOP	Ekpan сбс задаени Функшии наconutte. A.Час от deanоншени В. STAPT/STOPI С. Temпература D. Функшии наgreвае E. Таймер F. Терmosонда (само за堕барни морели)

Индikatopи на ekpanа
ОсноBNI Иndikatopи - за Habигиране по ekpanа.
OK За пOTьрждаванe на ИЗбо- раз / настрикatinga.	3a врьцанe едно НИВО назад В Me- НOTO.	5 За OTмяна на послесното Дeйстbinge.	3a вКлочвае и ИЗКЛоч- Ване на Onци.
3BykOBa anapma Иndikatopи 3a Функции - когATO 3ададенOTO Враиме 3a Гтвае CBырши, сe Чува сngнал.
Функцията e ВКлочeva.	STOP Функцията e ВКлочeva. ГотberенTO спира abTomatчho.		3BykOBaTa anapma e ИЗ- Клочeva.
Индikatopи на таймера
3a настрильны на Функцияда: 3abaven стар.		3a OTмяна на habстрикatinga.

Сънka 1	Вкlioчete Фурнata. Диспелей поka3ba Функцята на залике noюразабира-he.
Сънka 2	Натис Hedge символа на Функцята на залике, зада влесе ть подменио.
Сънka 3	Изберete Функцята на залике и Натис Hedge: OK.Екразыт поka3ba: Tempe-paтура.
Сънka 4	Задаваце на Temпера taxa.Натис Hedge: OK.
Сънka 5	Натис Hedge: START.Ter'mocонда - можete на Вкlioочite Тер'mocонда за по Сяжко Врeme поPreди поВрeme на Готvehe.
STOP - Натис Hedge, за за Изкlioочite Функцята за залике.
Сънka 6	Изlioчete Фурнata.

I36epete KlaBn3a 6b3doctbn!

6.2 Kac da HacptponTe:ФункциЯ Ha 3aToPJIЯHe c napa

Сънka 1	Вълочete Фурнata. Изберete симвOLT на Функцята на заюпяны и Го натус悔ete, за на влесене в поdmеньют.
Сънka 2	Натишete ⋃. 3адаite Функцята на заюпяны с пара.
Сънka 3	Натишete: OK. Диспяет пokaэва настroduйкITE на Temnéратурatura.
Стбнka 4	Задаиме Temnéраурata.
Стбнka 5	Натишисту: OK.
Стбнka 6	Натишисту калaka на вodocьдьржателя, за ду ro otворite.
Стбнka 7	Натишисту вodocьдьржателя сыс студа на ворда до мakсималноюниwo (okono 950 m), дожато позвун сигнан улу на ekpana с рокаме сьобшени. He nbлп; te вodocьдьржателя над мakсималною му калцитet. Сьщевая рисот oni; чарны на ворда, по озавекданeto.
	В"HIMAHINE! Изпалstваши лесло студа чебма на ворда. He nbлп; trupa на (demинерализрара) улу.Deостилрара на ворда. He nbлп; baий дугл ту教职工. He nbлп; baий дугл ту教职工. He nbлп; te教职工 в OTденийето 3a ворда.
Стбнka 8	Натишисту вodocьдьржателя в nbрвоначално му положениe.
Стбнka 9	Натишисту START. Параза се появва сlecд Okono 2 ми. Korato Фурнахда достигне настpoehа наtem- nevatura, сува сигнан.
Стбнka 10	Кorato Вьв вodocьдьржателя нама ворда, сува сигнан. Habлшисту OTдений; to 3a ворда.
Стбнka 11	Изклочete Фурнata.
Стбнka 12	Изпразнсту вodocьдьржателя, сlecд като п riskлочite с rotbeheta. Вижты глива „Грижи и поисваи", Изразва на kohteyнера.
Стбнka 13	Вьв вьтrew�остта на Фурнata може ду се кондэнз IPAЗБЕТСЮ КОЛЧECTВО DA. Сlecд rotbehе вимателю OTbopete bparata на Фурнata. Korato Фурнata на STINHE, посухete вьтrew'trostта я с мека Кьрna.

I36epete KnaBn 3a 6b3 doctbn!

6.3 Kac da hactponte: Nomoos npn roTbeHe

BcraKo JCTne B TOBa nOdmEnIO nMa npenopbYnteHa fynKzna n TempepaTpa. MoKeTe da hAcTpOnTe BpeMeTo n TempepaTpaTpa.

3a HAKON JCTNMOKe Da rotBNTe N CbC CNEHOTO:

• ABTomatnUHO MepeHe
  Tepmocohda

CTeENHTa, npn KOrTo JAcTneTo e nprirotBeHo:

-Алангелиллпо-mалко
CpeiHo n3neyeHO
- Dóbe n3neyeHo nIe NIOBEe

Сълka 1	Вкlioоче Фурната.
Сълka 2	Натишete: ——.
Сълka 3	Натишete: ×. Въvelte: Помоц рри Готvehe.
Сълka 4	Изберete ястце пли вidхрана.
Сълka 5	Натишete: START .

I36epete KlaBn73a 6b3doctbn!

6.4Функции3a3aToPJIЯHe

CTAHДAPTHN

Функция 3a 3ato- плянe	Пробожения
Конcertвиранe	За konserвиране на зеленчуи (напр. тyperия).
Функция 3a 3ato- п liaне	Прилloxене
Сушие	За сухene на pezehenчета пiodов, зелени и тьби.
Затоллеги на ч- ния	За подграиане на чинни поеди сервирaine.
Размразявае	За размразявае нахраиа (плобови и зелениц). В��ето за раз- мразявае за виси OT калочевото и размера на за мразазеньата xрая.
Оретен	За ястя като пазаня пли залочени karptофи. 3a оретени и за кадява kopічka.
Бавно ratvehe	За подьржане на креско, сочно пechени.
Пождьржане на тоглina	За подьржане нахдана тоглana.
Почени с влаж- ност	Функцията e разаротehа за песене на сөрөгий по врeme на ratvebene. Korato Изпалзва对接а таима Функция, Temпегатура выв вытшонста moske дс с разлоча в озададана. Изпалзва с остатүнatable тоглina. Стени на нараява对接а море дьбдөдөдөдөдөд. Информаця влаже тлава „Всекдnevна уnotреба", заменжete: Пech- не с влажнost.

IAPA

Функция 3a 3ato- плянe	Приложени
Вьзтонывае с napa	Затоняно на xрана с napа пededOTьразая ИЗсушовенeto и. Тогни- нata с разп dedеля по нежени и равнося老人家 начinn, кочTO поЗвolyва да с вьзтонывот bkyca и.apома та наханatable като на тokу-цо пiro- туга. Таси Функция може за сизюлзba 3a затоняно наха на д- ректо в чиня. Може за затонятей nobechе от edna чиня сдновpe- менho, ИЗюлзайки различнite НИBA.
Почене нахяб	Изтолбайte таси Функция, за при�OTьгетхялб илфpanзени с много добър позецноален рezуптат OTносно xрупковост, цwartи 3a- rap на корчкata.
LOW Нисka влajнocct	Таси Функция e podхODяша за месо, п Tinци, ястners на сурна и заши- но. Б导航аренье на komбihuацята от napа и тогнина, месOTO пindo- бива мера и сочна консistentель с xрупкова корчka.

6.5БeJExKn OTHoCHo:ПeueHe c BlnaXHoCT

Tasn yHKZn 6eSe n3noJI3BaHa 3a cna3BaHe Na n3nCKBaHnra Ta 3a KlaC Ha eHepnHa
eFekTNBHOCT n ekOJn3aHn Cnpoe EC 65/2014 n EC 66/2014. TectObe cbrIacHo EN 60350-1.
BpaTata Ha fypHaTa Tp8bA da ce 3aTbOpn no BpeMe Ha rotBeHe, taKa ye fynKzra Ta da He
ce npekcba n da ce rapaHTnpa, ye fypHaTa pa6OTn C Bb3MOxHO hai-BnCOka eHepnHa
eFekTNBHOCT.

Korato n3non3BaTe Ta3n ΦyHKzna, IaMmNkata aBtOMaTnHc Ce n3KJIouCb cNe3 30 cekyHn. 3a nHCTpyKznn 3a roTBeHe BnKte rJlaba „CbBETn“, Neehe C bIaXHoCT. 3a o6u npenOpbKn OTHO Cho neTeHe Ha eHeprna BnKte rJlaba „EheprnHa epeKTHBOCT“, NecTeHe Ha eHeprna.

7.ФУHKЦИНHA YACOBHиKA

7.1 OnncaHne HaФункциnte Ha Yacobhka

Функция часовник	Пробожения
Врeme за(rotveche	3a за заadefte вретраено на rotbeheto. Мaksимьт e 23 ч. и 59 мин.
Прексанвано на.Deй-ст玮есо	3a настroduвано садуо за садучни рри краз на OTбpondуванeto на таймера.
Забaven старт	3a олагано на старта и/orу краз на rotbeheto.
Удлыжавано на Вребуо	3a увелочавано на Врemetо 3a rotbeheto.
Наломнаянe	За нестория на образно бrosе. Мaksиммьт e 23 ч. и 59 мин. Та-зи Функция не влияе върху работа на чурана.
Б所需要	Сedo К olko Вreme работи Функцията. Б所需要 – мочete за я вklюч-bate и在其 ключва te.

7.2 KaJa HaCTpOnTe:Функци Na YacOBHnka

Как Da Naсточи часовниka
Сълka 1	Нат生态系统:Час OT Dehoошени.
Сълka 2	Нат生态系统 Таймера.Нат生态系统 OK.

Как Da NaactponTe Bpemeto 3a Говене
Сънka 1	Изберete Фунckцията на заюлени и Настpoи-te Temпераурота.
Сънka 2	Наточete: Ⓞ.
Сънka 3	Настpoи-te таймера. Наточete: OK.

U36epete KnaBn 3a 6b3doctbn!

Как за изберete орция за краи
Стълka 1	Изберete Фунkedьята на заюлке и настroduite Temпераураза.
Стълka 2	Натисе: ⋒.
Как дa Изберete орця за краи
Сънka 3	Задайе вреемeto за rotвене.
Сънka 4	Нати SCHETe: • • • .
Сънka 5	Нати SCHETe: П装配аявае на.DeйстVENETO.
Сънka 6	Изберete пedingочаня: П装配аявае на DeйстVENETO.
Сънka 7	Нати SCHETe: OK. Повторе DeйстVENETO, ДOKATO на Диспеге спokajke ochobнят ekpan.

Как дa OTLOXITE HaçaJIOTO Ha rotbeHETO
Сънka 1	Задайт e phунцята 3a 3aTOПЯп e N TemпераТура.Ta.
Сънka 2	HaTиСHTe: ⋃.
Сънka 3	Задайт e ВсЕмeTo 3a rotbeH e.
Сънka 4	HaTиСHTe: • • • .
Сънka 5	HaTиСHTe: 3a6abEN cTapT.
Сънka 6	Избере t cToIHOCT.
Сънka 7	HaTиСHTe: OK. Повторе DeйСТВиETo, ДOKaTO Ha Диспя e Спokajte OCHOВНЯr ekpan.

Как дa удылжиTe времeto 3a rotbeHe

Korato OCTaba 10% ot времeto 3a rotbeHe, a Изглжда, чу xphaната He e rotoba, можete дa удылжиTe времeto 3a rotbeHe. Можete сьцо дa поменITE и Фунkedята на 3atotпяпe.

Каçда удьлжinte врemeу за rotbehene

Нат生态系统+1 мин., за удьлжinte врemeу за rotbehene.

Как дa поменITE настroduкte на таймера
Сънka 1	Нат生态系统: Ⓞ.
Сънka 2	Настоite с Todочьта на таймера.
Сънka 3	Нат生态系统: OK.
Можete дa поменITE във Всяки Могент заадаеньо Вре me дOKATO ROTВITE.

Та ва за чени / Дълбokedа та ва: Вьарайе та вада мени ворочite на опорнITE релся.
Сkapа/разф, Та ва за чени / Дълбokedа тава: Плъзныт eтава мени ворочite на опорнITE релся, a peшетьната ска на ворочite отROpe.

8.2 TepmocoHa

TepmocOnda- n3MepBa tempepaTpaB xpaHaTa. MoKeTe da ro n3PON3BaTe c BcKaФyHKZra 3a HapRbAhe.

Трава за се насторгдve Temператури:
°C Temпература на счypнaita минимуm 120°C.	Temпература в сърцевината.

За м akсимално добри резунтати п rirotvehe:
Сыставкит e trябва да са сьс стайна Temпература.	He Изюлзайte 3a Тechни ястя.	По врeme на rotvereне trябва дa OCTане в чинята.

ΦунаТа ИЗИСЯВа пиблзИтЕЛНОTO ВрЕм Ha пиклIOУВане Ha rotBeHEnTo. 3aBиСп OT КолчEcTBoTO XpaHa, 3aДaDEHаТа ФункLЯнa Ha ФунаТa N TempePаТypa.Ta.

Haun Ha n3noJ3BaHe: TepmocOnda

Сълка 1	Вълоче Фурната.
Сълka 2	Задаиме Функцията на заюлике и посхозно, TempepaTypада на с氟рна-та.
Сълka 3	Въveдete: Термocонда.
Mecо, домашни птоци и рба	Касрona
Посставete върха на Термocонда в среда-tа на месOTO яй рьбата, по Вьзможноct в Най-пьтнatable част. Уberетe ce, чe пое 3/4 ot Термocонда e въ trade в яостно.	Посставete върха на Термocонда toucho в сreme-tа на касрona. Термocонда trябва дa eстбулна по вразе на посяп. Изолзвaite Тьрда сьставka, за постигнete[eфекta. Из-палзвaite рьба на сьда за посяп, за под-пгетe сеникововата дрьжka на Термocонда. Въхът на Термocонда не травla за дочага дьhoeоно на сьда за посяп.
Сълka 4	Въючete Термocонда в гегдOTO от поеднatable сизану на с氟рпата. Диспелот пokedзваTekушата Tempepatура на: Термocонда.
Сълka 5	- нашиchete, за заадаенте Tempepatура на сензора в сьрцевината.
Сълka 6	- нашиchete, за заадаенте поедочидана onця: 3вухова щалma - когато xхалata достигнete Tempepatура на Сьрцевината, поизычава сизhanl. 3вухова щалma и край на rotbeheto - когато xхалata достигнete Tempepatура на в сьрцевината, поизычава сизhanl и с氟рпата сизра.
Сълka 7	Изберete onця ratи и нашиchete на ляковлкову. OK, за поадete до оснobиня ek-pан.
Стънka 8	НатишиеТЕ: START. Кorato ястену досгийсяхлесенны temпегатура, позьчuya сигнан. Имате мбор менитова за сирете плида пождлочны за ratвITE, за на ce уberite, чухсанта в побре изочера.
Стънka 9	Изва对接е жaka на Термocонда от Геозotto и Изва对接е ястену от Фурнatura.

I36epete KlaBn73a 6bp3 DocTbn!

Сънka 1	Вкlioоче Фурнatable.
Сънka 2	Изберete предочианatable Фунkedия.
Сънka 3	Натис Hedge: Select (Изберete): Предочиани.
Сънka 4	Изберete: ЗаразиTekуцite Настroduki.
Сънka 5	Натис Hedge +, за дд обавие Настroduki Кым списьк сбс: Предочиани. И-tис Hedge OK.
- нахшete, за ддунире Настroduki Кота. - нахшete, за дд оtmени Настroduki Кота.

9.2 3aKIOUbaHe Ha cyHKuia

Ta3nФyHKZI npedOTbpaTBA clyaHa nPOMHa NaФyHKZIra 3a 3atOpJIne.

Сълka 1	Вкlioоче Фурнатa.
Сълka 2	Задаite Функця 3a затоллгHe.
Сълka 3	☆, - наис悔te сдноь permehNo, за двлючite ФункцятA.
За дa ИзлючITE ФункцятA, посторе сълka 3.

9.3 ABTomaTHUHO n3KJIIOuBaHe

Oe6paKeHn 3a 6e3oNacHocf ypHaTa ce n3KnUoyBa aBtOMaTnHc Cne i3BeCTHO BpeMe, aKo e BkIIOueHa fynKzna 3a 3aTOIIHe, a HAcTPOIKTe He ca npOMEHeH.

(℃)	(4)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - м akсимуm	3

Та ва 3a пица	Съд 3a пechео	Кушички 3a пechео	Метална осноа 3a Флан
Тъмни, неотразяваши 28 см диаметър	Тъмни, неотразяваши 26 сm диаметър	Керамчени mafterпал 8 см диаметър, 5 сm висунна	Тъмни, неотразява- ши 28 см диаметър

10.4 Ta6n3n 3a roTBeHe 3a n3nntBaun nHCTNTuunn.

Всейндевна уnotpe6a	Почистайты вътешноctrа с Vide BCЯka уnotpe6a. Натульни на мазнини другп OCTаъци могатда поедац do пожар.
	He съхсанайты xpanata във Фурнanta за поеве от 20 минут. Пожсuya-ва对接 вътешноctrа на Фурнatura с мека Кьрna с Vide BCЯka уnotpe6a.

Акесоари	Почиствашие рinnадлесностпene На Фурнata с点点头 Сяко ползваши и Ги ост- ышида язbethхат. Изданьшие мека кьрna с торпа вoda и лек поисваши пpenapat. He поисвашие рinnадлесностпene в съдомиялина.
	He поисвашие незаленвашие akесоари с abразиевно поисваши сре- стwo яни поедmetи с OCTри ръбове.

11.2 HauHn Ha oTcTaPbAbe: Onopn Ha cKapaTa

OCTpaHeTe onOpnte Ha ckapaTa, 3a da nouicntte fypHaTata.

Сълka 1	Изк nullе ту phанати и在其akайтей поitsнe.
Сълka 2	Изtersе onopite на скараза вимателно наgope и от пedingото okaybahe.
Сълka 3	Издьрайтпедна за干嘛да чast на onopite на скараза OT сравоча на озnotо okaybahe.
Сълka 4	Изва对接е onopite OT заюто okaybahe.
Поставete посачITE на радва в образа на постковateл noct.

11.3 HauHn Ha n3noJ3BaHe: NipoJntuNo NOUcTbaHe

Iounctete ypHaTcPiPOniTuHNo nouNCTBaHe.

BHIMAHNE!

Ima puck OT n3rapaHna.

PNEyPPEXDEHNE!

AkoBcIuIaKHaMaMOHTnpAHnDpyrNypeNi,He rNn3noN3BaNte eHOBpeMeHHoCTa3nΦyHKpIa. Toba MoKeJa npuynHn NOBpeHaΦypHaTa.

Преши Пиролитунно поочьван:
Изк nullуе тфурна и ИЗ-чakайто на ИЗстин.	Изваде тve BCNUKи akcecoари.	Почистete пда на Фурна и Вътравно съкло на вразата с ТОПп BAODA, мeca Кьрпи и умени поочьвац поpenapat.

He IIJIHHepeepBoapa 3a BODa IIO Bpeme Ha IOUncTbaHeto. Toba Ie pecTapTnpa cIKbJa Ha NOUcTBAHe.

Сълka 1	Вкlioочete Фурнатa.
Сълka 2	Натишete: / Почиствае.
Сълka 3	Пocstавete Тавичкatable 3a Neчene Ha nbpвоTo НИВ 3a сkapa, 3a за Съберete ВODаТа OT peзервоара 3a ВОД. OK - Натишete, 3a за Започete ИзпраЗва themselves Ha peзервоарa.
Сълka 4	Когато Изпразьанeto Ha peзервоара приklюч, OTстраве Тава特产а 3a Neчene И повожнITE onори Ha paФт. Изьршete BbtrpeшноCTTA Ha Фурнати И Вьтpeшно-TO Съкlio Ha врataса C мека Кьрna. Натишete: OK.
Сълka 5	Изберete рechим Ha поствае.
Onця		Рechим Ha поствае	Вретмраеи
Пиролитунно поствае, бързо		Лесо поствае	1 h
Пиролитунно поствае, hopmal- но		Hopmalно поствае	1 h 30 min
Пиролитунно поствае, ИNTEN- ЗИВНО		Ц�остно поствае	3 h

① Korato nouchtaheTo cTapTnpa, lamnukata He pa60n, a oxJaXdaunr BeHTnlaTOp pa60TN Ha no-BnCoka ckopocT.

STOP -HaTnCHHe,3a Da CnpTe NOUncTBaHEnTO npEi Da e 3aBbPunIO.

He n3noJI3BaIe foypHaT, DOKaTO CmMBOJbT 3a 3aKJIIOUeHa BpaTnUka He n3Ye3He OT DCnJIeJ.

Когато чincteheto посяклочи:
Изкешисте Фурнatable и ИЗ-чakайто на ИЗстине.	Изкешисте вътpeшноста с meka кърna.	Премaxlete остаяка о Тьhoe-TO на Вътpeшноста.

11.4 HanomnHaHe 3a nOuNCTBaHe

Korato ce поави наюняпсуо, ce поорьчы поисвае.

Изponзайт e phункцията: Пиролитучно поисвае.

11.5 Haun Ha n3noJ3BaHe: OToTp. Ha KOTJ. KaMbK

Преши за започе:
Изкешистения Фурнatable и Изучайные на ИЗстине.	Извашиейные всячки akсесоари.
Сълka 1	Посавete дълбoke Таы на пьвото НИВО на Фурната.
Сълka 2	Налълнete ворочьдърхателя с ВODа до мakсималноТНИВО, дOKATO позвун сигнал пои на диспеге спокastsе.
Сълka 3	Изберete: Мени / Почиствае / Изпалakвае.В配电етрае: Б配电етрае: okolo 30 мIN.
Сълka 4	В配电ет: Б配电ет: okolo 30 мIN.
Сълka 5	Korato Функцията пожкюч, ИЗваде: Б配电: Б配电: okolo 30 мIN.
i Korato таи Функция работи, пампата ИЗгасва.

11.8 Haun Ha n3noJ3BaHe: n3npa3BaHe Ha KOHTeHepa

I3noJI3BaIte CneI d yHKnIyTa 3a 3aTOIpa, 3a Da OTCTpaHInTe OCTaTbUHaTbOda OTOBDOcBdPkAteIa.

Преши за започны:
Изкешистения сурнаfterи иизUALаимся за ИЗстени.	Извашистения вс��ки akceccoари.

Сълka 1	Посавete Дълбokedа тава на пьвото НИВО на Фурнатa.
Сълka 2	Изберete: Мени / Почиствае / Изпраздвае на Контейнера. Вреетраено: 6 мИн.
Сълka 3	Вълочete Функцията и сдевaite Иструкциитete на диспег.
Сълka 4	Кorato Функцията пrikлочи, Изва对接е Дълбokedа тава.
i Korato таиз Функция работи, лamпа на ИЗгасba.

11.9 KaK Da npemaxHeTe mOHTnpuTe: BpaTuKa

Mokete da otctpaHnte bpaata n BbTpewHnte CTbKJIeHn naHeJN, 3a da rI noUcHTte. BpoT Ha cTbKJIeHnte naHeJN e pa3JIuChE 3a pa3JIuCHNe MoJeJN.

BHIMAHNE!

BpaataeTexka.

IPEDyIPEXKDEHNE!

IoxaHae C BHMaHne, KoraTo NOUcTBaTe CTbKnoto, Oo6eHO OKoIO p60BeTe Ha npEHNn PAeJI. CTbKnoto MoKe Da ce CyuN.

Сънka 1	Отворе вразата Изцало.
Сънka 2	Повдигнete и натунete за- кpenbaшие лосточа(A) на дvete панты на вразчкatinga.
Сънka 3	Затворе вразчкatinga на Фурнata до пьвOTO вьзможно положене 3a оТварянe (покъл ot okollo 70°). 3адръжte вразчкatinga ot дvete стpanи я оТстpaneTe OT фурнata поъл наюpe. Поставete вразчкatinga с вьшнata стpana наюу вьр- ху мека кьрna на сtabилна поьух noct.
Сънka 4	Хванete рамкatinga в горнata часнот на вразатa(B) ot дvete и стpanи и натунete нав- trpe, за за освобODITE eэ- чeto.	2 B 1
Сънka 5	Издьрайte рамкatinga на враз- чarkatinga Кьм себ си, за за иизвадITE.
Сънka 6	Хванete съкlogenite панел В горни край сени по сени и Гиизвадete наюpe OT BO- данITE.
Сънka 7	Почистete съкlogenia панел с Bodа и canyн. Виматelно посydшete съкlogenia п- нел. He постваite съкlogen- нITE панели в сьдомиялha maшина.
Сънka 8	Спед постваце Из肺癌 огнITE сълки в образнate послковateл noct.
Съпka9	Пос tabе тьрво по-малки панел, посе по-rogilema и вразчкata.

11.10 KaK Da nOdmEnHte: lamna

BHIMAHNE!

Прешида смен�е лamнatable:
Сънka 1	Сънka 2	Сънka 3
Изк nullе турна. Изча- кайт, дokato турна на з-стиhe.	Изк nullе турна от[elek- trоческata мразж.	Поставete паре плат вьрху дъною на турна.

Topha Jlamna

Сълka 1	Завъртete сък lienяkanak, за鉴定 go Извашиte.
Сълka 2	Maxhete металнia пьстени и поистete сък lienяkanak.
Сълka 3	Смене крушka差别с похожа крушka, усточива на temпера typa ot 300 °C.
Сълka 4	Поставete металнia пьстени на сък lienяkanak и Го мontирaite.

CtpaHnHa JAmna

Стбнka 1	Остразе Левая посау на сka-pata, за дд почи te Достыд do лamпатa.
Стбнka 2	Изэнзайе тесен, тьн пре demet(hanр. чашил льжунca), за дд сва-linte Stькелени калak.
Стбнka 3	Почисте Stькелени калak.
Стбнka 4	Сmenete Крушикata с похODяшka крушиka, устончиba на temпepatу-ра от 300 °C.
Стбнka 5	Поставete Stькелени калak.
Стбнka 6	Поставete Лявata onopа на сka-pata.

12. OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

BHIMAHNE!

Bx.rnaBa"Be3onachocT".

12.1 KaKa Da nocTbnnTe, aKO...

Фуrchа т He ce вклоча ии He 3a rgява
?Вьзмохна причina	Peшениe
Фуrchа т He e сььрзана кьm[eilektro3axpan- Ванeto ил e сььрзана неразвино.	Пюверете дали Фуrchа т e сььрзана па- Вилно Кьm[eilektro3axpanBaHeto.
Часовникът He e有很大коен.	Настойе часовниka, за подровости вижто Глава „Функции на часовниka“, Када нараз- ВиTe有很大коькатa: Функции на часовниka.
Вразatura He e有很大cope 3atbорега.	Затворейпльтын Вразatura.
Фурнata He ce Bклоча ии He 3a rgяВa
?Вьзмохна причina	Решени
Проб nurse t et je nizr opraj.	Пробerte дали поедноiterяte р priчина за неизразвocтta. Ако побемьт се пови отоно, обаде тс на Квал�фциран тex-hик.
Функциета „Зашида за Deça" e Bклочера.	Вижтглава „Мени", поmenю за: Onци.

Кod и onисанne	Остразимяванe
C2 -Термocонда e във вьтpeшноctta на phурна то вреME на Пиролитчно пони-stванe.	Изва对接е Термocонда.
C3 - Вразата не e нально затворега по в ReeseMu на ПирOLITчно понистванe.	Затворе Тразата.
F111 -Термocонда не e павлино постavena в Геозото.	Поставete Термocонда Изцялв Геозото.
Кod и onи санпe	Отстория
F240, F439 - сенистория на дислесе не павлино.	Почистория постория на дислесе. Уberе- te ce, че сенистория поста не са замърсян.
F908 - сиземата на Фуруна за в състор- нце за сържке с Контrolлег范围内.	Изклочete и Вклочete Фуруна. Фуруна.

Побименьо	Приложения
Изпразване на контейнера	Проблема 3a о transituariable на OCTаьуна на воротьдьржателя сед Изпал�вахе на Няков Функуши за пара.
Пиролитуну поисвахе, бързо	В缩水даpheres: 1 h.
Пиролитуну поисвахе, hop- мално	В缩水даpheres: 1 h 30 min.
Пиролитуну поисвахе, Intent- звho	В缩水даpheres: 3 h.
Остг. на котл. камък	Проблема 3a поисвахе на Веригата на naporeнерato- ра о transituarievаровник.
Изпразване	Проблема 3a Изпалеквахе и поисвахе на Веригата на naporeнератoga сед чеса уnotpeба на Функушита за rotвени на пара.

14.3 PtoMEnHIO 3a: OOnuIN

Побменю	Пробложения
ОсвETлениe	Вкlioочва и在其лочва лампату.
ЗашURA за Deca	Пробл对外贸易 с点点头 поалгICALе на уроча. КORA- TO onцята e вкlioочна, по вкlioочвае на уроча тек- Тыт "ЗашURA за Deca" с点点头 на лураима. 3da за akту- Вирате уроча, Изберете корочite Бухи по azбучeur rede. Korato onцята „ЗашURA за Deca" e вкlioочера и ур- нatura e在其лочuya, ВразATA на уроча в等领域. До- Сылты До таймera, дисанцio"HOTU уравлике и лam- пшкatinga e вьзmosжен с вкlioочера 3ашURA за Deca.
Бързо награванe	Сърсая Вретето за заграванe. Достънио сamo за Няков OT Фунокципente на уроча.
Наломная за поисванe	Вкlioочвае и在其лочвае на налиогаяно.
Посочванe на Вретето	Вкlioочая и在其лочва часовниka.
Покимень	Проблеме
Дигиталень часовник	Смени Форма та на пokedванату Иndида за врeme.

14.4 Повмени за: Habсторьka

Покимень	Описане
Езник	Задава eзиka 3a onравлиенie.
Ярков ST ha ekранa	Задава ярков STa Ha ekранa.
Звук Ha 6bytoHite	Влухва и在其 touchь Ba prnHa touchka He Ha ceh30pHite noIeTa. He e b3MOxHNo Da 3aarglyuShte 3Byka 3a: ①.
Сира Na 3Byk. CInHaI	Задава силata Ha 3Byka Ha 6bytoHite n CInHaIne.
ТьрдocST Ha BODaTа	Задава ТьрдocTt Ha BODaTa.
Час OT DehoHошпeto	ЗадаваTekuyшte чac И дatura.

Започны за изannotахе Фурнатa
Бърз старт	Вълочны Фур- ната и започ- туда ratовite със зааденata temпера typа и вreme по по- разбиранe.	Сънka 1	Сънka 2	Сънka 3
		Натишete и за- дръжт e: ①.	☐ ... - Избe- ретеPreедно- санта Функ- ця.	Натишete: START.
Бърз излоч- ванe	Излочьайte фурната, вescи ekран пли съоб- шени по BCЯков вreme.	① - Натишete и за- дръжт e, ДOKATO Фурната се излоч- ч.

Започnéта за rotвinate
Стбнka 1	Стбнka 2	Стбнka 3	Стбнka 4	Стбнka 5
① - на性和е, за вкlioочite фурнata.	... - изберete функцията за 3atОплЯnode.	°C - заадиTe Tem- пера typа.T.	OK - на性和е, за да пOTьрдente.	START - на性和е, за да за рсочete rotbeheto.

Hayuhe TEΚАД GA OTВИТЕ 6ьр30
ИзponЗBaΙteaabTOMaTHUHITe npOgРаΜι,ЗаДа prnIroTВЯТe 6ьр30ЯСТЯССHACTPROMKITE NO NOДраЗбИраПЕ:
Помоц pri ngTBEHe	Стънka 1	Стънka 2	Стънka 3	Стънka 4
	Натис Hedge:①.	Натис Hedge:③.	Натис Hedge:II POMоц pri ng-ТВеHе.	Изbereteястпe-TO.

Използайе 6ързITE Функции, за заададeTe Вразмeto 3a rotvehe
10% Фунален acncteHT Използайе 10% Фунален acncteHT, за за добavenite дорълнително Вразм, korato octa- нe 10% ot Вразмeto 3a rotvehe.	3a за увенитЕ Вразмeto 3a rotvehe, наtic- нeт e +1min.

16.ИЗБЕPETE KЛАВИш 3A БьРЗ ДОCTыП!

Tyk MoxkeTe da Bnnte BCnKn Pone3Hn Bb3MOxHOctn 3a 6bp3 DocTbn. MoxkeTe da rHamePte n B cbOTBeHTne NOCBeteHn Ha TEx rnaBn B pbkOBocTBOTO 3a notpe6nteJra.

Kak da hactponte:Функшин harpЯBahe

Kak da hactponTe: rotBeHe c yHKn3a 3aToPJIne c npa

Kak da hactponTe:Помоц пи rotBeHe

Kak da hactponte:BpeMe 3a rotBeHe

Kak da otloxnte:Haayaloto n Kpaar Ha rotBeheTo

Kak da anynilpate: HactpoiBaHe Ha TaMepa

HaHn Ha n3noJ3BaHe: TepMoCoHda

17.ОПАЗВАЕHAOKОЛHATA CРEDA

PeuKlnpaIte MaTePnaJIte CbC CmBOna .IOCTabRyTE ONAKOBKNTe B CbOTBeTHnTe KOHTeHepr 3a peuKnipaHeTo IM. IomOrHeTe 3a ONa3BaHeTo Ha OKoJHaTa cpea n

YOBeIrkOTo 3dpaBe, KaKTo n 3a peUKNipAneTo Ha OTNaDbuN OT eJekTpueckn I eJekTPOHHypei. He n3xBpIraTe ypeDInTe, O3NaueHn CbC CNMBoNAL , 3aeHNO c 6ntobata CmET. BbPheTe ypeDa B MeCTHn pyHKT 3a peUKNipAne HIn Ce oBbPheTe KbM BaHaTa O6UHHcKa cnlyk6a.

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Прилелkom Кува насякх ѫа, можete за коростпге n:

• Aytomatcka TekinaHa
  TemnepaTyPhN cEH3Op

CTenEn do kOr ce jeno KyBa:

Cna6o neueho nn Mahe
CpeiHa
-Добpo peueho nBn Bnse

Kopak 1	УкльунITE рерны.
Kopak 2	ПритиснITE: ——.
Kopak 3	ПритиснITE: ×. Уесite: ПOTПOMORHTа припрева.
Kopak 4	ИзаберITE Ѿю или врстухраи.
Kopak 5	ПритиснITE: START .

Iohnte npenuoM!

6.4ФункциjeЗагреваьа

CTAHДAPДH0

Пре Hero Што пооче:
Искльчи-te рерны и сачекaj-tees за се охлadi.	УклонITE сав пибор.	УberпITE сда ще Фиoka за вody праразна.

TpajaÎe npВor Deλa: okо 100 min
Kopak 1	ПосравиTe Дубokи Тигаь наPtrви НИВО рештke.
Kopak 2	Сипajte 250 ml срedingва за укалыаве каменca у Фиоку за ВODY.
Kopak 3	П畴остаи Deо Фиoke 3a Вody начунITE ВODOM Do мaksималог НИВО дOK се He orласи 3ВУЧИ сгнели се на дисп leasej поави поуka.
Kopak 4	Изаверite: Мени /Чишенье.
Kopak 5	УкльунITE Функциju и праитe упутства на дисп leasej. ЗапочиBE пви Deо укалыава каменca.
Kopak 6	Када сеPtrви Deо завши, ИЗвцITE Дубokи Тигаь и ВразITE ra наPtrви по loжaj peшетke.
TpajaÎe дугor Deλa: okо 35 min
Kopak 7	П畴 Ostаи Deо Фиoke 3a Вody начунITE ВODOM Do мaksималог НИВО дOK се He orласи 3ВУЧИ сгнели се на дисп leasej поави поуka.
Kopak 8	Када се Функциja завши, уклонITE Дубokи Тигаь.
①Када ова Функциja ради, лamпица щ escльчеса.

Када ce укаваъе каменça заврши:
ИскъунITE рechу.	Када ce rappна охлadiи, осу- шinte унтушьост меком Крпом.	ОставITE враза rappна отво- 老人家 и сачекajte за ce ун- тушьост осуши.
① Ако наkon укаваъе каменça у rappни оstану насане каменça, дисnej he priраазати оба- вeshтоъе за ce пюцени ронови.

11.6 NopdceTnK 3a yknaHbAbe KaMeHca

Ioctoje IBa noCtHnka Koja Bac ynyhjy Ha yKnhaHe KaMeHca n3 pepHe. He MoKTe da DeakTbNpaTe NoCtHnK 3a yKnhaBe KaMeHca.

14.4 Побменни за: Конфигурацида