ESA47300SX - ESA47300SW - įmontuojama orkaitė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ESA47300SX - ESA47300SW ELECTROLUX

Dékojame, kad jsigijote „Electrolux“ prietaïa. Išsirinkote gaminj, kuriame atisispindi šios srities profesionalu per dešimtmecius sukaupta patirtis ir naujovès. Pazangus ir stilingas prietaias sukurtas specialiai jums. Kad ir ká gamintumète, kiekviena CARTa bùsite tikri del nepriekaiistingo rezultato.

Sveiki atvykej „Electrolux"pasauli.

Apsilanky kite musu interneto svetaineje.

Cia rasite naudojimo patarimu, brosiuru, informacijos apie trikciu salinima, aptarnavima ir remonta:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminí ir naudokités papildomomis pascalugomis:

www.registerelectrolux.com

Jus prietaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia:

www.electrolux.com/shop

KCLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PriežIURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igalotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti sia informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstëje.

lspejimo / perspejimo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktä instrukcija. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galétumete pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavć nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaisonaudojimu susijusius pavojus.
• Nuo 3 iki 8 metu vaiku ir asmenu, turinciu sunkia negalia, negalima palikti be prieziuros ir kitaip leisti pasiekti naudojam prietaisa.
  Mažesniç nei 3 metu vaiku negalima palikti be priežiūros ar kitaip leisti pasiekti naudojama prietaisa.
• Vaikus būtina prižiūrèti ir užtikrinti, kad jie su priēaisu nežaistu.
• Valymo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite nepilnamečiams vaikams ir gyvūnams būti šalia prietaiso atidarytomis durelémis.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Sis prietaisas skirtas tik buitiniu indu ir stalo reikmenu valymui.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos Śkiui.
• Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viesbučiu kambariuose, nakvynès ar svečiu namuose ir kitoje

panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudiojimo intensyvumas neviršija iprasto buitinio naudiojimo.

• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.
• Darbinis vandens slègis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0.5 (0.05) / 10 (1.0) baru (MPa)
• Laikykitès didžiausio 13 vietos nuostatu skaičiaus.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jj leidžiama keisti tik gamintojui, jo igaliotajam techninès priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.
• DEMESIO! Aštrus peiliai ir kiti stalo jrankiai turi būti dedami j krepšelj aštriais galais Žemyn arba horizontalai.
• Nepalikite atidarytu prietaiso dureliu, kad netyčia ant juu neužliptuměte.
• Pries bet kokius technines prieziuros darbus isjunkite prietaisa ir iStraukite maitinimo laido kistuka is elektros lizdo.
• Nevalykite prietaiso didelio slégio vandens purkštuvais ir (arba) garais.
• Jeigu prietaiso apacioje irengtos ventiliacinés angos, ju negalima uždengti, pavyzdžiui, kilimu.
• Prietajsa prie vandentiekio sistemas prijunkite naudodami naujus, kartu su prietaisu tiekiamusŽarnu komplektus. SenuŽarnu komplektu nenaudokite.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Lrengimas

ISPEJIMAS!

Si prietaisa jrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcijomis.

• Visada būkite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada mūvěkite apsaugines pirstines ir avěkite uždara avalyne.

• Nejrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatura bunaŽemesné nei 0 °C.

• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje irengimo reikalavimus.

2.2 Elektros prijungimas

JSPÉJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• [spejimas: ši prietaisa butina prijungti prie ižeminto buitinio elektros tiekimo lizdo.

|sitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
- Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.
- Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu ir ilginamju laidu.
- Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kišuko ir maitinimo laido. Jei reikétu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musj igalotasis technines priežiuros centras.
- Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. Isitikinkite, kad jrengus prietaisa, elektros lado kištuka butu lengva pasiekti.
Noredami isjungti prietaisa, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paème už elektrós kistuko.
- Siame prietaise sumontuotas 13 A maitinimo laido kistukas. Jeigu reikia pakeisti maitinimo kistuko saugiklj, naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362) saugiklj (tik Jungtinëje Karalystëje ir Airijoje).

2.3 Vandens jungtis

• Nepažeiskite vandens Žarnu.
• Pries jungdami prietaisa prie nauju ar ilgai nenaudotu vamzdziu, remontuotu arba nauju prietaisu (vandens skaitikliu ir pan.), palaukite kol pradès teketi švarus ir skaidrus vanduo.
• Pirma karta naudodami prietaisa ir juo pasinaudoje patikrinkite, ar nera vandens nuotékio.
• Jeigu pazeista vandens jleidimo Žarna, nedelsdami uzdukite vandens Čiaupa ir išraukite kištuka iš elektros tinklo lizdo. Dél vandens tiekimo Žarnos keitimo kreipkitës i jgaliotaji techninës priežiūros atstova.
• Be elektrós maitinimo, vandens apsaugos sistemas neaktyvi. Siuo atveju galima užtvindymo rizika.
  Vandens tiekimo zarnoje jmontuotas apsauginis voztuvas ir maitinimo kabelis su apsauginiu apvalkalu.

JSPÉJIMAS!

Pavojinga [tampa].

2.4 Naudojimas

• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.
• Indu plovikliai yra pavojingi. Vadovaukites ploviklio pakuotete pateiktais saugos nurodymais.
• Nevartokite ir nenaudokite prietaise likusio vandens.
• Nebandykite iš prietaiso išimi计划生育 programa. Ant indu gali likti šiek tiek ploviklio.
  Nedekite indu ant atvirprietaisodureliir nespauskite durelii.
• Jei veikiant plovimo programai atidarysite prietaiso direles, iš jo gali išsiveržti karstigarai.

2.5 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkites igaliotaji techninés prieziuros centra. Naudokite tik originaias dalis.
• Atkreipkite démesi, kad pačiu arba neprofessionalus remontas gali turéti pasekmiu saugai ir panaikinti garantija.
• Nutraukus prietaiso modelio gamyba, šiu atsarginiu daliu galima bus jsigyti dar 7-erius metus: varikli, cirkuliacinir vandens isleidimo siurbli, sildytuvus ir kaitinimo elementus, sildymosiurblius, vamzdžius ir susijusiajranga, zarnas, voztuvus, filtrus irhermetikus, konstrukcines ir vidines dalis, duru mazgus, mikroplokstes, valdymo skydeli, termostatus, slegio irkitus jutiklius, programine ir aparatinejranga, atkurimo programine jranga. Isidemekite, kad tam tikros sios

atsarginés dalys yra prieinamos tik profesionaliems remonto specialists im kad ne visos atsarginés dalys yra aktualios visiems modeliams.

• Nutraukus prietaiso modelio gamyba, siu atsarginiu daiu galima bus jsigyti dar 10 metu: dureliu lankstus, sandariklius, purkstuvus, vandens isleidimo filtrus, vidines lentynas ir plastikines detales, krepsius ir dangtelius.
• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Sios lemputés turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatura, vibracija,

drègmé, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos néra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

2.6 Seno prietaiso ismetimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susiigeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite elektrós laida ir iśmeskite ji.
• Nuimkite dureliu velke, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neuzsidarytu prietaise.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

1 Darbastalis
2 Vidurinis purkstuvas
3 Apatinis purkštuvas
4 Filtrai
5 Verciu lentele
6 Druskos skyrelis
7 Ventiliacine anga
8 Skalavimo priemonés dalytuvas
9 Plovimo priemonés dalytuvas

10 Irankiu Krepsys
11 Apatinis krep'sys
12 Virsutinis krepsys

Pateikti vaizdai yra tik bendojo povudzio. Daugiau informacijos rasite kituose skyriuose arba su prietaisu pateiktuose dokumentuose.

4. VALDYMOSKYDELIS

1 ljungimo / isjungimo mygtukas
2 Mygtukas Programa
3 Programu indicatorai
4 Ekranas
5 Mygtukas Delsa

6 Mygtukas Parinktis
7 Indikatorialiai
8 Mygtukas Pradeti

4.1 Indikatorialiai

Indikatorius	Aprăsymas
Σ	Druskos indikatorius. Jis jsijungia, kai reikia papildyi druskos. Progra- mai veikiant šis indikatorius visuomet būna išjungtas.
Σ	Skalavimo priemonès indikatorius. Užsidega, kai reikia papildyi skala- vimo priemonès dalytuva. Programai veikiant šis indikatorius visuomet būna išjungtas.
m/	Skalbimo ciklo indikatorius. Užsidega, kai vykdoma plovimo fazë.
ΣΣ	Skalavimo fazës indikatorius. Užsidega, kai vykdoma skalavimo fazë.
ΣΣΣ	Džiovinimo ciklo indikatorius. lsjungia, kai pasirenkate programa su džiovinimo ciklu. Mirksi džiovinimo ciklo metu.
ΣΣ	Delsos indikatorius. lsjungia, kai nustatote atidétä paleidimä.
ΣΣ+	GlassCare indikatorius.
ΣΣ+	ExtraPower indikatorius.
ΣΣ+	ExtraHygiene indikatorius.

5.PROGRAMOS

Programu tvarka lenteleje gali neatspindeti ju sekos valdymo skydelyje.

Programa	Plaunami indai	Nešvaru-mo laips-nis	Programos fazés	Parinktys
ECO 1)	Indai, stalo jrankiai, puodai, kep-tuvès	Normalūs, lengvai iš-džūvę	· Pirminis skalbimas · Indu plovimo tempe-ratūrā 50 °C · Tarpinis skalavimas · Galutinis skalavimas 55 °C · Orkaitēs džiovinimas · AirDry 2)	· ExtraPower · GlassCare · ExtraHygiene
160min	Indai, stalo jrankiai, puodai, kep-tuvès	Nuo nor-maliai iki stipriai su-teptu, iš-džūvę	· Pirminis skalbimas · Indu plovimo tempe-ratūrā 60 °C · Tarpinis skalavimas · Galutinis skalavimas 60 °C · Džiovinimas · AirDry 2)	· ExtraPower · GlassCare · ExtraHygiene
90min	Indai, stalo jrankiai, puodai, kep-tuvès	Normalūs, lengvai iš-džūvę	· Indu plovimo tempe-ratūrā 60 °C · Tarpinis skalavimas · Galutinis skalavimas 55 °C · Orkaitēs džiovinimas · AirDry 2)	· ExtraPower · GlassCare · ExtraHygiene
60min	Indai ir jran-kiai	Ká tik pa-naudoti in-dai su šiek tiek išdžiū-vę	· Indu plovimo tempe-ratūrā 60 °C · Tarpinis skalavimas · Galutinis skalavimas 50 °C · AirDry 2)	· ExtraPower · GlassCare · ExtraHygiene
30min	Indai ir jran-kiai	Šviežia (-ias)	· Indu plovimo tempe-ratūrā 50 °C · Tarpinis skalavimas · Galutinis skalavimas 50 °C · AirDry 2)	· ExtraPower · GlassCare · ExtraHygiene
AUTO 3)	Indai, stalo jrankiai, puodai, kep-tuvès	Visi	· Pirminis plovimas · Indu plovimo tempe-ratūrā 50–60 °C · Tarpinis skalavimas · Galutinis skalavimas 60 °C · Džiovinimas · AirDry 2)
4)	Be garso	Prietaiso vidaus va-lymas	· Prietaiso valymo temperatūrā 70 °C · Tarpinis skalavimas · Galutinis skalavimas · AirDry 2)
5)	Visi	Visi	· Pirminis plovimas

1) Naudojant šia programa vidutiniškai sutepiems indams ir stalo jrankiams plauti, vandens ir energijos sanaudos yra mažiausios. Tai standartiné patikros jstaigu naudojama programa. Ši programa skirta jvertinti, ar prietaisas atitinka „Ecodesign“ komisijos reglamento (ES) 2019/2022 nuostatas.
2) Automatinis dureliu atidarymas dziovinimo ciklo metu. Zr. skyriu, "Nustatymai".
3) Prietaisas nustato indu nešvarumo laipsnj ir krepšiouse sudétu indu kiekj. Jis automatiskai parentka vandens temperatura ir kiekj, energijos sanaudas bei programos trukme.
4) Ši programa skirta veiksmingai išplauti prietaiso vidu. Jos metu pašalinamos susidariusios kalkiu nuosèdos ir susikaupé riebalai. Šia programa rekomenduojama be jokić indu pa-leisti bent kart per 2 mènesius, naudiojankiu šalinimo arba indaplověms skirta valymo priemone.
5) Naudodami šia programa greitai nuplausite maisto likucius, todél prietaise nasikaups nemalonus kvapas. Su šia programa nereikia naudoti valiklio.

5.1 Sanaudy vertes

Programa 1)2)	Vanduo (I)	Energija (kWh)	Trukmè (min)
ECO	9.9	0.835	240
160min	10.2	0.980	160
90min	10.1	1.030	90
60min	10.4	0.860	60
30min	10.4	0.630	30
AUTO	10.2	0.980	170
	9.3	0.650	60
	4.5	0.010	15

1) Vertes gali skirtis, priklausomai nuo vandens slegio ir temperaturos, maitinimo itampos parametru, parinkciu, indu kiekio ir jusutepimo lygio.
2) Nauda ne ECO programoms yra tik informacinio povudzio.

5.2 Informacija bandymu labororijoms

Jei norite gauti daugiau informacijos apie bandymu vykdyma (pvz., pagal EN60436 standarta), rasykite siuo adresu:

[e-mail]

Laiške nurodykite techniniu duomenu lenteleje pateiktä gaminio numero koda (PNC).

Jei kiltu kitu klausimu del indaplovés, pradžioje perskaity kite su prietaisu tiekiamaj priežiūros vadova.

6. PARINKTYS

Pageidaujamas parinktis reikia aktyvinti kiekviena kartpries paleidziant programa. Parinkties negalima aktyvinti arba ijsunjti programai veikiant.
i Parinkciu mygtuku pakeisite galimas parinktis ir ju derinius.
Ne visos parinktys
tarpusavyje yra
suderinamos. Jeigu
pasirinkote nesuderinamas
parinktis, prietaisas
automatiskai viena ar kelias
jas ijsjungs. Svies tik aktyviu
parinkciu indicatoriai.
i Jeigu parinktis netaikytina programai, susijes indicatorius yra ijsungtas arbajis kelias sekundes greitai mirksi ir tada issijungia.
i Parinkciu aktyvinimas gali tureti poveikio vandens ir energijos sanaudoms bei programos trukmei.

6.1 GlassCare

Si parinktis apsaugo trapius ir stiklinius
indus nuo galimpu pazeidimu. Ji apsaugo
nuo greitu temperaturos Pokyciu ir
sumazina ja iki 45^ .

Kaip aktyvinti GlassCare

Spauskite , kol užsidegs indicatorius
Ekrane bus rodoma atnaujinta
programos trukmě.

6.2 ExtraPower

Si parinktis gerina indu plovimo
rezultatus naudojant pasirinkta
programa. Ji padidina plovimo vandens
temperatura ir pailgina programos
trukme.

Kaip aktyvinti ExtraPower

Spauskite , kol užsidegs indikatorius ^+ .
Ekrane bus rodoma atnaujinta programos trukmě.

6.3 ExtraHygiene

Šia parinktimi užtikrinami geresni plovimo rezultatai, nes paskutinio skalavimo ciklo

metu bent 10 minučiž išlaikoma 65-70 °C temperatura.

Kaip aktyvinti ExtraHygiene

Spauskite , kol užsidegs indikatorius

7. NUOSTATOS

7.1 Programos pasirinkimo režimas ir naudotojo režimas

Kai prietaisas veikia programos pasirinkimo rezimu, galite nustatyprograma ir ijungti naudotojo rezima.

Taipatgaliteperziuretiuzbaigtuindplovimociklu skaiciu.

Naudotojo rezime galima nustatyti:

• vandens minstkliq lygi pagal vandens kietuma;
• pranesimo apie tuscia skalavimo priemones dalytuva jjungimaraiba isjungim;
  AirDry jungimas ar ijsjungimas.
  Gamykliniu nuostatu atstatymas.

Issaugotos nuostatos galios, kol vél jas pakeisite.

Kaip nustaty programos pasirinkimo režima

Prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu, kai programu indicatorius ECO šviečica ir ekrane rodoma programos trukmè.

Suaktyvirus pagal numatyma prietaisas veikia programos pasirinkimo rezimu. Jeigune, nustatykite programos pasirinkimo rezima taip:

Vienu metu paspauskite ir palaikykit nuspaude 口 口 bei , kol prietaisas

Vandens kietumas

Vokietijoje (°dH)	Prancüzijo- je (°fH)	mmol/l	mg/l (ppm)	Pagal Klarka	Vandens minkştinimo lygis
47 - 50	84 - 90	8.4 - 9.0	835 - 904	58 - 63	10

Ekrane bus rodoma atnaujinta programos trukmè.

pradès veikti programos pasirinkimo režimu.

Kaip jjungti naudotojo rezima

Isitikinkite, kad prietaisas veikia programos pasirinkimo rezimu.

Noredami jjungti naudotojo rezima, vienu metu paspauskite ir palaikykite ir kol pradès mirkseti indicatoriai ECO, 160minir 90min, o ekranas taps tušcias.

7.2 Vandens minkstiklis

Vandens minkstinimo filtras
pašalina mineralus iš tiekiamo vandens,
kurie turetu neigiamo poveikio plovimo
rezultatams ir prietaisui.

Kuo daugiau vandenye yra tokiu mineralu, tuo vanduo yra kietesnis. Vandens kietumas matuojamas santykine skele.

Vandens minkstinimo lygi reikia rinktis pagal vandentiekio vandens kietuma. Jusvandens tiekejai gali nurodyti, kokio kietumo vanduo jums yra tiekiamas. Jeisekiate geriausiq rezultatu, pasirinkite tinkama vandens minkstinimo lygi.

Vokietijoje (°dH)	Prancüzijo- je (°fH)	mmol/l	mg/l (ppm)	Pagal Klarka	Vandens minkştinimo lygis
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	755 - 834	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	645 - 754	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	505 - 644	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	395 - 504	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	325 - 394	23 - 27	5 1)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	255 - 324	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	185 - 254	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	70 - 184	5 - 12	2
<4	<7	<0.7	<70	< 5	1 2)

1) Gamyklinis nustatymas.
2) Su siou lygiu druskos nenaudokite.

Nepaisant naudojamo ploviklio rusies, nustatykite tinkamā vandens kietumo lygi, kad druskos papildymo indicatorius butu aktyvus.

Kombinuosios tabletes, kuriusudetye yra druskos, nepakankamai veiksmingai suminkstina kieta vandenj.

Regeneracijos procesas

Siekiant uztikrinti tinkama vandens minkstiklio itaiso veikima,ji reikia periodiskai regeneruoti. Sis procesas vykdomas automatiskai ir tai yra jprasto indaploves veikimo dalis.

Isnauodjus nurodyta kiekj vandens (zr. vertes lenteleje) nuo ankstesnio regeneracijos proceso, bus pradetas naujas regeneracijos procesas tarp galutinio skalavimo ir programos pabaigos.

Vandens minkšti-nimo lygis	Vandens kiekis (I)
1	250
2	100
3	62

Vandens minkšti-nimo lygis	Vandens kiekis (I)
4	47
5	25
6	17
7	10
8	5
9	3
10	3

Jeigu nustatydidelio vandens
minkstklio kiekio nuostata, regeneracija
gali but vykdoma programos viduryje,
prieskalavima (du kartus per
programa). Regeneracijos incijavimas
neturi poveikio ciklo trukmei, nebent ji
vykdoma programos viduryje arba
programos pabaigoje su trumpa
džiovinimo faze. Tokiais atvejais
regeneracija pailgina bendra programos
trukme 5 minutémis.

Véliau vandens minkstiklio skalavimas,
trunkantis 5 minutes, gali prasidéti per ta
patj cikla arba kitos programoje
pradžioje. Ši veikla padidina bendras

programos vandens sanaudas 4 liters, o bendras programos energijos sanaudas - 2 Wh. Vandens minkstiklio skalavimas baigiasi visisku vandens isleidimu.

Kiekvienes atliktas vandens minkstklio skalavimas (gali buti daugiau nei vienas kartas per ta pati cikla) gali pailginti programos trukme dar 5 minutemis, kaijis vykdomas bet kada programos pradzioje arba viduryje.

Visos siame skyriujenurodytos sanaudu vertesyra nustatyos vadovaujantissiuo metu taikomo standartonuostatomis labororinemissalygomis, kai vandenskjetumas 2,5 mmol/l(vandens minkstinimas: 3lygis), pagal reglamenta:2019/2022.Vandens slegis irtematura bei elektrosjtamos svyravimai gali turetiitakos vertems.

Kaip nustatyti vandens minkstiklio lygi

lsitikinkite, kad prietaisas veikia naudotojo rezimu.

1. Paspauskite P.

2. Vis dar mirksi indicatorius ECO.

3. Likusieji indicatorialis išsijungia.
   Ekrane matysite esama nuostata, pvz., = 5 lygis.

4. Noredami pakeisti nuostata, paspauskite kelis kartus P.

5. Norédami patvirtinti nuostata, paspauskite jungimo / išjungimo mygtuka.

7.3 Pranešimas apie tuscia skalavimo priemonés dalytuva

Skalavimo priemoné pada edi džiovinti indus nepaliekant ant ju dryziu ar demiu. Ji automatiskai isleidziama galutinio skalavimo metu.

Skalavimo priemones rezervuarui
istustejus isijungia skalavimo priemones
indikatorius. Jeigu naudojate tik

kombinotasias tabletes ir dziovinimo rezultataj jus tenkina, pranešima apišekalvimo priemonés papildyma galite ijsjungti. Jei norite pasiekti geriausi džiovinimo rezultatu, naudokite skalavimo priemoné.

Jeigu naudojate iprasta plovikl arba kombinuotasias tabletes be skalavimo priemones, nepamirskite jungti skalavimo priemones papildymo indicatoriu.

Kaip ijsjungti pranešima api tusčia skalavimo priemonés dalytuva

Isitikinkite, kad prietaisas veikia naudotojo rezimu.

1. Paspauskite

2. Vis dar mirksi indicatorius 160min.
   Likusieji indicatoria iissijungia.
   Ekrane rodoma esama nuostata.

3. d = pranešimas apie tusčia skalavimo priemonés dalytuva isjungtas.

4. I = pranešimas apie tuschia skalavimo priemonés dalytuva jjungtas.

5. Noredami pakeisti nuostata, paspauskite

6. Noredami patvirtinti nuostata, paspauskite jungimo / ijsjungimo mygtuka.

7.4 AirDry

AirDry gerina džiovinimo rezultatus ir mazina energijos sanaudas. Džiovinimo fazès metu indaplovés durelés atsidaro automatiskai ir lieka praviros.

AirDry automatiskai aktyvuojama su visomis programomis, išskyrus (jei taikoma).

Džiovinimo fazés trukmè ir dureliu
atidarymo laikas skiriasi, pri Klausomai
nuo pasirinktos programos ir nustatymu.

Kai AirDry atidaro direles, ekrane rodomas likes vykdomos programos laikas.

DÉMESIO

Bent 2 minutes neuždarykite automatistikai atsidariusiu prietaiso dureliu. Kitaip galite sugadinti prietaisa. Jeigu po to direles uždarysite bent 3 minutëms, vykdoma programa pasibaigs.

DÉMESIO

Jeigu vaikai gali prieiti prie
prietaiso, rekomenduojame
isjungti AirDry funkcjja.
Automatis dureliu
atidarymas gali kelti pavoju.

Kaip isjungti AirDry

lsitikinkite, kad prietaisas veikia naudotojo rezimu.

1. Paspauskite

2. Vis dar mirksi indicatorius 90min.

Likusieji indicatoriai issijungia.
Ekrane rodoma esama nuostata:

$$ \begin{array}{l} - \square \square = \text {A i r D r y i s j u n g t a .} \ - \square = \text {A i r D r y j u n g t a .} \end{array} $$

1. Noredami pakeisti nuostata, paspauskite
2. Norédami patvirtinti nuostata, paspauskite jungimo / išjungimo mygtuka.

7.5 Gamykliniu nustatymu atkurimas

Gamykliniu nustatymu atkurimo
veiksmas grazina numatytuosius
gamyklinius nustatymus. Pries atkurdami
nustatymus pasirupinkite, kad butu
jungtas prietaiso naudotojo rezimas.

Palaiky kite paspaude ir mażdaug 5 sekundes.

Valdymo skydelyje maždaug 5 sekundes matysite

Prietaiséjlisijungsprogramos pasirinkimo režimas.

Gamykliniu nustatymu
atkūrimas ciklʊ skaitliuko
neitakoja.

7.6 Cikly skaitliukas

Ciklu skaitliuke galite perziureti uzbaigtu indu plovimo ciklu skaiciu.

1. Noredami jjungti indaplove paspauskite jjungimo / ijsungimo mygtuka. Isitikinkite, kad prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu.
2. Palaikykite paspaude ir mażdaug 5 sekundes.

Valdymo skydelyje pasirodys uC, o tada cikluy skaičius.

Noredami isjungti ciklu skaitliuka,
paspauskite bet kurj mygtuka.

Pasiekes 65535 ciklus, skaitliukas pradès skaičiuoti nuo nulio.

8. PRIES NAUDODAMI PIRMAKART

1. Patikrinkite, ar nustatyas vandens minkstiklio lygis atitinka jusu vietovejie tiekiamo vandens

kietuma. Jeigu ne, reguliuokite vandens minkstiklio lygi.

1. Pripildykite druskos talpykla.

2. Pripildy kite skalavimo priemones dalytuva.

3. Atsukite vandens ciaupa.
4. Paleiskite programa, kad bute pašalinti apdorojimo likučiai, galintys buti prietaiso viduje. Nenaudokite ploviklio ir neděkite induj krepšius.

Paleidus programa, prietaisas iki 5 minuciu ikrauna derva vandens minkstiklyje. Plovimo faze pradedama tik pabaigus sj procesa. Sis procesas regulariai kartojamas.

8.1 Druskos talpykla

DÉMESIO

Naudokite tik indaplovëms skirtä rupia druska. Smulki druska padicina korozijos rizika.

Druska yra naudiojama jkrauti dervavandens minkstiklyje ir uztikrinti geruskasdienio naudiojimo plovimo rezultatus.

Kaip pripildyi druskos talpykla

1. Sukite druskos talpyklos dangtelji prieš laikrodžio rodykle ir nuimkite ji.
2. L druskos talpykla ipilkite 1 litra vandens (tik pirma karta).
3. lpilkite i druskos talpykla 1 kg druskos (kol ji bus pilna).

1. Atsargiai papurtykite piltuveli už jo rankenos, kad paskutines granulés subyretuvidu.
2. Nuvalykite druska aplink druskostalpyklos anga.

1. Sukite druskos talpyklos dangteli pagal laikrodzio rodykle, kad uždarytumete druskos talpykla.

DÉMESIO

Pildant is druskos talpyklos gali išekéti vanduo ir druska. Kai pripillote druskos talpykla, iškart paleiskite programa, kad apsaugotumete nuo korozijos.

8.2 Kaip pripildyti skalavimo priemonés dalytuva

DÉMESIO

Skyrelis (A) skirts tik skalavimo priemonei. Nepilkite i ji plovimo priemoniu.

DÉMESIO

Naudokite tik indaplovëms skirta skalavimo priemone.

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuka (D), kad atidaryumete dangteli (C).
2. Pilkite skalavimo priemonj dalytuva (A),kol pasieksite zyma,MAX".
3. Nuvalykite išsiliejusia skalavimopriemone sugeriančia šluoste, kad

isvengtumete per didelio putususidarmyo.

1. Uždarykite dangtelj. Pasirupinkite, kad atleidimo mygtukas užsifiksoutu.

Skalavimo priemones paduodamam kiekuii (B) reguliuoti pasirinkite rankenelles padetj nuo 1 (maziausias kiekis) iki 4 arba 6 (didziausias kiekis).

9. KASDIENIS NAUDIOJIMAS

1. Atsukite vandens ciaupa.
2. Norédami ijungti prietaisa
   paspauskite ijungimo / išjungimo
   mygtuka.

lsitikinkite, kad prietaisas veikia programos pasirinkimo rezimu.

• Jei druskos indicatorius šviečia, pripildy kite druskos skyreli.

• Jei skalavimo priemonés indicatorius švieča, pripildykite skalavimo priemonés dalytuva.

• Idekite krepsius.

• Pridekite skalbimo priemones.
• Nustatykite ir paleiskite tinkama programa, atsižvelgdami i indus ir jünešvarumo laipsnj.

9.1 Plovimo priemones naudiojimas

DÉMESIO

Naudokite tik indaplovëms skirtas plovimo priemones.

1. Paspauskite mygtuka (B), kad atidarytumete dangteli (C).
2. L skyreli (A) idekite plovimo priemone (mittelius arba tablets).

3. Jei pagal programa numatyapirminio plovimo fazé, i vidiniprietaiso dureliu skyreli idekitenedidelik keki plovimo priemones.

4. Uždarykite dangtěj. Pasirupinkite, kad atleidimo mygtukas užsifíksuotu.

Informacijos apie naudotinus
plovimo priemones kiekius
rasite gamintojo instrukcijoje,
ant gaminio pakuotas.
Iprastai, vidutiniškai nešvarić
indu plovimui užtenka 20-25
ml. skystos plovimo
priemones.

Nepilkite i skyreli (A) daugiau nei 30 ml. indaplovei skirtos plovimo priemonès.

9.2 Programos nustatymas in paleidimas

Auto Off funkcija

Šia funkcija sumazinamas energijos vartojimas automatiskai ijsungiant prietaisa, kaijis neveikia.

Funkcija pradeda veikti:

• pasibaigus programai;
• po 5 minučiu, jeigu programa nebuvo paleista.

Programos paleidimas

1. Noredami suaktyvinti prietaisa, spauskite jjungimo / ijsungimo mygtuka. Isitikinkite, kad prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu.
2. Uždarykite prietaiso direles.
3. Pakartotinai spauskite P, kol užsidesg nos nomos programos indicatorius.

Ekrane rodoma programos trukmè.

1. Nustatykite taikytinas parinktis, jeigur norite.

2. Noredami ijungti programa, paspauskite

3. Sviečica vykdomos fazés indikatorius.

4. Programos trukmè skaičiuojama minutémis.

Atidétas programos paleidimas

1. Pasirinkite programa.
2. Spauskite kol ekrane nepamatysite norimo atideto paleidimo laiko (nuo 1 iki 24 val.).

3. Spauskite , kad paleistumete laikmatj.

4. Isijungs ① indikatorius.

5. Likes laikas skaičiuojamas valandomis. Likus vienai valandai laikas rodomas minutémis.

Nustatyam laikui pasibaigus programa isijungia ir uzsidega aktyvios fazes indicatorius. Issijungs _^ indicatorius.

Dureliu atidarymas veikiant prietaisui

Jeigu atidarysite direles vykdant
programa, prietaias iisijungs. Dl to gali padideti energijos sanaudos ir
programos trukmè. Uždarius direles, prietaias pradès veikti nuo nutraukimo
momento.

i Jeigu dureles atidaromos daugiau kaip 30 sekundziu per džiovinimo fazé, vykdoma programa bus baigta. Taip nenutiks, jeigu dureles atidaro funkcija AirDry.

10. PATARIMAI

10.1 Bendroji informacija

Laikykites siu patarimir tai pades kasdien uztikrinti optimalius plovimo ir džiovinimo rezultatus bei apsaugoti aplinka.

• Indus plaunant indaplovëje, kaip nurodyta naudotojo vadove, paprastai sunaudojama mažiau vandens ir energijos, nei plaunant rankomis.

i Nebandykite uždaryti prietaiso dureliu nepraejus 2 minutems po to, kai AirDry automatiskai jas atidaro, nes prietaisas gali sugesti. Jeigu véliau durelés uždaromos dar bent 3 minutems, vykdoma programa baigiama.

Atideto paleidimo atsaukimas veikiant atgalinei atskaitai

Kai atšaukiate atiděta paleidima, turite iš naujo nustatyti programa ir parinktis.

Vienu metu paspauskite ir palaikykitenuspaude bei, kol prietaisas pradès veikti programos pasirinkimo rezimu.

Programos atšaukimas

Vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaude bei kol prietaisas pradés veikti programos pasirinkimo rezimu.

Pries paleisdami nauja programa, patikrinkite, ar ploviklio dalytuve yra ploviklio.

Programos pabaiga

Kai programa baigsis, Auto Off prietaisas automatiskai i'sijungs.

Visi mygtukai, išskyrus ijungimo / išjungimo, neaktyvūs.

Uzsukite vandens ciaupa.

• Pridékite pilna indaplove, kad taupytomé vandenj ir energia. Norédami pasiekti geriausiu plovimo rezultatu, sudékite daiktus krepsiuose kaip nurodyta naudotojo vadove ir neperkraukite krepsiu.

• Nenuskalaukite indu rankomis. Taip padidinsite vandens ir energijos sanaudas. Kai reikia, pasirinkite programa su nuplovimo faze.

Pašalinkite didesnius maisto likucius nuoo indu ir tusi puodukir stikliniu, pries dedami juos i prietaisa.
- Pries plaudami prietaise priaistuvius su prikepusiu ar pridegusiu maistu pamirkyite ar siek tiek pašveiskite.
- Patikrinkite, kad daiktai krepsiouse neliestu ir neuzdengtu vienas kito. Tik tada vanduo galès visiskai pasiekti ir plauti indus.
Galite naudoti atskirai indaploves ploviklj, skalavimo priemone ir druska arba kombinuotasias tabletes (pvz., "viskas viename"). Laikykites ant pakuotés pateiktu instrukcju.
- Pasirinkite programa, atsižvelgdami i indus ir ju nesvarumo laipsnj. ECO pasizymi efektyviausiomis vandens ir energijos sanaudomis.
Noredami apsaugoti nuo kalkiu kaupimosi prietaiso viduje:

• Kai reikia, papildykite druskostalpykle.
• Naudokite rekomenduojama ploviklio ir skalavimo priemonés doit.
• Patikrinkite, ar nustatytas vandens minkstiklio lygis atitinka jusu vietovëje tiekiamo vandens kietuma.
• Laikykitès skyriJE, Priežiura ir valymas" pateikiamu nurodymu.

10.2 Druskos, skalavimo priemonés ir ploviklio naudiojimas

• Naudokite tik indaplovëms skirta druska, skalavimo priemone ir ploviklj. Kiti gaminiai gali sugadinti prietaisa.
  Rajonuose, kuriuose vanduo yra kietas ir labai kietas, rekomenduojame naudoti atskirai paprasta indaploves plovikli (mittelius, geli, tables be papildomu medziagu), skalavimo priemoni ir druska optimaiems valymo ir džiovinimo rezultatams.
  Ploviklio tabletes visiskai neistirpsta naudiojant trumpas programas. Rekomenduojame tables naudoti tik su ilgomis programomis, kad ant valgymo reikmenu neliktu ploviklio likuci.

• Visada naudokite tinkamā kiekj ploviklio. Dél nepakankamo ploviklio kiekio gali būti gauti prasti plovimo rezultatai ir ant daiktú likti kieto vandens nuosédu arba démiμ. Naudojant per daug ploviklio minkstame ar suminkštintame vandenyje ant indu gali likti ploviklio likučiu. Pakoreguokite ploviklio kiekj pagal vandens kietuma. Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotas.

• Visada naudokite tinkamä kiekj skalavimo priemonés. Naudojant nepakankamai skalavimo priemonés, suprastes džiovinimo rezultatai. Naudojant per daug skalavimo priemonés, ant daiktu atiras melsvu sluoksniu.
  Isitikinkite, kad vandens minkstklio lygis yra tinkamas. Jeigu jo per daug, didesnis kiekis druskos vandenyje gali lemti rudis ant stalo jrankiu.

10.3 Ka daryti, jeigu norite nenaudoti kombinuotuju tableci

Pries pradedami naudoti atskirai ploviklj, druska ir skalavimo priemon, atlikite siuos veiksmus:

1. Nustatykite didziausia vandens minkstiklio lygi.
2. Lsitikinkite, kad druskos ir skalavimo priemonés talpyklos yra pilnos.
3. Paleiskite trumpsiaus programa su skalavimo faze. Nedekite ploviklio, bet idekite indus krepsius.
4. Programai pasibaigus, pareguliukite vandens minkstiklio lygi, atsižvelgdami j savo vietovès vandens kietuma.
5. Nustatykite tiekiamos skalavimo priemones kieki.
6. Aktyvinkite pranesima apie tuschia skalavimo priemones dalytuva.

10.4 ldèjimas i krepšelius

Stenkitures isnaudoti visa laisva erdve.
Prietaiseplakite plaunamusindus.
Prietaiseneplaukite mediniu, rago, aliuminio, alavo ar vario indu, nes jie gali suskilti, deformuotis arba pakeisti spalva.

• Neplaukite prietaise vandenji sugieranciu daiktu (pvz., kempiniu, sluosciu).
• Tuščiavidurius indus (pvz., puodelius, stiklines ir keptuves) dékite apverstus Žemyn.
• Pasirupinkite, kad stiklines nesiliestuyena su kita.
  Lengvus indus sudekite j virsutinj krepsei. Pasirupinkite, kad indai butu stabilus.
  Irankius ir mažus daiktus suděkite i stalo jrankiu krepšeli.
  Perkelkite viršutini krepši aukstesne padétí, kad i apatini krepši galétumete sudétí didelius daiktus.
• Prieš paleisdami programa patikrinkite, ar laisvai juda purkštuvo alkūnès.

10.5 Pries programos paleidima

Pries paleisdami pasirinkta programa. pasirupinkite, kad:

• filtrai butu švarus ir tinkamai sumontuoti;

11. PriežIURA IR VALYMAS

JSPÉJIMAS!

Pries imdamesi technines prieziuros darbu isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kiistuka is lizdo.

Del užterstú filtru ir
užsikimšusiu purkstuvu
plovimo rezultatai gali būti
nepatenkinami. Regulariai
tikrinkite, o kai reikia,
isvalykite.

11.1 Vidaus valymas

Prietaiso vidu valykite drégna minksha sluoste.
- Nenaudokite sveiciamjuu produktu, sveitimo kempiniu, astriu irankiu, stipriu cheminiu medziagu, metaliniu sveistuku arba tirpikliu.
Viena karta per savaite švariai nuvalykite direles ir gumine tarpine.
- Jei norite, kad prietaisas veiktung nepriekaiistingai, naudodami

• druskos skyrelio dangtelis būtu sandariai uždarytas;
• purkstuvo alkunnes nebutu užsikimšusios;
  prietaisebutpakankamai druskosir skalavimo priemones (ijskyrus atvejus, kai naudojamos universalios tabletes);
• indai buty tinkamai sudeti j krepsius;
• pasirinkote indu tipa ir iispurvinimo lygi atitinkanca programa;
  naudojate tinkama ploviklio kiekj.

10.6 Krepsiu isemimas

1. Pries išimdami iš prietaiso, palaukite, kol valgymo reikmenys atvès. Karstus daiktus lengva sugadinti.
2. Pirmiausia iskraukite apatinji krepsi, po to - virsutinj

Programai pasibaigus ant prietaiso vidiniu pavirsiu vis dar gali buti like vandens.

indaplovéms skirtá valymo priemone valykite indaplove bent karta per du mènesius. Vadovaukites visais ant gaminio pakuotas pateiktais nurodymais.

Optimaliems rezultatams pasiekti naudokite automatine valymo programa.
- Reguliariai naudojant trumpas programas prietaiso viduje gali susikaupti riebalai ir kalkiu nuosedos. Bent du kartus per menesji paleiskite ilgos trukmès programas, kad apsaugotumète prietaisa nuo šiu nešvarumu susikaupimo.

11.2 Pašalini daiktu iśemimas

Po kiekvieno indaploves naudojimo patikrinkite filtrus. Pašaliniai daiktai (pvz., stiklo, plastiko, kaulu gabaléliai ar dantuk rkapstukai ir pan.) mžina plovimo efektyvuma ir gali sugadinti vandens išleidimo siurblj.

DÉMESIO

Jeigu pašaliniu daiktu
negalite išimi, kreipkitës i
igaiotaji techninës priežiūros
centra.

1. Isrinkite filtra, kaip nurodyta siame skyriije.
2. Rankomis isimkite bet kokius pašalinius nešvarumus.
3. Surinkite filtrus, kaip nurodyta šiame skyriuju.

11.3 Valymas iš iðrès

• Nuvalykite prietaisā dregna, minksta šluoste.
• Naudokite tik neutralius ploviklius.
• Nenaudokite švečiamuju produktu, šveitimo kempinių arba tirpiklių.

11.4 Filtru valymas

Filtroistema sudaro 3 dalys.

1. Pasukite filtra (B) pries laikrodzio rodykle ir istraukite ji.

1. Isimkite filtra (C) is过滤 (B).
2. Isimkite ploksciaji filtra (A).

1. Isplaukite filtrus.

1. Isitikinkite, kad nera maisto likuci ar nešvarumu ant ar aplnk rinktuvës kraša.
2. Věl jdekite ploksciají filtrá (A). Lsitikinkite, kadjis taisy Klingaijdetas po 2 kreiptuvais.

1. Vél surinkite filtrus (B) ir (C).

2. Věl jédékite filtrá (B) l plokšciají filtrá (A). Sukite pagal laikrodžio rodykle, kol užsifiksuos.

DÉMESIO

Dél netinkamos filtru
padéties plovimo rezultatai
gali būti blogi ir gali būti
pažeistas prietaisas.

11.5 Apatinès purkštuvo alkūnès valymas

Rekomenduojame regulariai valyti apatine purkstuvo alkune, kad nešvarumai neužkimstu angu.

Užsikimšus angoms, plovimo rezultatai gali būti nepatenkinami.

1. Noredami nuimti apatinji purkstuva, patraukite jjaukstyn.

1. Isplaukite purkstuv oalkunepo tekanciu vandeniu.Astriu jrankiu, pavyzdjiui, dantu kraptuku, pašalinkite is angu nešvarumus.

1. Noredami vél ideti purkstuvo alkune, paspauskite jaŽemyn.

11.6 Virsutinés purkstuvokalkunés valymas

Nebandykite nuimti purkstuvo alkunès.
Jei purkstuvo alkunès angos užsikimstu, smailiu objektu (pavyzdziui, dantu krapstuku) pašalinkite likusius nešvarumus.

12. TRIKCIU DIAGNOSTIKA

JSPÉJIMAS!

Netinkamai suremontavus
prietaisa gali kilti pavojus
naudotojo saugumui. Bet
kokius remonto darbus turi
vykdyti tik kvalifikuoti
meistrai.

Informacijos apiie galimas problemas rasite toliau pateiktoje lenteleje.

Sutrikimas ir klaidos ko-das	Galima priežastis ir sprendimas
Nepavyksta jungti prietai-so.	• Patikrinkite, ar maitinimo lado kištukas prijungtas prie elektrós maitinimo tinklo. • Patikrinkite, ar saugiklio déžëje esantis saugiklis ne-perdegë.
Programa nepasileidžia.	• Patikrinkite, ar tinkamai uždarytos prietaiso durelës • Paspauskite paleidimo mygtuka. • Jeigu nustatyas atidétas paleidimas, atšaukite atidë-to paleidimo nustatymä arba palaukite, kol baigsis atskaitos laikas. • Prietaiases regeneruoja vandens minkštoklio dervà. Procedūros trukmè – maždaug 5 min
Prietaiases neprisipildo van-dens. Valdymo skydelyje matysi-te i10 arba i11.	• Patikrinkite, ar atidarytas vandens Čiaupas. • Patikrinkite, ar pakankamas tiekiamo vandens slëgis. Susisiekite su vietine vandens tiekimo kompanija. • Patikrinkite, ar nužsikimëses vandens Čiaupas. • Patikrinkite, ar nužsikimëses vandens tiekimo Žarnos filtras. • Patikrinkite, ar vandens tiekimo Žarna nèra susiraiz-giusi ar užsilenkusi.
Iš prietaiso neišbèga van-duo. Valdymo skydelyje matysi-te i20.	• Patikrinkite, ar nužsikimšo praustuvo Čiaupas. • Patikrinkite, ar nužsikimëusi vidaus filtrosystema. • Patikrinkite, ar vandens tiekimo Žarna nèra susiraiz-giusi ar užsilenkusi.
Veikia apsauga nuo van-dens nutekëjimo. Valdymo skydelyje matysi-te i30.	• Uždarykite vandens Čiaupa. • Patikrinkite, ar prietaias tinkamai jrengtas. • Patikrinkite, ar krepšiai jdeti taip, kaip nurodyta nau-dotojo vadove.
Vandens lygio jutiklio tri-k-tis. Valdymo skydelyje matysi-te i41 - i44.	• Patikrinkite, ar švarūs prietaiso filtrai. • Išjunkite ir junkite prietaiasa.
Plovimo arba vandens iš-leidimo siurblio triktis. Valdymo skydelyje matysi-te i51 - i59 arba i5A - i5F.	Išjunkite ir ijunkite prietaisa.
Vandens temperatūra prie-taise yra per aukšta arba sugedo temperatūros jutik-lis. Valdymo skydelyje matysi-te i61 arba i69.	Išitikinkite, kad tiekiamo vandens temperatūravnevir-šija 60 °C.Išjunkite ir ijunkite prietaisa.
Prietaiso techninè triktis. Valdymo skydelyje matysi-te iC0 arba iC3.	Išjunkite ir ijunkite prietaisa.
Per didelis vandens lygis prietaise. Valdymo skydelyje matysi-te iF1.	Išjunkite ir ijunkite prietaisa.Patikrinkite, ar švarūs prietaiso filtrai.Patikrinkite, ar išleidimo Žarna jrengta tinkamameaukštyje. Žr. jrengimo instrukcija.
Veikiantis prietaisas keliskartus išsijungia ir vél ijs-jungia.	Tai normalus veikimas. Taip užtikrinami optimalusplovimo rezultatai ir taupoma energija.
Programa trunka per ilgai.	Jei nustatytas atidétas paleidimas, pakeiskite atidēto paleidimo nustatyma arba palaukite, kol pasibaigslaiko atskaita.
Rodoma programos truk-mé skiriasi nuo programostrukmês, nurodytos sānau-duν verčiμ lenteleije.	Programos trukmè gali pasikeisti del vandens slégioir temperatūros, maitinimo jtampos, parinkciu, induqiekio ir ju sutepimo laipsnio.
Ekrane rodomas laikas pa-didêja iki beveik programos pabaigos.	Tai nera gedimas. Prietaisas veikia tinkamai.
Pro prietaiso direles šiekiek sunkiasi vanduo.	Prietaisas stovi nelygiai. Atlaisvinkite arba užveržkitereguliuojamas kojeles (jeigu taikytina).Nesucentruotos prietaiso direlès. Sureguliuokite ga-lines kojeles (jeigu taikytina).
Sunku uždaryti prietaisodureles.	Prietaisas stovi nelygiai. Atlaisvinkite arba užveržkitereguliuojamas kojeles (jeigu taikytina).Stalo jrankiai yra išsikiše iš krepšiu.
Plovimo ciklo metu atsida-ro prietaiso direlès.	Ijungta AirDry fungcjja. Funkcjja galite išjungti. Žr.skyriu „Nustatymai“.
Girdimas barškëjimasir (arba) bildesys prietaisoviduje.	Irankiai netinkamai sudeti i krepšius. Žr. jrankü déji-mo i krepši instrukcija.Patikrinkite, ar laisvai sukasi purkštuvo alkūnès.
Suveikë grandinês pertra-kiklis.	• Vienu metu naudojama daug prietaïs, kuriems ne-pakanka elektros galios. Patikrinkite elektros skaitik-lio galias arba išjunkite viena iš naudojamü prietaïs. • Ivyko prietaiso elektros sistemas gedimas. Kreipkitës i igaliotaji aptarnavimo centra.

Kitu galimu priezasciu
ieškokite skyriuje „Priës
naudojantis pirmakart“,
„Kasdienis naudojimas“
arba „Patarimai“.

Patikrine prietaisa ijsjunkite jj ir vel ijunkite. Jei sutrikimo pašalinti nepavyksta, kreipkitës igaliotaji aptarnavimo centra.

Dénenurodytu klaidu kodu kreipkités j igaiotaji aptarnavimo centra.

JSPÉJIMAS!

Mes nerekomenduojame naudoti prietaiso, kol sutrikimas nera galutinai pašalintas. Atjunkite prietaaisn uho elektros maitinimo lizdo ir nejkute jo, kol nepašalinsite sutrikimo.

12.1 Plovimo ir džiovinimo rezultatai néra patenkinami

Triktis	Galima priežastis ir sprendimas
Prasti plovimo rezultatai.	Žr. „Kasdienis naudojimas“, „Patarimai“ ir infor-macinji lapelji apie induş déjima i krepši. Naudokite intensyvesnio plovimo programa. Aktyvinkite ExtraPower parinkti, kad pagerintumete pasirinktos plovimo programos rezultatus. Išvalykite purkštukus ir filtra. Žr. skyriu „Valymas ir priežiūra“.
Prasti džiovinimo rezultatai.	Indai per ilgai buvo paliki prietaiso viduje. Aktyvin-kite AirDry funkcjă, kad nustatytumete automatini dureliu atidaryma i pagerintumete džiovinimă. Néra skalavimo priemonès arba jos doze per ma-za. Pripildykite skalavimo priemonès dalytuva arba nustatykite didesné skalavimo priemonès doze. Galima priežastis – skalavimo priemonès kokybè. Visuomet naudokite skalavimo priemonț, net jei nauodjate universalias tabletes. Plastikinius indus gali tekti nusausinti rankšluosciu. Šioje programoje néra džiovinimo fazës. Žr. skyriu „Programuapžvalga“.
Ant stikliniu ir kitu indu mato-mi balsvi dryžiai arba mels-vos demës.	Prietaisas naudoja per daug skalavimo priemonës. Nustatykite mažesne skalavimo priemonës doze. Naujojama per daug ploviklio.
Ant stikliniu ir kitu indu mato-mos nudziūvusi iăsù ir kito-kios démês.	Prietaias naudoja nepakankama skalavimo prie-monês kiekj. Pasirinkite didesnj skalavimo prie-monês lygi. Galima priežastis - skalavimo prie monês kokybê.
Prietaiso vidus drègnas.	Tai néra prietaiso defektas. Drègmé kondensuojasi ant prietaiso sieneliu.
Plovimo metu susidaro nejprastai daug putu.	Naudokite tik specialiai indaplovéms skirta ploviklj. Pamèginkite kito gamintojo ploviklj. Pries plaudami indus neskalaukite ju po tekančiu vandeniu.
Ant jrankiu matomi rūdžiu dryžiai.	Vandenyje per didelis kiekis druskos. Žr. skyriu „Vandens minstktilis“. Kartu sudeti sidabriniai ir nerūdijanćio plieno jran-kiai. Neděkite sidabriniú jrankiu šalia nerūdijanćio plieno jrankiu.
Programai pasibaigus, daly-tuve lieka ploviklio.	Ploviklio tableté užstrigo dalytuve, todél vanduoJosneišplore. Vanduo ploviklio iš dalytuvo neišplauna. Patikrinki-te, ar neužsiblokavo purkštuvo alkūnès ir ar neužsi-kimše purkštukai. Patikrinkite, ar krepšiuseppe sudeti indai netrukdo at-sidayti ploviklio dalytuvo dangteluiu.
Nemalonus kvapas prietaiso viduje.	Žr. skyriu „Vidaus valymas“. Ldékite kalkiu šalinimo prie monês ar indaplovésmskirto valiklio ir paleiskiteprograma.
Ant indu, vidinés dureliu pu-ses ir prietaiso viduje mato-mos kalkiu nuosédos.	Per mažas druskos kiekis, patikrinkite papildymo indikatoriu. Atsilaisvinçes druskos skyrelio dangtelis. Nauodjamas kietas vandentiekio vanduo. Žr. skyriu „Vandens minstktilis“. Nauokite druska ir pasirinkite vandens minstktilio regeneracijos funkcija, net jei naudojate universa-lias tabletes. Žr. skyriu „Vandens minstktilis“. Paleiskiteprograma naudodami indaplovésmskirta kalkiu nuosédu šalinimo prie monë. Jei kalkiu nuosédu pašalinti nepavyktu, išvalykite indaplové naudodami tam tinkamas valymo prie-monés. Išmèginkite kitā ploviklj. Kreipkitès i ploviklio gamintoja.
Indai dulsvi, išbluke arba nu-daužti.	Prietaise plaukite tik indaplovei pritaikytus indus. Būkite atsargus dédami indus i krepši ir juos išim-dami. Žr. informacinj lapelj, kaip tinkamai indus su-détj i krepši. Dužius daiktus dékite i viršutini krepši. Aktyvinkite GlassCare parinklj, kad užtkrintumète stikliniu ir trapiu indu sauguma.

Kitu galimu priezasciu
ieskokite skyriuje „Pries
naudojantis pirmakart“,
"Kasdienis naudojimas"
arba „Patarimai“.

13. TECHNÈ INFORMACIJA

Matmenys	Plotis / aukštis / gylis (mm)	598 / 850 / 622
Elektros prijungimas 1)	ltampa (V)	220–240
	Dažnis (Hz)	50
Tiekiamo vandens slëgis	Min. / maks. bar (MPa)	0.5 (0.05) / 10 (1.0)
Vandens tiekimas	Šaltas arba karštas vanduo 2)	min. 5 – maks. 60 °C
Kiekis	Vietos nustatymai	13

1) Kitus parametrus rasite techniniu duomeny lenteleje.
2) Jeigu karstas vanduo tiekiamas alternatyvaus energijos šaltinio (pvz., saulès energijos jégainiu), naudokite karstā vandenj ir sumazinsite energijos sanaudas.

13.1 Nuoroda i ES EPREL duomenu baz

Su prietaisu pateiktoje energijos
plokstelje nurodytas QR kodas suteikia
žiniatinklio nuoroda šio prietaiso
registracijai ES EPREL duomenu bazëje.
Išsaugokite energijos plokstele kartu su
naudotojo vadovu ir visais kitais su šiuo
prietaisu pateiktais dokumentais, kad
gåletumète pasizüreti ateityje.

Su gaminio veikimu susijusia informacija galima rasti ES EPREL duomenu bazèje naudojant nuoroda https://eprel.ec.europa.eu bei modelio pavadinimà ir gaminio numeri, kurios rasite prietaiso techniniu duomenu lenteleje. Žr. skyriu „Gaminio aprasas".

Papildomos informacijos apiie energijos plokstele rasite www.theenergylabel.eu.

14. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas,
pažymétas šiuo zenklu. Ismeskite
pakuote i atitinkama atlieku surinkimo
konteinerj, kad ji butu perdirbtia. Padekite
saugoti aplinka beiŽmoniu sveikatair
surinki bei perdirbtielekros ir
elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenklu pazymetuprietais karto su kitomis buitinemisatliekomis. Atiduokite sj gaminj vietosatlieku surinkimo punkta arba susisiekuteu vietos savivaldybe del papildomosinformacijos.

C E