WT2400G9 - žoliapjovė WINNY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WT2400G9 WINNY

1. Akustines gaios lygis pagal direktyva 2000/14/EB
2. Atitikties Zenklas pagal Direktyva 98/37/EEB (2006/42/CE nuo 29/12/2009)
3. Pagaminimo metai
4. Zoliapjovéts tipas
5. Registro numeris
6. Gamintojo adresas ir pavadinimas
7. Gaminio kodas

Jsigijus jrenginj i s karto perrašykite identifikacjos numerius (3 - 5 - 6) j tam skirtus tarpus, paskutiniame vadovélio puslapyje.

1. Vazuiokle 12. Variklis 13. Peilis (Asmenys) 14. Apsuga nuo akmenu 15. Zoles surinkimo krepsvs 16. Rankena
2. Akceleratoriaus komanda 18. Variklio stabdžio svirtis
3. Traukos jvedimo svirtelé

ANT KOMANDU ESANCIUSIMBOLIAPRASYMAS (kur numatyti)

1. Létas 22. Greitas 23. Starteris
2. Variklio sustabdymas 25. Trauka jvesta
3. Laisva būsena 27. Variklio paleidimas

SAUGUMO NUODYMAI - Jusu zoliapjove turi buti naudojama su atsargumu. Tokiam tikslui ant jrenginio buvo iśdetytos piktogramos, skirtingu jums primiti pagrindines saugumo priemones. Etikečiu paaiškinimai nurodyti Žemiu. Patariame taipogi atidžiai perskaityi saugumo normas apráşyas tam skirtame šios knygelës straipsnelyje.

1. Demesio: Pries pradédami dirbtu siuo jrenginiu, perskaitykite instruktci knygeale.
2. Pavojus, kuri' kelia išmetalai. Žiūrekite, kad plote, kuriame dirbate, nebúti Žmioniu.
3. Pavojus isjpjauti. Judantys asmenys. Nekskite ranku nei koju jerenginio skyriu, kuriae yra asmenys.
4. Tik zoliapjovei su elektriniu varikliu.
5. Demesio: ijsungus ma'sina a'smenys kur laika sukasi toliau.
6. Demesio: pries atlikdami bet kokius prieziuros a taisymo darbus atjunkite zvakses gaubta.
7. Tik zoliapjovei su elektriniu varikliu.

Maksimalios triuksmo ir vibraciju vertes

Modeliui		414	464	534
Operatoriaus ausies akustinio slègio lygis (pagalnorma 81/1051/CEE)		78,4	79,6	80,3
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574)	... db(A)	0,7	0,6	0,7
Pamatuotas ekvivalentinis akustinés galioslygis (pagal direktyva 2000/14/CE, 2005/88/CE)		94,0	94,9	96,3
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574)	... db(A)	0,2	0,2	0,2
Garantuos ekvivalentinis akustinés galioslygis (pagal direktyva 2000/14/CE, 2005/88/CE)		96	96	98
Vibraciju lygis (pagal norma EN 1033)		12,6	4,07	5,23
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 12096)	... m/s2	0,4	0,4	0,4

LV

MASINAS IDENTIFIKACIJAS ETIKETE UN SASTAVDALAS

1. Troksna limenis atbilst direktivai 2000/14/EK
2. Markejums par atbilstibu direktivai 98/37/EEK (2006/42/EK no 29/12/2009)
3. Izgatavošanas gads
4. Piaujmasinas tips
5. Pases numurs
6. Razotaja nosaukums un adrese
7. Artikula kods

1) Atidžiai perskaity kite instrukcijas. Gerai jsiminkite prietaisu pulto funkcijs ia kaip reikia teisingai dirbtj zoiliapjove. Ismokite greitai sustabdtyi motora.
2) Zoliapjové naudokite tik pagal paskirtj, tai yra Žolès pjovimui ir surinkimui. Bandymas māsina panaudoti bet kurli kitam tiksli, gali būti pavojings arba kenksmingas paciai masinai. Netinkamu naudojimu laikoma (kaip pavyzdžiucose, tăciu ne tik):

• pervežti ant masinos asmenis, vaikus arba gyvūnus;
• važinétis mašina;
• masina naudoti vilkimui arba kroviniu stumdymui;
• naudoti mašina lapu arba detritu surinkimui;
• mašina naudoti gyvatvorić reguliavimams arba nežolingai vegetacijai pjauti;
• naudoti maśina daugiau nei vienam asmeniui;
• aktyvinti ašmenis nežolétose vietose.

3) Neleiskite, kad zoliapjove naudotusi vaikai arba zamones, kaip reikiant nesusipazine su instrukcijomis. Gali buti, kad vietinial jstatymai leidzia dirbti zoiliapjove tik asmenims, sulaukusiems ne mazesnio nei nustatytas amziaus.

4) Zoliapjove jokiu budu negalima dirbti, jei:
- netoliese yra zmoniu, ypač vaiku ar gyvūnú;
- operatorius iśgère medikamentu ar medziagu, galinci neigia-mai paveiki jo dèmesj ir reakcija.
5) Būtina nepamirsti, kad operatorius ar masinos naudotojas atsako už avarijas bei Žalá, padaryta kitiems asmenims arba ju tur-tui.

B) PASIRUOSIMAS

1) Pjaudami Žolé, visada avěkite ilgas kelnias ir kietá analyne. Niekadanejunkite Žoliapjovs budamasi ar avědami atvira analyne.
2) Nuodugniai apziurekite visa darbo plota ir pašalinkite viska, ka masina galetu ismesti arba kas galetu pakenkti pjovmo jrankiams ir variklui (akmenis, šakas, metalinius laidus, kaulus ir kt).
3) DEMESIO: PAVOJUS! Benzinas yra labai degus.

degalus laikykite tik tam skirtose talpose;

• degalus jpilkite, naudodami tam piltuva, tik atvirame ore; darydami siuos ir bet kurios kitus veiksmus su degalais, jokiu budu nerukkyike;
• degalus papildy kite pries paleisdami motora; benzino nepilkite, bako kamscio neatsukinekite, jei motoras veikia arba yra jkaites;
• jei teka benzinas, motoro nepaleiskite ir patraukite zoliapjovne nuo vietos, kurioje degalai issiply; ziurekite, kad nikultu gaisro pavojus, kol degalai neissivades ir bezino garai neissisklaidys.
• visada ir gerai užsukite bako ir benzino talpos kamšcius;
  4) Pakeiskite defektu turinčius duslintuvus.
  5) Pries pradédami darba, atlikite bendra masinos, ypač geležciu apziūra; jsitikinkite, ar néra susidévěje ar kitaip nu-kentéje masinos varztai bei pjovimo mazgas. Pakeiskite iškart visas geležtes ir paazeistus varztus, kad masinos būsena visose jos dalyse butu subalansuota.
  6) Pries pradédami darba, sumontuokite apsaugas ièjime (maïsä arba akmensargj).

C) DIRBANT

1) Nejunkite motoro nedidelèje erdvèje, kur gali susikaupti pavojingu anglies monoksido dūm.
2) Dirbkite tik dienos šviesoje arba prie gero dirbtinio apšvietimo.
3) Jei jmanoma, venkite dirbti, kai zoIe yra slapia.
4) Visada pažiūrekite, ar dirbdami šlaituose turite patikimā atrama.
5) Niekada nebégiokite, o tik zhingsniuokite; taip pat zholiapjové neturi jusu ir tempti.
6) Slaituose zole pjaukite tik skersai, o ne j virsu ar pacia.
7) Šlaituose, keisdami p jovimo kryptj, būkite labai atsargūs.
8) Nepjaukite zoles slaituose, kuriu nuolydzio kampas virsija 20^ .
9) Bukite labai atsargus, kai zoliapjove traukiate link saves.
10) Sustabdykite gelezte, jeiŽoliapove ja reikia pakreipti, kai ji transportuojama per nežolétus plotus iš darbo vietos arba j ja.

11) Niekada nejunkite Žoliapjovès, jei pažeistos apsaugos, nera Žolès surinkimo maior ar akmensargio.
12) Nekeiskite motoro nustatymu, neleiskite motorui dirbti per di-deliu apsisukimu rezimu.
13) Modeliuose, kuriuose yra trakcija, pries paleisdami motora, atjunkite pavaros sankaba nuo raty.
14) Motora uzveskite atsargiai, vadovaudamiesi instrukcijomis ir laikydami kojas kuo toliau nuo geležtës.
15) Užvesdami Žoliapjove, jos nepalenkite. Masina reikia užvesti jai esant ant lygaus paviršiaus, kur néra kliuviniu ar aukstosŽoles.
16) Nekiskite ranku ir koju prie besisukanciu masinos daliu ar po jomis. Laikykites visada atokiai nuo ismetimo angos.
17) Žoliapovès nekelkite ir netransportuokite, kai motoras veikia.
18) Sustabdykite motora ir atjunkite zvakes laida:
Pries atlikdami bet kokius darbus po pjovimo plokste arba isvaldyamuiuzsikimsusj ismetimo transporterj;
- prieszoliapjovetikrindami,valydami ar ja priziur-edami;
- kai susidürête su kokiu nors kliuviniu. Patikrinkite, ar zoliapjové nenukentéjo ir, pries vél masina naudodamiesi, atlikite būtinus remonto darbus;
jeigu zoliapjove pradety vibruoti anomaliniu budu (Netrukus atskrine vibracijui priezastir pasirupinkite butinais patikrimi-mais Specializuotame Paslaugu Centre).
19) Motoras sustabdomas:
- kaskart, Kai Žoliapové paliekama be priežiūros. Jei tai elektraužvedamas modelis, išraukite ir raktá;
- priespildami degalus;
- kaskart, kai ismontuojamas ara vél jmontuojamas Žolès surinkimo maišas;
- pries sureguliuojant piovimo aukstj.
20) Priesusabdant motora,sumainti gaza. Baigus darba, uz-daryti karbiuratoriaus maitinima, laikantis motoro knygelèje pateiktu instrukciju.
21) Darbo metu, visada išaiktyi saugú atstuma nuo besisukancio peilio - jj atitinka rankenos ilgis.

D) PRIEZIURA IR SANDELIAVIMAS

1) Noredami buti tikri masinos patikimumu, ziurekite, kad verzles ir varztai butu priskti. Reguliari masinos priezuri - pagrindine taisykle, norint, kad masina butu saugi ir dirbtu kokyibskai.
2) Nestatykite zoliapjoves, kurios bake yra benzino, j patalpa, kuroje benzino garai galetu susidurti su liepsna, kibirkstimi ar stipriu silumos saltiniu.
3) Pries statydami zoliapjovj bet kokia patalpa, palaukite, kol a-tau's motoras.
4) Kad gaisro pavojus buteu kuo mazesnis, ziurekite, kad motoras, ismetimo duslintuvas, baterija bei benzino laikymo vieta nebuteu apkibe zole, lapais ar pernelyg gausiu tepalu kiekiu. Talpu su nupjauta zole nepalikite patalpos viduje.
5) Dzajnai patikrinkite, ar akmensargius ir zoIes surinkimo maias nera susdveje ar nukenteje.
6) Jei bakā reikia ištušinti, atlikite šj veiksmā atvirame ore, kai motoras yra atveses.
7) Montuodami ar išmontuodami geležte, mūvěkite pirstines.
8) Galásdami peiliukus Žiúrekite, kad jie būtú subalansuoti. Visos su peiliukais susijusios operacíos (nuémimas, galandimas, balansavimas, uždějimas ir (arba) keitimas) yra rimti darbai, reikalaujantys specialaus išmanymo, taip pat attinkamos jrangos; todel saugos sumetimais jas reikétú atlikti tik specializuotame centre.
9) Saugumo sumetimais niekada nenaudokite jrenginio, kai jos dalys yra susidévejusios arba pazeistos. Detales turi buti pakeiçamos ir niekada netaisomos. Naudoti originalias pakeitimo dalis. Kitokios kokybes detales gali pakenkti prietaisui arba jusy saugumui.

E) VEZIMAS IR ISJUDINIMAS

1) Kiekviena karta, kai mašină reikia išjudinti, pakelti, vežti ar pa-lenkti, reikia:
- užsimauti patvarias darbines pirstines;
-masina paimti už vietu, kurios užtikrina saugu paemimia, atsi-zvelgiantsvorjirjoispaiskrstyma;
- pasitelkti tiek Žmoni, kiek reikia atsizvelgiant j masinos svor ir transporto piromeon technines savybes arba vieta, j kuria mašina turi buti pastatyta ar i š Kurios turi buti paimta.
2) Transportavimo metu, apsirūpinkite reikiamais masinos lynais arba graninémis.

LT NAUDOJIMO NORMOS

Varikliui ir baterijai (jeigu numatyta) skaityti atitinkamus instrukciju vadovelius.

PASTABA - Tekste tarpusavyje sutampancios nuorodos ir atitinkami paveiksléial (pateikti puspapiuose 2 - 3) yra pateikti nuo priesTai buvusio numero kiekvieno paragoa antrastës.

1. UZBAIGTI MONTAVIMA

PASTABA - Jrenginys gali buti pateiktas su kai kuriais jau sumontuotais componentais.

DÉMESIO - Ispakavimas ir montavimo komplektas turi buti atliekami ant lygaus ir tvirto pavrsiaus, su vieta pakankama irenginio ir jpakavimo judinimui, visada naudojant atitinkamus irankius.

Jpakavimo sunaikinimas turi buti atliekamas pagal vyraujamus vietinius jstatymus.

1.1a "I" tipo rankena be aukšćio reguliavimo jtaiso - Apatine rankenos dalj (1) pridedamais varžtais (2) pritvirtinkite ant šoniniu važiuokléšs skyli. Virsutine dalj (3) prisukite varžtais (4), kurje yra komplekte; Žúreké, kad paleidimo lyno kreipia-mosios spyruoklés (5) padétis buty taisyklinga.

Kai kuriems modeliams: prijunkite variklio stabdžio (6) lyna, laido gaça (7) užkabindami ant valdymo svirties (8) atitinkamos skies; paskui lyno suporta (6a) varžtais (9) pritvirtinkite prie rankenos, kajp cia parodyta.

Juostelemis (10) pritvirtinkite valdymo laidus.

1.1b "Il" tipo rankena su aukšćio regulavimo itaiso - I darbiné padétj gražinkite jau sumontuota apatine rankenos dalj (1) ir ja užblokuokite apatinémis rankenélemis (2), ziúrekami, kad abu kaisciai (3) liktu atitinkamose angose (4). Vírsutné dalj (5) prisukite varžtais (6), kurie yra komplekte; ziúrekite, kad paleidimo lyno kreipiamosios spyruoklès (7) padétis būtú taisyklinga.

Kai kuriems modeliams: prijunkite variklio stabdžio (8) lyna, laido gala (9) uzkabindami ant valdymo svirties (10) atitinka-mos skyles; paskui lyno suporta (8a) varztais (11) prritvirtinkite prie rankenos, kaip cia parodyta.

Juostelemis (12) pritvirtinkite valdymo laidus. Atleidus rankenéles (2) rankena galima nustatyi dviejuose skirtingo aukšćio lygiouse.

1.2a Jeigu maišas nelankstus:

Nuo virsutinés maió dalies (3) atsargiai nuimkite plokstele (1) in poveržles (2).

Nuimkite abi poverzles (2) ir ant virsutinnes maio dalies (3) uzddekite plokstele (1), kad pasigirstu spragtelejimas. Uzddekite abi maio dalis (3) ir (4), iki galo jiskdami kablius j lizdz, kol isgirsite spragtelejima, ir pritvirtinkite pridedamais varztais (5).

1.2b Jeigu maišašs iš plastiko ir drobës:

Jkiškite réma (15) j maiša (17) ir pritaisykite visus plastikinius profilius (18); naudokitës atsuktuvu, kaip parodyta pavelkselyje. Išorinj robës kraša (19) iki galo jkiškite j plastikinës dalies (13) griovel, pradèdami 5-7 mm atstu mu nko krašu.

1.3 Jei tai elektriniu budu uzvedamas modelis, prijunkite baterijos laida prie tam skirtos jungties bendrajame zoiliapjoves laidu terminale.

2. PRIETAISU SKYDO APRASYMAS

2.1 Akceleratorius (jei numatyas) valdomas svirtimi (1). Svirties padetys nurodytos specialioje plokstelje. Kai kuriu

modeliu variklis veikia fiksuotu rezimu, tad akceleratoriaus nereikia.

2.2 Geležtés stabdis valdomas svirtimi (1), kuria reikés laikyti nuspaudus link rankenos, Žoliapové paleidžiant ir ja dirbant. Atleidus svirtj variklis sustos.
2.3 Modeliuose, kuriuose yra trakcija, zoiliapjové judés, svirtj (1) spaudziant rankenos link. Atleidus svrtj zoiliapjové sustos.
2.4 Pjovimo aukstis reguliuojamas specialiomis svirtimis (1). Kai kuriems modeliams nuimti disko gaubta (2) ir komplekte esanciu raktu (4) atsukti asi (3); ratus jstatyti j anga (5), attinkancia norima pjoivo aukstj, ir raktu (4) iki galo prisukti asi (3). Visut keturiu ratu aukstis turi buti vienodas. AUKSTJ REGULIUKITE TADA, KAI PEILIS SUSTABDYTAS.

3. ZOLES PJOVIMAS

3.1 Pakelkite akmensargj ir tinkamai prikabinkite nelankstu maia (1) arba drobin maia (2), kaip parodyta atitinkamuose paveiksléliuose.
3.2 Paleidimui, sekti variklio knygelës nuorodas, taigi traukti ašmenu stabdžio svirtj (1) priešais rankena ir užtkrintai truk-tehti nuo uzvedimo lyno rankenës (2).

Modeliuose su numatytu elektriniu užvedimu, traukti ašmenu stabdžio svirtel (1) pries rankenä ir sukti kontakto raktelj (3).
3.3 Pievelé atrodys graziau, jei nupjovimas visur bus attiekamas tame pačiame aukstje ir pakaitomis ji abi kryptis.

PATARIMAL PIEVOS PrieziURAI

Kiekviena pievos tipologija turi skirtingas charakteristikas ir gali pareikalauti skirtingu pievos priežūros metody; atidžiai perskaltyti nuoradas esancias ante séklu pakutots apie pjovimo aukstj, paskirtas pagal augimo zona kurioje veikiama.

Reikia atsižvelgti, kad didzioji Žoles dalis yra sudaryta iš vieno stiebo arba daugiau lapeliu. Jeigu lapeliai yra visiskai nupjau-nami, pieva susigadina ir Žoles ataugimas bus sunkesnis.

Visumoje, gali galioti šie nurodymai:

• per trumpas nupjovimas provokuja plësyma ir pievos iresetëjima, su isvaizda "plëmuota";
• vasara, pjovimas turi buti aukstesnis, norint iśvengti dirvożemio iśdziūvimo;
• nepjauti Žolës kai ji yra šlapia; tai gali sumazinti ašmenu efektyvumā del prilipusios Žolës ir išprovokuoti pievos išpešiojima;
• atveju kai zoIe yra labai auksta, yra gerai atlikti pirma pjovimaksimaliu galimu jrenginio aukšciu, sekant antru pjovimdvieju triju dienu atstumu.

3.4 Baigé darba, paleiskite stabdžio svirtj (1) ir atjunkite Žvakës gaubta (2). Jeigu modelis turi užvedimo raktelj (3), jj ištraukite. Pries atlikdami bet kokius veiksmus, PALAUKITE, KOL SUSTOS GELEŽTE.

4. JPRASTINÉ PrieziURA

SVARBU - kad laikui begant nesumažétu sauga ir nesuprastětu masinos veikimas, butina nuolatine ir krupsti priežūra.

Vejapjove laikykite sausoje vietoje.

1) Pries atlikdami bet kokius masinos valymo, prieziuros ar nastatymo veiksmus, užsimaukite patvarias darbines pirstines.

2) Po kiekvieno pjovimo masina krupscaia nupta vandeniu; pasalinti vaziuoklcs viduje susikaupusius zoles likucius ir dumba, nes jiems išdžiuvus kitā carta gali buti sunku paleisti masina.
3) Laikui begant del nupjautos zoles abrazyvinio poveikio vaziuoklés vidinés dialies lakas gali atsilupti; tokiu atveju laka laiku peradzyti antikoroziniais dazais, kad nesusidarytu rudysir del to nesurudtyu metalas.
4) Jeigu reiktu prieiti prie apatinés dalies, masina lenkti tik is šono, nurodyto variklio knygeléje, laikantis atitinkamy instrukciju.
5) Stengtis neuzpilti benzino ant variklio arba mašinos plastiki-niu daiu, kad joms nebūtu pakenkta; jeigu ant minétu daiu patektu benzino, nedelsiant nuvaltyi bet kokius jo pédsakus. Benzino pakenktoms plastikinëms dalims garantija netaikoma.

4.1 Patariama, kad kiekvienas darbas su ašmenimis bütu atliekamas tinkamai aprūpintame Specializuotame Paslaugy Centre.

Siam jrenginiui yra numatyas a'smenu naudiojimas kodu:

81004360/3 (modelui 414)

81004365/3 (modelui 464)

81004381/1 (modelui 534)

Aşmenys visada turés būti pažyméti ▲ Produktó evoliucijos data, virsjué cituoti aşmenys laikui einant galetu būti pakečiami kitais, su analogiškomis saugaus veikimo charakteristikomis.

Atgal sumontuoti ašmenji (2) su kodu ir markiruote pakreipta link Žemës, sekant paveiksléyje nurodyta seka.

Priveržti centrinj varžta (1) su dinamometriniu raktu, taruotu 35-40 Nm.

4.2 Išsikrovusi baterija pakraunama prijungus ja prie bateriju pakrovejo (1) taip, kaip nurodyta baterijos prieziuros instrukcijose.

Pakrovejo nejungti tiesiogiaj gnybtus. Nejmanoma užvesti variklio naudojan pakroveja kaip maitinimo šaltini, kadangi tasis gali susigadinto. Jeigu neketinate naudotis Žoliapove ilga laika, atjunkite baterija nuo variklio; pasirupinkite, kad ji vis delto butu pakankamai jkrauta.

5. APLINKOS APSAUGA

Aplinkos apsauga turi buti svarbiu aspektu naudojant jrengini, civilinio sugyvenimo naudai ir del aplinkos, kurioje gyvenama.

• Isvengti, kad tai taptu kaimynu trukdymo priemoné.
• Kruopschiai laikytis vietiniu normu pašalinant po pjovimo esancias medziagas.
• Atidžiai sekti vietines normas susiejusias su pakavimo, alyvos, benzino, bateriju, filtru, susigadinusi dinu arba kenksmingu aplkai detaliu sunaikinimu; sios atliekos neturi buti metamos j siukšliu deze, taciau turi buti atskirti in perduoti j surinkimo punctus, kuriose bus pasirūpinama jusunaikinimu.
• Nebenaudojimo atveju, nepalikite prietaiso aplinkoje, taciau kreipkites j atlieku surinkimo punkta, pagal vyraujamas vietines normas.

6. AKSESUARAI

DÉMESIO: Jusu saugumo sumetimais yra griéztai draudžiamas bet kokio kitokio aksesuaro montavimas apart esanciu nurodtame saraše suprajektuotu naudojinui jusu masinos tipui ir modelui.

6.1 Rinkinys "Mulching" (jeigu néra pateikiamas)

Susmulkina nupjauta zoIe ir palieka ja ant zemes, kitaip nei surinktaj maia.

Kilus abejonëms ar problemmots, nedvejodami kreipkitës j arti-miausia technines prieziuros centra arba j savero pardaveja.

A) IEPAZISHANAS AR IEKARTU