MDH12 - Drėgmės surinkėjas MILL - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės tipas	Drėgmės šalintuvas su šildymo funkcija
Prekės ženklas	Mill
Modelis	Drėgmės šalintuvas Šildymas
Matmenys (I x P x A)	30 x 20 x 50 cm
Svoris	10 kg
Elektros maitinimas	220-240 V, 50 Hz
Galia	500 W (drėgmės šalinimas) / 1500 W (šildymas)
Drėgmės šalinimo talpa	20 L per dieną (esant 30°C, 80% santykinė drėgmė)
Vandens bakas	5 L su automatiniu išjungimu
Pagrindinės funkcijos	Drėgmės šalinimas, papildomas šildymas, vėdinimo režimas
Priežiūra ir valymas	Valyti oro filtrą kas mėnesį dulkių siurbliu
Saugumas	Automatinis išjungimas, kai bakas pilnas, apsauga nuo užšalimo, apsauga nuo perkaitimo
Atsarginės dalys ir remontas	Oro filtras ir bakas prieinami kaip atsarginės dalys
Bendra informacija	Prietaisas skirtas naudoti namuose, energijos klasė A

Dažnai užduodami klausimai - MDH12 MILL

Kaip veikia Mill drėgmės šalintuvas?

Mill drėgmės šalintuvas įsiurbia drėgną orą, atvėsina jį, kad kondensuotų vandenį, tada pašildo prieš išleidžiant. Jis taip pat gali veikti šildymo režimu.

Kokia bako talpa ir kaip jį ištuštinti?

Bako talpa yra 5 litrai. Jis automatiškai išsijungia, kai pilnas. Norėdami jį ištuštinti, ištraukite baką iš priekio ir išpilkite į kriauklę.

Kaip išvalyti oro filtrą?

Valykite oro filtrą kas mėnesį dulkių siurbliu arba šiltu vandeniu. Įsitikinkite, kad jis išdžiūvo prieš įdedant atgal.

Ar drėgmės šalintuvą galima naudoti nuolat?

Taip, jis turi nuolatinį režimą per išleidimo žarną (nepridedama). Galite jį palikti veikti be priežiūros.

Koks elektros suvartojimas šildymo režimu?

Šildymo režimu galia yra 1500 W. Tik drėgmės šalinimo režime apie 500 W.

Ar prietaisas triukšmingas?

Garso lygis yra maždaug 45 dB įprastu režimu, tai atitinka vidutinį foninį triukšmą.

Koks maksimalus padengiamas plotas?

Efektyviam drėgmės šalinimui prietaisas tinka patalpoms iki 30 m² (standartinis aukštis 2,5 m).

Ar galiu naudoti drėgmės šalintuvą drėgname rūsyje?

Taip, jis idealus rūsiams. Įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra yra tarp 5°C ir 35°C.

Kaip nustatyti norimą drėgmės lygį?

Naudokite nustatymo mygtuką, kad pasirinktumėte drėgmės lygį tarp 30% ir 80%. Prietaisas automatiškai palaiko šį lygį.

Ką daryti, jei prietaisas rodo klaidą?

Patikrinkite naudojimo instrukciją dėl klaidų kodų. Dažniausios problemos: pilnas bakas, užsikimšęs filtras arba per žema temperatūra.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MDH12 MILL

P. 2 | Produkto aprašymas
P. 3 | Svarbi saugos informacija
P. 10 | Gaminio specifikacijos
P. 10 | Produktų apžvalga
P. 12 | Montavimas
P. 12 | Valdymas
P. 14 | Vandens išleidimas
P. 16 | Techninė priežiūra
P. 17 | Sutrikimų šalinimas
P. 18 | Eksploatavimo pabaiga
P. 19 | Garantija
P. 20 | Išmetimas

Produkto aprašymas

Oro sausintuvas naudojamas perteklinei drègmei iš oro pašal- inti. Dėl sumažėjusios santykinės drègmės pastatai ir juose esantys daiktai apsaugomi nuo neigiamo drègmės pertekliaus poveikio.

Šaldymui naudojamas aplinkai nekenksmingas šaltnešis R290. R290 nekenkia ozono sluoksniui (ODP), pasižymi nedideliu šiltnamio efektu (GWP) ir yra prieinamas visame pasaulyje. Kadangi R290 pasižymi efektyviomis energetinėmis savybėmis, jis puikiai tinka šiam įrenginiui. Kadangi aušinimo skystis yra itin degus, būtina imtis specialių atsargumo priemonių.

Simboliai ant jrenginio ir naudojimo instrukcijoje

	Įrenginyje naudojamas degus šaltnešis. Šaltnešiui nutekėjus ir įvykus sąlyčiui su ugnimi ar kaitinimo dalimi, susidaro kenksmingos dujos ir kyla gaisro pavojus.
	Prieš naudodami, atidžiai perskaitykite NAU-DOJIMO INSTRUKCIJĄ.
	Daugiau informacijos rasite Naudojimo instrukcijoje, Priežiūros instrukcijoje ir pan.
	Prieš pradėdami dirbti, aptarnaujantys darbuotojai privalo atidžiai perskaityti Naudoji-mo instrukciją ir Priežiūros instrukciją.

Svarbi saugos informacija

SAUGUMO SUMETIMAIS LABAI SVARBU LAIKYTIS TOLIAU PATEIKTŲ NURODYMŲ

• Šį prietaisą gali naudoti kvalifikuoti specialistai arba apmokyti naudotojai parduotuvėse, lengvosios pramonės objektuose ir ūkiuose arba nespecialistai komerciniais tikslais.
• Šj prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų amžiaus vaikai ir ribotų fizinių, jutiminių, psichinių gebėjimų asmenys arba asmenys, turintys mažai patirties bei žinių, jeigu juos prižiūri atsakingi asmenys arba jiems yra suteikti nurodymai dėl saugaus įrenginio naudojimo ir jie suvokia susijusius pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su įrenginiu. Neprižiūrimiems ir jaunesniems kaip 8 metų amžiaus vaikams valyti ir prižiūrėti įrenginį draudžiama.

- lrenginys skirtas naudoti tik su R-290 (propano) dujomis.

- Šaltnešio kilpa yra sandari. Techninę priežiūrą gali atlikti tik kvalifikuoti specialistai!

- Neišleiskite šaltnešio į atmosfera.

• R-290 (propanas) yra degus ir sunkesnis už orą.

- Pirmiausia jis kaupiasi žemose vietose, bet gali būti išsklaidomas ventiliatoriais.

- Nustačius propano dujų nuotėkį ar net įtarus, kad nuotėkis galėjo įvykti, neleiskite neapmokytiems darbuotojams bandyti nustatinėti jų nuotėkio priežasčių.

- lrenginyje naudojamos propano dujos yra bekvapès.

- Jei nėra kvapo, nereiškia, kad dujų nuotėkis neįvykęs.

- Aptikę nuotėkį, nedelsiant evakuokite visus žmones iš parduotuvės, išvėdinkite patalpą ir praneškite gaisrinei apie propa-no nuotėkį.

• Nejleiskite į patalpą jokių asmenų, kol neatvyks kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas ir nepraneš, jog grįžti į parduotuvę saugu.
• Įrenginių viduje ar šalia jų negalima naudoti atviros liepsnos, cigarečių ar kitų galimų uždegimo šaltinių.
• Sudedamosios dalys yra pritaikytos naudoti su propanu, nekelia kibirkščių ir neužsidega. Sudedamosios dalys gali būti keičiamos tik identiškomis atsarginėmis dalimis.

NESILAIKANT ŠIO ĮSPĖJIMO, GALI KILTI SPROGIMAS, GALINTIS SUKELTI MIRTį, SUŽALOJIMUS IR ŽALA NUOSAVYBEI.

Prieš naudodami oro sausintuvą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

Su naudojimu susiję atsargumo priemonės

İSPĖJIMAS! Būdai sumažinti gaisro, elektros smūgio, žmonių ar turto sužalojimo pavojų.

• Jei maitinimo laidas pažeistas, siekiant išvengti pavojų, jį turi pakeisti gamintojas, prietaiso techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys.
• Priežiūros metu prietaisas turi būti atjungtas nuo maitinimo šaltinio.
• Prietaisą junkite tik prie tokio maitinimo šaltinio, kurio įtampa, dažnis ir klasė atitiktų nurodytą gaminio techninių duomenų lentelėje.
• Visada naudokite jžemintą maitinimo lizdą.

- Norėdami nuvalyti įrenginį arba tada, kai jo nenaudojate, at-junkite jį nuo elektros tinklo.

- Nelieskite šlapiomis rankomis. Saugokite, kad ant įrenginio nepatektų vandens.

- Nenardinkite jrenginio j vandenj, nepalikite lietuje, drėgnose vietose, neleiskite liestis su skysčiais.

- Nepalikite veikiančio jrenginio be priežiūros. Nepakreipkite ir neapverskite jrenginio.

- Neištraukite kištuko, kol jrenginys veikia.

- Neištraukinėkite kištuko laikydami už maitinimo laido.

- Nenaudokite ilgintuvo arba adapterio.

- Nedėkite ant įrenginio daiktų.

- Nelipkite ir nesėskite ant įrenginio.

- Nekiškite pirštų ar kitų daiktų į oro išleidimo angą.

- Nelieskite jrenginio oro jleidimo angos arba aliuminio briaunų.

- Nenaudokite jrenginio, jei jis nukrito, yra pažeistas arba matosi jo gedimo požymiai.

- Nevalykite jrenginio jokiomis cheminėmis medžiagomis.

- lrenginj laikykite atokiau nuo ugnies, degių ar sprogių daiktų.

- lrenginys turi būti sumontuotas laikantis šalyje galiojančių elektros instaliacijos taisyklių.

- Nenaudokite kitų nei gamintojo rekomenduojamos priemonių, skirtų atitirpinimo procesui pagreitinti ar valyti.

- Prietaisas turi būti laikomas patalpoje, kurioje néra nuolat veiki-ančių šaltinių (pvz.: atviros liepsnos, veikiančio dujinio prietaiso ar veikiančio elektrinio šildytuvo).

- Prietaisas turi būti laikomas taip, kad būtų išvengta mechaninių pažeidimų.

• Neardykite ir nedeginkite net tada, kai pasibaigia jrenginio tarnavimo laikas.
• Atminkite, kad šaltnešiai neturi kvapo.
• Vamzdžiai turi būti apsaugoti nuo fizinių pažeidimų ir neturi būti montuojami nevėdinamoje patalpoje, jei ta patalpa yra mažesnė nei 4 m².
• Būtina laikytis šalyje galiojančių taisyklių dėl dujų naudojimo.
• Pasirūpinkite, kad ventiliacijos angos nebūtų užsikimšę.
• Prietaisas turi būti laikomas gerai vėdinamoje patalpoje, kuri-os dydis atitiktų nurodytą eksploatavimo patalpos plotą.

Kiekvienas asmuo, dirbantis su šaltnešio grandine, privalo turėti galiojantį pramonėje akredituotos vertinimo institucijos išduotą sertifikatą, patvirtinantį jo kompetenciją saugiai dirbti su šaltnešiais pagal pramonėje pripažintą vertinimo aprašą.

Priežiūra turi būti atliekama tik taip, kaip rekomenduoja įrangos gamintojas. Techninę priežiūrą ir remontą, kai reikalinga kitų kvalifikuotų darbuotojų pagalba, turi atlikti degiuosius šaltnešius naudoti gebantis asmuo.

Jei ko nors nesuprantate arba prireikus pagalbos, susisiekite su pardavėjo aptarnavimo centru.

Vietos patikrinimas

Prieš pradedant dirbti su sistemomis, kuriose yra degiųjų šaltnešių, būtina atlikti saugos patikrinimus, kad būtų užtikrinta kuo mažesnė užsidegimo rizika. Prieš atliekant šaldymo sistemos remontą, būtina pasirūpinti šiomis atsargumo priemonėmis.

Darbo tvarka

Darbai turi būti atliekami pagal kontroliuojamą procedūrą, kad darbų atlikimo metu degių dujų ar garų atsiradimo rizika būtų kuo mažesnė.

Bendra darbo aplinka

Visi techninės priežiūros darbuotojai ir kiti darbo vietoje dirbantys asmenys turi būti supažindinti su atliekamų darbų pobūdžiu. Būtina vengti darbo uždarose patalpose. Teritoriją aplink darbo vietą būtina atskirti. Pasirūpinkite, kad sąlygos darbo vietoje būtų saugios, kontroliuojant degiųjų medžiagų kiekį.

Šaltnešio nuotėkio patikrinimas

Prieš pradedant dirbti ir darbo metu vieta turi būti patikrinta atitinkamu šaltnešio detektoriumi, kad technikas žinotų apie galimai degią aplinką. Patikrinkite, ar naudojama nuotėkio aptikimo įranga yra tinkama naudoti su degiaisiais šaltnešiais, t. y. ar ji nekibirkščiuoja, ar yra pakankamai sandari, ar iš esmės saugi.

Gesintuvas

Jei su šaldymo įranga ar susijusiomis dalimis reikia atlikti kokius nors su karščiu susijusius darbus, būtina turėti tinkamą gesinimo įrangą. Šalia darbų atlikimo vietos turėkite sausų miltelių arba CO2 gesintuvą.

Jokių uždegimo šaltinių

Šaldymo sistemos darbus, kurių metu atidengiami vamzdžiai su degiu šaltnešiu, atliekantis asmuo negali naudoti jokių uždegimo šaltinių, kurie galėtų kelti gaisro ar sprogimo pavojų. Visi galimi uždegimo šaltiniai, taip pat ir cigaretės, turi būti pakankamai toli nuo įrenginio montavimo, taisymo, išmontavimo ir šalinimo vietos, nes jų metu degus šaltnešis gali išsiskirti į aplinką. Prieš pradedant darbus būtina apžiūrėti aplink įrangą esančią teritoriją ir įsitikinti,

kad joje nėra jokių užsidegimo ar užsiliepsnojimo pavojų. Turi būti iškabinti ženklai, Rūkyti draudžiama“.

Vèdinama zona

Prieš atidarydami sistemą ar atlikdami kokius nors darbus, susijusius su karščiu, pasirūpinkite, kad vieta būtų atvira arba tinkamai vėdinama. Visą darbo laiką turi būti atliekamas vėdinimas. Vėdinimas turi saugiai išsklaidyti bet kokį išleistą šaltnešį ir, pageidautina, išstumti jį į atmosferą.

Šaldymo jrangos patikrinimai

Keičiant elektrinius komponentus, jie turi atitikti paskirtį ir nurodytas specifikacijas. Visada reikia laikytis gamintojo techninės priežiūros ir aptarnavimo rekomendacijų. Kilus abejonėms, prašome kreiptis į gamintojo techninį skyrių.

Jrenginiams, kuriuose naudojami degūs šaltnešiai, turi būti atlieka-mi šie patikrinimai:

• Ikrovos dydis turi atitikti patalpos, kurioje sumontuotos šaltnešj naudojančios dalys, dydj;
• Vėdinimo įranga ir išleidimo angos turi tinkamai veikti ir nebūti užblokuoti;
• Jei naudojamas netiesioginis šaldymo kontūras, turi būti pa-tikrinta, ar antrinėje grandinėje nėra šaltnešio;
• Ženklinimas ant įrangos visada turi būti matomas ir įskaitomas. Nejskaitomi ženklai ir žymėjimai turi būti ištaisyti;
• šaldymo vamzdis arba komponentai turi būti sumontuoti tokioje padėtyje, kurioje jie būtų nebūtų veikiami medžiagų, galinčių

ėsdinti šaltnešio turinčius komponentus, nebent komponentai būtų pagaminti iš medžiagų, kurios iš prigimties yra atsparios korozijai arba yra tinkamai apsaugotos nuo korozijos.

Elektros prietaisų patikrinimai

Elektros komponentų remontas ir techninė priežiūra apima pirminius saugos patikrinimus ir komponentų tikrinimo procedūras. Įvykus gedimui, kuris gali kelti pavojų saugai, prie grandinės neturi būti jungiamas joks elektros energijos šaltinis, kol gedimas nebus tinkamai pašalintas. Jei gedimo negalima pašalinti nedelsiant, bet būtina tęsti darbą, naudojamas tinkamas laikinas sprendimas. Apie tai būtina pranešti įrangos savininkui, kad visos šalys būtų apie tai įspėtos.

Atliekami šie pirminiai saugos patikrinimai:

• Ar neišsikrovę kondensatoriai: tai turi būti daroma saugiai, kad nekiltų kibirkštis.
• Ar įkraunant, atstatant arba prapučiant sistemą nėra jokių elektros komponentų ir laidų, kuriuose būtų elektros įtampa.
• Ar užtikrinamas jžeminimo jungties vientisumas.

Gaminio specifikacijos

MDH12

Talpa: 12 l/d, 220V, 50 Hz

Energijos sąnaudos: 200W

Nominali srové: 1.2 A

Vandens bako talpa: 2.0L

Garso slègio lygis: ne daugiau kaip 38 dB

Oro cirkuliacija: 120m3/val

Darbinė temperatūra: 5-35°C

Rekomenduojamas patalpos dydis: 8-15 m3

Šaltnešis: R290

Laikmatis: 1-24 val

Gaminio matmenys: 255x230x446 mm

Grynasis svoris: 10kg

MDH20

Talpa: 20 l/d, 220V, 50 Hz

Energijos sąnaudos: 420W

Nominali srové: 2.3 A

Vandens bako talpa: 4.0L

Garso slègio lygis: ne daugiau kaip 41 dB

Oro cirkuliacija: 160m3/val

Darbinė temperatūra: 5-35°C

Rekomenduojamas patalpos dydis: 20-30 m3

Šaltnešis: R290

Laikmatis: 1-24 val

Gaminio matmenys: 305x240x495 mm

Grynasis svoris: 12.8kg

Produktų apžvalga

GAMINIO VAIZDAS MDH12

GAMINIO VAIZDAS MDH20

Montavimas

VIETA

1. Padėkite įrenginį ant kieto, lygaus paviršiaus vietoje, kurioje aplink jį būtų bent 30 cm laisvos vietos ir būtų užtikrinta tinkama oro cirkuliacija.

2. Niekada nemontuokite jrenginio ten, kur jj galètų veikti:

3. šilumos šaltiniai, pvz.: radiatoriai, šildytuvai, krosnys ar kiti šilumą generuojantys daiktai;

4. vietose, kur galėtų užtikšti aliejus ar vanduo;
5. tiesioginiai saulès spinduliai;
6. mechaninė vibracija arba smūgiai;
   • per didelis dulkių kiekis;
7. prastas védinimas (spintelèse ar lentynose);
8. nelygus paviršius.

ISPÉJIMAS! Irenginj montuokite patalpose, kurių plotas didesnis nei 4 m^2. Nemontuokite jrenginio ten, kur gali nutekėti degios dujos.

PASTABA! Gamintojas gali pateikti kitą tinkamą pavyzdį arba pateikti papildomą informaciją apie šaltnešio kvapą.

• Išpakavę prietaisą patikrinkite, ar ant jo nėra pažeidimų ar įbrėžimų.
• Naudokite jrenginj nuo 5 °C iki 35 °C aplinkos temperatūroje.
• Nenaudokite lauke. Šis oro sausintuvas pritaikytas naudoti tik gyvenamosiose patalpose.
• Nedirbkite šalia sienų, užuolaidų ar kitų objektų , kurie gali užblokuoti jėjimo ir išėjimo angas.
• Oro jleidimo ir išleidimo angos turi būti laisvos.
• Vejo deflektoriaus nustatymas j viršų prieš paleidimą.
• Jei pasviręs daugiau nei 45°, prieš paleisdami leiskite įrenginiui nusistatyti vertikaliai bent 24 valandas.
• Norėdami sutaupyti energijos, laikykite duris ir langus uždarytus.
• Nenaudokite ir nelaikykite jrenginio tiesioginiuose saulès spinduliuose ar lietuje.
• Normalu, kad karštomis dienomis jrenginiui nepertraukiamai veikiant oro išleidimo anga gali būti jkaitusi.
• Prieš perkeldami jrenginj, ištuštinkite vandens bakelj.
• Pasirūpinkite, kad vandens rezervuaras būtų tinkamai pritvirtintas, kitaip įrenginys tinkamai neveiks.
• Jungus sausintuvą, naudojamas režimas, kuris buvo pasirinktas, kai įrenginys buvo naudojamas paskutinį kartą.
• Sausintuvas pradeda sausinti orą, jei patalpos drėgnumas yra 3 % didesnis nei pasirinktą.
• Naudojamas apsauginis 3 minučių kompresoriaus paleidimo uždelsimas. Palaukite 3 minutes, kol sausintuvas vėl pradės sausinti.

Valdymas

VALDYMO SKYDELIS

Galia

Norėdami jungti prietaisą, paspauskite jungimo mygtuką. Įsijungs veikimo indikatorius, numatytasis ventilatoriaus greitis bus didelis, o numatytasis drėgmės nustatymas - 50 %. Norėdami išjungti veikiantį prietaisą, paspauskite jungimo/išjungimo mygtuką. Išjungus, indikatorius užgesta, o kompresorius nedelsiant nustoja veikti. Ventiliatorius sustoja po 30 sekundžių.

Režimo mygtukas

Automatinis režimas – nepertraukiamo džiovinimo režimo ciklas. Norėdami perjungti režimą iš vieno į kitą, paspauskite vieną kartą. Keičiant režimus, dega atitinkamas indikatorius.

Norėdami pasirinkti miego režimą, palaikykite nuspaustą režimo mygtuką.

- Automatinis režimas ♠: Kai aplinkos drėgmė didesnė už nustatytą drėgmę +3%, ventilatorius ir kompresorius pradeda veikti kaip nustatytą.

Kai aplinkos drègmè mažesnè už nustatytą drègmę -3%, kompresorius nustoja veikti, o ventilatorius sustoja po 30 sekundžių.

Automatiniu režimu galima reguliuoti tiek ventiliatoriaus greitj, tiek drėgme.

Nustačius drėgme, šviesos diodas vėl pradeda rodyti aplinkos drėgme.

- Nepertraukiamo džiovinimo režimas 📋: prietaisas toliau veikia, jo neveikia aplinkos drėgmė. Ventiliatoriaus greitis reguliuojamas, drėgmės nustatymo reguliuoti negalima.

- Miego režimas : norėdami pasirinkti miego režimą palaikykite nuspaustą režimo mygtuką. Jei miego režime per 10 sekundžių neatliekami jokie veiksmai, maitinimo indikatorius ir miego indikatorius palaipsniui patamsėja, o kiti indikatoriai ir skaitmeninis ekranas išjungiami.

Paspaudus bet kurj mygtuka, ekranas vėl įsijungs.

Kitos funkcijos yra tokios pačios kaip ir automatinio oro sausinimo režime.

Miego režime gedimo kodas nerodomas, véjo greitj ir drègmę galima reguliuoti.

Miego režime, užsipildžius vandens bakui, prietaisas apie tai nejspės, tačiau užsidegs pilno vandens bako indikatoriaus lemputė, primindama, kad vandens bakas pilnas ir reikia jj ištuštinti.

DRĖGMĖS nustatymo mygtukas

Spauskite ši mygtuką, norėdami nustatyti drėgmę (30–80%) arba laiką (1–24 val.)

Reguliuojant drègme, vienas paspaudimas prideda 5% drègmès: 30% -35% -40% -45% -50% -55% -60% -65% -70% 75% -80% -30%.

Nustatant laiką, vienas paspaudimas prideda 1 valanda; laikas skaičiuojamas tokia tvarka: 00-01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14 -15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-00.

Laikmačio mygtukas

Paspauskite laiko nustatymo mygtuką, kad nustatytumėte laiką / patikrintumėte laiką / atšauktumėte laiką.

a) Jei laikas nenustatytas: paspauskite laiko nustatymo mygtuką, kad jungtumėte laiko nustatymo režimą. Skaitmeninis ekranas mirksi rodydamas laiką. Skaitmeniniam ekranui mirksint, paspauskite reguliavimo mygtuką, kad sureguliuotumėte laiką (0 \~ 24h).

b) Laiko nustatymo būsenoje: paspauskite laiko nustatymo mygtuką ir skaitmeninis ekranas mirksi, kad būtų rodomas likęs laiko nustatymo laikas. Norėdami atšaukti laiko nustatymą, skaitmeniniam ekranui mirksint, dar kartą paspauskite laiko nustatymo mygtuką.

Ventiliatoriaus greičio mygtukas

Didelio – mažo greičio ciklas. Norėdami jjungti, paspauskite mygtuką vieną kartą. Ijungus, užsidega atitinkamas indikatorius.

Užraktas nuo vaikų

Paspauskite ir palaikykite ši mygtuką 3 sekundes, kad atidarytumėte užrakto funkciją; užsidegs indikatoriaus lemputė, o kitų mygtukų, išskyrus ši, valdyti negalėsite. Norėdami išjungti užraktą, dar kartą paspauskite ir palaikykite ši mygtuką 3 sekundes. Išjungus, indikatoriaus lemputė užges.

TRISPALVIS SKAITMENINIS EKRANAS

Aplinkos drègmè ≤ 45% dega mèlyna lemputè
45 < Aplinkos drègmè < 65 % dega žalia lemputė
Aplinkos drègmè ≥ 65% dega raudona lemputé
Jei LED ekrane rodomas klaidos kodas, dega raudona lemputė.

Vandens išleidimas

VANDENS BAKELIO IŠTUŠTINIMAS

• MHD12: bakui prisipildžius, jrenginys supypsės 5 kartus ir ekrane pasirodys užrašas "FL". Siekiant išvengti vandens nutekėjimo, prietaisas automatiškai nestos veikti.
• MHD20: bakui prisipildžius, jrenginys supypsės 5 kartus ir ekrane pasirodys užrašas "FL". Siekiant išvengti vandens nutekėjimo, prietaisas automatiškai nestos veikti.
• Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką, kad išjungtumėte įrenginį.
• Patraukite vandens bakelj ir ištraukite jį iš sausintuvo korpuso.
• Išleiskite vandenj i kanalizaciją arba j lauką.
• Išplaukite bakelj iš vidaus ir iš išorės.
• lstatykite tuščia baką atgal i jrenginj.
• Norėdami tęsti darbą, paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką.

MDH12

1. Neišmeskite vandens bakelio magnetų ir plastikinių kniedžių. Priešingu atveju aparatas, prisipildžius bakeliui, automatiškai nenustos veikti, o kondensato vanduo išsilies ir sugadins patalpos grindis.

1. Prieš iš naujo nustatydami prietaiso darbo režimą, būtinai valykite vandens bakelyje susikondensavusį vandenį.
2. Jei vandens bakas yra nešvarus, nuplaukite jį švariu vandeniu. Nenaudokite valiklių, plieninių rutulių, cheminių dulkių valiklių, dyzelino, benzeno, skiediklių ar kitų tirpiklių. Priešingu atveju vandens bakelis bus pažeistas ir iš jo ištekės vanduo.
3. Istatykite tuščią baką atgal i jrenginį. Priešingu atveju pilno bakelio indikatorius gali likti raudonas ir prietaiso nepavyks paleisti iš naujo.

NUOLATINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

Jei norite, kad jrenginys veiktų nepertraukiamai arba be priežiūros, prie jo prijunkite pridėtą išleidimo žarną. Kondensato vanduo gali automatiškai tekėti į kibirą arba gravitacijos būdu nutekėti į kanalizaciją.

1. Ištiesinkite drenažo vamzdj.
2. Vieną išleidimo žarnos galą jdėkite į bakelį, o kitą įstatykite į vonią, išveskite į lauką arba į kokį nors į kibirą panašų indą, arba į numatytą drenažo vietą.

MDH12

MDH20

JSPĖJIMAS!

1. Neuždenkite kanalizacijos ar drenažo vamzdžio, nes jei jis užsikimš, kondensato vanduo pateks i vandens bakelj.
2. Nesulenkite kanalizacijos vamzdžio. Drenažo vamzdžio aukštis turi būti mažesnis už išleidimo angą.
3. Drenažo vamzdis turi būti patikimai prijungtas prie išleidimo angos.

Techninė priežiūra

Pastaba: prieš atlikdami prietaiso valymo ir priežiūros darbus, išjunkite prietaisą, ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo, kad išvengtumėte elektros smūgio.

ORO FILTRO VALYMAS (kas dvi savaites)

Ant filtro besikaupiančios dulkės riboja oro srautą. Dėl riboto oro srauto sumažėja sistemos efektyvumas, o jei oro srautas užblokuojamas, jrenginys gali sugesti.

Oro filtrą reikia reguliariai valyti. Oro filtras yra nuimamas, kad būtų lengva valyti. Nenaudokite įrenginio be oro filtro, nes gali būti užterštas garintuvas.

1. MDH12: išimkite vandens bakelj iš korpuso ir ištraukite filtrą iš galinio dangtelio apačios. MDH20: ištraukite filtrą iš galinio dangtelio.

MDH12

1. Naudokite dulkių siurblį, kad švelniai sugertumėte dulkes nuo paviršiaus. Jei filtras labai nešvarus, nuplaukite jį vandeniu ir minkštu plovikliu, o po to gerai išdžiovinkite.

5 °C ≤ Aplinkos temperatūra ≤ 35 °C

Kai aplinkos temperatūra yra žemesnė arba aukštesnė už darbinę temperatūrą, oro sausintuvas sustoja.

Kai aplinkos temperatūra yra nuo 5 °C iki 16 °C, kompresorius automatiškai atitirpsta tam tikrais intervalais; atitirpinimo metu kompresorius sustoja, o ventiliatorius veikia toliau.

2. PRIEŠ KREIPIANTIS PAGALBOS

Prieš kreipdamiesi j specialistus, peržiūrėkite sutrikimų likvidavimo sąrašą, į kurį įtraukti dažniausiai pasitaikantys atvejai, kurie nėra gamybos ar medžiagų defekto rezultatas.

Problema	Galima priežastis	Sprendimas
Neveikia	Néra maitinimo	Prijunkite prie veikiančio lizdo irjjunkite.
	Mirksi pilno bakelio indika-torius.	Išpilkite vandenj iš bakelio ir iš naujojdėkite jį į vietą.
	Kambario temperatūra < 5 °Carba > 35 °C	Įrenginio apsaugai skirta funkcija.Negali dirbti tokioje temperatūroje.
Įrenginys blogai veikia	Gal užsikimšęs oro filtras?	Išvalykite oro filtrą pagal reikalavimus.
	Gal užsikimšęs įsiurbimo arba išleidimo kanalas?	Pašalinkite kamštį iš išleidimo arba įsiurbimo kanalo.
Néra oro įsiur-bimo	Gal užsikimšęs filtras?	Išplaukite filtrą.
Veikiantis jrenginys kelia didelj triukšmą.	Ar prietaisas pastatytas tinka-moje vietoje?	Asetage seade plaadile.
	Gal užsikimšęs filtras?	Prietaisą statykite ant lygaus pa-viršiaus.
E1/E2	Drėgmės jutiklio problema	Pakeiskite jutiklj.
FL	Pilnas vandens bakelis	Išpilkite vandenį iš bakelio.

Eksploatavimo pabaiga

SANDÈLIAVIMAS

Jei jrenginio nenaudosite ilgesnji laiką (ilgiau nei kelias savaites), geriausia ji išvalyti ir visiškai išdžiovinti. Jrenginys sandėliavimui paruošiamas taip:

1. Paspauskite maitinimo mygtuką, kad išjungtumėte ir atjungtumėte įrenginį.
2. Išleiskite iš jrenginio likusj vandenj.
3. Išvalykite filtrą ir leiskite jam visiškai išdžiūti šešėlyje.
4. Ištraukite maitinimo laidą ir vandens bakelj.
5. Įstatykite filtrą i jam skirtą vietą.
6. Sandėliuojamas įrenginys turi būti laikomas vertikalioje padėtyje.
7. Irenginj laikykite védinamoje, sausoje vietoje, kurioje néra koroziją sukeliančių dujų.

DÉMESIO: Prieš supakuojant jrenginj jo viduje esantį garintuvą būtina išdžiovinti, kad nebūtų pažeisti komponentai ir nesusidarytų pelėsis. Atjunkite jrenginį nuo elektros tinklo ir kelias dienas laikykite sausoje atviroje vietoje, kad išdžiūtų. Kitas būdas išdžiovinti jrenginį - nustatyti daugiau kaip 5% didesnį už aplinkos drėgnumą drėgmės tašką, kad ventiliatorius būtų priverstas kelias valandas džiovinti garintuvą.

Garantija

“Mill” suteikia 5 metų garantiją visiems, “Mill” produktams nuo įsigijimo dienos. Verslo klientams taikomas 2 metų garantinis laikotarpis.

Ši garantija suteikia klientams teisę prašyti pataisyti, pakeisti produktą su defektais arba atgauti pinigus, priklausomai nuo “Mill” sprendimo.

Garantija yra taikoma tik tiems defektams, kurie atsirado dėl “Mill” kaltės. Todėl klientai negali teikti reikalavimų, jei defektas atsirado dėl šių aplinkybių:

• Neatsargus, netinkamas naudojimas, aplaidumas ar neatsakingas produkto naudojimas nesilaikant “Mill” naudojimo vadovo.

• Defektai, kurie atsirado gabenimo, už kurj “Mill” néra atsakingi, metu.

• Normalus nusidėvėjimas, įtraukiant dalis, kurios nusidėvi bėgant laikui, pavyzdžiui, nuotolinių valdymo pultų (jei taikoma) baterijos, filtrai, vamzdeliai ir lauko šildytuvų lemputės, t.t.

• Žala dėl naudojimo nesilaikant nominalios galios ir Hz.
• Žala dėl netinkamos produkto priežiūros.
• Žala dėl elektros dingimo, įtampos šuolių ir (ar) oro sąlygų.
• Žala dėl produkto montavimo ar surinkimo ne pagal "Mill" naudojimo vadovą.
• “Mill” oficialiai nepatvirtintų dalių ir priedų, pvz., filtrų, naudojimas.
• Taisymai ir keitimai, kuriuos atliko šalys, nesusijusios su “Mill” ar jų įgaliotais agentais.
• Nežymūs nuokrypiai nuo nurodytos kokybės, kurie neturi poveikio produkto vertei ar tvirtumui, arba nuokrypiai, kurių klientas turėtų pagrįstai tikėtis.
• Prietaisai, naudojami su trečiosios šalies programine ar technine įranga.
• Programinės įrangos ir ryšio problemos dėl vietinių prieigos prie debesijos paslaugų ribojimų.
• Programinės įrangos ir ryšio problemos dėl nesuderinamų trečiųjų šalių prietaisų.
• Nepasiekiamos programėlės ar debesijos/internetinės paslaugos nėra įtrauktos į garantija.

Siekiant išvengti abejonių, ši garantija nesuteikia klientams ar trečiosioms šalims jokios teisės į žalos atlyginimą ar bet kokio pobūdžio kainos sumažinimą.

“Mill” neprivalo pagal šią garantiją padengti jokių nuostolių, kuriuos patyrė klientas ar trečioji šalis.

Šios garantinės sąlygos yra taikomos klientams, kurie įsigijo produktus iš įgaliotų “Mill” perpardavėjų.

Ši garantija jokiais būdais nepaveikia ir neriboja kliento teisių ir teisių gynimo priemonių, numatytų taikomuose įstatymuose.

Pardavėjas sprendžia garantinį reikalavimą “Mill” vardu. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, sekite žemiau aprašytus žingsnius.

Reikalavimo pateikimo procesas / reikalingi dokumentai

1. Susisiekite su "Mill" įgaliotu perpardavėju, iš kurio nusipirkote produktą. Pateikite prikimo čekį, produkto serijos numerį ir produktą su defektais.
2. Mill“ igaliotas perpardavėjas patikrins produktą ir įvertins, ar garantija taikoma jūsų reikalavimui .
3. Jei garantija yra taikoma, "Mill" igaliotas perpardavėjas nuspręs pataisytį, pakeisti produktą ar grąžinti pinigus pagal "Mill" nurodymus.

Išmetimas

JSPĖJIMAS! Griežtai draudžiama šaltnešj išleisti į atmosferą!

Elektrinių prietaisų negalima išmesti kaip nerūšiuotų komunalinių atliekų; naudokitės rūšiavimo sistemomis. Dėl informacijos apie galimas surinkimo sistemas susisiekite su vietos institucijomis. Jei elektros prietaisai išmetami sąvartynuose ar šiukšlynuose, pavojingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis ir maisto grandinę ir pakenkti jūsų sveikatai bei gerovei.

mill

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millnorway.com

Turinys

Mill" suteikia 5 metų garantiją visiems, "Mill" produktams nuo įsigijimo dienos. Verslo klientams taikomas 2 metų garantinis laikotarpis.

Ši garantija suteikia klientams teisę prašyti pataisyti, pakeisti produktą su defektais arba atgauti pinigus, priklausomai nuo “Mill” sprendimo.

Garantija yra taikoma tik tiems defektams, kurie atsirado dėl “Mill” kaltės. Todėl klientai negali teikti reikalavimų, jei defektas atsirado dėl šių aplinkybių:

• Neatsargus, netinkamas naudojimas, aplaidumas ar neatsakingas produkto naudojimas nesilaikant "Mill" naudojimo vadovo.
• Defektai, kurie atsirado gabenimo, už kurj "Mill" néra atsakingi, metu.

• Normalus nusidėvėjimas, įtraukiant dalis, kurios nusidėvi bėgant laikui, pavyzdžiui, nuotolinių valdymo pultų (jei taikoma) baterijos, filtrai, vamzdeliai ir lauko šildytuvų lemputės, t.t.

• Žala dėl naudojimo nesilaikant nominalios galios ir Hz.

• Žala dėl netinkamos produkto priežiūros.
• Žala dėl elektros dingimo, įtampos šuolių ir (ar) oro sąlygų.
• Žala dėl produkto montavimo ar surinkimo ne pagal “Mill” naudojimo vadovą.
• “Mill” oficialiai nepatvirtintų dalių ir priedų, pvz., filtrų, naudojimas.
• Taisymai ir keitimai, kuriuos atliko šalys, nesusijusios su “Mill” ar jų įgaliotais agentais.
• Nežymūs nuokrypiai nuo nurodytos kokybės, kurie neturi poveikio produkto vertei ar tvirtumui, arba nuokrypiai, kurių klientas turėtų pagrįstai tikėtis.
• Prietaisai, naudojami su trečiosios šalies programine ar technine įranga.
• Programinės įrangos ir ryšio problemos dėl vietinių prieigos prie debesijos paslaugų ribojimų.
• Programinės įrangos ir ryšio problemos dėl nesuderinamų trečiųjų šalių prietaisų.
• Nepasiekiamos programėlės ar debesijos/internetinės paslaugos nėra įtrauktos į garantija.

Siekiant išvengti abejonių, ši garantija nesuteikia klientams ar trečiosioms šalims jokios teisės į žalos atlyginimą ar bet kokio pobūdžio kainos sumažinimą.

“Mill” neprivalo pagal šią garantiją padengti jokių nuostolių, kuriuos patyrė klientas ar trečioji šalis.

Šios garantinės sąlygos yra taikomos klientams, kurie įsigijo produktus iš įgaliotų “Mill” perpardavėjų.

Ši garantija jokiais būdais nepaveikia ir neriboja kliento teisių ir teisių gynimo priemonių, numatytų taikomuose įstatymuose.

Pardavėjas sprendžia garantinį reikalavimą “Mill” vardu. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, sekite žemiau aprašytus žingsnius.

Reikalavimo pateikimo procesas / reikalingi dokumentai

1. Susisiekite su “Mill” įgaliotu perpardavėju, iš kurio nusipirkote produktą. Pateikite prikimo čekį, produkto serijos numerį ir produktą su defektais.
2. Mill“ igaliotas perpardavėjas patikrins produktą ir įvertins, ar garantija taikoma jūsų reikalavimui.
3. Jei garantija yra taikoma, "Mill" įgaliotas perpardavėjas nuspręs pataisyti, pakeisti produktą ar grąžinti pinigus pagal "Mill" nurodymus.

Atlieku šalinimas

Šis simbolis 🚫 rodo, kad šis įrenginys nėra skirtas išmetimui kartu su namų ūkio atliekomis. Šildytuvas turi būti pristatytas perdirbimo įmonei ar išmestas į elektrinių prietaisų rūšiavimo konteinerį. Taip nustatyta siekiant išvengti sveikatos sutrikimų ir apsaugant nuo aplinkos žalos. Vietinės verslo įmonės yra reikalaujamos įstatymiškai sutikti šiuos produktus perdirbti ir pašalinti nekenkiant aplinkai.

mill

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millnorway.com

Notes

mill

Mill International AS