SEF3 2000 B1 - Fritiūra SILVERCREST - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Fritė
Modelis	SEF3 2000 B1
Prekės ženklas	SilverCrest
Galia	2000 W
Talpa	3 L
Matmenys (P x G x A)	Apytiksl. 35 x 25 x 25 cm
Svoris	Apytiksl. 3 kg
Temperatūros diapazonas	150 °C - 190 °C
Alyvos talpa	2,5 L
Keptuvės krepšelio medžiaga	Nerūdijantis plienas
Valdymo tipas	Mechaninis termostatas
Indikacinė lemputė	Maitinimo ir temperatūros paruošties
Saugos funkcijos	Apsauga nuo perkaitimo, Šaltos rankenos, Saugos dangtis
Neslystančios kojelės	Taip
Apžvalgos langelis	Taip, dangtyje
Išimamos dalys	Krepšelis, Dangtis, Vidinis puodas
Valymas	Išimamos dalys tinka plovimui indaplovėje
Atsarginių dalių prieinamumas	Krepšelis, Dangtis, Termostatas (kreipkitės į gamintoją)
Naudojimo instrukcija pridedama	Taip, 104 puslapiai
Garantija	Standartinė gamintojo garantija

Dažnai užduodami klausimai - SEF3 2000 B1 SILVERCREST

Kokio tipo aliejų turėčiau naudoti SilverCrest SEF3 2000 B1 fritėje?

Naudokite aukštos rūkymo temperatūros aliejus, tokius kaip rapsų, žemės riešutų ar saulėgrąžų aliejus. Venkite alyvuogių aliejaus ar sviesto, nes jie lengvai dega.

Kokia maksimali aliejaus talpa?

Maksimali aliejaus talpa yra 2,5 litro. Neviršykite MAX linijos puodo viduje.

Ar galiu kepti šaldytus maisto produktus tiesiogiai?

Taip, bet nusausinkite ledo perteklių ir lėtai nuleiskite, kad išvengtumėte aliejaus taškymosi. Šaldytas maistas gali sumažinti aliejaus temperatūrą; koreguokite kepimo laiką.

Kaip išvalyti fritę?

Išjunkite iš elektros tinklo ir leiskite aliejui visiškai atvėsti. Išpilkite aliejų ir išplaukite išimamas dalis (krepšelį, dangtį, vidinį puodą) šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje. Nuvalykite išorinį paviršių drėgna šluoste.

Ką reiškia indikacinė lemputė?

Maitinimo lemputė dega, kai fritė yra prijungta prie elektros tinklo. Temperatūros lemputė užgęsta, kai aliejus pasiekia nustatytą temperatūrą, rodydama, kad ji paruošta kepti.

Kaip išvengti aliejaus putojimo ar kvapo?

Naudokite šviežią aliejų, venkite per daug pripildyti krepšelį ir keiskite aliejų po 8-10 naudojimų. Laikykite aliejų vėsioje, tamsioje vietoje.

Koks temperatūros diapazonas kepimui?

Termostatas reguliuojamas nuo 150°C iki 190°C. Naudokite žemesnę temperatūrą subtiliems produktams, pavyzdžiui, žuviai, aukštesnę – gruzdintoms bulvytėms.

Kodėl mano fritė išsijungia naudojimo metu?

Apsauga nuo perkaitimo gali suveikti, jei aliejaus temperatūra viršija saugias ribas. Pasukite termostatą žemyn, išjunkite iš elektros tinklo ir leiskite atvėsti prieš vėl įjungdami.

Ar galiu pakeisti krepšelį ar kitas dalis?

Taip, atsargines dalis, tokias kaip krepšelis, dangtis ir termostatas, galima užsisakyti iš SilverCrest klientų aptarnavimo tarnybos arba įgaliotų mažmenininkų.

Ar fritę saugu palikti be priežiūros?

Ne, niekada nepalikite fritės be priežiūros, kai ji naudojama. Visada laikykite dangtį uždarytą kepimo metu ir stebėkite maistą, kad išvengtumėte perkaitimo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SEF3 2000 B1 SILVERCREST

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

DE AT CH

Naudojimas pagal paskirti 62

Tiekiamas rinkinys 63

Pakuotės utilizavimas....63

Prietaiso aprašas / priedai 64

Techniniai duomenys 64

Saugos nurodymai 65

Prieš naudojant pirmą kartą 67

Akrilamidų kiekį mažinantis gaminimo būdas 67

Gruzdinimas 67

Parengiamieji darbai 68

Maisto produktų gruzdinimas 70

Kietieji gruzdinimo riebalai 71

Baigus gruzdinti 72

Gruzdinimo riebalų keitimas....72

Valymas ir priežiūra 73

Laikymas 74

Patarimai....74

Pačių pasigamintos gruzdintos bulvytės 74

Šaldyti produktai 75

Kaip pašalinti nepageidaujamą pašalinį skonį ir kvapą 75

Sveika mityba 76

Gruzdinimo trukmès lentelè 77

Trikčių šalinimas....78

Priedas....78

Prietaiso utilizavimas 78

Nurodymai del EB atitikties deklaracijos 79

Importuotojas....79

Garantija 79

Klientų aptarnavimas....80

Prieš pirmą kartą naudodami gaminį atidžiai perskaitykite ir išsaugokite naudojimo instrukciją – jos gali prireikti ateityje. Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir jo instrukciją.

lžanga

Sveikiname jsigijus naują prietaisą!

Jūs pasirinkote šiuolaikišką ir kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra suđamoji šio gaminio dalis. Joje pateikti svarbūs saugos, naudojimo ir utilizavimo nurodymai. Prieš pradėdami naudoti gaminį susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytais naudojimo tikslais. Perduodami gaminį tretiesiems asmenims kartu perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimas pagal paskirti

Šis prietaisas skirtas tik maisto produktams gruzdinti namuose. Šis prietaisas skirtas tik buitinio naudojimo reikmėms. Nenaudokite jo komerciniais tikslais.

Prietaisą naudokite tik sausose patalpose, niekada nenaudokite lauke.

4SPÈJIMAS

Pavojus naudojant ne pagal paskirti!

Naudojant ne pagal paskirti ir (arba) kitaip, nei nurodyta, prietaisas gali kelti pavojy.

▶ Prietaisą visada naudokite tik pagal paskirti.
▶ Veikite taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

NURODYMAS

Naudojant ne pagal paskirtį ir (arba) kitaip, nei nurodyta, prietaisas gali kelti pavojų. Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. Veikite taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje. Nepriimame jokių pretenzijų dėl žalos, atsiradusios gaminį naudojant ne pagal paskirtį, netinkamai remontuojant, padarant neleistinų keitimų arba naudojant neleidžiamas atsargines dalis. Riziką prisiima tik naudotojas.

Tiekiamas rinkinys

Standartiškai prietaisas tiekiamas su toliau išvardytais komponentais.

• Nerūdijančio plieno gruzdintuvė
  • 3 gruzdinimo krepšiai
  • 2 rankenos
• Naudojimo instrukcija

1) Išimkite visas prietaiso dalis ir naudojimo instrukciją iš kartoninės dėžės.

2) Pašalinkite nuo prietaiso visas pakuotės medžiagas ir lipdukus.

NURODYMAS

▶ Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų trūkumų.
▶ Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl netinkamos pakuotės ar gabenant, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybos karštąją liniją (žr. skyrių Klientų aptarnavimas).

Pakuotės utilizavimas

Pakuotė saugo gabenamą prietaisą nuo pažeidimų. Pakuotės medžiagos parinktos atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus, todėl jos yra perdirbamos.

Pakuotę gražinus i medžiagų perdirbimo ciklą, sutaupoma žaliavų ir mažinamas išmetamų atliekų kiekis. Nebereikalingas pakuotės medžiagas utilizuokite laiky-damiesi regione galiojančių teisės aktų.

NURODYMAS

Jei jmanoma, prietaiso garantijos galiojimo laikotarpiu išsaugokite originalia pakuotę, kad garantinės priežiūros atveju galėtumėte tinkamai supakuoti prietaisą.

Prietaiso aprašas / priedai

① stebėjimo langelis
② nekeičiamas metalinis fi Itras
③ gruzdinimo krepšys (didelis)
4 gruzdinimo indas
⑤ dangčio atblokavimo mygtukas
6 laido rité
⑦ temperatūros reguliatorius
⑧ ijungimo / išjungimo jungiklis
⑨ kontrolinė lemputė „Ready“
⑩ kontroliné lemputé „Power“
11 rankenos
⑫ gruzdinimo krepšiai (maži)

Techniniai duomenys

Tinklo įtampa 230 V	~, 50 Hz
Vardinė galia 2000 W
Talpa (aliejus) maždaug 4 litrai
Talpa (kietieji riebalai) apie 3,5 kg
	Visos su maisto produktais besiliečiančios šio prietaiso dalys yra tinkamos liestis su maistu.

Saugos nurodymai

ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS

▶ Pasirūpinkite, kad naudojant prietaisą niekada nesušlaptų ar nesudrėktų maitinimo laidas. Laidą nutieskite taip, kad jis nejstrigtų ar kitaip nebūtų galima jo pažeisti.
▶ Prietaisą junkite tik i elektros lizdq, kurio tinklo jtampa yra 230 V \~, 50 Hz.
Kad išvengtumėte pavojų, pažeistus tinklo kištukus arba maitinimo laidus nedelsdami paveskite pakeisti įgaliotiems specialistams arba klientų aptarnavimo tarnybos darbuoto-jams.

Valdymo / kaitinimo elemento ir korpuso su tinklo laidu niekada nenardinkite i vandenj ir neplaukite šių dalių po tekančiu vandeniu.

4SPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

▶ 0–8 metų vaikams naudoti šį prietaisą draudžiama. Vyresni nei 8 metų vaikai šį prietaisą gali naudoti tik tada, jeigu jie yra nuolat prižiūrimi. Asmenys, kurių fi ziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai mažesni ir kurie turi mažiau patirties ir (arba) žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tada, jei yra prižiūrimi arba buvo išmokyti saugiai jį naudoti ir supranta prietaiso keliamą pavojų.
▶ Prietaisą ir jo prijungimo laidą laikykite jaunesniems nei 8 metų amžiaus vaikams nepasiekiamoje vietoje.
- Valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų neleidžiama atlikti vaikams.
▶ Pasirūpinkite, kad prietaisas stovėty stabiliai.
▶ Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama.

4SPÈJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

• Jei prietaisas nukrito arba yra pažeistas, jo naudoti nebegalima. Atiduokite prietaisą patikrinti ir, jei reikia, pataisyti kvalifi kuotiems specialistams.
  ▶ Gruzdinant išsiskiria karštu garu, ypač nudengus dangtj. Būkite saugiu atstumu nuo garu.
  Prieš pildami aliejų ar skystuosius riebalus į gruzdintuvę įsitikinkite, kad visos dalys yra visiškai sausos. Antraip karštas aliejus arba karšti riebalai ištikš.
  Prieš dėdami į gruzdintuve kruopščiai nusausinkite visus maisto produktus. Antraip karštas aliejus arba karšti riebalai ištikš.
  ▶ Ypač atsargiai elkitės su šaldytais maisto produktais. Pašalinkite visus ledo gabalėlius. Kuo daugiau ant maisto produktų lieka ledo, tuo labiau tykšta karštas aliejus arba karšti riebalai.
  ▶ Prietaisui veikiant, jo dalys įkaista. Nelieskite jų, kad nenusi-degintumėte.
  ▶ Prietaisą suèmę už rankenų stabiliai pastatykite, kad neišsiliety karšti skysčiai.

4SPÈJIMAS! GAISRO PAVOJUS!

▶ Nenaudokite išorinio laikmačio arba atskiros nuotolinio valdymo sistemos prietaisui valdyti.
Riebalų gabalų niekada nelydykite gruzdintuvėje. Kol riebalai dar nedengia kaitinimo elemento, įis gali labai įkaisti ir sugesti arba gali kilti gaisras! Riebalus pirmiausia išlydykite puode ar pan.

4SPÈJIMAS! GAISRO PAVOJUS!

▶ Nenaudokite prietaiso netoli karštu paviršiu.
▶ Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

Dèmesio! Karštas paviršius!

Niekada nenaudokite vandens gruzdintuvei gesinti!

▶ Perkaitę seni ir (arba) użteršti riebalai ar aliejus użsidega savai-me. Laiku pakeiskite aliejų ar riebalus. Kilus gaisrui, ištraukite tinklo kištuką, o degančius riebalus ar aliejų gesinkite antklode.

DÊMESIO – PRIETAISO SUGADINIMO PAVOJUS!

▶ Riebalų į gruzdinimo indą niekada nepilkite daugiau nei iki MAX žymos ir niekada mažiau nei iki MIN žymos. Kas kartą ijungdami prietaisą įsitikinkite, kad gruzdintuvėje pakanka riebalų ar aliejaus.

▶ Niekada nejunkite prietaiso, jei jame nėra aliejaus ar skystų riebalų. Antraip prietaisas gali perkaisti.

▶ Gruzdintuvė skirta tik maisto produktams gruzdinti. Ji nepri-taikyta skysčiams virti.

Prieš naudojant pirmą kartą

Prieš naudodami gruzdintuve pirmą kartą kruopščiai nuvalykite visas dalis ir gerai jas nusausinkite (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).

Akrilamidų kiekį mažinantis gaminimo būdas

Akrilamidas potencialiai yra kancerogeninė medžiaga, sparčiau susidaranti gruzdinant krakmolo turinčius produktus dėl reakcijų su aminorūgštimis. Akrilamido ypač padaugėja, kai temperatūra pakyla virš 175 °C.

Todėl, ruošdami krakmolingus maisto produktus, pvz., gruzdindami bulvytes, stenkitės neviršyti 170 °C temperatūros. Gruzdintų produktų spalva turi būti aukso geltonio, o ne tamsi ar ruda. Tik taip sumažinsite akrilamido kiekį gaminamuose produktuose.

Gruzdinimas

Šioje gruzdintuvėje rekomenduojame naudoti gruzdinimo aliejų ar skystuosius gruzdinimo riebalus. Galite naudoti ir kietuosius gruzdinimo riebalus. Tačiau apie tai pirmiausia pasiskaitykite skyriuje „Kietieji gruzdinimo riebalai”.

Parengiamieji darbai

1) Prietaisą statykite ant horizontalaus, lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus.

NURODYMAS

▶ Jei gruzdintuve norite pastatyti ant viryklès po gartraukiu, jsitikinkite, kad viryklè išjungta.

2) Nuo laido rites 6 nuvyniokite visq maitinimo laidq.

3) Paspauskite dangčio atblokavimo mygtuką ⑤. Dangtis atsidaro.

4) Išimkite gruzdinimo krepšius ③/⑫ ir prie abiejų mažų gruzdinimo krepšių ⑫ arba prie didelio gruzdinimo krepšio ③ pritvirtinkite rankenas ⑪:

- Šiek tiek suspauskite rankenos ⑪ strypelius, kad laikančiuosius skersinius iš vidaus būty galima jkišti į gruzdinimo krepšio ③/⑫ auseles:

- Atleiskite suspaustus rankenos ⑪ strypelius, kad laikantiejī skersiniai išljstų pro auseles:

- Dabar rankena ⑪ gerai pritvirtinta prie gruzdinimo krepšio ③/⑫. - Lygiai taip pat pritvirtinkite antraja rankeną.

NURODYMAI

▶ Naudokite tik gruzdinti tinkamus aliejus ar riebalus, ant kurių aiškiai nurodyta „neputojantis”. Šią informaciją rasite ant pakuotės arba etiketėje.
▶ Niekada nemaišykite skirtingų rūšių riebalų ar aliejų! Jie gali išputoti iš gruzdintuvės.

5) I sausą ir tuščią gruzdinimo indą ④ jpilkite aliejaus, skystųjų ar išlydytų riebalų (apie 4 I aliejaus arba apie 3,5 kg kietųjų riebalų).

NURODYMAS

Riebalų ar aliejaus į gruzdinimo indą ④ niekada nepilkite daugiau nei iki MAX žymos ir niekada mažiau nei iki MIN žymos.

6) Ikiškite i elektros lizdq tinklo kištuką.

ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS

▶ Maitinimo laidas neturi liestis prie įkaitusių gruzdintuvės dalių. Elektros smūgio pavojus!

7) Vél íděkite gruzdinimo krepši ③ (arba mažus gruzdinimo krepšius ⑫).

8) Uždarykite dangti.

Maisto produktų gruzdinimas

DĖMESIO – MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS!

▶ Niekada nenaudokite gruzdintuvės be aliejaus / riebalų!

NURODYMAS

Kai norite gruzdinti maisto produktus, i prietaisą galite ikabinti didelį gruzdinimo krepšį ③, abu mažus gruzdinimo krepšius ⑫ arba tik vieną mažą gruzdinimo krepšį ⑫. Kaip pavyzdys čia aprašomas tik didelis gruzdinimo krepšys ③. Mažus gruzdinimo krepšius ⑫ naudokite lygiai taip pat.

1) ljungimo / išjungimo jungikliu ⑧ ijunkite gruzdintuve. Užsidega kontrolinė lemputė „Power” ⑩.

2) Ties norima temperatūra nustatykite temperatūros reguliatorių ⑦. Aliejus arba riebalai įkaitinami iki norimos temperatūros. Pasiekus nustatytą temperatūrą užsidega kontrolinė lemputė „Ready” ⑨.

NURODYMAS

Tinkamą gruzdinimo temperatūrą rasite ant gruzdinimų produktų pakuotės arba šios naudojimo instrukcijos skyriuje „Gruzdinimo trukmės lentelė“. Apytikrės rekomendacijos, kokie maisto produktai kokioje temperatūroje turėtų būti gruzdinami, pavaizduotos piešiniais gruzdintuvės priekyje:

Ženklas	Maisto produktas	Temperatūra
	Krevetės 130 °C
	Viščiukas 150 °C
	Šviežios gruzdinimo bulvytės	170 °C
	Žuvis 190 °C

Nurodyta informacija yra tik orientacinė. Temperatūra priklauso nuo maisto produktų savybių ir jūsų asmeninio skonio.

4SPĖJIMAS – PAVOJUS SUSIŽALOTI!

Dangtis ir gruzdintuvė gruzdinant labai įkaista. Todėl gruzdindami imkite tik už rankenų. Pavojus nusideginti! Rekomenduojame mūvėti orkaitės pirštines.

3) Paspauskite dangčio atblokavimo mygtuką 5.

4SPÈJIMAS – PAVOJUS SUSIŽALOTI!

Būkite atsargūs sudėdami produktus i gruzdinimo krepši ③! Jis labai karštas!

4) Išimkite gruzdinimo krepši ③ iš gruzdintuvės. Sudėkite gruzdinamus produktus. Gruzdinimo krepši ③ galima užpildyti daugiausia iki MAX žymos gruzdinimo krepšio ③ viduje arba sudedant ne daugiau nei 1 kg produktų. Būtinai atkreipkite dėmesį ir į nurodytą gruzdinimo kiekį ant gruzdinti skirtų produktų pakuotės!

5) Gruzdinimo krepši ③ atsargiai jleiskite i karštą aliejų arba riebalus.

6) Uždarykite prietaiso dangtį.

NURODYMAS

Pro prietaiso dangtyje esanti stebėjimo langeli ① galite stebėti gruzdinimo eigą.

Kietieji gruzdinimo riebalai

Naudodami kietuosius gruzdinimo riebalus imkitės toliau nurodytų atsargumo priemonių, kad riebalai neištikštų ir prietaisas pernelyg nejkaistų:

Kai naudojate šviežius riebalus, riebalų gabalus pirmiausia lėtai naudodami nedidelį karšti įslydykite paprastame puode. Išlydytus riebalus atsargiai supilkite į gruzdintuvę. Tik tada įkiškite tinklo kištuką ir įjunkite gruzdintuvę.

■ Baige naudoti, gruzdintuve su vél sustingusiais riebalais laikykite patalpos temperatūroje.

Vél išlydomi per daug atvėsę riebalai gali imti tikšti! Kad taip nenutiktų, vėl sukietėjusiuose riebaluose mediniu ar plastikiniu pagaliuku padarykite keletą skylučių. Stebėkite, kad neapgadintumėte gruzdinimo indo ④!

Kad išlydytumėte riebalus, ijungimo / išjungimo jungikliu ⑧ ijunkite prietaisą, o temperatūros reguliatorių ⑦ nustatykite ties 130 °C temperatūra. Užsidega kontrolinė lemputė „Power” ⑩.

Palaukite, kol visi riebalai išsilydys. Kontrolinė lemputė „Ready” ⑨ gali retsykiais vėl užsidegti ir užgesti. Norimą gruzdinimo temperatūrą nustatykite tik visiems riebalams išsilydžius.

Baigusgruzdinti

⚠SPĖJIMAS – PAVOJUS SUSIŽALOTI!

Baigę gruzdinti, niekada nelieskite gruzdinimo krepšio ③. Jis labai karštas! Gruzdinimo krepši ③ iš gruzdintuvės iškelkite tik suėmę už rankenų ⑪!

1) Baige gruzdinti, paspauskite dangčio atblokavimo mygtuką ⑤, kad dangtis atsidarytu.

2) Iškelkite gruzdinimo krepši ③ ir pakabinkite ji ant prietaiso krašto, kad nuvarvėty riebalų perteklius.

3) Paspauskite jjungimo / išjungimo jungiklj ⑧. Dabar gruzdintuvė išjungta. Ištraukite iš elektros lizdo tinklo kištuką.

4) Kai nuo apgruzdintų produktų nuvarvės riebalai, atsargiai iš gruzdintuvės iškelkite gruzdinimo krepšį ③.

5) Apgruzdintus produktus sudėkite i dubenį arba sietelį (išklokite skysčius sugeriančiu popieriniu rankšluosčiu!).

Jei gruzdintuvės nuolat nenaudojate, rekomenduojame atvėsusį aliejų laikyti san-dariai uždarytuose buteliuose ar kituose gruzdinimo induose, geriausia šaldytuve ar kitoje vėsioje vietoje. Aliejų į butelius pilkite pro smulkų sietelį, kad iš aliejaus pašalintumėte maisto produktų daleles.

Gruzdinimo riebalų keitimas

Aliejų keiskite tik tada, kai jis visiškai atvės. Kad būtų galima išpilti kietuosius riebalus, jie dar turi būti skysti.

1) Paspauskite dangčio atblokavimo mygtuką ⑤ ir nuimkite dangtį (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra”).

2) Išimkite gruzdinimo krepši ③.

3) Suimkite prietaisą už šoninių rankenų ir aliejų arba riebalus pro kurį nors kampą supilkite į tinkamus indus, pvz., butelius. Rekomenduojame tam naudoti piltuvėli.

NURODYMAS

Maistinio aliejaus ar maistinių riebalų išmetimo taisyklės kiekvienoje savivaldybėje ar kiekviename mieste skiriasi. Dažnai tokio aliejaus ar riebalų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Informacijos apie išmetimo galimybes teiraukitės savo savivaldybės ar miesto administracijoje.

4) Kruopščiai nuvalykite visas gruzdintuvės dalis, kaip aprašyta skyriuje „Valymas ir priežiūra“.

5) Ipilkite šviežio aliejaus ar riebalų i gruzdintuve, kaip aprašyta skyrius „Gruzdinimas”.

Valymas ir priežiūra

⚠SPĖJIMAS – ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS!

Prieš atlikdami prietaiso valymo darbus būtinai iš elektros lizdo ištraukite tinklo kištuką.

Prietaiso ar jo dalių jokiu būdu negalima nardinti i skysčius! Gali kilti elektros smūgio pavojus gyvybei ir gali sugesti prietaisas.

ΔISPĖJIMAS – PAVOJUS NUSIDEGINTI

Prieš valydami palaukite, kol prietaisas atvės.

DĖMESIO – MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS!

- Prietaiso dalims valyti nenaudokite és dinančių ar šveičiamųjų valiklių / valymo medžiagų, pvz., šveičiamojo pienelio ar plieno vatos. Jie gali sugadinti prietaiso paviršių.

Kad gruzdintuve lengviau išvalytumėte, atskirkite visas jos dalis:

1) Prietaiso dangtį atidarykite kuo plačiau, šiek tiek paspauskite atgal ir ištraukite j viršų iš lankstinių laikiklių.

2) Išimkite gruzdinimo krepšj ③ (arba mažus gruzdinimo krepšius ⑫).

Gruzdinimo krepšius 3/12 galite plauti indaplovėje. Juos galima plauti indaplovėje. Tačiau prieš tai nuimkite rankenas 11.

Rankenas ⑪ plaukite šiltame vandenyje su švelniu plovikliu. Paskui jas nuskalaukite švariu vandeniu.

Korpusą ir gruzdinimo indą ④ valykite drėgna šluoste. Jei reikia, ant šluostės užpilkite švelnaus ploviklio. Tada kruopščiai nuvalykite vien vandeniu sudrėkinta šluoste, kad gruzdinimo inde ④ neliktų ploviklio likučių. Korpusą ir gruzdinimo indą ④ gerai nusausinkite.

Prietaiso dangtį plaukite šiltame vandenyje su švelniu plovikliu. Paskui jį nuskalaukite švariu vandeniu. Prietaiso dangtį gerai nusausinkite ir vertikaliai pastatykite ant šono, kad išbėgtų viduje likęs vanduo. Įsidėmėkite: prieš vėl naudojant gruzdintuvę dangtis turi būti visiškai sausas!

3) Prieš surinkdami gruzdintuve visas dalis gerai išdžiovinkite.

Laikymas

1) Prietaisą kelkite arba neškite suėmę už šoninių korpuso rankenų.
2) Maitinimo laidą užvyniokite ant laido rītės 6 prietaiso užpakalinėje pusėje ir sutvirtinkite laido spaustuku.
3) Prietaisą laikykite użdarę prietaiso dangtį. Taip gruzdintuvės vidus išliks švarus ir joje neprisikaups dulkių.

Patarimai

Pačių pasigamintos gruzdintos bulvytės

■ Bulvės, kurias ketinate gruzdinti, turi būti nepriekaištingos kokybės ir nepradė jusios dygti.
Gruzdinti reikėtų rinktis tokių rūšių bulves, kurios išvirtos būna miltingos arba pradžioje nesubyra.
Nuluptas bulves reikia susmulkinti patiekalui tinkama forma (šiaudeliais arba griežinėliais).
■ Prieš toliau naudodami, bulves apie valandą pamirkykite. Taip pašalinsite dalj cukraus, vieną iš pradinių akrilamido susidarymo medžiagų.
■ Kruopščiai nusausinkite bulves.
■ Pačiy gaminamas gruzdintas bulvytes visada gruzdinkite du kartus:
- pirmiausia 10-14 minučių maždaug 150 °C temperatūroje, o paskui 3-4 minutes 170 °C temperatūroje, nelygu norimas apgruzdimas.
■ Šaldytos gruzdinimo bulvytės yra apvirtos, todėl jas reikia gruzdinti tik vieną kartą. Laikykitės ant pakuotės pateikty nurodymų.

Šaldyti produktai

Šaldyti gruzdinami produktai (atšaldyti nuo -16 iki -18 °C) labai atvėsina aliejų ar riebalus, todėl nepakankamai greitai apskrunda ir gali sugerti per daug riebalų ar aliejaus. Kad to išvengtumėte, veikite taip:

Negruzdinkite vienu kartu daug produktų. Gruzdinamų produktų gali būti daugiausia iki MAX žymos gruzdinimo krepšio ③ (arba mažų gruzdinimo krepšiu ⑫) viduje.

■ Prieš sudėdami gruzdinamus produktus, alieju kaitinkite mažiausiai 15 minučiu.

Temperatūros reguliatorių ⑦ nustatykite ties temperatūra, nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje arba ant gruzdinamy produktų pakuotės.

Prieš gruzdinant rekomenduojame palaukti, kol šaldyti produktai šiek tiek atitirps kambario temperatūroje. Prieš dėdami gruzdinamus produktus į gruzdintuve pašalinkite kuo daugiau ledo ir vandens.

Gruzdinamus produktus i gruzdintuve sudėkite kuo lėčiau ir atsargiai, nes nuo šaldytų produktų karštas aliejus ar karšti riebalai staiga gali pradėti smarkiai kunkuliuoti.

Kaip pašalinti nepageidaujamą pašalini skonį ir kvapą

Kai kurie maisto produktai, ypač žuvys, gruzdinant išskiria skysčių. Šie skysčiai kaupiasi gruzdinimo aliejuje ar gruzdinimo riebaluose ir gali pabloginti vėliau tame pačiame aliejuje ar tuose pačiuose riebaluose gruzdinamų produktų kvapą ir skonį.

Kad aliejaus ar riebalų skonis vėl būtų neutralus, veikite taip:

Ikaitinkite aliejų arba riebalus maždaug iki 150 °C ir į gruzdinimo krepši ③ (arba mažus gruzdinimo krepšius ⑫) įdėkite dvi plonas riekeles duonos ar porą mažų petražolės šakelių.

Gruzdinimo krepši ③ (arba mažus gruzdinimo krepšius ⑫) ileiskite i riebalus ir uždarykite dangtj.

■ Palaukite, kol aliejus ar riebalai nustos kunkuliuoti ir išimkite duoną ir (arba) petražolę kiaurasamčiu. Aliejaus ar riebalų skonis dabar vėl neutralus.

Sveika mityba

Mitybos specialistai rekomenduoja vartoti augalinius aliejus ir riebalus, kuriuose yra nesočiųjų riebalų rūgščių (pvz., linolo rūgšties). Tačiau šie aliejai ir riebalai greičiau praranda savo gerąsias savybes nei kitų rūšių aliejai ir riebalai, todėl juos dažniau reikia pakeisti. Vadovaukitės šiomis rekomendacijomis:

■ Reguliariai keiskite aliejų ar riebalus. Jei gruzdintuvėje daugiausia ruošiate gruzdintas bulvytes, o naudotą aliejų ar riebalus kas kartą perkošiate, juos aglite naudoti 10–12 kartu.

■ Tačiau aliejaus ar riebalų nenaudokite ilgiau nei šešis mėnesius. Visada atkreipkite dėmesi ir i nurodymus, pateiktus ant pakuotės.

Apskritai aliejaus ar riebalų naudojimo trukmė sutrumpėja, jei daugiausia gruzdinate maisto produktus, kuriuose yra baltymų, pvz., mėsą ar žuvį.

Nemaišykite šviežio aliejaus su naudotu.

Pakeiskite aliejų ar riebalus, jei kaitinami jie putoja, įgyja aštrų skonį arba skleidžia aštrų kvapą, patamsėja ir (arba) tampa sirupo konsistencijos.

Gruzdinimo trukmės lentelė

Lentelėje pateikiama pavyzdžių, kokius maisto produktus kokioje temperatūroje reikia gruzdinti ir kokia jų gruzdinimo trukmė. Jei informacija ant gruzdinamų produktų pakuotės skirtųsi nuo informacijos šioje lentelėje, vadovaukitės informacija ant pakuotės.

Maisto produktas	Temperatūra (apytikslė)	Trukmė minutėmis
Šaldyti kukuliukai 150 °C 3-5 minutės
Apvolioti kiaulienos karbonadai	150 °C 15-25 minutės
Viščiuko porcijos (dideli gabalai)	150°C10-18minučių
Viščiuko porcijos (maži / vidutinio dydžio gabalai)	150 °C 8-18 minučių
Šviežios gruzdinimo bulvytės 150 °C / 170 °C		10-14minučių /3-4 minutės
Šaldytos gruzdinimo bulvytės	žr. gamintojo informaciją	žr. gamintojo informaciją
Šviežios didžiosios krevetės 130 °C 3-5 minutės
Grybai170-190°C5minutės

NURODYMAS

▶ Temperatūra gali šiek tiek skirtis nuo nurodytos laipsniais. Informacija pirmiau pateiktoje lentelėje yra tik orientacinė. Ji taikoma maždaug 300 g kiekiui. Atsižvelgiant i maisto produktų savybes, trukmė gali skirtis.
I gruzdinimo krepši ③ (arba mažus gruzdinimo krepšius ⑫) gruzdinamų produktų galima dėti daugiausia iki MAX žymos krepšių viduje.

Trikčių šalinimas

PROBLEMA	GALIMA PRIEŽASTIS	GALIMAS SPRENDIMAS
Prietaisasneveikia.arbaNedega kontrolinė lemutė „Power” 10.	Prietaisas nejjungtas i elektros lizdq.	Ijunkite prietaisą i elektros lizdq.
	Prietaisas pažeistas.	Kreipkitės i klientų aptarna-vimo tarnybą.
	Nepaspaudėte ijungimo / išjungimo jungiklio 8.	Paspauskite ijungimo / išjungimo jungikli 8.
	Suveikė apsaugos nuo perkaiti-mo jungiklis.	Išjunkite prietaisą ijungimo / išjungimo jungikliu 8 ir ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo. Palaukite, kol prietaisas atvės.
Nedega kontrolinė lemutė „Ready” 9 .	Aliejus / riebalai dar nepasie-kė nustatytos temperatūros.	Palaukite kelias minutės, kol bus pasiekta norima temperatūra.

Jei trikčių nepavyksta pašalinti šiais aprašytais būdais arba yra kitokių trikčių, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.

Priedas

Prietaiso utilizavimas

Prietaiso jokiu būdu neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Šiam gaminiui taikoma Europos direktyva 2012/19/EU.

Prietaisui utilizuoti atiduokite jì sertifi kuotai atliekų utilizavimo įmonei arba komunalinei atliekų utilizavimo tarnybai. Laikykitės galiojančių teisės aktų. Kilus abejonių, susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba.

Nurodymai dėl EB atitikties deklaracijos

Šis prietaisas atitinka pagrindinius ir kitus esminius Europos Sajungos Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2014/30/EU, Žemųjų įtampų direktyvos 2014/35/EU ir Ekologinio projektavimo direktyvos 2009/125/EC reikalavimus.

Visą originalios atitikties deklaracijos tekstą gali pateikti importuotojas.

CE

Importuotojas

Šiam prietaisui nuo jsigijimo datos suteikiama 3 metų garantija. Prietaisas paga- mintas laikantis kruopštumo principų ir prieš pristatomas buvo išbandytas.

Saugokite kasos čekj kaip pirkimo įrodymo dokumentą. Prireikus gauti garantinį aptarnavimą, telefonu susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba. Tik taip galėsite prekę išsiųsti nemokamai.

NURODYMAS

Garantija taikoma tik medžiagos arba gamybos trūkumams ir netaikoma gabenant atsiradusiems trūkumams, susidėvinčioms dalims arba lūžtančių dalių, pavyzdžiui, jungiklių, gedimams.

Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba.

Šiomis garantijos teikimo sąlygomis neapribojamos teisės aktais reglamentuojamos jūsų teisės. Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas. Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims.

Apie jsigijus pastebėtus pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti nedelsiant ir ne vėliau kaip per dvi dienas nuo jsigijimo dienos.

Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui, už remonto darbus imamas mokestis.

Klientų aptarnavimas

LT Priežiūra

Tel. [phone]

Elektroninio pašto adresas [e-mail]

IAN 274488

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 82