MRTve 1511 Performance - šaldytuvas LIEBHERR - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MRTve 1511 Performance LIEBHERR

2 Apie prietaisą glaustai.... 4

2.1 Tiekimo apimtis....4

2.2 Prietaiso ir jrangos apžvalga.... 4

2.3 Specialioji jranga....4

2.4 Prietaiso paskirtis.... 4

2.5 Prietaiso garso emisija.... 5

2.6 Atitiktis....5

2.7 SVHC medžiagos pagal REACH reglamenta...... 5

2.8 EPREL duomenų bazė.... 5

3 Pastatymas ir prijungimas.... 5

3.1 Pastatymo salygos.... 5

3.2 Prietaiso matmenys....6

3.3 Prietaiso transportavimas....6

3.4 Prietaiso išpakavimas....6

3.5 Durų atidarymo krypties keitimas....6

3.6 Durų išlygiavimas.... 15

3.7 Durų rankenos montavimas.... 15

3.8 Prietaiso pastatymas.... 15

3.9 Prietaiso ištiesinimas.... 15

3.10 Keliu prietaisu pastatymas.... 15

3.11 Pastačius.... 16

3.12 Pašalinkite pakuotę.... 16

3.13 Prietaiso prijungimas prie elektros srovės tiekimo linijos....16

4 Ekrano veikimo principas.... 16

4.1 Naršymas liečiamu mygtuku ir simbolių aiškinimas.... 16

4.2 Meniu....17

5 Naudojimosi pradžia.... 18

5.1 Prietaiso jjungimas (pirmosios eksploatacijos pradžia)....18

6 Laikymas.... 18

6.1 Laikymo nuorodos.... 18

6.2 Laikymo terminal 18

7 Valdymas.... 18

7.1 Valdymo ir indikaciniai elementai.... 18

7.1.1 Temperatūros / būsenos indikatorius....19

7.1.2 Šviesos diodu elgsena....19

7.1.3 Garso signalai....19

7.2 Prietaiso funkcijos....19

7.2.1 Nuorodos dėl prietaiso funkciju....19

Prietaiso išjungimas ir jjungimas....19

Temperatura....19

Prezentacinis apšvietimas....20

Xl _m Ivesties blokuotė....20

Demonstracinis režimas....20

Gamyklinių nustatymų atstatymas.... 20

7.3 Pranešimai.... 21

7.3.1 Pranešimų išjungimas....21

8 Iranga.... 21

8.1 Saugos užraktas.... 21

9 Techninis aptarnavimas.... 21

9.1 Prietaiso atitirpinimas.... 21

9.2 Prietaiso valymas.... 22

10 Pagalba klientams.... 22

10.1 Techniniai duomenys.... 22

10.2 Techninis sutrikimas.... 23

10.3 Klientu aptarnavimo tarnyba.... 23

10.4 Duomenų skydelis.... 23

11 Eksploatavimo nutraukimas.... 23

12 Utilizavimas.... 24

12.1 Prietaiso paruošimas utilizavimui.... 24

12.2 Ekologiškas prietaiso utilizavimas.... 24

13 Papildoma informacija.... 24

Gamintojas nuolat tobulina visus tipus ir modelius. Todėl, pasilikdami teisę keisti formą, įrangą ir technologiją, tikimės Jūsų supratimo.

Pikto-grama	Paaiškinimas
	Perskaitykite instrukcijąSu savo naujojo prietaiso privalumais susipažinsite atidžiai perskaitę nurodymus, pateiktus šioje instrukcijoje.
	Papildomos instrukcijos rasite interneteSkaitmeninę instrukciją su papildoma informacija ir kitomis kalbomis rasite internete pagal QR kodą šios instrukcijos priekiniame puslapyje arba jvedę techninės priežiūros numerįtieshome.liebherr.com/fridge-manuals.Techninės priežiūros numeris nurodytas specifikacijų lentelėje:[IMAGE]Fig. Atvaizdo pavyzdys
	Prietaiso tikrinimasPatikrinkite visas dalis, ar nėra transportavimo pažeidimų. Jei turite pretenzijų, kreipkitės į prekybos atstovą arba į klientų aptarnavimo tarnybą.
	NuokrypiaiŠi instrukcija galioja daugiau nei vienam modeliui, todėl joje gali pasitaikyti neatitikimų. Skirsniai, skirti tik tam tikriems prietaisams, pažymėti žvaigždute (*).
	Nurodymai atlikti tam tikrus veiksmus ir atliktų veiksmų rezultatasNurodymai atlikti tam tikrus veiksmus pažymėti ▶.Atliktų veiksmų rezultatai pažymėti ▷.
[wwzz]	Vaizdo įrašaiVaizdo įrašus apie prietaisus rasite Liebherr-Hausgeräte YouTube kanale.

Atvirojo kodo licencijos:

Prietaise yra programinės įrangos komponentų, kurie naudoja atvirojo kodo licencijas. Informacijos apie naudojamas atvirojo kodo licencijas rasite čia: home.liebherr.com/open-source-licences

Ši naudojimo instrukcija galioja:

- MRTve 1501

- MRTve 1511

1 Bendrieji saugos nurodymai

Rūpeestingai saugokite naudojimo instrukciją, kad galėtumėte bet kada ja pasinaudoti.

Jeigu prietaisą perduosite toliau, tuomet perduokite naudojimo instrukciją kitiems savininkams.

Norėdami tinkamai ir saugiai naudotis prietaisu, prieš naudodamiesi atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Visada laikykitės joje pateiktų nurodymų, saugos ir įspėja-mųjų nuorodu. Jie / jos yra svarbūs (-ios), norint saugiai ir nepriekaištingai įrengti bei eksploatuoti prietaisą.

Pavojai naudotojui:

• Vaikams nuo 8 metų ir vyresniems bei asmenims, turintiems fizinių, jutiklinių ar protinių negalių, arba patirties ir žinių stokojantiems asmenims, šį prietaisą leidžiama naudoti tik su priežiūra arba tik tuo atveju, jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir suvokia su tuo susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Valyti ir atlikti naudotojo atliekamą techninę priežiūra vaikams be priežiūros draudžiama.
• Kištukinis lizdas turi būti lengvai pasiekiamas, nes susiklosčius avarinei situacijai, prietaisą būtina greitai atjungti nuo srovės. Jis turi būti už galinės prietaiso sienelės.
• Norėdami išjungti prietaisą iš tinklo, visada traukite už kištuko. Tačiau netraukite už laido.
• Atsiradus gedimui, ištraukite kištuką iš lizdo arba išjunkite saugiklius.
• ISPÉJIMAS: nepažeiskite maitinimo laido. Neeksploatuokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu.
• ISPÉJIMAS: keliagubų kištukinių lizdy / skirstomųjų juostelių ir kitų elektroninių prietaisų (pvz., halogeninių transformatorių) negalima montuoti ir naudoti galinėje prietaisų pusėje.
• ISPÉJIMAS: neuždenkite ventiliacinių angų prietaiso korpuse arba įmontuojamame korpuse.
• Bet kokius prietaiso remonto darbus arba pakeitimus gali atlikti tik klientų aptarnavimo tarnyba arba specialiai išmokyti specialistai.
• Prietaisą montuokite, prijunkite ir utilizuokite tik pagal instrukcijoje pateiktus nurodymus.

Gaisro pavojus:

- prietaiso viduje esantis šaltnešis (duomenys duomenų skydelyje) yra nekenksmingas aplinkai, tačiau degus. Išsiliejęs šaltnešis gali užsidegti.

• ISPĖJIMAS: nepažeiskite šaltnešio kontūro.
• Prietaiso viduje nedirbkite su užsidegimo šaltiniais.
• JSPÉJIMAS: vésinimo skyriuje nenaudokite elektrinių prietaisų, kurie nėra gamintojo rekomenduojamos konstrukcijos.

• Jei išsiliejo šaltnešis: nuo išsiliejimo vietos patraukite atvirą ugnį arba uždegimo šaltinius. Gerai išvėdinkite patalpą. Praneškite klientų aptarnavimo tarnybai.

• Neeksploatuokite prietaiso, jei šalia yra sprogiųjų dujų.

• Šalia prietaiso nelaikykite ir nenaudokite benzino arba kitų degiųjų dujų ar skysčių.
• Nelaikykite prietaise potencialiai sprogių medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklų su degiomis varančiosiomis dujomis. Tokius aerozolių balionėlius atpažinsite pagal ant jų esančius užrašus arba atviros liepsnos piktogramą. Dujoms nutekėjus, jos gali užsidegti nuo elektrinių dalių.
• Degančias žvakes, lempas ir kitus daiktus su atvira liepsna laikykite toliau nuo prietaiso, kad prietaisas neuž-siliepsnotų.
• Alkoholinius gėrimus arba kitokį alkoholį laikykite tik sandariai uždarytoje taroje. Alkoholiui ištekėjus, jis gali užsidegti nuo elektrinių dalių.

Nukritimo ir parvirtimo pavojus:

- Prietaiso cokolio, stalčių, durų ir pan. nenaudokite vietoj pakopos arba atramos.

Nutirpimų, nušalimų ir skausmo sukėlimo pavojus:

- jei prie šaltų paviršių ar šaldytų / atvėsintų produktų reikia liestis ilgiau, būtina imtis atitinkamų saugos priemonių, pvz., užsimauti pirštines.

Kyla pavojus susižaloti ir pažeisti prietaisą:

• ISPÉJIMAS: norédami pagreitinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių kitų mechaninių įtaisų ar priemonių, o tik rekomenduojamus (-as) gamintojo.
• ISPĚJIMAS: sužeidimų pavojus dėl elektros smūgio! Po dangčiu yra srove tiekiančių detalių.
  Vidaus apšvietimo šviesos diodus gali keisti arba taisyti tik techninio aptarnavimo specialistai arba specialiai išmokyti darbuotojai.*
• PRANEŠIMAS: prietaisą leidžiama eksploatuoti tik su originaliais gamintojo priedais arba gamintojo patvirtintais kitų tiekėjų priedais. Naudojant nepatvirtintus priedus, rizika tenka naudotojui.

Prispaudimo pavojus:

- atidarydami ir uždarydami duris, nekiškite rankų į lankstą. Gali būti prispausti pirštai.

Kvalifikuoto personalo kvalifikacija:

Kvalifikuotas personalas – tai asmenys, kurie dėl savo techninio išsilavinimo, žinių ir patirties bei atitinkamų standartų išmanymo sugeba įvertinti ir atlikti jiems pavestą darbą bei atpažinti galimus pavojus. Jie turi būti apmokyti, instruktuoti ir įgalioti dirbti su prietaisu.

Prietaiso piktogramos:

Piktograma gali būti ant kompresoriaus. Ja žymima kompresoriaus alyva ir nurodoma apie ši pavojų: gali sukelti mirtį prarijus arba patekus į kvėpavimo takus. Sis nurodymas svarbus tik perdirbant medžiagas. Veikiant normaliu režimu joks pavojus nekyla.

JSPÉJIMAS: gaisro pavojus / degios medžiagos. Simbolis yra ant kompresoriaus ir žymi pavojų, kurį kelia degios medžiagos. Nenuklijuokite lipduko.

Toks arba panašus lipdukas gali būti galinėje prietaiso pusėje. Ji rodo, kad duryse ir (arba) korpuse yra vakuumą izoliuojančios (VIP) arba perlito plokštės. Šis nurodymas svarbus tik perdirbant medžiagas. Nenuklijuokite lipduko.

Laikykitės kituose skyriuose pateiktų įspėjamųjų ir kitų specialiųjų nuorodu:

	PAVOJUS	Žymi tiesioginę pavojingą situaciją, kurios pasekmė, jeigu nepavyko išvengti, yra mirtis arba sunkūs kūno sužalojimai.
[cx67]	ISPĖJIMAS	Žymi pavojingą situaciją, kurios pasekmė, jeigu nepavyko išvengti, gali būti mirtis arba sunkūs kūno sužalojimai.
	PERSPĖ-JIMAS	Žymi pavojingą situaciją, kurios pasekmė, jeigu nepavyko išvengti, gali būti lengvi arba vidutinio sunkumo kūno sužalojimai.
	PRANE-ŠIMAS	Žymi pavojingą situaciją, kurios pasekme, jeigu nepavyko išvengti, gali būti daiktų sugadinimas.
	Pastaba	Žymi naudingus nurodymus ir pata-rimus.

2 Apie prietaisą glaustai

2.1 Tiekimo apimtis

Patikrinkite visas dalis, ar nėra transportavimo pažeidimų. Jei turite pretenzijų, kreipkitės į prekybos atstovą arba į klientų aptarnavimo tarnybą. (žr. 10.3 Klientų aptarnavimo tarnyba)

Siunta sudaro šios dalys:

• pastatomas prietaisas,
• Iranga *,
• montavimo medžiaga *,
• naudojimo nurodymai,
• techninės priežiūros brošiūra,
• Kokybès sertifikatas *
• tinklo kabelis,

2.2 Prietaiso ir įrangos apžvalga

Fig. 1 Atvaizdo pavyzdys

(1) Duomenų skydelis (5) Užraktas
(2) Padéjimo grotelés

(3) Reguliavimo kojelė

(6) Valdymo elementai ir temperatūros indikatorius
(7) Tirpsmo vandens nutekėjimo latakėlis

(4) Vidaus apšvietimas*

2.3 Specialioji jranga

Pastaba

Priedus galite jsigyti per klientų aptarnavimo tarnybą (žr. 10.3 Klientų aptarnavimo tarnyba) arba specializuotose parduotuvėse, naudodamiesi prekybos atstovų paieška mūsų techninės priežiūros puslapyje internete:

home.liebherr.com

2.4 Prietaiso paskirtis

Naudojimo paskirtis

Šis šaldytuvas skirtas profesionaliam naudojimui komercinėje srityje ir mažmeninėje prekyboje. Jį galima naudoti atvėsintiems supakuotiems maisto produktams ir gėrimams laikyti, prezentuoti ir pardavinėti. Jis skirtas, kad prekes išimtų klientas.

Prietaisas skirtas naudoti uždarose patalpose.

Naudoti visais kitais tikslais draudžiama.

Numatomas netinkamas naudojimas

Draudžiama naudoti tokiems naudojimo tikslams:

- laikyti ir vėsinti:

• chemiškai nestabilias, degias arba èsdinančias medžiagas,

• medikamentus, kraujo plazmą, laboratorijų preparatus ar panašias medžiagas ir produktus pagal Medicinos produktų direktyvą 2007/47/EB.

• naudoti potencialiai sprogiose aplinkose,

• naudoti lauki arba srityse, kur kaupiasi drègme ir kur užtrykšta vanduo.

Prietaisą naudojant ne pagal paskirtį, galimi laikomos prekės pažeidimai ar ji gali sugesti.

Klimato klasès

Jūsų prietaiso klimato klasė nurodyta duomenų skydelyje.

XXX 9999 Index 99X / 999 Service-Nr./No. Service: 9999999-99 X Y,Z 100% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 110% 120% 130% 140% 150% 160% 170% 180% 190% 200% 210% 220% 230% 240% 250% 260% 270% 280% 290% 300% 310% 320% 330% 340% 350% 360% 370% 380% 390% 400% 410% 420% 430% 440% 450% 460% 470% 480% 490% 500% 510% 520% 530% 540% 550% 560% 570% 580% 590% 600% 610% 620% 630% 640% 650% 660% 670% 680% 690% 700% 710% 720% 730% 740% 750% 760% 770% 780% 790% 800% 810% 820% 830% 840% 850% 860% 870% 880% 890% 900% 910% 920% 930% 940% 950% 960% 970% 980% 990%

Fig. 2 Duomenų skydelis

(X) Si klimato klasė rodo, kokiomis aplinkos sąlygomis galima saugiai eksploatuoti prietaisą.
(Y) Si klimato klasė apibrėžia maksimalias bendrąsias nepriekaištingo prietaiso veikimo sąlygas.

(Z) Temperatūrų klasė rodo, su koku temperatūros nustatymu prietaisas veiks nepriekaištingai.

Klimato klasè (X)	maks. patalpos temperatūra	maks. sant. oro drègmè
3 +25 °C 60 %
4 +30 °C 55 %
5 +40 °C 40 %
7 +35 °C 75 %

Pastaba

Min. leistina patalpos temperatūra pastatymo vietoje yra +10 °C.

Esant ribinėms sąlygoms, ant stiklinių durų ir šoninių sienelių gali susidaryti šiek tiek kondensato.

Klimato klasè (Y)	maks. patalpos temperatūra	maks. sant. oro drègmè
CC1 +25,5 °C 60 %
CC2 +32,2 °C 65 %
CC3 +40,6 °C 75 %

Rekomenduojamas temperatūros nustatymas:
Temperatūros klasė (Z)	Temperatūros reguliavimas
K1 +3,5 °C
K2 +2,5 °C
K3 -1 °C
K4 +5 °C
M1 +5 °C
M2 +7 °C

2.5 Prietaiso garso emisija

A svertinis emisijos garso slėgio lygis eksploatuojant prietaisą yra mažesnis nei 70 dB(A) (sant. garso galia 1 pW).

2.6 Atitiktis

Šaltnešio kontūro sandarumas patikrintas. Prietaisas atitinka specialias saugumo taisykles.

ES atitikties deklaracija

Gamintojas / išdavęs LIEBHERR-HAUSGERÄTE LIENZ asmuo: GMBH

Adresas: A-9900 Lienz, Dr. Hans Liebherr Straße 1

Nurodytas gaminys atitinka toliau nurodytu Europos direktyvų ir reglamentų reikalavimus:

(ES) 2019/2020, (ES) 2019/2024, (ES) 2019/2018, (ES) 2017/1369, 2006/42/EC, 2014/30/ES, 2009/125/EC, 2011/65/ES

Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: www.liebherr.com

2.7 SVHC medžiagos pagal REACH reglamentą

Ties toliau pateikta nuoroda galite patikrinti, ar Jūsų prietaise yra SVHC medžiagų pagal REACH reglamentą: home.liebherr.com/de/deu/de/liebherr-erleben/nachhaltigkeit/umwelt/scip/scip.html

2.8 EPREL duomenų bazė

Nuo 2021 m. kovo 1 d. informacijos apie energijos varto-jimo ženklinimą ir ekologinio projektavimo reikalavimus galima rasti Europos gaminių duomenų bazėje (EPREL). Ties šia nuoroda https://eprel.ec.europa.eu/ rasite gaminių duomenų bazę. Čia būsite paraginti įvesti modelio kodą. Modelio kodas nurodytas duomenų lentelėje.

3 Pastatymas ir prijungimas

3.1 Pastatymo sąlygos

Pastatymo sąlygos yra labai svarbios siekiant užtikrinti saugų, efektyvų ir be sutrikimų veikiantį prietaisą.

Laikykitės visų saugos nuorodu.

Apsvarstykite pastatymo vietą ir išdėstymą patalpoje.

ISPÉJIMAS

Gaisro pavojus netinkamai pastačius!

Kai tinklo kabelis arba kištukas liečia galinę prietaiso pusę, prietaiso vibracija gali pažeisti tinklo kabelį arba kištuką, todėl gali įvykti trumpasis jungimas.

▶ Atkreipkite dėmesį j tai, kad kai statote prietaisą tinklo kabelis nebūty prispaustas po prietaisu.
▶ Pastatykite prietaisą taip, kad kištukai arba tinklo kabeliai nesiliestų.
▶ I galinės prietaiso pusės srityje esančius kištukinius lizdus nejunkite jokių prietaisų.
Keliagubų kištukinių lizdy arba skirstomųjų juostelių ir kitų elektroninių prietaisų (pvz., halogeninių transformatorių) negalima montuoti ir naudoti galinėje prietaisų pusėje.

ISPÉJIMAS

Sudrėkus maitinimo laidui arba srove tiekiančioms deta- lėms, gali jvykti trumpasis jungimas.

▶ Prietaisas skirtas naudoti uždarose patalpose. Nenaudo-kite prietaiso atvirose vietose, taip pat ten, kur kaupiasi drėgmė arba kur užtrykšta vanduo.

ISPÉJIMAS

Bėgantis šaltnešis ir alyva!

Gaisras. Prietaiso viduje esantis šaldymo agentas yra nekenksmingas aplinkai, tačiau degus. Esanti alyva yra taip pat degi. Esant atitinkamai didelei koncentracijai ir sąlyčiui su išoriniu šilumos šaltiniu, begantis šaltnešis ir alyva gali užsidegti.

▶ Nepažeiskite šaltnešio sistemos vamzdelių ir kompresoriaus.

3.1.1 Pastatymo vieta

• Optimali pastatymo vieta yra sausa ir gerai vėdinama patalpa.
• Jei prietaisas statomas labai drėgnoje aplinkoje, ant jo išorinės sienelės gali kondensuotis vanduo.
  Prietaiso pastatymo vietoje visada stenkitės užtikrinti gerą oro cirkuliaciją.
• Kuo daugiau šaltnešio yra Jūsų prietaise, tuo didesnė turi būti patalpa, kurioje stovi prietaisas. Per mažose patalpose, atsiradus nuotėkiui, gali susidaryti degus dujų ir oro mišinys. Vietai, kurioje statomas Jūsų prietaisas, 8 g šaltnešio būtina skirti ne mažiau nei 1 m³. Duomenys apie šaltnešio kiekį nurodyti duomenų lentelėje, pritvirtintoje prietaiso viduje.
• Grindys stovėjimo vietoje turi būti horizontalios ir lygios.
• Pastatymo vieta turi išlaikyti prietaiso svorj su maks. maisto produktų kiekiu. (žr. 10.1 Techniniai duomenys)

3.1.2 Padètis patalpoje

- Nestatykite prietaiso j vietą, neapsaugotą nuo tiesioginių saulės spindulių, šalia radiatoriaus ir pan.

- Prietaisą visuomet statykite użpakaline puse prie pat sienos. - Jei norite prietaisą pastatyti aukščiau, turite sumontuoti apsaugą nuo virtimo.

Jei norite prietaisą pastatyti ant kito prietaiso, turite sumontuoti jungiamajji rėmą su apsaugu nuo virtimo (yra jungiamajame rėme).

Jei prietaisą statote ant ritininio pagrindo, ji turite sumontuoti su apsaugu nuo virtimo (yra ritininiame pagrinde).

Jei norite prietaisą pastatyti ant pagrindo su reguliuojamomis kojelémis, turite sumontuoti pagrindą su reguliuojamomis kojelémis su apsaugu nuo virtimo (yra pagrinde su reguliuojamomis kojelémis).

Jūs jsigysite Liebherr-Hausgeräte parduotuvėje ties home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.

- Naudoti potencialiai sprogiose srityse draudžiama.

3.1.3 Prietaiso viršaus apkrova

Prietaiso viršų galite naudoti kaip lentyną.

lsitikinkite, kad jvykdytos tolesnės sąlygos, kad nebūtų pažeisti daiktai.

• Darbinė plokštė sumontuota ant prietaiso.
• Apkrova yra maks. 50 kg.
• Apkrova tolygiai paskirstyta prietaiso viršuje.
• Védinimo angos neuždengtos.

3.2 Prietaiso matmenys

A B C D

Fig. 3 Atvaizdo pavyzdys
(A) Prietaiso aukštis, jskaitant kojeles / ratukus
(B) Prietaiso plotis be rankenos [rankenos gylis = 45 mm (16/8 in)]

A	852 mm
B	600 mm
C	648 mm
D	1162 mm

(C) Prietaiso gylis be rankenos [rankenos gylis = 45 mm (1 6/8 in)]
(D) Prietaiso gylis atidarius duris

3.3 Prietaiso transportavimas

ISPÈJIMAS

Pavojus susižeisti stiklo šukėmis!*

Transportuojant didesniame nei 1500 m aukštyje gali sudužti durelių stiklas. Duženos turi aštrias briaunas ir gali sunkiai sužeisti.

▶ Naudokite būtinas saugos priemones.

3.3.1 Prietaiso transportavimas pirmosios eksploatacijos pradžios metu

Isitikinkite, kad jvykdytos šios sąlygos:

□ Prietaisas supakuotas.
□ Prietaisas yra stačioje padėtyje.
▶ Transportuokite prietaisą, padedami dviejų asmenų.
▶ Išpakuokite prietaisą.

3.3.2 Prietaiso transportavimas po pirmosios eksploatacijos pradžios

Jei po pirmosios eksploatacijos pradžios norite prietaisą vėl transportuoti arba perstumti, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis.

Isitikinkite, kad jvykdytos šios sąlygos:

□ Prietaisas ištuštintas.
□ Prietaisas yra stačioje padėtyje.
□ Prietaisas su durimis: Prietaisas apsaugotas nuo netikéto atidarymo.
□ Prietaisas su ištraukiamu vežimėliu: Ištraukiamas vežimėlis apsaugotas nuo netikėto atidarymo.
□ Prietaisas su reguliavimo kojelėmis: Reguliavimo kojelės jsuktos.
▶ Transportuokite prietaisą, padedami dviejų asmenų.
Baige transportuoti:

▶ Išsukite prietaiso reguliavimo kojeles.

▶ Išlygiuokite prietaisą.

3.4 Prietaiso išpakavimas

▶ Patikrinkite prietaisą ir pakuotę, ar néra transportavimo pažeidimų. Jei manote, kad yra kokių nors pažeidimų, nedelsdami kreipkitės į tiekėją. Neprijunkite prietaiso prie maitinimo įtampos.
Nuo galinės prietaiso pusės ir šoninių sienelių nuimkite visas pakavimo medžiagas, kurios gali trukdyti tinkamai pastatyti arba vėdintis.

3.5 Durų atidarymo krypties keitimas

3.5.1 Saugos nuorodos

JSPĖJIMAS

Pavojus susižeisti neprofesionaliai keičiant durų atidarymo kryptj!

▶ Durų atidarymo kryptį turi keisti kvalifikuotas personalas.

ISPÈJIMAS

Pavojus susižeisti ir patirti materialinės žalos dėl durų svorio!

▶ Durų atidarymo kryptį keiskite tik tuo atveju, jei galite nešti 15 kg svorj.
▶ Durų atidarymo kryptį keiskite tik padedami dviejų asmenų.

PRANEŠIMAS

Elektros srove tiekiančios dalys!

Elektrinių konstrukcinių dalių pažeidimas.

▶ Prieš keisdami durų atidarymo kryptį, ištraukite tinklo kištuką.

3.5.2 |rankis

3.5.3 Stalviršio išmontavimas\*

3.5.4 Dengiamuju plokštelių nuėmimas

▶ Atidarykite duris.

▶ Nuimkite dengiamają plokštelę.

▶ Nuimkite dengiamają plokštelę Fig. 7 (1) ir tada Fig. 7 (2).

▶ Nuimkite dengiamają plokštelę.

3.5.5 Durų nuėmimas

PRANEŠIMAS

Pavojus susižeisti dėl virstančių durų!

▶ Tvirtai laikykite duris.

▶ Nuimkite dengiamają plokštele Fig. 9 (1).
▶ Atlaisvinkite kaištj Fig. 9 (2) prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite.
▶ Šiek tiek paverskite duris Fig. 9 (3).

▶ Nuimkite duris j viršų.
▶ Paděkite duris ant minkšto pagrindo.

3.5.6 Viršutinės dengiamosios plokštelės perkėlimas

▶ Išimkite dengiamają plokštelę.

▶ Istatykite dengiamają plokštelę.

3.5.7 Atraminio skydo perkélimas

▶ Išmontuokite atraminj skydą.

Fig. 14
▶ Sumontuokite atraminj skydą priešingoje pusėje.

3.5.8 Rankenėlės permontavimas

Fig. 15
▶ Nutraukite dengiamąsias plokšteles Fig. 15 (1).

▶ Atlaisvinkite varžtus Fig. 15 (2).
▶ Nuimkite rankenėlę.

Fig. 16
▶ Perkelkite kamšti j priešingą pusę.*
Prisukite rankenėlę priešingoje pusėje.
▶ Užmaukite dengiamąsias plokšteles Fig. 16 (1).

3.5.9 Dengiamosios plokštelės nuėmimas

▶ Užrakinkite duris.

▶ Išmontuokite uždarymo kablj.

Fig. 18
▶ Nuimkite dengiamąsias plokšteles.

3.5.10 Užrakto permontavimas

Fig. 19 Atvaizdo pavyzdys: Putų pripildytos durys

Fig. 20 Atvaizdo pavyzdys: Stiklinės durys

▶ Nuimkite dengiamają plokštele.
▶ Išmontuokite užraktą.

Fig. 21 Atvaizdo pavyzdys: Putu pripildytos durys

Fig. 22 Atvaizdo pavyzdys: Stiklinés durys

▶ Dengiamają plokštelę sumontuokite priešingoje pusėje.
Putų pripildytos durys: užraktą, pasukę 180°, sumontuokite priešingoje pusėje.
Stiklinės durys: užraktą ir laikiklj sumontuokite priešingoje pusėje.

-arba-

3.5.11 Dengiamosios plokštelės uždėjimas

Dengiamąsias plokšteles, pasukę 180°, sumontuokite pasukę. Atkreipkite dėmesį i tai, kad kabelis būtų nutiestas pro viršutinę mažos dengiamosios plokštelės angą.

▶ Sumontuokite uždarymo kablj.

3.5.12 Viršutinio lanksto permontavimas

▶ Išmontuokite lankstą.

▶ Išspauskite atraminę įvorę.

▶ Atraminę gembę, pasuke 180°, įspauskite apačioje.

▶ Išmontuokite uždarymo kampuotj.

▶ Uždarymo kampuotj, pasuke 180°, sumontuokite priešingoje pusėje.

▶ Sumontuokite lankstą.

3.5.13 Apatinio lanksto permontavimas

PRANEŠIMAS

Pavojus susižeisti dėl įtemptos spyruoklės!

▶ Neardykite uždarymo sistemos srieginės jungties Fig. 31 (1).

▶ Sukite uždarymo sistemą Fig. 31 (2), kol ji užsifiksuos.

▶ Uždarymo sistemos išankstinis įtempis atlaisvintas.

▶ Išmontuokite šarnyrinį kampuotį.

▶ Atlaisvinkite poveržlę.

Pastaba

Istatydami atkreipkite dėmesį j tai, kad uždarymo sistema būtų tinkamai išlygiuota.

Fig. 34 Vaizdas iš apačios: Fig. 34 (1)

▶ Perkelkite uždarymo sistemą šarnyriniame kampuotyje ir užfiksuokite veržle.

▶ Sumontuokite šarnyrinį kampuotį priešingoje pusėje.

Pastaba

Tinkamas ištiesinimas ir išankstinis įtempis svarbūs uždarymo sistemos veikimui.

Fig. 36 Atidarymas j kaire (A) / atidarymas j dešinę (B)

Sukite uždarymo sistemą, jveikdami pasipriešinimą, kol uždarymo sistemos pertvara Fig. 36 (1) bus nukreipta j išore.
▶ Uždarymo sistema savaime lieka šioje padėtyje.
▶ Uždarymo sistema ištiesinta ir iš anksto jtempta.

3.5.14 Durų montavimas

▶ Uždėkite duris ant uždarymo sistemos.

▶ Užstumkite duris Fig. 38 (1) iš viršaus ant lanksto.
▶ Ikiškite kaištj Fig. 38 (2) ir prisukite pagal laikrodžio rodykle.
▶ Uždėkite dengiamąją plokštelę Fig. 38 (4).

3.5.15 Dengiamuju plokštelių uždėjimas

(1) Dengiamoji plokštelė

jeina j prietaiso

komplektaciją.

▶ Uždékite dengiamąsias plokšteles.

▶ Uždėkite dengiamąją plokštelę.

▶ Uždėkite dengiamąją plokštelę.

3.5.16 Stalviršio montavimas\*

▶ Uždėkite stalviršj.

3.6 Durų išlygiavimas

Jei durys netiesios, jas galite sureguliuoti apatiniu šarnyriniu kampuočiu.

▶ Šiek tiek atlaisvinkite abu varžtus ir perstumkite duris su šarnyriniu kampuočiu j dešinę arba j kairę.
▶ Priveržkite varžtus iki galo.
▶ Durys išlygiuotos tiesiai.

3.7 Durų rankenos montavimas

▶ Pritvirtinkite rankeną iš priedų pridedamais varžtais Fig. 44 (1) prie durų.

▶ Uždėkite dengiamają plokštelę Fig. 44 (2).

▶ Istatykite kamšti iš priedų maišelio priešingoje pusėje. *

3.8 Prietaiso pastatymas

PERSPÉJIMAS

Kyla pavojus susižaloti ir pažeisti prietaisą!
▶ Statykite prietaisą padedami 2 asmenų.

PERSPÉJIMAS

Kyla pavojus susižaloti ir pažeisti prietaisą! Durys gali atsitrenkti j sieną ir taip būti pažeistos. Jei stiklinių durų stiklas pažeistas, galima susižaloti!
Apsaugokite duris, kad jos neatsitrenktų i sieną. Prie sienos pritvirtinkite durų stabdiklj, pvz., fetrinį stabdiklj.

Visas reikalingas konstrukcines dalis (pvz., tinklo kabelj), prijunkite galinėje prietaiso pusėje ir nuveskite i šoną.

Pastaba

Gali būti pažeisti kabeliai!
▶ Stumdami atgal, neprispauskite kabelio.

3.9 Prietaiso ištiesinimas

PRANEŠIMAS

Prietaiso korpuso deformacija ir durys neužsidaro.

▶ Ištiesinkite prietaisą horizontaliai ir vertikaliai.
▶ Išlyginkite grindų nelygumus reguliavimo kojelėmis.

ISPÉJIMAS

Netinkamas reguliavimo kojelės aukščio nustatymas! Nuo sunkių iki mirtinų sužalojimų. Netinkamai nustačius aukštį, gali atsilaisvinti apatinė reguliavimo kojelės dalis ir prietaisas gali apvirsti.

▶ Neišsukite reguliavimo kojelės per daug.

▶ Sukite reguliavimo kojelę pagal laikrodžio rodyklę.
Prietaiso nuleidimas:
▶ Sukite reguliavimo kojelę prieš laikrodžio rodyklę.

3.10 Kelių prietaisų pastatymas

PRANEŠIMAS

Apgadinimo pavojus dėl kondensato tarp šoninių sienelių!

▶ Nestatykite prietaiso šalia kito šaldytuvo.
▶ Statykite prietaisus 3 cm atstumu tarp prietaisu.
Statykite vieną šalia kito kelis prietaisus tik iki klimato klasės temperatūry (32,2 °C, 65 % oro drėgmė).
▶ Esant didelei oro drègmei atstumą tarp prietaisų padidinkite.

Vieno greta kito statymo rinkinj galima jsigyti kaip priedą iš Liebherr klientų aptarnavimo tarnybos. (žr. 10.3 Klientų aptarnavimo tarnyba)

3.11 Pastačius

▶ Nuimkite apsaugines plèveles. *
▶ Išvalykite prietaisą. (žr. 9.2 Prietaiso valymas)
▶ Prireikus: dezinfekuokite prietaisa.
▶ Saugokite sąskaitą, kad prireikus techninės priežiūros paslaugų turėtumėte prietaiso ir pardavėjo duomenis.

3.12 Pašalinkite pakuotę

ISPÉJIMAS

Pavojus uždusti dėl pakavimo medžiagų ir plėvelės!
Neleiskite vaikams žaisti pakavimo medžiagomis.

Pakuotė pagaminta iš pakartotinai panaudojamų medžiagų:

• gofruotojo kartono / kartono;
• dalių iš putų polistirolo;
• polietileninių plėvelių ir maišelių;
• polipropileninių tvirtinimo juostų;
• vinimis sukaltų medinių rėmų su polietilenine poveržle*
  ▶ Pakuotės medžiagas pristatykite i oficialų atliekų surinkimo ir perdirbimo punktą.

3.13 Prietaiso prijungimas prie elektros srovės tiekimo linijos

ISPÉJIMAS

Elektros smūgio pavojus ir pavojus susižaloti dėl apgadinto prietaiso arba pažeisto prijungimo prie tinklo laido! Pavojus gyvybei ir pjautiniai sužalojimai. Jei prietaisas arba prijungimo prie tinklo laidas transportuojant buvo pažeistas, Jūs galite patirti mirtiną elektros smūgį. Be to, galite įsipjauti prisilietę prie pažeistų prietaiso korpuso dalių.

▶ Po transportavimo patikrinkite prietaisą ir prijungimo prie tinklo laidą, ar jie nepažeisti.
Jokiu būdu nepradėkite eksploatuoti prietaiso, jei prietaisas arba prijungimo prie tinklo laidas pažeistas.
▶ Susisiekimas su klientų aptarnavimo tarnyba.

Naudodami atskirai pristatytą prijungimo prie tinklo laidą, savo prietaisą prijungsite prie elektros srovės tinklo. Prijungimo prie tinklo laido viename gale yra lizdo jungtis, kitame - tinklo kištukas.

Isitikinkite, kad jvykdytos šios sąlygos:

• Prietaisas ir prijungimo prie tinklo laidas nepažeisti.
• Prietaisas pastatytas pagal reikalavimus. (žr. 3.7 Durų rankenos montavimas)
• Laikomasi elektros prijungimo reikalavimų. (žr. 3.1 Pastatymo sąlygos)
• Prijungimo pagal reikalavimus matmenys yra žinomi ir jų laikomasi.
• Tinklo įtampa ir dažnis atitinka duomenis duomenų skydelyje.
• Kištukinis lizdas yra tinkamai jžemintas ir su elektros saugikliu.
• Saugiklio grjžimo srovė yra nuo 10 A iki 16 A.
• Kištukinis lizdas yra lengvai prieinamas ir nėra už prietaiso.

PRANEŠIMAS

Apgadinimo pavojus netinkamai eksploatuojant!

Prietaiso elektrinių komponentų pažeidimas.

▶ Naudokite tik komplektacijoje esantj prijungimo prie tinklo laidą.

JSPÈJIMAS

Gaisro pavojus netinkamai prijungus! Nudegimai.

Prietaiso pažeidimai.

▶ Nenaudokite ilginamojo laido.
▶ Nenaudokite skirstytuvo juostelių.

Apgadinimo pavojus netinkamai prijungus! Prietaiso pažeidimai.

Prijunkite prietaisą prie salelės keitiklių, pvz., saulės energijos įrenginių ir benzininių generatorių.

Prijungimo prie tinklo laido tinklo kištuką prijunkite prie maitinimo įtampos. Atkreipkite dėmesį, ar gerai pritvirtintas tinklo kištukas kištukiniame lizde.
▷ Prietaisas prijungtas. Pirmosios eksploatacijos pradžia, žr. tolesnį skyrių arba naudojimo instrukciją.

4 Ekrano veikimo principas

Savo prietaisą galite valdyti ekrane.

4.1 Naršymas liečiamu mygtuku ir simbolių aiškinimas

Paveikslėliuose rodomi įvairūs simboliai, skirti naršyti liečiamu mygtuku. Šioje lentelėje aprašomi šie simboliai.

Simbolis	Aprašymas
	Liečiamą mygtuką trumpai palieskite pirštu:naršykite pagrindiniame meniu ir submeniu.Jei rankoje pavaizduotas skaičius:pagal skaičių atpažinsite, kaip dažnai paeiliui reikia trumpai paliesti liečiamą mygtuką, norint patekti prie tam tikros funkcijos.
	Liečiamą mygtuką 3 sekundes lieskite pirštu:prietaiso jjungimas.Pagrindiniame meniu: prietaiso išjungimas.Submeniu: pagrindinio meniu perjungimas.Išaktyvinkite aktyvią submeniu funkciją.
	Liečiamą mygtuką 7 sekundes lieskite pirštu:Pagrindiniame meniu: submeniu atvėrimas.
[WKŠT]	Rodyklė su laikrodžiu:užtrunka daugiau nei 10 sekundžių, kol ekrane rodomas kitas rodmuo.

Simbolis Aprašymas
→ 2s	→ 5s	→ 10s
Rodyklé su nurodytu laiku:užtrunka nuroytą laiką, kol ekranerodomas kitas rodmuo.

4.2 Meniu

Prietaiso funkcijos paskirstomos skirtinguose meniu.

Meniu Aprašymas
Pagrindinis meniu	Jeigu jjungsite prietaisą, tuomet automatiškai atsirasite pagrindiniame meniu.Iš čia pateksite prie svarbiausių prietaiso funkcijų ir į submeniu.
Submeniu Submeniu	yra kitos prietaiso funkcijos, skirtos prietaisui nustatyti.

4.2.1 Pagrindinis meniu

Pagrindiniame meniu galite aktyvinti / išaktyvinti toliau nurodytas funkcijas:

Šviesos diodas	Aprašymas
	Temperatūra 1 °C
	Temperatūra 3 °C
	Temperatūra 5 °C
	Temperatūra 7 °C
	Temperatūra 9 °C

Šviesos diodu reikšmė meniu

4.2.1 Pagrindinio meniu atidarymas

Jeigu jjungsite prietaisą, tuomet automatiškai atsirasite pagrindiniame meniu.

Jei esate submeniu ir norite perjungti pagrindinj meniu:

▶ Atlikite veiksmus (žr. 4.2.2 Išėjimas iš submeniu).

4.2.1 Naršymas pagrindiniame meniu

Jei naršote pagrindiniame meniu, po LED 5 věl eina LED 1.

3sec

Fig. 47

Liečiamą mygtuką trumpai palieskite tiek kartų, kol švies pageidaujamos funkcijos šviesos diodas.
▶ Funkcija aktyvinta.

4.2.1 Ekrano rimties režimas

Jei neliesite liečiamo mygtuko pagrindiniame meniu 10 sekundžių, ekranas persijungs j rimties režimą. Rimties režimas neleidžia, kad netyčia palietę liečiamą mygtuką neišreguliuotumėte liečiamo mygtuko.

Išėjimas iš rimties režimo:

3sec 1x

Fig. 48

▶ Trumpai palieskite liečiamą mygtuką.

▶ Pasigirsta patvirtinimo garso signalas.

▶ Nustatyta temperatūra sumirksi vieną kartą.

▶ Rimties režimas baigtas.

4.2.2 Submeniu

Submeniu galite aktyvinti / išaktyvinti toliau nurodytas funkcijas:

Šviesos diodas	Aprašymas Padéties	Šviesos diodas
	Įvesties blokuotėl šviesos diodas
	Prezentacinis apšvie-timas	2 šviesos diodas
	Gamyklinių nustatymų atstatymas	3 šviesos diodas

Šviesos diodu reikšme submeniu

4.2.2 Submeniu atvėrimas

3sec 7s

Fig. 49

▶ Atlikite veiksmus pagal paveikslėlj, kol po 7 sekundžių suskambės dvigubas patvirtinimo signalas.

▶ Šviečia 1-5 šviesos diodai: jie yra submeniu.

▶ Jei 5 sekundes ekrane neatliksite jokio veiksmo, rodmuo peršoks arba i pagrindinj meniu.

4.2.2 Išėjimas iš submeniu

3s 3s

Fig. 50

▶ Atlikite veiksmus, kaip parodyta paveikslėlyje.
-arba-
Liečiamo mygtuko nelieskite 5 sekundes.
Jūs esate pagrindiniame meniu.

4.2.2 Naršymas submeniu

Jei naršote submeniu, po paskutinės submeniu funkcijos šviesos diodo vėl eina 1 šviesos diodas.

Fig. 51

Liečiamą mygtuką trumpai palieskite tiek kartų, kol švies pageidaujamos funkcijos šviesos diodas.
▶ Jei 5 sekundes neatliekamas joks veiksmas, parinkta funkcija aktyvinama automatiškai.

5 Naudojimosi pradžia

5.1 Prietaiso jjungimas (pirmosios eksploatacijos pradžia)

Isitikinkite, kad jvykdytos šios sąlygos:

□ prietaisas pastatytas pagal montavimo instrukciją ir prijungtas,
iš prietaiso vidaus ir nuo jo pašalintos visos lipniosios juostelės, lipniosios ir apsauginės plėvelės bei transportavimo fiksatoriali.
☐ iš stalčių išimtos visos reklamos.
☐ Ekrano veikimo principas yra žinomas. (žr. 4 Ekrano veikimo principas)

ljunkite prietaisą:

3sec 3s 5°C

Fig. 52

▶ liečiamą mygtuką pagal paveikslėlj ilgai lieskite 3 sekundes, kol suskambės patvirtinimo garso signalas.
▶ Prietaisas jjungtas.
▶ Vidaus apšvietimas aktyvintas.*
▷ Prietaisas atvėsina iki gamykloje nustatytos tikslinės temperatūros.

Prietaisas paleidžiamas demonstraciniu režimu:

Jei prietaisas paleidžiamas demonstraciniu režimu:

▶ Išaktyvinkite demonstracinj režimą. (žr. Demonstracinio režimo išaktyvinimas)

Ekranas persijungia j rimties režimą:

Jei ekranas persijungia j rimties režima:

▶ Trumpai palieskite liečiamą mygtuką. (žr. 4.2.1 Ekrano rimties režimas)

Pastaba

Gamintojas rekomenduoja:

▶ Laikykitės laikymo nuorodu. (žr. 6.1 Laikymo nuorodos)

Pastaba

Jūs jsigysite priedus Liebherr-Hausgeräte parduotuvėje ties home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.

6 Laikymas

6.1 Laikymo nuorodos

Pastaba

Nesilaikant šių nurodymų, maisto produktai gali sugesti.

Fig. 53 Atvaizdo pavyzdys

Sudèdami produktus atkreipkite dèmesj i tai:

□ Jei pastatymo paviršius Fig. 53 (1) galima perkelti, juos pritaikykite, atsižvelgdami j aukštj.
□ Atkreipkite dėmesį j didžiausiąją apkrovą. (žr. 10.1 Techniniai duomenys)
□ Pakraukite prietaisą tik tada, kai bus pasiekta laikymo temperatūra (laikykitės vėsinimo grandinės).
□ Vésinamas produktas neturi liestis prie galinės sienelės.
□ Šaldoma prekė neišsikiša virš lentynų.
□ Vėsinamą produktą gerai supakuokite.
□ Produktus, kurie lengvai praranda skonj arba prisigeria kvapo, supakuokite i uždaromus indus arba uždenkite.
□ Laikykite skysčius uždaruose induose.
Supakuokite žalią mėsą arba žuvį j švarius, uždarus indus. Taip neleisite mėsai arba žuviai liestis su kitais maisto produktais arba ant jų lašėti.
□ Védinamą produktą laikykite atstumu, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti.

6.2 Laikymo terminai

Taip pat galioja ant pakuotės nurodytas trumpiausias galiojimo laikas kaip orientacinė laikymo termino vertė.

7 Valdymas

7.1 Valdymo ir indikaciniai elementai

Ekrane galima greitai apžvelgti esamą prietaiso būseną, temperatūros nustatymą, funkciju ir pranešimų būseną.

Savo prietaisą galite valdyti ekrane.

① > 3sec 1°C 3°C 5°C 7°C 9°C ②

Fig. 54 Atvaizdo pavyzdys: Ekranas
(1) Liečiamas mygtukas (valdymo elementas)
(2) Temperatūros / būsenos indikatorius

7.1.1 Temperatūros / būsenos indikatorius

Temperatūros / būsenos indikatorių sudaro penki šviesos diodai:

1°C ① 3°C ② 5°C ③ 7°C ④ 9°C ⑤

Fig. 55 Atvaizdo pavyzdys

(1) 1 šviesos diodas (4) 4 šviesos diodas

(2) 2 šviesos diodas (5) 5 šviesos diodas

(3) 3 šviesos diodas

Šviesos diodai pagrindiniame meniu rodo temperatūros nustatymus (žr. 4.2.1 Pagrindinis meniu), o submeniu - funkcijas (žr. 4.2.2 Submeniu).

7.1.2 Šviesos diodu elgsena

Prietaiso būseną atpažinsite pagal šviečiančius arba mirksinčius šviesos diodus:

Šviesos diodu elgsena (atvaizdo pavyzdys)		Aprašymas
		Šviesos diodas nešviečia: šviesos diodas neparinktas. Funkcija neaktyvi.
		Šviesos diodas šviečia: šviesos diodas parinktas arba funkcija yra aktyvi.
		Keli šviesos diodai sumirksi tuo pačiu metu: atsirado klaida. (žr. 7.3 Pranešimai)

Śviesos diodu elgsena

7.1.3 Garso signalai

Garso signalas skamba tokiais atvejais:

Garso signalas	Aprašymas
Patvirtinimo garso signalas	Suskamba, kai paliečiate liečiamą mygtuką.
Aliarmo garso signalas	Suskamba atsiradus klaidai. (žr. 7.3 Pranešimai)
Klaidos garso signalas	Suskamba, kai paliečiate liečiamą mygtuką. tačiau atlikti veiksmo negalima.

7.2 Prietaiso funkcijos

7.2.1 Nuorodos dėl prietaiso funkciju

Prietaiso funkcijos gamykloje nustatytos taip, kad Jūsų prietaisas pilnutinai veiktų.

Prieš keisdami, aktyvindami arba išaktyvindami prietaiso funkcijas, įsitikinkite, kad įvykdytos šios sąlygos:

□ Jūs perskaitėte ir supratote aprašymus apie ekrano veikimo principą. (žr. 4 Ekrano veikimo principas)
Jūs susipažinote su savo prietaiso valdymo ir indikaciniais elementais. (žr. 7.1 Valdymo ir indikaciniai elementai)

Prietaiso išjungimas ir ijungimas

Su šia funkcija išjunkite ir jjungsite visą prietaisą.

Prietaiso išjungimas

Jei išjungsite prietaisą, prieš tai atlikti nustatymai liks išsaugoti.

Isitikinkite, kad jvykdytos šios sąlygos:

□ Nurodymai atlikti tam tikrus veiksmus jvykdyti.
□ Jūs esate pagrindiniame meniu. (žr. 4.2.2 lšėjimas iš submeniu)

3sec 3s

Fig. 56

▶ Atlikite veiksmus pagal paveikslėlj, kol suskambės patvirtinimo signalas.
▶ Ekrano šviesos diodai nebešviečia.
Vidaus apšvietimas išaktyvintas.*
▶ Prietaisas išjungtas.

Prietaiso jjungimas

3s 5°C

Fig. 60 Atvaizdo pavyzdys: Prietaisuose be SmartModule

▶ Atlikite veiksmus pagal paveikslėlj, kol suskambės patvirtinimo signalas.
▶ Prietaisas jjungtas.
▶ Vidaus apšvietimas aktyvintas.*
Pirmą kartą pradedant eksploatuoti: Prietaisas atvėsina iki gamykloje nustatytos tikslinės temperatūros.
▶ Jei prietaisas prieš tai jau buvo eksploatuojamas: Prietaisas atvėsina iki prieš tai nustatytos tikslinės temperatūros.

Temperatūra

Naudodami šią funkcija, nustatysite temperatūrą.

Temperatūra priklauso nuo šių veiksnių:

• durų atidarymo dažnumo,
• durų atidarymo trukmės,
• patalpos, kurioje stovi šaldytuvas, temperatūros,
• maisto produktų rūšies, temperatūros ir kiekio.

Temperatūros nustatymas

Funkcija yra pagrindiniame meniu 1-5 šviesos diodu padėtyje.

3sec 5°C

Fig. 62 Atvaizdo pavyzdys

Liečiamą mygtuką pagal paveikslėlj trumpai palieskite tiek kartų, kol švies norima temperatūra.
▷ Temperatūra nustatyta.
▶ Prietaisas atvėsina iki nustatytos tikslinės temperatūros.

Prezentacinis apšvietimas

Naudodami šią funkcija, nustatysite vidaus apšvietimą.

Prezentacinio apšvietimo jjungimas

graph LR
    A["7s"] --> B["2x"]
    B --> C["5°C"]

Fig. 63

▶ Atlikite veiksmus, kaip parodyta paveikslélyje.
▶ 2 šviesos diodas šviečia.
▶ Prezentacinis apšvietimas jjungtas.

Prezentacinio apšvietimo išjungimas

graph LR
    A["3sec"] -->|7s| B[">3sec"]
    B -->|2x| C["5°C"]

Fig. 64

▶ Atlikite veiksmus pagal paveikslėlj, kol suskambės patvirtinimo signalas.
▶ Prezentacinis apšvietimas išjungtas.
Jūs esate pagrindiniame meniu.

Ivesties blokuotė

Naudodami šią funkciją, aktyvinkite arba išaktyvinkite įvesties blokuotę. įvesties blokuotę apsaugo, kad įrenginį netyčia valdytų, pvz., vaikai.

Naudojimas:

• apsisaugojimas nuo netikéto funkciju pakeitimo;
• apsisaugojimas nuo netikėto prietaiso išjungimo;
• apsisaugojimas nuo netikėto temperatūros nustatymo.

Ivesties blokuotės aktyvinimas

graph LR
    A["7s"] --> B["1x"]
    B --> C["5°C"]

Fig. 65

▶ Atlikite veiksmus, kaip parodyta paveikslélyje.
▶ 1 šviesos diodas šviečia.
▶ Jei 5 sekundes neatliekamas joks veiksmas, aktyvinama jvesties blokuotė.

Ivesties blokuotės išaktyvinimas

Fig. 66

▶ Atlikite veiksmus pagal paveikslėlj, kol suskambės patvirtinimo signalas.
▶ Ivesties blokuotė išaktyvinta.
Jūs esate pagrindiniame meniu.

Demonstracinis režimas

Demonstracinis režimas – tai speciali funkcija pardavėjams, kurie nori parodyti, kaip veikia prietaiso funkcijos. Jei aktyvinsite demonstracinį režimą, visos techninės šalčio funkcijos bus išaktyvintos ir negalėsite atverti submeniu.

Jei aktyvinsite demonstracinj režimą ir po to išaktyvinsite jį vėl, bus atstatyti gamykliniai prietaiso nustatymai. (žr. Gamyklinių nustatymų atstatymas)

Demonstracinio režimo aktyvinimas

graph LR
    A["3s"] --> B["3sec 10s"]
    B --> C["3sec 5x"]

Fig. 67

Liečiamą mygtuką pagal paveikslėlj ilgai lieskite 3 sekundes, kol suskambės patvirtinimo garso signalas.
▶ Prietaisas išjungtas.
Liečiamą mygtuką pagal paveikslėlj ilgai lieskite 10 sekundžių, kol suskambės patvirtinimo garso signalas.
▶ Penkis kartus trumpai palieskite jutiklinį mygtuką.
Visi temperatūros šviesos diodai du kartus trumpai užsidega: demonstracinis režimas aktyvintas.
▶ Prietaisas išjungtas.
▶ Ijunkite prietaisą. (žr. Prietaiso jjungimas)
▶ Prietaisas veikia demonstraciniu režimu.

Demonstracinio režimo išaktyvinimas

graph LR
    A["Start: 3sec"] --> B["Step 1: 3sec"]
    B --> C["Step 2: 10s"]
    C --> D["Step 3: 5x"]

Fig. 68

Liečiamą mygtuką pagal paveikslėlj ilgai lieskite 3 sekundes, kol suskambės patvirtinimo garso signalas.
▶ Prietaisas išjungtas.
Liečiamą mygtuką pagal paveikslėlj ilgai lieskite 10 sekundžių, kol suskambės patvirtinimo garso signalas.
▶ Penkis kartus trumpai palieskite jutiklinį mygtuką.
Visi temperatūros šviesos diodai keturis kartus trumpai užsidega: demonstracinis režimas išaktyvintas.
▶ Prietaisas išjungtas.
▶ Ijunkite prietaisą. (žr. Prietaiso jjungimas)

Gamyklinių nustatymų atstatymas

Naudodami šią funkcija, atstatysite visų nustatymų gamyklinius nustatymus. Visi prieš tai Jūsų atlikti nustatymai (pvz., prisijungimo duomenys) atstatomi ties pradiniais nustatymais.

Naudojimas:

- prietaiso atstata

Atstatos atlikimas

graph LR
    A["7s"] --> B["3x"]
    B --> C["5°C"]

Fig. 69 Atvaizdo pavyzdys

▶ Atlikite veiksmus, kaip parodyta paveikslélyje.
▶ 3 šviesos diodas šviečia.
▶ Jei 5 sekundes neatliekamas joks veiksmas, prietaisas atstatomas.
▶ Prietaisas išjungtas.
▶ Ijunkite prietaisą. (žr. 5.1 Prietaiso jjungimas (pirmosios eksploatacijos pradžia))
Prisijungimo duomenys atstatyti.

7.3 Pranešimai

Garsinius priminimus rodo aliarmo garso signalas, vaizdinius – mirksintys šviesos diodai ekrane. Atsižvelgiant i pranešimo rūšj, mirksi skirtingi šviesos diodai.

Tolesnius pranešimus galite išjungti patys. Visų kitų pranešimų atveju turite susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba. (žr. 10.3 Klientų aptarnavimo tarnyba)

Pranešimas	Priežastis Pranešimo išjun-gimas
Suskamba aliarmo garso signalas. Vidaus apšvietimas pulsuoja.* Durų aliarmas	Pranešimas rodomas, jei durys atidarytos ilgiau nei 60 sekundžių.

Pranešimų apžvalga

7.3.1 Pranešimų išjungimas

Duru aliarmas

3sec 1x

Fig. 70

▶ Aliarmo išjungimas: Atlikite veiksmus, kaip parodyta paveikslėlyje.
-arba-
▶ Uždarykite duris.
▶ Aliarmas išjungtas.
▶ Jei neuždarote durų: pranešimas po 1 minučių rodomas vėl.

8 Iranga

8.1 Saugos užraktas

Užraktas prietaiso duryse yra su saugos mechanizmu.

8.1.1 Prietaiso užrakinimas

Fig. 71 Atvaizdo pavyzdys

▶ Ispauskite raktą.
▶ Pasukite raktą 90° prieš laikrodžio rodyklę.
▶ Prietaisas užrakintas.

8.1.2 Prietaiso atrakinimas

Fig. 72 Atvaizdo pavyzdys

▶ Ispauskite raktą Fig. 72 (1).
▶ Pasukite raktą 90° pagal laikrodžio rodyklę Fig. 72 (2).
▶ Prietaisas atrakintas.

9 Techninis aptarnavimas

9.1 Prietaiso atitirpinimas

JSPÉJIMAS

Netinkamas prietaiso atitirpdymas!

Sužalojimai ir pažeidimai.

▶ Norėdami pagreitinti atitirpdymo procesą, nenaudokite jokių kitų mechaninių įtaisų ar priemonių, o tik rekomenduojamus (-as) gamintojo.
▶ Nenaudokite jokių elektrinių šildytuvų arba valymo garu įrenginių, atviros ugnies ar atitirpimą spartinančių aero-zolių.
▶ Nešalinkite ledo aštriais daiktais.

Atitirpinama automatiškai. Tirpsmo vanduo išbėga pro nute- kėjimo angą ir išgaruoja.

Norint palaikyti prietaiso funkcionalumą, rekomenduojame prietaisą atitirpinti reguliariai arba susidarius dideliam kiekiui ledo. Apledėjimą viduje lemia pastatymo vieta (pvz., didelė oro drėgmė), prietaiso nustatymai ir netinkama naudotojo elgsena.

Jei automatinio atitirpinimo nepakanka, atitirpinkite prietaisą rankiniu büdu:

▶ Išjunkite prietaisą. (žr. Prietaiso išjungimas ir jjungimas)
▶ Ištraukite iš kištukinio lizdo kištuka.
▶ Perdėkite vėsinimą produktą.
▶ Atitirpinimo metu palikite prietaiso duris praviras.
▶ Po to šluoste iššluostykite likusj tirpsmo vandenj bei išvalykite nutekėjimo angą ir prietaisą.

9.2 Prietaiso valymas

9.2.1 Paruošiamieji darbai

ISPÉJIMAS

Trumpojo jungimo pavojus dėl elektros srove tiekiančių dalių!

Elektros smūgis arba elektronikos pažeidimas.

▶ Išjunkite prietaisą.

▶ Ištraukite tinklo kištuką arba išjunkite saugiklj.

ISPÈJIMAS

Gaisro pavojus

▶ Nepažeiskite šaldymo sistemos.

▶ Išimkite iš prietaiso maisto produktus.
▶ Ištraukite tinklo kištuka.
▶ Laikykitės prietaiso transportavimo nuorodu.

9.2.2 Korpuso valymas

PRANEŠIMAS

Netinkamas valymas!

Prietaiso pažeidimai.

▶ Naudokite tik minkštas šluostes ir pH neutralų universalų valiklj.
▶ Nenaudokite jokių šveičiančių ar braižančių kempinių.
▶ Nenaudokite stiprių, šveičiamųjų valymo priemonių, kuriose yra smėlio, chloridų arba rūgščių.

ISPÈJIMAS

Dėl karštu garų kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietaisą!

Karšti garai gali sukelti nudegimus ir pažeisti paviršius.

▶ Nenaudokite jokių valymo garu įrenginių!

PRANEŠIMAS

Pažeidimo pavojus dėl trumpojo jungimo!

▶ Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį i tai, kad į elektros komponentus nepatektų valymo vandens.
▶ Valykite korpusą tik minkšta, švaria šluoste. Jeigu jos stipriai suteptos, naudokite drungną vandenį su neutralia valymo priemone. Stiklinius paviršius galima papildomai valyti stiklų valikliu.
Kasmet išvalykite kondensatoriaus spirale. Jei kondensatoriaus spirale nevaloma, dėl to stipriai sumažėja prietaiso efektyvumas.

9.2.3 Vidaus valymas

ISPÉJIMAS

Trumpojo jungimo pavojus dėl elektros srove tiekiančių dalių!

Elektros smūgis arba elektronikos pažeidimas.

▶ Išjunkite prietaisą.
▶ Ištraukite tinklo kištuką arba išjunkite saugiklj.

ISPÉJIMAS

Dėl karštu garų kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietaisą! Karšti garai gali sukelti nudegimus ir pažeisti paviršius.

▶ Nenaudokite jokių valymo garu įrenginių!

PRANEŠIMAS

Netinkamas valymas!

Prietaiso pažeidimai.

▶ Naudokite tik minkštas šluostes ir pH neutralų universalųjį valiklj.
▶ Nenaudokite jokių šveičiančių ar braižančių kempinių.
▶ Nenaudokite stiprių, šveičiamųjų valymo priemonių, kuriose yra smėlio, chloridų arba rūgščių.

Pastaba

▶ Tirpsmo vandens nuotakas (žr. 2.2 Prietaiso ir jrangos apžvalga) : pašalinkite nuosėdas plona pagalbine priemone (pavyzdžiui, vatos pagaliuku).

Pastaba

Nepažeiskite ir nenuimkite prietaiso viduje esančio duomenų skydelio. Duomenų skydelis svarbus klientų aptarnavimo tarnybai. (žr. 10.3 Klientų aptarnavimo tarnyba)

▶ Atidarykite duris.
▶ Išimkite iš prietaiso maisto produktus.
▶ Prietaiso vidų ir įrangos detales valykite drungnu vandeniu, į kurį įpilkite šiek tiek indų ploviklio. Nenaudo-kite valymo priemonių, kurių sudėtyje yra smėlio arba rūgščių, bei cheminių tirpiklių.

9.2.4 Išvalius

▶ Prietaisą ir jo jrangos dalis sausai iššluostykite.
▶ Prietaisą prijunkite ir jjunkite.
Kai temperatūra pakankamai žema:
▶ ljunkite vėsinamą produktą.
▶ Valymo procedūrą kartokite reguliariai.
▶ Saldymo jrenginj su šilumokaičiu kartą per metus nuvalykite ir nusiurbkite dulkes.

10 Pagalba klientams

10.1 Techniniai duomenys

Temperatūros sritis
Vėsinimas	+1 °C iki +9 °C

Maksimali lentynėlės apkrova A)
Prietaiso plotis 550 mm 600 mm 750 mm
Padėjimo grotelės	-- 45 kg 60 kg
Stiklinė lentyna 40 kg 40 kg 40 kg
Stalčius (šaldikliai)	15 kg 15 kg	15 kg

A) Esant didesnei apkrovai, lentynėlės gali šiek tiek išlinkti.

Naudingoji talpa

Naudingają talpą žr. duomenų skydelyje. (žr. 2.2 Prietaiso ir įrangos apžvalga)

Apšvietimas*
Energinio efektyvumo klasė A) *	Šviesos šaltinis*
Šiame gaminyje yra energinio efektyvumo klasės G vienas arba keli šviesos šaltiniai	Šviesos diodas

A) Prietaise gali būti skirtingų energinio efektyvumo klasių šviesos šaltiniai. Mažiausia energinio efektyvumo klase nurodyta.

10.2 Techninis sutrikimas

Jūsų prietaiso konstrukcija ir gamybos būdas užtikrina, kad prietaisas veiktų be sutrikimų ir ilgą laiką. Tačiau, jei vis

dėlto prietaisas veikia blogai, patikrinkite, ar sutrikimas neatsirado del prietaiso neteisingo naudojimo. Tokiu atveju remonto išlaidos nebus kompensuojamos, net jeigu garantinio aptarnavimo terminas nebus pasibaigęs.

Toliau nurodytus sutrikimus galite pašalinti patys.

10.2.1 Prietaiso funkcija

Gedimas Priežastis šalinimas
Prietaisas neveikia.	→ Prietaisas nejjungtas.	► Ijunkite prietaisą.
	→ Tinklo kištukas blogai įstatytas įkištukinį lizdą.	► Patikrinkite kištuką.
	→ Blogai veikia kištukinio lizdo saugiklis.	► Patikrinkite saugiklius.
	→ Srovės tiekimo nutrūkimas	► Prietaisą laikykite uždarytą.
	→ „Šaltojo prijungimo“ jungtis blogai įstatyta į prietaisą.	► Patikrinkite „šaltojo prijungimo“ jungtį.
Temperatūra nepa-kankamai žema.	→ Blogai uždarytos prietaiso durys. ►	Uždarykite prietaiso duris.
	→ Nepakankama ventiliacija. ► Atlaisvinkite ventiliacines groteles ir jas išvalykite.
	→ Per aukšta aplinkos temperatūra.	► Atkreipkite dėmesį į tinkamas aplinkos sąlygas: (žr. 2.4 Prietaiso paskirtis)
	→ Prietaisas buvo atidarinėjamas per dažnai arba per ilgai.	► Palaukite, kol reikiama temperatūra nusistovės savaime. Jei taip nėra, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. (žr. 10.3 Klientų aptarnavimo tarnyba)
	→ Neteisingai nustatyta temperatūra.	► Nustatykite žemesnę temperatūrą ir patikrinkite po 24 valandų.
	→ Prietaisas stovi per arti šilumos šaltinių (viryklės, šildytuvo ir t. t.).	► Nekeiskite prietaiso arba šilumos šaltinio stovejimo vietos.

10.3 Klientų aptarnavimo tarnyba

Iš pradžių patikrinkite, ar klaidos negalite pašalinti patys. Jeigu nejmanoma, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Adresą rasite pridedamoje «Liebherr techninės priežiūros» brošiūroje arba ties home.liebherr.com/service.

ISPÉJIMAS

Nekvalifikuotas remontas! Sužalojimai.

▶ Prietaisą remontuoti ir daryti kitokius jo pakeitimus, kurie išsamiai aprašyti skyriuje (žr. 9 Techninis aptarnavimas), gali tik techninio aptarnavimo skyriaus specialistas.
▶ Pažeistą prijungimo prie tinklo laidą leidžiama keisti tik gamintojui arba jo klientų aptarnavimo tarnybai ar panašią kvalifikaciją turinčiam asmeniui.
▶ Prietaisuose su silpnosios srovės kištuku leidžiama keisti klientui.

10.3.1 Susisiekimas su klientų aptarnavimo tarnyba

Įsitikinkite, kad yra ši prietaiso informacija:

□ prietaiso pavadinimas (modelis ir indeksas)
□ techninės priežiūros Nr. (servisas)
□ serijos Nr. (S-Nr.)

-arba-

▶ Informacijos apie prietaisą ieškokite duomenų skydelyje. (žr. 10.4 Duomenų skydelis)

▶ Užsirašykite informacija apie prietaisą.
Praneškite klientų aptarnavimo tarnybai: praneškite apie klaidas ir informaciją apie prietaisą.
▶ Tai padės greitai ir efektyviai pašalinti defektus.
▶ Laikykitės kitų klientų aptarnavimo tarnybos nurodymų.

10.4 Duomenų skydelis

Duomenų skydelis yra prietaiso viduje. Žr. prietaiso apžvalgą.

XXX 9999 Index 99X / 999 Ser = -Nr./No. Service: 9999999-09 ① ② ③ 99.999.999.9

Fig. 73

(1) Prietaiso pavadinimas (3) Serijos Nr.
(2) Techninės priežiūros Nr.

11 Eksploatavimo nutraukimas

▶ Ištuštinkite prietaisą.
▶ Išjunkite prietaisą.
▶ Ištraukite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo.
▶ Prireikus ištraukite „šaltojo prijungimo“ jungtj: ištraukite „šaltojo prijungimo“ jungtj iš prietaiso kištuko bei vienu metu judinkite j kairę ir dešinę.
▶ Išvalykite prietaisą. (žr. 9.2 Prietaiso valymas)

▶ Jei yra: nuimkite dangčius ir jutiklio izoliaciją nuo jutiklio jvado, kad nesusidarytų pelėsis.
▶ Palikite praviras duris, taip išvengsite nemalonių kvapų atsiradimo.

Pastaba

Prietaiso pažeidimas ir veikimo sutrikimas!

▶ Nutraukę eksploatavimą, laikykite prietaisą tik leidžia-moje patalpos temperatūroje nuo -10 °C iki +50 °C.

12 Utilizavimas

12.1 Prietaiso paruošimas utilizavimui

Li-Ion

„Liebherr“ kai kuriuose prietaisuose jdeda baterijas. ES jstatymų leidėjas dėl aplinkos apsaugos priežasčių galutinį naudotoją įpareigoja prieš utilizuojant senus prietaisus šias baterijas išimti. Jei Jūsų prietaise yra baterijos, ant prietaiso yra tam tikra nuoroda.

Lemputės Tuo atveju, jei lemputes galite išimti patys, jų nesugadindami, prieš utilizuodami jas taip išmontuokite.

▶ Nutraukite prietaiso eksploatavima.
▶ Jei jmanoma: išmontuokite lemputes, kad jų nesugadin-tumėte.

12.2 Ekologiškas prietaiso utilizavimas

Prietaise vis dar yra vertingų medžiagų, todėl jį reikia šalinti atskirai nuo nerūšiuotų buitinių atliekų.

LI-Ion

Utilizuokite baterijas atskirai nuo seno prietaiso. Tam baterijas galite nemokamai gražinti prekybos vietose bei perdirbimo ir žaliavų punktuose.

LI-Ion

Lemputės lšmontuotas lemputes utilizuo-kite per atitinkamas surinkimo sistemas.

Vokietijai: Vietiniuose perdirbimo ir žaliavų punktuose prietaisą galite utilizuoti nemokamai 1 klasės surinkimo konteineriuose. Perkant naują šaldytuvą / šaldiklj ir esant > 400 m² prekybvietės plotui, senas prietaisas priimamas taip pat nemokamai prekybos vietoje.

ISPÉJIMAS

Bėgantis šaltnešis ir alyva!

Gaisras. Prietaiso viduje esantis šaldymo agentas yra nekenksmingas aplinkai, tačiau degus. Esanti alyva yra taip pat degi. Esant atitinkamai didelei koncentracijai ir sąlyčiui su išoriniu šilumos šaltiniu, bègantis šaltnešis ir alyva gali užsidegti.

▶ Nepažeiskite šaltnešio sistemos vamzdelių ir kompresoriaus.

▶ Laikykitės prietaiso transportavimo nuorodu.

▶ Ištransportuokite prietaisą be pažeidimų.

▶ Utilizuokite baterijas, lemputes ir prietaisą pagal pirmiau pateiktus duomenis.

13 Papildoma informacija

Daugiau informacijos apie garantines sąlygas rasite pride-damoje techninės priežiūros brošiūroje arba internete https://home.liebherr.com.

Prekių kodų rodyklė: 7086715-00