SBS 33I2 Comfort - šaldytuvas LIEBHERR - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SBS 33I2 Comfort LIEBHERR

jmontuojamas šaldytuvas

LT

1 Apie prietaisą glaustai.... 2

1.1 Prietaiso ir jrangos apžvalga.... 2
1.2 Prietaiso paskirtis.... 2
1.3 Atitiktis.... 3
1.4 Gaminio duomenys.... 3
1.5 EPREL duomeny bazė.... 3
1.6 Energijos taupymas.... 3

2 Bendrieji saugos nurodymai.... 3

3 Naudojimo ir rodiklių elementai.... 5
3.1 Valdymo ir kontrolės elementai.... 5
3.2 Temperatūros indikatorius.... 5

4 Naudojimosi pradžia.... 5

4.1 Prietaiso jjungimas....5

5 Naudojimas.... 5
5.1 Apsaugos nuo vaikų funkcija.... 5
5.2 Šaldytuvo skyrius.... 5
5.3 Šaldiklis* 8

6 Techninis aptarnavimas....9

6.1 Atitirpinimas....9
6.2 Prietaiso valymas....9
6.3 Techninis aptarnavimas....9

7 Sutrikimai.... 10

8 Išjungimas.... 11
8.1 Prietaiso išjungimas.... 11
8.2 Išjungimas.... 11
9 Prietaiso šalinimas.... 11

Gamintojas nuolat tobulina visus tipus ir modelius. Todėl, pasilikdami teisę keisti formą, įrangą ir technologija, tikimės Jūsu supratimo.

Su savo naujojo prietaiso privalumais susipažinsite atidžiai perskaitę nurodymus, pateiktus šioje instrukcijoje.

Ši instrukcija galioja daugiau nei vienam modelui, todėl joje gali pasitaikyti neatitikimų. Skirsniai, skirti tik tam tikriems prietaisams, pažymėti žvaigždute (*).

Veiksmų instrukcijos pažymėtos ▶, o veiksmų rezultatai - ▷.

1 Apie prietaisą glaustai

1.1 Prietaiso ir jrangos apžvalga

(1) Valdymo ir kontrolės elementai
(2) Šaldiklis*
(3) Ventiliatorius*
(4) Butelių lentyna*
(5) Konservų lentyna
(6) Lentyna, dalijama*
(7) Vidaus apšvietimo šviesos diodas
(8) Lentyna

(9) Šalčiausia zona **

(10) Butelių lentyna
(11) Butelių laikiklis*
(12) „BioCool“*
(12) Daržovių stalčiukas*
(13) Nutekėjimo anga
(14) Tipo lentelè

Pastaba

▶ Maisto produktus surūšiuokite, kaip parodyta paveikslėlyje. Taip prietaisas veiks, taupydamas elektros energiją.
▶ Iš gamyklos pristatytos lentynos, stalčiai arba krepšeliai numatyti optimaliam energetiniam efektyvumui.
▶ ** Prietaisuose su šaldikliu šalčiausia zona yra po šaldikliu, kai veikia ventiliatorius.

1.2 Prietaiso paskirtis

Naudojimo paskirtis

Prietaisas skirtas tik maisto produktams vėsinti namų arba panašioje į namų aplinkoje. Čia priskiriamas, pvz., naudojimas

Prietaisas neskirtas maisto produktams užšaldyti.*

- personalo virtuvèse, pensionuose su pusryčiais;

• kai jj naudoja svečiai sodybose, viešbučiuose, moteliuose ir kitose apgyvendinimo vietose;
• viešajam maitinimui ir teikiant panašias paslaugas didmeninėje prekyboje.

Naudoti visais kitais tikslais draudžiama.

Numatomas netinkamas naudojimas

Draudžiama naudoti tokiems naudojimo tikslams:

• medikamentams, kraujo plazmai, laboratorijų preparatams ar panašioms medžiagoms ir produktams pagal Medicinos produktų direktyvą 2007/47/EB sandėliuoti ir vėsinti;
• naudoti potencialiai sprogiose aplinkose;

Prietaisą naudojant ne pagal paskirtį galimi laikomos prekės pažeidimai ar ji gali sugesti.

Klimato klasès

Priklausomai nuo klimato klasės, prietaiso parametrai yra apskaičiuoti veikti ribotoje aplinkos temperatūroje. Jūsų prietaiso klimato klasė nurodyta duomenų skydelyje.

Pastaba

▶ Norėdami užtikrinti nepriekaištingą eksploatavimą, laikykitės nurodytos aplinkos temperatūros.

Klimato klasė aplinkos temperatūrai nuo

SN 10 °C iki 32 °C

N 16 °C iki 32 °C

ST 16 °C iki 38 °C

T 16 °C iki 43 °C

1.3 Atitiktis

Šaldymo sistemos sandarumas patikrintas. Sumontuotas prietaisas atitinka tam tikras saugos nuostatas bei direktyvų 2014/35/ES, 2014/30/ES, 2009/125/EB, 2011/65/ES ir 2010/30/ES reikalavimus.

1.4 Gaminio duomenys

Gaminio duomenys pagal Reglamentą (ES) 2017/1369 pride-dami prie prietaiso. Išsamų gaminio duomenų lapą rasite „Liebherr“ žiniatinklio svetainėje, atsisiuntimų srityje.

1.5 EPREL duomenų bazė

Nuo 2021 m. kovo 1 d. informacijos apie energijos vartojimo ženklinimą ir ekologinio projektavimo reikalavimus galima rasti Europos gaminių duomenų bazėje (EPREL). Ties šia nuoroda https://eprel.ec.europa.eu/ rasite gaminių duomenų bazę. Čia būsite paraginti įvesti modelio kodą. Modelio kodas nurodytas duomenų lentelėje.

1.6 Energijos taupymas

• Visada užtikrinkite gerą oro cirkuliaciją. Neuždenkite ventiliacinių angų arba grotelių.

• Neuždenkite ventiliatoriaus angų.*

• Nestatykite prietaiso j vieta, neapsaugota nuo tiesioginiu saulès spinduliu, šalia viryklès, radiatoriaus ir pan.

• Energijos sąnaudos priklauso nuo pastatymo sąlygų, pvz., aplinkos temperatūros (žr. 1.2 Prietaiso paskirtis). Jei aplinkos temperatūra skiriasi nuo normalios 25 °C temperatūros, energijos sąnaudos gali pasikeisti.
• Kiek jmanoma trumpiau laikykite prietaisą atidarytą.
• Kuo žemesnė temperatūra nustatyta, tuo didesnės energijos sąnaudos.
• Maisto produktus laikykite surūšiuotus (žr. 1 Apie prietaisą glaustai).
• Visus maisto produktus laikykite gerai supakuotus ir uždengtus. Taip nesusidarys šerkšnas.
• Maisto produktus išimkite tik tokiam laikui, kad jie ne per daug sušiltu.
• Šiltus patiekalus dékite pirmiausia atvėsinę iki kambario temperatūros.
• Užšaldytus produktus atitirpinkite šaldytuvo skyriuje.*
• Jeigu susikaupė storas šerkšno sluoksnis: atitirpdykite prietaisą.*

2 Bendrieji saugos nurodymai

Pavojai naudotojui:

• Vaikams ir asmenims, turintiems fizinių, jutiklinių ar protinių negalių, arba patirties ir žinių stokojantiems asmenims, šį prietaisą leidžiama naudoti tik su priežiūra arba tik tuo atveju, jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir suvokia su tuo susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Valyti ir atlikti naudotojo atliekamą techninę priežiūrą vaikams be priežiūros draudžiama. 3–8 metų vaikams krauti produktus į prietaisą ir iš jo iškrauti leidžiama. Jaunesni nei 3 metų vaikai turi laikytis nuo prietaiso atstumo.
• Norėdami išjungti prietaisą iš tinklo, traukite už kištuko. Tačiau netraukite už laido.
• Atsiradus gedimui, ištraukite kištuką iš lizdo arba išjunkite saugiklius.
• Nepažeiskite maitinimo laido. Neeksploatuokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu.
• Prietaisą remontuoti ir daryti kitokius jo pakeitimus gali tiktai techninio aptarnavimo skyriaus darbuotojai arba specialiai išmokyti specialistai.
• Prietaisą montuokite, prijunkite ir utilizuokite tik pagal instrukcijoje pateiktus nurodymus.
• Prietaisą naudokite tik sumontuotą.
• Rūpeestingai saugokite šią naudojimo instrukciją ir perduokite ją kitiems prietaiso savininkams.

Gaisro pavojus:

- Prietaiso viduje esantis šaldymo agentas (duomenys duomenų skydelyje) yra nekenksmingas aplinkai, tačiau degus. Išsiliejęs šaldymo agentas gali užsidegti.

- Nepažeiskite šaldymo sistemos vamzdelių.

• Prietaiso viduje nedirbkite su užsidegimo šaltiniais.
• Prietaiso viduje nenaudokite jokių elektros prietaisų (pvz., drėkintuvų, šildytuvų, ledų ruošimo aparatų ir pan.).

• Jei išsiliejo šaltnešis: nuo išsiliejimo vietos patraukite atvirą ugnį arba uždegimo šaltinius. Gerai išvėdinkite patalpą. Praneškite klientų aptarnavimo tarnybai.

• Prietaiso viduje nelaikykite jokių sprogiųjų medžiagų arba aerozolių balionėlių su degiaisiais dispergentais, pvz., butanu, propanu, pentanu ir pan. Tokius aerozolių balionėlius atpažinsite pagal ant jų esančius užrašus arba atviros liepsnos simbolį. Dujoms nutekėjus, jos gali užsidegti nuo elektrinių dalių.

• Alkoholinius gérimus arba kitokj alkoholj laikykite tik sandariai uždarytoje taroje. Alkoholiui ištekėjus, jis gali užsidegti nuo elektrinių dalių.

Nukritimo ir parvirtimo pavojus:

- prietaiso cokolio, stalčių, durų ir pan. nenaudokite vietoj pakopos arba atramos. Ypač neleiskite to daryti vaikams.

Pavojus apsinuodyti maisto produktais:

- nevartokite maisto produktų, kurių galiojimo laikas pasibaigęs.

Nutirpimų, nušalimų ir skausmo sukėlimo pavojus:

- Jeigu prie šaltų paviršių ar užšaldytų / atvėsintų produktų reikia liestis ilgiau, būtina imtis atitinkamų saugos priemonių, pvz., užsimauti pirštines.

Galite susižaloti ir sugadinti prietaisą:

• galima susižaloti karštais garais. Nenaudokite atitirpinimui jokių elektrinių šildytuvų arba valymo garu įrenginių, atviros ugnies ar atitirpimą spartinančių aerozolių.
• Nešalinkite ledo aštriais daiktais.

Prispaudimo pavojus:

- atidarydami ir uždarydami duris, nekiškite rankų į lankstą. Gali būti prispausti pirštai.

Prietaiso piktogramos:

piktograma gali būti ant kompresoriaus. Ja žymima kompresoriaus alyva ir nurodoma apie šį pavojų: gali sukelti mirtį prarijus arba patekus į kvėpavimo takus. Šis nurodymas svarbus tik perdirbant medžiagas. Veikiant normaliu režimu joks pavojus nekyla.

Simbolis yra ant kompresoriaus ir žymi pavojų, kurį kelia degios medžiagos. Nenukli- juokite lipduko.

Toks arba panašus lipdukas gali būti galinėje prietaiso pusėje. Jis skirtas putų pripildytiems skydams duryse ir (arba) korpuse. Sis nurodymas svarbus tik perdirbant medžiagas. Nenuklijuokite lipduko.

Laikykitės kituose skyriuose pateiktų ypatingų nurodymų:

	PAVOJUS	žymi tiesioginę pavojingą situaciją, kurios pasekmė, jeigu nepavyko išvengti, yra mirtis arba sunkūs kūno sužalojimai.
	IŠPĖJIMAS	žymi pavojingą situaciją, kurios pasekmė, jeigu nepavyko išvengti, gali būti mirtis arba sunkūs kūno sužalojimai.
	PERSPĖ-JIMAS	žymi pavojingą situaciją, kurios pasekmė, jeigu nepavyko išvengti, gali būti lengvi arba vidutinio sunkumo kūno sužalojimai.
	PRANE-ŠIMAS	žymi pavojingą situaciją, kurios pasekmė, jeigu nepavyko išvengti, gali būti daiktų sugadinimas.
	Pastaba	žymi naudingus nurodymus ir patarimus.

3 Naudojimo ir rodiklių elementai

3.1 Valdymo ir kontrolės elementai

graph TD
    subgraph_Top_1["Top_1"]
        A["On/Off"] --> B["SuperCool"]
        C["DEMO MENU"] --> D["Up/Down"]
    end
    subgraph_Top_2["Top_2"]
        E["On/Off"] --> F["SuperCool"]
        G["DEMO MENU"] --> H["Up/Down"]
        I["DEMO MENU"] --> J["Ventilation"]
    end
    style Top_1 fill:#f9f,stroke:#333
    style Top_2 fill:#f9f,stroke:#333

Fig. 2
(1) Mygtukas „On/Off“ (6) Védinimo mygtukas*
(2) Temperatūros indikatorius (7) Vèdinimo piktograma*
(3) Nustatymo mygtukas (8) Meniu piktograma
(4) Greito atvėsinimo funkcijos „SuperCool“ mygtukas (9) Apsaugos nuo vaikų funkcijos piktograma
(5) Greito atvėsinimo funkcijos „SuperCool“ pikto-grama

3.2 Temperatūros indikatorius

|prastu darbo režimu rodo:

- šaldytuvo skyriuje nustatytą temperatūrą

Temperatūros indikatorius mirksi:

- temperatūros nuostatos keičiamos

Toliau pateikiami indikatorių rodmenys, įspėjantys apie sutrikimus. Galimos priežastys ir jų šalinimo priemonės: (žr. 7 Sutrikimai).

- nuo F0 iki F9

4 Naudojimosi pradžia

4.1 Prietaiso jjungimas

▶ Atidarykite duris.
▶ paspauskite mygtuka „On/Off“ Fig. 2 (1).
▷ Temperatūros indikatorius šviečia. Atidarant duris, užsidega vidinis apšvietimas. Prietaisas jjungtas.
▷ Jei ekrane rodoma «DEMO», vadinasi, jjungtas demonstracinis režimas. Kreipkitės i klientų aptarnavimo tarnybą.

5 Naudojimas

5.1 Apsaugos nuo vaikų funkcija

Naudodami apsaugos nuo vaikų funkcija, apsaugosite prietaisą nuo netyčinio išjungimo.

5.1.1 Apsaugos nuo vaikų funkcijos nustatymas

Nustatymo režimo jjungimas:

▶ mygtuka „SuperCool“ Fig. 2 (4) spauskite apie 5 s.
Indikatoriuje rodoma meniu piktograma Fig. 2 (8).
Indikatoriuje mirksi c.

Kai funkciją reikia jjungti:

▶ Trumpai patvirtinkite mygtuku „SuperCool“ Fig. 2 (4).
Indikatoriuje rodoma cl.
▶ Trumpai patvirtinkite mygtuku „SuperCool“ Fig. 2 (4).
Indikatoriuje šviečia apsaugos nuo vaikų pikto-grama Fig. 2 (9).
Indikatoriuje mirksi c.
▷ Apsaugos nuo vaikų funkcija jjungta.

Kai funkciją reikia išjungti:

▶ Trumpai patvirtinkite mygtuku „SuperCool“ Fig. 2 (4).
Indikatoriuje rodoma c0.
▶ Trumpai patvirtinkite mygtuku „SuperCool“ Fig. 2 (4).
Indikatoriuje mirksi c.
▷ Apsaugos nuo vaikų funkcija išjungta.

Išėjimas iš nustatymo režimo:

▶ trumpai paspauskite mygtuka „On/Off“ Fig. 2 (1).
▷ Temperatūros indikatoriuje vėl bus rodoma temperatūra.

5.2 Šaldytuvo skyrius

Šaldytuvo skyriuje dėl natūralios oro cirkuliacijos skirtingose vietose nusistovi nevienoda temperatūra. Šalčiausia yra tiesiai virš daržovių stalčių ir prie galinės sienelės. Šilčiausia yra viršutinėje priekinėje dalyje ir durų lentynėlése.

5.2.1 Maisto produktų vėsinimas

Šalčiausia yra tiesiai virš daržovių stalčių ir prie galinės sienelės. Šilčiausia yra viršutinėje priekinėje dalyje ir durų lentynėlėse.*

Pastaba

Esant blogai ventiliacijai, padidėja energijos sąnaudos ir sumažėja vėsinimo galingumas.*

▶ Neuždenkite ventiliatoriaus angų.

▶ Lengvai gendančius maisto produktus, pvz., paruoštus patiekalus, mėsos ir dešros gaminius, laikykite vėsiausioje zonoje. Viršuje ir durų lentynose laikykite sviestą ir konservus. (žr. 1 Apie prietaisą glaustai)
▶ Maisto produktus laikykite daugkartinio naudojimo plastmasiniuose, metaliniuose, stikliniuose induose arba suvyniotus i šviežumą palaikančią plévelę.
▶ Žalią mėsą arba žuvį visada laikykite švariuose, uždaruose induose apatinėje šaldytuvo lentynoje, kad ji nekontaktuotų su kitais maisto produktais ir negalėtų ant jų nulašėti.
▶ Produktus, kurie lengvai praranda skonj arba prisigeria kvapo, taip pat skysčius, visada laikykite uždaruose induose arba uždengtus.

kai prietaiso aukštis 1218 mm arba didesnis:*

Šaldytuvo priekinę dugno dalį naudokite tik produktams saugoti trumpą laiką, pvz., kai tvarkote produktus arba juos rūšiuojate. Nepalikite šioje vietoje produktų, nes, priešingu atveju, uždarant duris, jie gali būti nustumti į šaldytuvo gilumą arba apvirsti.

▶ Nedėkite maisto produktų labai tankiai, oras turi laisvai cirkuliuoti.

5.2.2 Temperatūros nustatymas

Temperatūra priklauso nuo šių veiksnių:

• durų atidarymo dažnumo;
• durų atidarymo trukmės
• patalpos, kurioje stovi šaldytuvas, temperatūros;
• maisto produktų rūšies, temperatūros ir kiekio.

Rekomenduojama temperatūra: 5 °C

Šaldiklyje nusistovės vidutinė -18 °C temperatūra.*

Temperatūra gali būti nuolat keičiama. Jeigu norite nustatyti 1 °C, pradėkite nuo 9 °C.

▶ Temperatūros funkcijos jungimas: paspauskite nustatymo mygtuką Fig. 2 (3).
▷ Temperatūros indikatoriuje lig šiol nustatyta vertė mirksės.

▶ Temperatūros keitimas palaipsniui kas 1 °C: nustatymo mygtuką Fig. 2 (3) spauskite tol, kol temperatūros indikatoriuje švies pageidaujama temperatūra.

▶ Nepertraukiamas temperatūros keitimas: laikykite nustatymo mygtuką paspaustą.

▷ Keičiant temperatūrą, rodoma mirksinti vertė.

▷ Naujas nustatymas bus perimtas praėjus maždaug 5 sekundėms nuo paskutinio mygtuko paspaudimo ir vėl bus rodoma nustatyta temperatūra. Pamažu nusistovės pakeista naujoji vidaus temperatūra.

5.2.3 „SuperCool“

Su „SuperCool“ perjunkite j didžiausią vėsinimo galingumą. Taip bus pasiektos žemesnės temperatūros:

• šaldytuvo skyriuje
• Esant 177cm prietaiso aukščiui:*
• šaldiklio skyriuje*

Naudokite „SuperCool“, norėdami greitai atvėsinti didelį maisto produktų kiekį.

Esant 177cm prietaiso aukščiui:*

jei norite užšaldyti maisto produktų, jjunkite „SuperCool“ režimą jdėdami gaminį.*

Kai jjungta „SuperCool“, gali veikti ventiliatorius*. Prietaisas veikia didžiausiu galingumu, todėl kurį laiką gali labiau girdėtis šaldymo agregato keliamas triukšmas.*

Kai jjungta greitojo atvésinimo funkcija „SuperCool“, prietaisas veikia didžiausiu galingumu. Todėl šaldymo agregatas laikinai gali skleisti garsius garsus.*

Kai prietaisas veikia „SuperCool“ režimu, suvartojama šiek tiek daugiau energijos.

„SuperCool“ režimo jjungimas

▶ Paspauskite mygtuka „SuperCool“ Fig. 2 (4).
▷ Simbolis „SuperCool“ Fig. 2 (5) šviečia indikatoruje.
▷ Temperatūra šaldytuvo skyriuje nukris iki žemiausio lygio.
▷ Esant 177cm prietaiso aukščiui:*
▷ temperatūra šaldiklio skyriuje nukris iki žemiausio lygio.*
▷ „SuperCool“ režimas jjungtas.
„SuperCool“ režimas išsijungia automatiškai. Prietaisas toliau veikia normaliuoju, energiją taupančiu režimu.

Pirmalaikis „SuperCool“ funkcijos išjungimas

▶ Paspauskite mygtuka „SuperCool“ Fig. 2 (4).
„SuperCool“ piktograma Fig. 2 (5) užgęsta.
▷ Funkcija „SuperCool“ išjungta.

5.2.4 Ventiliatorius\*

Naudojant ventilatorių galima greitai atvėsinti didelį šviežių maisto produktų kiekį arba pasiekti palyginti vienodą temperatūrą visose lentynose.

Vėsinimas priverstine oro cirkuliacija rekomenduojamas:

- aukštoje patalpos temperatūroje (aukštesnėje nei 33 °C);

- kai didelè oro drègmè

Vésinant priverstine oro cirkuliacija, sunaudojama šiek tiek daugiau energijos. Siekiant taupyti energija ventiliatorius išsijungia automatiškai, kai durys atvertos.

Ventiliatoriaus jjungimas\*

▶ Trumpai spustelėkite mygtuką „Vėdinimas" (Ventilation) Fig. 2 (6).
▷ Šviečia védinimo piktograma Fig. 2 (7).
▷ Ventiliatorius jungtas. Kai kuriuose prietaisuose jis jsijungia tik tada, kai veikia kompresorius.

Ventiliatoriaus išjungimas\*

▶ Trumpai spustelėkite mygtuką „Vėdinimas" (Ventilation) Fig. 2 (6).
▷ Vědinimo piktograma Fig. 2 (7) užgęsta.
▷ Ventiliatorius išjungtas.

5.2.5 Lentynos

Lentynų perkėlimas arba išėmimas

Lentynos stabdikliais yra apsaugotos nuo netyčinio ištraukimo.

▶ Pakelkite lentyną ir patraukite ją šiek tiek i priekj.
▶ Sureguliuokite lentynos aukštį. Tuo tikslų perstumkite išėmas išilgai atramų.
▶ Jeigu norite lentyną visiškai išimti, tuomet nustatykite ją įstrižai ir ištraukite į priekį.
▶ Lentynas įstumkite riestu galu į viršų, kad šis atsidurtų prie galinės sienelės.
▷ Maisto produktai neprišąla prie galinės sienelės.

Lentynų išardymas

▶ Lentynas galima išardyti, norint jas išvalyti.

5.2.6 Reguliuojamo pločio lentynos naudo-jimas\*

Reguliuojamo pločio lentyną sustumkite kaip pavaizduota paveikslėlyje.

Stiklinė lentynėlė stumiama riestu krašteliu (2) i priekį.

Stiklinė plokštė (1) su ištraukimo stabdikliais turi būti priekyje, kad stabdikliai (3) būtų nukreipti žemyn.

5.2.7 Durų stalčiukai

Duru lentynėlių perkėlimas

Durų stalčiuko išardymas\*

▶ Durų stalčiukus galima išardyti, norint juos išvalyti.

5.2.8 Butelių laikiklio naudojimas\*

▶ Kad buteliai neapvirstu, buteliu laikiklj perstumkite.

Dėklą kiaušiniams galima ištraukti ir apsukti. Abi dėklo kiaušiniams dalis galima naudoti, norint atskirti, pvz., dėl pirkimo datos.

▶ Viršutinę dalj naudokite vištu kiaušiniams laikyti.

▶ Apatinę dalį naudokite putpelių kiaušiniams laikyti.

5.2.10 Daržovių vonelės\*

Drègmès reguliavimas

Maža oro drėgme: reguliatorių pastumkite i priekį.

drègme: reguliatorių

pastumkite i galą.

BioCool dėžės išėmimas

Neištraukiama BioCool déže:*

BioCool dėžė ant padėklų su ratukais:*

▶ BioCool dėžę ir padėklus ant ratukų galima išimti, norint juos išvalyti.*

BioCool déže ant sustumiamų bėgelių:*

Kilstelėkite galinę stalčiaus dalį ir, traukdami į priekį, jį išim-kite.*
▶ Istumkite bégelius.*
▶ BioCool dėže galima išimti, norint ją išvalyti.*

5.3 Šaldiklis\*

Šaldiklyje, esant -18 °C ir žemesnei temperatūrai, galite laikyti užšaldytus produktus, gaminti ledo gabalėlius ir užšaldyti šviežius maisto produktus.

Oro temperatūra skyriuje pagal termometro arba kitų prietaisų matavimo duomenis gali svyruoti.

5.3.1 Maisto produktų užšaldymas

Per 24 val. galėsite sušaldyti daugiausiai tiek kilogramų šviežių produktų, kiek yra nurodyta duomenų skydelio punkte (žr. 1 Apie prietaisą glaustai) «„Užšaldymo pajėgumas ...kg/24h“*

PERSPÉJIMAS

Pavojus susižeisti stiklo šukémis!

Užšaldant gérimus, buteliai gali įtrūkti. Ypač pavojinga šaldyti gérimus, prisotintus angliarūgšte.

▶ Nedėkite į šaldiklj butelių ir skardinių su gėrimais!

Kad produktai greitai užšaltų, neviršykite žemiau nurodyto vienos pakuotės svorio:

• vaisiai, daržovės iki 1 kg;
• mèsa iki 2,5 kg.
  ▶ Maisto produktus supakuokite porcijomis i užšaldyti skirtus maišelius, plastikinius, metalinius arba aliumininius daugkar-tinio naudojimo indus.

5.3.2 Laikymo trukmė

Skirtingų maisto produktų orientacinė laikymo trukmė šaldiklyje:
Valgomieji ledai nuo 2 iki 6 mėnesių
Dešra, kumpis nuo 2 iki 6 mėnesių
Duona, kepiniai nuo 2 iki 6 mėnesių
Žvėriena, kiauliena	nuo 6 iki 10 mėnesių
Riebi žuvis	nuo 2 iki 6 mėnesių
Liesa žuvis	nuo 6 iki 12 mėnesių
Sūris	nuo 2 iki 6 mėnesių
Paukštiena, jautiena	nuo 6 iki 12 mėnesių
Daržovės, vaisiai	nuo 6 iki 12 mėnesių

Nurodyti laikymo terminali yra tik orientaciniai.

5.3.3 Maisto produktų atitirpinimas

• šaldytuvo skyriuje
• mikrobangų krosnelėje
• orkaitėje arba konvekcinėje orkaitėje
• patalpos temperatūroje
  Išimkite tiek maisto produktų, kiek reikės tam kartui. Atitirp-dintus produktus kaip įmanoma greičiau apdorokite.
  ▶ Atitirpdintus maisto produktus vėl užšaldykite tik išskirtiniais atvejais.

5.3.4 Ledo gabalėlių indelis\*

Jei vanduo užšales:
▶ Ledo gabalėlių indelį laikykite po šiltu vandeniu;
▶ Nuimkite dangtelj.

▶ ledo gabalėlių indelį šiek tiek pasukite priešinga kryptimi ir išimkite ledo gabalėlius.

Ledo gabalėlių indelio išardymas

▶ Ledo gabalėlių indelį galima išardyti, norint jį išvalyti.

6 Techninis aptarnavimas

6.1 Atitirpinimas

6.1.1 Šaldytuvo atitirpinimas

Šaldytuvo skyrius atitirpsta automatiškai. Tirpsmo vanduo išgaruoja. Vandens lašeliai ant galinės sienelės yra visiškai normalus prietaiso veikimo procesas.

Kad tirpsmo vanduo galėtų laisvai nutekėti, reguliariai valykite nutekėjimo angą. (žr. 6.2 Prietaiso valymas)

6.1.2 Šaldiklio skyriaus atitirpinimas\*

Ilgesnj laiką eksploatuojant, šaldiklyje susidaro šerkšno ir ledo sluoksnis. Tai yra visiškai normalu. Šerkšno ir ledo sluoksnis susidaro greičiau, kai durys dažnai atidarinėjamos arba įdėti maisto produktai yra šilti. Tačiau kuo storesnis ledo sluoksnis, tuo daugiau bus suvartojama energijos. Todėl prietaisą reikia reguliariai atitirpinti.

ISPÈJIMAS

Pavojus susižaloti ir pažeisti prietaisą.

• Atitirpinimo procesui pagreitinti nenaudokite mechaninių pagalbinių arba kitokių priemonių, kurių nerekomenduoja gamintojas.
  ▶ Nenaudokite atitirpinimui jokių elektrinių šildytuvų arba valymo garu įrenginių, atviros ugnies ar atitirpimą sparti-nančių aerozolių.
  ▶ Nešalinkite ledo aštriais daiktais.
  ▶ Nepažeiskite šaldymo sistemos vamzdelių.

▶ Išjunkite prietaisą.
▷ Temperatūros indikatorius užgęsta.
Jeigu temperatūros indikatorius neužgęsta, reiškia, kad jjungta apsaugos nuo vaikų funkcija. (žr. 5.1 Apsaugos nuo vaikų funkcija).
▶ Ištraukite iš kištukinio lizdo kištuka.
Sušaldytus produktus supakuokite i laikraštį arba i rankšluosčius ir laikykite vėsioje vietoje.
▶ Palikite šaldiklio ir šaldytuvo duris praviras, kol ledas visiškai ištirps.
▶ Išimkite atitirpusius ledukus.
▶ Atkreipkite dėmesį, kad tirpsmo vanduo netekėtų į apstatytus baldus.
▶ Tirpsmo vandenj kelis kartus nušluostykite kempinele arba šluoste.
▶ Išvalykite skyrių. (žr. 6.2 Prietaiso valymas)

6.2 Prietaiso valymas

Reguliariai valykite prietaisą.

ISPÉJIMAS

Dėl karštu garu kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietaisą! Karšti garai gali sukelti nudegimus ir pažeisti paviršius.

▶ Nenaudokite jokių valymo garu įrenginių!

PRANEŠIMAS

Netinkamas valymas gadina prietaisą!

▶ Nenaudokite koncentruoty valymo priemoniu.
▶ Nenaudokite jokių šveičiančių ar braižančių kempinių.
▶ Nenaudokite stiprių, šveičiamųjų valymo priemonių, kuriose yra smėlio, chloridų arba rūgščių.

▶ Nenaudokite cheminių tirpiklių.

▶ Nepažeiskite ir nenuimkite prietaiso viduje esančio duomenų skydelio. Jame pateikta informacija svarbi techninį aptarnavimą atliekantiems specialistams.

▶ Stenkitės nenutraukti, neperlenkti ir nepažeisti laidų ar kitokiu detalių.

▶ Stenkitės, kad valyti skirtas vanduo nepatektų į ventiliacines angas, elektrines dalis ir į tirpsmo vandens nutekėjimo latakėlj.

▶ Naudokite minkštas šluostes ir universalius pH neutralius valiklius.

▶ Prietaiso viduje naudokite tik maistui nekenksmingus valiklius ir priežiūros priemones.

▶ Išimkite iš prietaiso maisto produktus.

▶ Ištraukite iš kištukinio lizdo kištuka.

▶ Plastikinius išorinius ir vidinius paviršius valykite rankiniu būdu drungnu vandeniu, i kurj ipilkite truputj indų ploviklio.

▶ Vandens nutekėjimo angos valymas: nešvarumams pašalinti naudokite ploną daikta, pvz., vata apvyniotą lazdele.

▶ Daugumą jrangos dalių galima išardyti, norint jas išvalyti: žr. atitinkamą skyrių.
▶ Stalčius valykite rankiniu būdu drungnu vandeniu, j kurj jpilkite šiek tiek indų ploviklio.
▶ Likusias įrangos dalis galima plauti indaplovėje.
▶ Nuvalykite sustumiamus bėgelius drėgna šluoste. Tepalas kreipiamosiose skirtas sutepti ir jo negalima pašalinti.*

Po valymo:

▶ prietaisą ir jo detales sausai iššluostykite;
▶ prietaisą vėl prijunkite ir jjunkite; Kai temperatūra pakankamai žema:
▶ vél suděkite maisto produktus.

6.3 Techninis aptarnavimas

Iš pradžių patikrinkite, ar klaidos negalite pašalinti patys. (žr. 7 Sutrikimai). Jeigu nejmanoma, kreipkitės į techninio aptarnavimo skyriaus specialistus. Adresą sužinosite perskaitę techninio aptarnavimo centru sąrašą.

ISPÉJIMAS

Galima susižeisti, jeigu prietaisas taisomas neprofesionalia!

▶ Prietaisą remontuoti ir daryti kitokius jo pakeitimus, kurie išsamiai aprašyti skyriuje (žr. 6 Techninis aptarnavimas), gali tik techninio aptarnavimo skyriaus specialistas.

▶ Prietaiso pavadinimas Fig. 14 (1) , techninio aptarnavimo Nr. Fig. 14 (2) ir serijos Nr. Fig. 14 (3) užrašyti duomenų skydelyje. Duomenų skydelis yra prietaiso viduje, kairiajame šone.

Index Service-Hauling Service Name: C#ase C#ase/Chase A#: T#-A#/Type A#/Type A#/Type D#: D#-G#e Capacity D#: D#-G#e Capacity D#: D#-G#e Capacity D#: D#-G#e Capacity D#: D#-G#e Capacity D#: D#-G#e Capacity D#: D#-G#e Capacity D#: D#-G#e Capacity D#: D#-G#e Capacity D#: D#-G#e Capacity B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B# B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B### B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B## B##: B!! B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B## B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B# B##: B # B###### 3 3 3

Fig. 14

▶ Susiekite su techninio aptarnavimo skyriumi ir praneškite apie gedima, taip pat pasakykite prietaiso pavadinima Fig. 14 (1), techninio aptarnavimo Nr. Fig. 14 (2) ir serijos Nr. Fig. 14 (3).
▷ Tai padės greitai ir efektyviai pašalinti defektus.
▶ Kol atvyks techninio aptarnavimo specialistas, prietaisą palikite uždarytą.
▷ Maisto produktai liks ilgiau atvėsinti.
▶ Ištraukite iš elektros liždo kištuką (jokiu būdu netraukite už laido) arba išjunkite saugiklius.

7 Sutrikimai

Jūsų prietaiso konstrukcija ir gamybos būdas užtikrina, kad prietaisas veiktų be sutrikimų ir ilgą laiką. Tačiau, jei vis délto prietaisas veikia blogai, patikrinkite, ar sutrikimas neatsirado del prietaiso neteisingo naudojimo. Tokiu atveju remonto išlaidos nebus kompensuojamos, net jeigu garantinio aptarnavimo terminas nebus pasibaigęs. Žemiau paminėtus sutrikimus galite pašalinti patys:

Prietaisas neveikia.

→ Prietaisas nejjungtas.
▶ ljunkite prietaisą.
→ Kištukas blogai įstatytas į kištukinį lizdą.
▶ Patikrinkite kištuką.
→ Perdegė kištukinio lizdo saugikliai.
▶ Patikrinkite saugiklius.

Ilgai veikia kompresorius.

→ Sumažėjus šaldymo poreikiui, kompresorius persijungia i mažesnį sūkių skaičių. Energija yra taupoma, nors veikimo trukmė padidėjo.
▶ Tai yra normalu energiją tausojantiems modeliams.
→ „SuperCool“ funkcija jjungta.
Kad greičiau atvėsintų maisto produktus, kompresorius veikia ilgiau. Tai normalu.

Šviesos diodas gale, prietaiso apačioje (ties kompresoriumi) kelis kartus sumirksi kas 5 sekundes\*.

→ Atsirado gedimas.
Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybos specialistus (žr. 6 Techninis aptarnavimas).

Prietaisas veikia per garsiai.

→ Kompresoriai, kurių sūkių skaičius reguliuojamas, dėl skirtingų sūkių skaičiaus pakopų gali skleisti skirtingus garsus.
▶ Tai yra normalu.

Burbuliavimas ir čiurlenimas.

→ Šiuos garsus sukelia šaldymo agentas, pumpuojamas šaldymo sistemoje.
▶ Tai yra normalu.

Trumpas trakštelėjimas.

→ Jis girdimas visuomet, kai šaldymo agregatas (variklis) automatiškai įsijungia arba išsijungia.
▶ Tai yra normalu.

Burzgimas. Kurj laiką jis girdimas labiau, kai jsijungia agregatas (variklis).

→ Šaldymo galingumas automatiškai padidėja, jei jjungtas „SuperCool“ režimas, neseniai buvo sudėti produktai arba durys buvo laikomos ilgą laiką atidarytos.
▶ Tai yra normalu.
→ Per aukšta aplinkos temperatūra.
▶ Problemos sprendimas: (žr. 1.2 Prietaiso paskirtis)

Žemas burzgimas.\*

→ Šio garso šaltinis – oras ventiliatoriuje.
▶ Tai yra normalu.

Triukšmas dėl vibracijos.

→ Prietaisas netvirtai stovi ant grindų. Nuo veikiančio šaldymo jrenginio vibruoja greta stovintys baldai ir daiktai.
▶ Patikrinkite, kaip įmontuota, ir, jei reikia, išlygiuokite prietaisą iš naujo.
▶ Jei reikia, vieną nuo kito atitraukite butelius ir indus.

Temperatūros indikatoriuje rodoma: nuo F0 iki F9

→ Atsirado gedimas.
Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybos specialistus (žr. 6 Techninis aptarnavimas).

Temperatūros indikatoriuje šviečia DEMO.

→ Ijungtas demonstracinis režimas.
Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybos specialistus (žr. 6 Techninis aptarnavimas).

Išorinis prietaiso paviršius yra šiltas\*.

→ Šaldymo sistemos skleidžiama šiluma panaudojama tam, kad nesusidarytu kondensatas.
▶ Tai normalu.

Temperatūra nepakankamai žema.

→ Blogai uždarytos prietaiso durys.
▶ Uždarykite prietaiso duris.
→ Nepakankama ventiliacija.
▶ Atlaisvinkite ventiliacines groteles ir jas išvalykite.
→ Per aukšta aplinkos temperatūra.
▶ Problemos sprendimas: (žr. 1.2 Prietaiso paskirtis).
→ Durys atidarinėjamos per dažnai arba būna per ilgai atidarytos.
Palaukite, kol reikiama temperatūra nusistovės savaime. Jei taip néra, kreipkitės į techninio aptarnavimo skyriaus specialistus (žr. 6 Techninis aptarnavimas).
→ Neteisingai nustatyta temperatūra.
▶ Nustatykite žemesnę temperatūrą ir patikrinkite po 24 h.
→ Prietaisas stovi per arti šilumos šaltinių (viryklės, šildytuvo ir t. t.).
▶ Nekeiskite prietaiso arba šilumos šaltinio stovėjimo vietos.
→ Prietaisas nebuvo tinkamai jmontuotas j nišą.
▶ Patikrinkite, ar prietaisas buvo tinkamai jmontuotas ir teisingai užsidaro durys.

Nedega vidaus apšvietimas.

→ Prietaisas nejjungtas.
▶ ljunkite prietaisa.
→ Durys buvo praviros ilgiau nei 15 min.
▶ Laikant atidarytas duris, vidaus apšvietimas automatiškai išsijungia maždaug po 15 min.
→ Perdegė apšvietimo šviesos diodas arba pažeistas gaubtas:

ISPÉJIMAS

Sužeidimų pavojus dėl elektros smūgio!

Prietaiso viduje yra srove tiekiančių detalių.

Vidaus apšvietimo šviesos diodus gali keisti arba taisyti tik techninio aptarnavimo specialistai arba specialiai išmokyti darbuotojai.

ISPÉJIMAS

Pavojus susižeisti dėl LED lemputės!

Apšvietimo šviesos diodu šviesos intensyvumas atitinka rizikos grupę RG2.

Kai dangtelis pažeistas:

būdami arti nežiūrėkite su optimiais lęśiais tiesiai j lemputę. Taip gali būti sužalotos akys.

8 Išjungimas

8.1 Prietaiso išjungimas

▶ Mygtuka „On/Off“ Fig. 2 (1) spauskite apie 2 s.
▷ Suskamba ilgas toninis išlaikymo signalas. Temperatūros indikatorius nešviečia. Prietaisas išjungtas.
▷ Jeigu prietaiso negalite išjungti, tuomet jjungta apsauga nuo vaikų (žr. 5.1 Apsaugos nuo vaikų funkcija).

8.2 Išjungimas

▶ Išimkite iš prietaiso maisto produktus.
▶ Išjunkite prietaisą (žr. 8 lšjungimas).
▶ Ištraukite tinklo kištuką.
▶ Išvalykite prietaisą (žr. 6.2 Prietaiso valymas).

▶ Palikite praviras duris, taip išvengsite nemalonių kvapų atsi-radimo.

9 Prietaiso šalinimas

Prietaise vis dar yra vertingų medžiagų, todėl jį reikia šalinti atskirai nuo nerūšiuotų buitinių atliekų. Pasenusių prietaisų kvalifikuotą ir tinkamą šalinimą reglamentuoja vietos taisyklės ir įstatymai.

Pasirūpinkite, kad, transportuojant naudoti netinkamą prietaisą, nebūtų pažeista jo šaldymo sistema, nes joje esantys šaldymo agentas (nurodyta duomenų skydelyje) ir tepalas gali nevaldomai išsilieti.

▶ Padarykite prietaisą netinkamą naudoti.
▶ Ištraukite iš kištukinio lizdo kištuka.
▶ Nupjaukite maitinimo laidą.