ERM 10471 WA++ - šaldytuvas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio Tipas	Šaldytuvas - Minibaras
Prekės ženklas	ECG
Modelis	ERM 10471 WA++
Matmenys (A x P x G)	472 x 450 x 492 mm
Svoris	17 kg
Maitinimas	220-240 V~, 50 Hz, 70 W
Energijos klasė	A++
Bendras tūris	46 L
Šaldytuvo naudingas tūris	45 L
Triukšmo lygis	45 dB (A)
Šaldymo agento tipas	R600a (izobutanas)
Šaldymo agento svoris	16 g
Klimato klasė	ST/N
Durų skaičius	1
Perstatomos durys	Taip
Rankenos tipas	Integruota
Lentynos	1 vielinė lentyna
Skyriai durelėse	1 standartinis, 1 buteliams
Reguliuojamos kojelės	Taip (2 priekyje)
Temperatūros reguliavimas	Rankinis termostatas
Atšildymas	Rankinis
Spalva	Balta
Metinis energijos suvartojimas	84 kWh
Dienos energijos suvartojimas	0.23 kWh
Kompresorius	1 vnt.
Saugos savybės	Degus šaldymo agentas (R600a), nepažeiskite aušinimo kontūro
Valymas	Švelnus ploviklis, venkite abrazyvų; valyti kondensatorių kasmet

Dažnai užduodami klausimai - ERM 10471 WA++ ECG

Kaip sureguliuoti temperatūrą?

Pasukite termostato rankenėlę šaldytuvo viduje. Normaliam darbui nustatykite vidutinę vertę. Rankenėlė paprastai turi nustatymus nuo 0 (išjungta) iki maksimalaus vėsinimo.

Kaip dažnai turėčiau atšildyti šaldytuvą?

Atšildykite, kai šerkšno sluoksnis ant garintuvo pasiekia 3-5 mm storį. Norėdami atšildyti, nustatykite termostatą į 'OFF', padėkite lašėjimo padėklą ir palaukite, kol ledas ištirps. Tada išdžiovinkite vidų.

Kodėl šaldytuvo apačioje yra vandens?

Tai gali būti dėl užsikimšusio atšildymo nutekėjimo ar per didelio šerkšno. Įsitikinkite, kad nutekėjimo anga yra švari, ir, jei reikia, atšildykite. Taip pat venkite dėti šilto maisto vidų.

Ar galima pakeisti durų atidarymo kryptį?

Taip, durys yra perstatomos. Žiūrėkite instrukcijose nuoseklias instrukcijas. Paprastai reikia atsukti vyrius ir perstatyti duris.

Ką daryti, jei šaldytuvas nevėsina?

Patikrinkite, ar jis įjungtas į elektros tinklą ir ar termostatas nėra nustatytas į 'OFF'. Įsitikinkite, kad maitinimas veikia ir lizdo saugiklis yra sveikas. Taip pat patikrinkite, ar durys tinkamai užsidaro.

Kaip išvalyti šaldytuvą?

Išjunkite prietaisą. Nuvalykite vidų ir išorę minkšta šluoste, pamirkyta švelnaus ploviklio tirpale. Nenaudokite abrazyvinių valiklių, alkoholio ar karšto vandens. Reguliariai valykite durų sandariklį.

Kodėl šaldytuvas kelia triukšmą?

Įprasti garsai apima gurguliavimą (šaldymo agento tekėjimas) ir kompresoriaus dūzgimą. Įsitikinkite, kad šaldytuvas yra lygiai ir neliečia kitų objektų. Jei triukšmas per didelis, patikrinkite stabilumą.

Kiek vietos reikia palikti aplink šaldytuvą?

Palikite bent 10 cm (4 colių) tarpą šonuose ir gale, kad būtų tinkama oro cirkuliacija. Nedėkite jo šalia šilumos šaltinių ar tiesioginiuose saulės spinduliuose.

Ar galima laikyti šaldytą maistą šiame šaldytuve?

Šis modelis yra tik šaldytuvas, ne šaldiklis. Jis turi mažą šaldymo kamerą (garintuvą) ledo gamybai ar trumpalaikiam laikymui, bet netinka ilgalaikiam šaldymui.

Kokia rekomenduojama temperatūros nuostata?

Siekiant optimalaus maisto išlaikymo, nustatykite termostatą į vidutinę padėtį (apie 4-5°C). Koreguokite pagal aplinkos temperatūrą ir apkrovą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ERM 10471 WA++ ECG

Atidžiai perskaitykite ir laikykite pasinaudojimui ateityje.

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų potencialių sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokį produktą. Todėl naudodamasis ir dirbdamas šiuo prietaisu naudotojas yra atsakingas už šiuos veiksnius. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifi kavimo.

Kad išvengtumėte gaisro arba elektros smūgio, visuomet, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Įsitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai įžemintas. Lizdas turi būti įrengtas vadovaujantis galiojančiomis saugos instrukcijomis.
2. Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas jo maitinimo laidas. Bet koks remontas arba sureguliavimas, jskaitant laido pakeitimą, turi būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavjoaus!
3. Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysčiais, kad išvengtumėte potencialaus elektros smūgio. Nemerkite laido j vandenj!
4. Nenaudokite prietaiso ten, kur galimas dujų nuotėkis arba sprogių medžiagų poveikis. Nelieskite maitinimo laido arba prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika.
5. Prietaisą įrengus, maitinimo laidas turi būti pasiekiamas. Elektros lizde nesudarykite trumpo jungimo ir nenaudokite adapterių. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštų paviršių arba persilenkti už aštrių kampų.
6. Nejjunkite ir neišjunkite prietaiso atjungdami ir jungdami jo maitinimą. Netraukite laido iš elektros lizdo trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo, suėmę už kištuko.
7. I prietaisą nekiškite jokių objektų, nedėkite jokių objektų ant prietaiso viršaus (pvz., vazų, puodelių ir t.t.). Niekada neuždenkite ventiliatoriaus angų!
8. Prietaise nenaudokite kitokios elektros irangos ir šaldymo priemoniu.
9. Jei šiuo prietaisu keičiamas senas gaminys su spyna, išardykite senojo prietaiso spyną, kad vaikai neužsklęstų spynos iš vidaus (pvz., žaisdami).
10. Šaldytuvo atšildymui nenaudokite jokių mechaninių prietaisų arba kitų nenatūralių priemonių. Nenaudokite elektros prietaisų erdvėje, kuri numatyta maisto produktų laikymui. Saugokite prietaiso šaldymo grandinę nuo pažeidimų.
11. Neleiskite vaikams žaisti prietaisu. Taip pat neleiskite sėdėti ant prietaiso lentynėlių arba suptis ant durų.
12. Norėdami pašalinti iš šaldytuvo ledą, nenaudokite aštrių metalinių objektų, nes jais galite pažeisti šaldymo grandines bei nepataisomai sugadinti prietaisą. Jei būtina, naudokite plastikinį grandiklj.
13. Prietaise nenaudokite sprogių medžiagų, pavyzdžiui, suslėgtų dujų fl akonų.
14. Nedėkite talpyklių su skysčiais (stiklainių arba skardinių) į šaldymo kamerą. Talpyklė gali sprogti.
15. Jei stiprių alkoholinių gėrimų buteliai laikomi šaldytuve, juos būtina tinkamai užsukti ir laikyti vertikalioje padėtyje.
16. Nelaikykite prietaiso saulëkaitoje, nenaudokite jo lauke ir nepalikite lietuje.
17. Nelieskite aušinimo paviršių šlapiomis rankomis. Susižalojimo rizika.
18. Nevalgykite iš šaldytuvo pašalinto ledo.
19. Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuose ir panašiose vietose, jskaitant:
20. virtuvės kampelius parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose
    – prietaisus, naudoamus žemės ūkyje
    – prietaisus svečių naudojamus viešbučiuose, moteliuose ir kituose gyvenamosiose vietose
    – prietaisus naudoamus nakvynės ir pusryčių paslaugų versle
21. Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys (įskaitant vaikus) su fizine, sensorine ar psichine negalia arba neturintys pakankamai patirties ir gabumų saugiam prietaiso naudojimui, jei nėra tokius asmenis prižiūrinčio žmogaus arba jei jie už jų saugą atsakingo asmens nebuvo išmokyti, kaip naudotis prietaisu.

22. Negalima leisti vaikams žaisti šiuo prietaisu.

23. Gamintojas neatsako už bet kokią żalą, atsiradusią dėl netinkamo ižeminimo / naudojimo.

GAISRO PAVOJUS!

Šiame prietaise naudojamos R600a (šaltnešio izobutanas) gamtinės dujos, kurios nėra kenksmingos aplinkai, tačiau gali užsidegti. Transportuojant arba įrengiant prietaisą, yra būtina užtikrinti, kad nebus pažeista jokia šaldymo grandinės dalis. Pažeidimo atveju sumažinkite liepsną bei kelias minutes vėdinkite patalpą, kurioje yra prietaisas.

APRAŠYMAS

Tokio tipo šaldytuvą galima naudoti daugeliui paskirčių, kaip antai, viešbučiuose, biuruose, studentų bendrabučiuose ir namų ūkiuose. Puikiai tinka atšaldyti ir laikyti maistui, tokiam kaip vaisiai ir gėrimai. Jo privalumai – maži matmenys, nedidelis svoris, mažas el. energijos sunaudojimas ir paprastumas naudojantis. Šis aprašymas yra tik informacinio pobūdžio apie prietaiso komponentus. Atskiros dalys priklausomai nuo modelio gali skirtis. ① ② ③ ④

1. Šaldytuvo lentynėlės
2. Garintuvas
3. Termostatas
4. Durų skyrelis
5. Durų skyrelis buteliams
6. Reguliuojama kojelė

• Transportavimo metu nepakreipkite šaldytuvo nuo vertikalios padėties daugiau nei 45°. Saugokite šaldytuvą nuo mechaninio poveikio. Deformacija, ypač aplink dureles ir garintuvą, gali turėti neigiamos itakos prietaiso veikimui.
• Palikite pakankamai erdvės aplink šaldytuva, kurios reikia tinkamam jo funkcionavimui.
• Nestatykite šaldytuvo per daug šiltoje arba per daug drėgnoje vietoje, kad išvengtumėte žalos dėl drėgmės ir korozijos.
• Nedėkite jokiu sunkiu daiktu ant šaldytuvo.
• Šaldytuvas privalo tvirtai stovėti horizontalioje padėtyje. Lygiuotei naudokite dvi reguliuojamas priekines kojeles.

Prijungimas

• Prieš prijungdami prietaisą prie elektros lizdo, įsitikinkite kad maitinimo įtampa atitinka reikšmę, nurodytą ant prietaiso duomenų plokštelės. Kai prietaiso maitinimo laidas jungiamas ne prie vieno lizdo rozetės bloko, gali perkaisti kištukas ir laidas.
• Pastačius prietaisa, lizdas turi likti prieinamu.

NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS

Naudojimo pradžia

• Prieš naudodamiesi pirmaji kartą, jjunkite šaldytuvą be maisto ir palaukite kol prietaisas stabilizuosis pagal pasirinktą temperatūrą. Tai trunka maždaug nuo 2 iki 3 valandų. Tada nustatykite pageidaujamą termostato temperatūrą ir sudėkite maistą i šaldytuvą.
• Šaldytuvo temperatūrą galite nustatyti termostatiniu valdikliu. Įprastinėmis naudojimo sąlygomis, geriausia nustatyti vidutinę valdiklio reikšme.
• Kai tik garintuvo paviršiuje ima formuotis miglos sluoksnis, kurio storis 3–4 mm, atlikite šaldytuvo atšildymo procedūrą; žr. „Atšildymas“.

Patarimai, kaip tinkamai naudotis prietaisu

• Vienu kartu pridėjus daugiau maisto nei įprasta, dažnas durelių varstymas arba dėl ilgai paliktų pravertų durelių, gali padidėti el. energijos suvartojimas.
• Nedėkite į šaldytuvą daiktų, kurie yra per sunkūs arba aštrūs, o taip pat ėsdinančių medžiagų.
• Kad sumažetų drėgme ir dėl jos poveikio atsirandantis šerkšno suaktyvėjimas, niekada nedėkite į šaldytuvą skysčių atvirose talpyklėse. Šerkšnas daugeliu atvejų susidaro šalčiausiose garintuvo dalyse. Neuždengtų skysčių laikymas yra šaldytuvo atšildymo poreikio padažnėjimo priežastis.
• Niekada į šaldytuvą nedėkite šilto maisto. Maistas turi ataušti iki kambario temperatūros ir tik po to jį galima dėti į šaldytuvą, siekiant adekvataus oro cirkuliavimo užtikrinimo šaldytuve.
• Maistas arba talpyklės su maistu negali liestis prie galinės šaldytuvo sienelės, nes gali prie jos prišalti. Atjungus šaldytuvą nuo maitinimo lizdo, prieš vėl prijungdami palaukite bent 10 minučių.
• Nelaikykite butelių šaldymo kameroje. Buteliai gali sudužti ir pažeisti šaldytuvą.
• Sutrikus maitinimui, venkite dažnai atidarinėti šaldytuvą.
• Niekada nenaudokite aštrių arba metalinių objektų, kad atšildymo proceso metu pašalintumėte ledą nuo garintuvo. Galite sugadinti garintuvą.
• Šlapiomis rankomis nelieskite maisto ir jo talpyklių, esančių šaldymo kameros skyrelyje, nes rizikuojate susižaloti dėl nušalimo.

Šaldytuvo naudojimas namie

• Venkite dažnai darinėti šaldytuvo dureles, ypač kai oras tvankus arba drėgnas. Kai atidarote dureles, nepamirškite jų kaip įmanoma greičiau uždaryti.
• Laikas nuo laiko tikrinkite, ar nesutriko vėdinimas (prietaise užtikrintas adekvatus oro cirkuliavimas).
• Įprastinėmis naudojimo sąlygomis namuose, nustatykite vidutinę termostato reikšmę.
• Prieš dėdami maistą i šaldytuvą, pirmiausia leiskite jam atvėsti iki kambario temperatūros.
• Ledo ir šerkšno sluoksnis didina el. energijos sunaudojima, todėl atšildykite šaldytuvą jei šerkšno sluoksnis siekia 3-5 mm.
• Jei šaldytuve jrengtas išorinis aušintuvas, už šaldytuvo esanti siena visuomet turi būti švari, neapdulkėjusi ir nepurvina.
• Nepamirškite skirsnyje „Vieta“ nurodytų instrukcijų. Priešingu atveju ženkliai padidės šaldytuvo el. energijos sunaudojimas.

VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

• Prieš pradėdami valyti šaldytuvą, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo.
• Kruopščiai nuvalykite šaldytuvą drėgna šluoste, suvilgyta švelniu ploviklio tirpalu. Nenaudokite abrazyvinių valiklių, šarminių valiklių ir šarmų, cheminių šluosčių, skiediklių, alkoholio, rūgšties, benzininių valiklių arba karšto vandens. Galite pažeisti paviršiaus apdailą bei plastikinius komponentus.
• Nešvarumai greitai kaupiasi durų sandariklyje; reguliariai jį valykite.
• Jei šaldytuvas nebus naudojamas ilgesnį laiką, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo, išdžiovinkite šaldymo kameros skyreli ir sandariai uždarykite dureles.
• Bent kartą metuose šepečiu pravalykite kondensatorių, esantį užpakalinėje prietaiso dalyje. Tokiu būdu užtikrinsite prietaiso efektyvumą ir mažesnes el. energijos sąnaudas.

Atšildymas

• Atšildymo metu išimkite visus maisto produktus iš šaldytuvo ir nustatykite termostata j padėtį OFF.
• Po garintuvu pakiškite dėklą, į kurį nulašės vanduo ledui tirpstant.
• Po to, kai ledas ištirpsta, išpilkite vandenj iš déklo, išvalykite šaldytuvo vidų bei nusausinkite.
• Galite vėl jungti šaldytuvą nustatydami pageidaujamą termostato temperatūrą.

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS

Patys galite pašalinti nemažai pasitaikančių bendrojo pobūdžio problemų. Jei sutriko šaldytuvo veikimas, patikrinkite šiuos punktus, prieš kreipdamiesi techninės pagalbos:

Priežastis Patikrinimas
Šaldytuvas nešaldo. • Ar šaldytuvas	jungtas?Ar tvarkoje maitinimas?Ar nesuveikė grandinės išvado, prie kurio prijungtas šaldytuvas, saugikliai?Ar maitinimo laido kištukas teisingai įkištas į lizdą?
Žemas efektyvumas. • Ar termostatas	nustatytas tinkamoje padėtyje?Ar pakanka erdvės aplink šaldytuvą?Ar durelės ne per dažnai darinėjamos arba buvo ilgą laiką atvertos?Ar šaldytuvas negauna tiesioginio saulės šviesos poveikio arba stovi šalimais šilumos šaltinių?Ar ne per daug maisto prikrauta į vidų?Ar nėra įdėta per šilto maisto?
Šaldytuve maistas sušąla. • Ar termostatas	nustatytas tinkamoje padėtyje?Ar maistas nėra per daug suspaustas?
Veikiant girdimi garsai. • Ar šaldytuvas	stovi stabiliai horizontalioje padėtyje?Ar šaldytuvas nesiliečia su kitais objektais?
Neveikia automatinis kompresoriaus išjungimas.	Ar ne per daug maisto šaldytuve?Ar durelės ne per dažnai darinėjamos arba buvo ilgą laiką atvertos?

Jei problemos nepavyksta išspręsti pasinaudojus šiais patarimais, kreipkitės į techninės priežiūros centra.

Toliau nurodyti atvejai nereiškia funkcionavimo sutrikimų

Tekančio skysčio garsas:

- Iprastinio prietaiso darbo metu gali pasigirsti tekančio skysčio garsas.

Išorinis kondensatas:

- Kondensato kaupimasis ant paviršiaus yra įprastinis reiškinys dėl didelės aplinkos drėgmės. Tiesiog nuvalykite paviršių šluoste.

Pageidaujamos temperatūros pasiekimas

- Kol šaldytuvas pasiekia reikiamą temperatūros lygį, gali praeiti šiek tiek laiko. Kai aplinkos temperatūra aukšta, atšalimas trunka ilgiau.

Kompresoriaus paviršius įkaista

- lprastinio veikimo metu kompresoriaus paviršius gali įkaisti. Nelieskite jo plikomis rankomis.

TECHNINIAI DUOMENYS

Namų apyvokos šaldytuvo specifi kacijos pagal ES reglamentą Nr. 1060/2010:

Gamintojas ECG
Modelis ERM 10471 WA++
EAN
Tipas Vienerios durys - įtvirtinamos atskirai
Gaminio matmenys (plotis × aukštis × gylis) 472 × 450 × 492 mm
Matmenys su pakuote (plotis × aukštis × gylis) 520 × 465 × 503 mm
Gaminio svoris 17 kg
gaminio svoris su pakuote 18,5 kg
Klimato klasė ST/N
Energijos klasė A++
Energijos sąnaudos / dienos 0,23 kWh
Energijos sąnaudos / metinės 84 kWh
Bendras tūris 46 l
Grynasis šaldytuvo tūris	45 l
Triukšmo lygis 45 dB (A)
Šaltnešis	R600a
Šaltnešio terpės svoris	16 g
Kompresorius	1 blokas
Termostatas	1 blokas
Temperatūros valdiklis	rankinis
Atšildymas	rankinis
Spalva	baltas
Integruota parinktis	ne
Glotnus galinės sienelės dizainas	taip
Durelių sk.	1
Reversinis durelių atidarymas taip
Rankena	integruota
Reguliuojama kojelė	taip
Lentynų tipas / skaičius	laidas / 1
Duru skyrelis	1
Duru skyrelis buteliams	1
Maitinimo įvestis	70 W
Maitinimas	0,5 A
Įtampa / Dažnis	220–240 V~ / 50 Hz

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono déžé – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

08/05

LT

Šis produktas atitinka ES direktyvos dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

Senesni šaldytuvai ir šaldikliai turi duju ir šaldymo atskyrimo terpę, kurią būtina pašalinti. Šalinimo procesą patikėkite atlikti vietos buitinių atliekų tvarkymo tarnybai. Jei kyla abejonių, kreipkitės į vietinę vadovybę arba pardavėją. Įsitikinkite, kad šaltnešio bloko vamzdeliai, kuriuos pašalins atitinkama atliekų šalinimo tarnyba, nėra pažeisti.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS