ERM 10471 WA++ - Külmik ECG - Tasuta kasutusjuhend

Product Type	Refrigerator - Minibar
Brand	ECG
Model	ERM 10471 WA++
Dimensions (H x W x D)	472 x 450 x 492 mm
Weight	17 kg
Power Supply	220-240 V~, 50 Hz, 70 W
Energy Class	A++
Total Volume	46 L
Refrigerator Net Volume	45 L
Noise Level	45 dB (A)
Coolant Type	R600a (isobutane)
Coolant Weight	16 g
Climate Class	ST/N
Number of Doors	1
Reversible Door	Yes
Handle Type	Built-in
Shelves	1 wire shelf
Door Compartments	1 standard, 1 for bottles
Adjustable Feet	Yes (2 front)
Temperature Control	Manual thermostat
Defrosting	Manual
Colour	White
Annual Energy Consumption	84 kWh
Daily Energy Consumption	0.23 kWh
Compressor	1 piece
Safety Features	Flammable coolant (R600a), do not damage cooling circuit
Cleaning	Mild detergent, avoid abrasives; clean condenser yearly

Korduma kippuvad küsimused - ERM 10471 WA++ ECG

How do I adjust the temperature?

Turn the thermostat dial inside the refrigerator. For normal operation, set to a medium value. The dial typically has settings from 0 (off) to maximum cooling.

How often should I defrost the refrigerator?

Defrost when the frost layer on the evaporator reaches 3-5 mm thickness. To defrost, set thermostat to 'OFF', place a drip tray, and wait for ice to melt. Then dry the interior.

Why is there water at the bottom of the refrigerator?

This may be due to a blocked defrost drain or excessive frost. Ensure the drain hole is clear and defrost if necessary. Also avoid placing warm food inside.

Can I reverse the door opening direction?

Yes, the door is reversible. Consult the manual for step-by-step instructions. Typically, you need to unscrew hinges and reposition the door.

What should I do if the refrigerator is not cooling?

Check that it is plugged in and the thermostat is not set to 'OFF'. Ensure the power supply is working and the outlet fuse is intact. Also verify the door closes properly.

How do I clean the refrigerator?

Unplug the appliance. Wipe interior and exterior with a soft cloth dipped in mild detergent solution. Do not use abrasive cleaners, alcohol, or hot water. Clean the door seal regularly.

Why is the refrigerator making noise?

Normal sounds include gurgling (refrigerant flow) and compressor hum. Ensure the refrigerator is level and not touching other objects. If noise is excessive, check stability.

How much space should I leave around the refrigerator?

Leave at least 10 cm (4 inches) clearance at the sides and back for proper air circulation. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.

Can I store frozen food in this refrigerator?

This model is a refrigerator only, not a freezer. It has a small freezing compartment (evaporator) for making ice or short-term storage, but it is not suitable for long-term freezing.

What is the recommended temperature setting?

For optimal food preservation, set the thermostat to a medium position (around 4-5°C). Adjust according to ambient temperature and load.

KASUTUSJUHEND ERM 10471 WA++ ECG

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks.

Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei hölma kõiki võimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab teadvustama, et terve mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa toodetesse integreerida. Seetõttu peab kasutaja seadmega töötamisel nende teguritega arvestama. Me ei vastutata transportimisel, mittenõuetekohasest kasutamisest, toitepinge kõikumisest või seadme mistahes osade vahetamisest või muutmisest põhjustatud kahjude eest.

Tulekahju või elektrilöögi riski ärahoidmiseks rakendage elektriseadmete kasutamisel põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas alljärgnevaid:

1. Veenduge, et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil näidatud pingega ning, et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud. Toitevõrk peab olema paigaldatud vastavalt kehtivatele ohutusreeglitele.
2. Ärge kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet. Köik remondid, sealhulgas toitejuhtme asendused, teostatakse vastavas teeninduskeskuses! Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid, see vöib pöhjustada elektrilööki!
3. Elektrilöögi ärahoidmiseks kaitske seadet otsese kokkupuutumise eest veega ja teiste vedelikega. Ärge sukeldage toitejuhet või pistikupesa vette!
4. Ärge kasutage seadet kohtades, kus võib toimuda kokkupuude gaasilekkega või plahvatusohtliku atmosfääriga. Ärge puudutage toitejuhet või seadet niiskete kätega. Elektrilöögi oht.
5. Pärast seadme paigaldamist peab toitejuhe jääma kättesaadavaks. Ärge lühendage toitejuhet ning ärge kasutage pistikupesades adaptereid. Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning ärge jätke seda teravatele servadele.
6. Ärge lülitage seadet sisse ja välja toitejuhtme vooluvörku ühendamise ja lahtiühendamise abil. Toitevõrgust lahtiühendamisel ärge tömmake toitejuhtmest. Toitevõrgust lahtiühendamisel tömmake pistikust.
7. Ärge sisestage seadmesse mistahes esemeid ning ärge asetage seadmele mistahes körvalisi esemeid. (näiteks vaasid, tassid jne). Ärge kunagi katke öhutusavasid!
8. Ärge kasutage seadme sees muid elektriseadmeid ja külmutusseadmeid.
9. Kui see seade asendab vana seadme, mis oli varustatud lukuga, siis hävitage vana seadme lukk, et lapsed ei saaks üksteist lukustada (näiteks mängimise ajal).
10. Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid või muid selleks mitteettenähtud vahendeid. Ärge kasutage elektrilise seadmeid ruumis, mis on ettenähtud toiduainete ladustamiseks. Kaitse seadme jahutuskontuuri kahjustamise eest.
11. Ärge laske lastel seadmega mängida. Ning ärge laske neil istuda seadme riiulitel ja rippuda ustel.
12. Ärge kasutage külmikust jää eemaldamiseks teravaid esemeid, kuna nad võivad kahjustada jahutuskontuuri ja põhjustada seadme jäädavat kahjustamist. Vajadusel kasutage plastkaabitsat.
13. Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, nt aerosoolmahuteid.
14. Ärge hoidke sügavkülmikus vedelikega mahuteid (klaaspurke või plekkpurke). Mahuti võib lõhkeda.
15. Kui hoiate külmikus körge alkoholisisaldusega vedelikke, siis peavad nende pudelid olema nõuetekohaselt suletud ja vertikaalses asendis.
16. Ärge jätke seadet otsese päikesevalguse kätte, ärge kasutage seda välistingimustes ning ärge jätke seda vihma kätte.
17. Ärge puudutage jahutuspindasid niiskete kätega. Vigastuse oht.
18. Ärge sööge külmikust eemaldatud jääd.
19. See seade on ettenähtud kasutamiseks koduses majapidamises ja muudes sarnastes kohtades, sealhulgas:
20. kaupluste, büroode ja teiste töökohtade kööginurgad
    – põllumajandustööstuses
    – hotellide, motellide ja muude elukohtade külastajate poolt kasutatavates kohtades

21. majutusasutustes

22. Seade ei ole ettenähtud kasutamiseks isikutele (sealhulgas lastele), kes ei saa oma puudulike füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete tõttu või ebapiisavate teadmiste või kogemuste tõttu seadet ohutult

kasutada; kui nad ei ole järelevalve all või kui neile ei ole nende ohutuse eest vastutav isik selgitatud seadme ohutut kasutamist.

1. Seadmega mängimise ärahoidmiseks on oluline tagada laste järelevalve.
2. Tootja ei vastuta mittenõuetekohase maanduse/kasutamise poolt põhjustatud kahjude eest.

TULEKAHJU OHT!

Seade sisaldab R600a jahutusainet (isobutaani), looduslikku gaasi, mis on väga keskkonnasöbralik, kuid väga tuleohtlik. Seadme tarnsportimisel ja paigaldamisel on oluline tagada, et seadme ükski jahutuskontuur ei saaks kahjustada. Kahjustute korral vähendage valgust ning ventileerige ruumi möne minuti jooksul.

KIRJELDUS

Seda liiki külmikuid kasutatakses laialdaselt sellistes kohtades nagu hotellid, bürood, õpilaskodud ja kodused majapidamised. See on ideaalseks lahenduseks puuviljade ja jookide hoidmiseks ja jahutamiseks. Selle eelisteks on väiksed mõõtmed, kerge kaal, madal energiatarve ja kasutuslihtsus.

Käesolev kirjeldus on ainult teave seadme komponentide kohta. Individuaalsed osad võivad sõltuvalt seadme

mudelist muutuda.

1. Külmiku riiulid
2. Aurusti
3. Termostaat
4. Ukse sektsioon
5. Ukse sektsioon pudelite paigutamiseks
6. Reguleeritav alustugi

• Ärge kallutage külmikut transportimise ajal üle 45°. Kaitske külmikut mehaaniliste koormuste eest. Deformatsioonid, eriti ukse ja aurusti ümbruses, võivad kahjustad seadme töötamist.
• Jätke seadme ümber piisavalt ruumi seadme nõuetekohaseks toimimiseks.
• Niiskusest ja korrosioonist põhjustatud kahjustuste ärahoidmiseks ärge paigutage külmikut liiga kuumadesse või niisketesse kohtadesse.
• Ärge asetage külmiku peale raskeid esemeid.
• Kūlmik peab seisma kindlalt vertikaalses asendis. Tasakaalustamiseks kasutage kahte reguleerimistuge.

Ühendamine

• Enne külmiku ühendamist toitevõrguga, veenduge, et toitepinge vastab seadme andmeplaadil näidatud pingega. Seadme toitejuhe tuleb ühendada eraldi pistikupessa. Pikendusjuhtme kasutamine võib põhjustada pistiku ja toitejuhtme ülekuumenemist.
• Pärast seadme paigaldamist peab pistikupesa jääma juurdepääsetavaks.

KASUTAJA JUHISED

Käivitamine ja töötamine

• Enne esmakordset kasutamist lülitage külmik sisse ilma toiduaineteta ning laske sellel valitud temperatuuri juures stabiliseeruda. Selleks kulub umbes 2 kuni 3 tundi. Seejärel seadistage termostaat soovitud temperatuurile ning paigutage toiduained külmikusse.
• Külmiku temperatuuri saate seadistada termostaadi abil. Normaalseks töötamiseks seadistage termostaat keskmisele väärusele.
• Iga kord, kui aurusti pinnale tekib 3-4 mm paksune jäite kiht, siis teostage külmiku sulatamine, vaadake peatükki „Sulatamine“.

Nõuanded nõuetekohaseks kasutamiseks

• Külmikusse ühe korraga suurte toiduainete koguste paigutamine, ukse sagedane avamine või pika aja jooksul ukse lahti hoidmine toob kaasa suurema elektritarbimise.
• Ärge asetage külmikusse liiga raskeid või teravaid esemeid ning vältige külmikusse agressiivsete materjalide paigutamist.
• Niiskuse vähendamiseks ja jää tekke ärahoidmiseks ärge asetage külmikusse kunagi avatud mahutitega vedelikke. Jää kipub kogunema aurusti köige külmematele osadele. Külmikus avatud vedelike hoidmine põhjustab oluliselt sagedasema sulatamise vajaduse.
• Ärge pange külmikusse kunagi sooje toiduaineid. Nad tuleb enne jahutada toatemperatuurini ja paigutada külmikusse nii, et tagada külmikus piisav õhuringlus.
• Toiduained või toiduainemahutid ei tohi kokku puutuda külmiku tagaseinaga, kuna nad võivad seinakülge kinni külmuda. Pärast külmiku lahtiühendamist toitevõrgust oodake enne selle taasühendamistvähemalt 10 minutit.
• Ärge hoidke sügavkülma sektsioonis pudeleid. Pudelid võivad puruneda ja külmikut kahjustada.
• Elektrikatkestuse korral hoidke külmikut avatuna võimalikult lühikese aja jooksul.
• Sulatamise ajal ärge kasutage aurustist jää eemaldamiseks kunagi teravaid või metallist esemeid. See võib aurustit kahjustada.
• Külmakahjustuste ärahoidmiseks ärge puudutage sügavkülma sektsioonis asuvaid toiduaineid ja mahuteid niiskete kätega.

Külmiku kasutamine kodus

• Vältige ukse liiga sagedast avamist, eriti kuuma ja niiske ilma korral. Pärast ukse avamist sulgege see võimalikult kiiresti.
• Kontrollige regulaarselt piisava ventilatsiooni olemasolu (nõuetekohane õhuringlus seadma taga).
• Seadistage termostaat kodu normaalsete temperatuuritingimuste korral keskmisele väärtusele.
• Enne toiduaine paigutamist külmikusse, laske tal maha jahtuda toatemperatuurini.
• Jää ja jäite kiht suurendab energiatarvet, seetõttu teostage külmiku sulatamine, kui jäite kiht on 3-5 mm paksune.
• Kui külmik on varustatud välise jahutiga, siis peab külmikutagune sein olema alati vaba tolmust ja mustusest.
• Järgige alati peatükis „Asukoht“ kirjeldatud juhiseid. Vastasel juhul suureneb külmiku energiatarve märkimisväärselt.

• Enne külmiku puhastamist ühendage külmik toitevõrgust lahti.
• Pühkige külmikut ettevaatlikult keskmise tugevusega pesuaine lahuses niisutatud lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhatusaineid, leeliselisi puhastusaineid ja tuhavett, keemilisi salvrätikuid, lahusteid, alkoholi, haddeid, bensiini või kuuma vett. See võib kahjustada pinnaviimistlust ja plastkomponente.
• Uks tihend on kergesti määrduv, puhastage seda regulaarselt.
• Kui külmikut pikka aega ei kasutata, siis ühendage külmik toitevõrgust lahti, kuivatage sügavkülmiku sektsioon ja sulgege ettevaatlikult uks.

- Puhastage seadme tagaosas asuvat kondensaatorit vähemalt üks kord aastas harjaga. Sellega suurendate külmiku tõhusust ja vähendate energiatarvet.

Sulatamine

• Sulatamise ajal eemaldage külmikust köik toiduained ja seadistage termostaat „OFF“ (väljas) asendisse.
  • Paigutage aurusti alla tilkumisalus, kuhu koguneb sulavesi.
• Pärast jää sulamist kallake sulavesi ära ja pühkige külmiku sisemus kuivaks.
• Külmiku saate uuesti sisse lülitada ning seadistada termostaadi soovitud temperatuurile.

VEAOTSING

Paljud levinud probleemid saate lahendada ise. Kui külmik ei tööta nõuetekohaselt, siis kontrollige üle alljärgnevad punktid enne hooldustehniku poole pöördumist:

Põhjus Kontrollimine
Külmik ei jahuta. • Kas külmik on sisse lülitatud?• Kas elektritoide on korras?• Kas toitevõrgu sulavkaitsmed on töökorras?• Kas toitejuhe on toitevõrguga nõuetekohaselt ühendatud?
Madal efektiivsus. • Kas termostaat on seadistatud õigesse asendisse?• Kas külmiku ümber on piisavalt vaba ruumi?• Kas uksi avatakse liiga sageli või liiga pikaks ajaks?• Kas külmik on otsese päikesevalguse käes või on paigutatud soojusallikatele liiga lähedale?• Kas külmikus on liiga palju toiduaineid?• Kas olete külmikusse paigutanud liiga sooje toiduaineid?
Külmikus on külmunud toiduained.	• Kas termostaat on seadistatud õigesse asendisse?• Kas toiduained on paigutatud liiga tihedalt?
Külmiku töötamine on mürarikas.	• Kas külmik on stabiilne ja horisontaalses asendis?• Kas külmik puutub kokku teiste esemetega?
Kompressor ei lülitu automaatselt välja.	• Kas külmikus on liiga palju toiduaineid?• Kas uksi avatakse liiga sageli või liiga pikaks ajaks?

Kui eelnevalt kirjeldatud nõuanded ei lahenda probleemi, siis pöörduge koheselt teeninduskeskusesse.

Alljärgnev ei näita talitushäiret

Voolava vedeliku heli:

- Voolava vedeliku heli on kuuldav normaalse töötamise ajal.

Kondenseerumime külmiku välispinnal:

- Kondenseerumine külmiku välispinnal on körge öhuniiskuse korral normaalne. Pühkige niisked pinnad lihtsalt kuivaks.

Soovitud temperatuuri saavutamine

- Soovitud temperatuuri saavutamiseks kulub teatud aeg. Kui väliskeskkonna temperatuur on kõrge, siis võtab jahtumine rohkem aega.

Kompressori pealisping soojeneb üles.

- Kompressori pealispind võib normaalse töötamise ajal soojeneda. Ärge puudutage seda paljaste kätega.

TEHNILISED ANDMED

Koduses majapidamises kasutatava külmiku spetsifikatsioonid vastavalt EU määrusele nr. 1060/2010:

Tootja ECG
Mudel EDF 10471 WA++
EAN
Tüüp Ühe uksega - eraldiseisev
Toote mõõdud (K × L × S) 472 × 450 × 492 mm
Mõõdud koos pakendiga (K × L × S) 520 × 465 × 503 mm
Toote kaal 17 kg
Toote kaal koos pakendiga 18,5 kg
Kliimaklass	ST/N
Energiaklass	A++
Energiatarve/päevas 0,23 kWh
Energiatarve/aastas 84 kWh
Kogumaht 46 l
Külmiku netomaht 45 l
Müratase	45 dB (A)
Jahutusaine	R600a
Jahutusaine kaal	16 g
Kompressor	1 tükk
Termostaat	1 tükk
Temperatuuri reguleerimisnupp	käsitsi juhitav
Sulatamine	käsitsi juhitav
Värvus	valge
Sisseehitamise võimalus	ei
Sile tagasein	jah
Uste arv	1
Ukse kahepoolse avamise võimalus	jah
Käepide	sisse ehitatud
Reguleeritav alustugi	jah
Riiulite liik/arv	traat / 1
Ukse sektsioon	1
Ukse sektsioon pudelite paigutamiseks	1
Sisendvõimsus	70 W
Toide	0,5 A
Pinge/sagedus	220–240 V~ / 50 Hz

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÖRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti ringlussevõtu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÖRVALDAMINE TÖÖEA LÖPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest körvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides, kus rakendatakse ringlussevötusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid möjusid inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma toote korraliku ringlussevõtu.

Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

ET

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi nõuetele.

08/05

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on reserveeritud.

Vanad külmikud ja sügavkülmikud sisaldavad isoleerimisgaase ja jahutusaineid, mis tuleb utiliseerida. Utiliseerige jäägid vastavates jäätmekäitlusega tegelevates ettevõtetes. Kahtluse korral võtke ühendust oma kohaliku omavalitusega või kaupmehega. Veenduge, et jahutusseadme torud, mis eemaldatakses vastava jäätmekäitlusega tegeleva ettevõtte poolt, ei ole kahjustatud.

SAUGOS INSTRUKCIJOS