Jetix Vertical IR3200 - Lygintuvas Zelmer - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Jetix Vertical IR3200 Zelmer

Sveikiname Jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės, kad tapote Zelmer produktų naudotoju.

Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti tik originalias Zelmer firmos detales. Jos sukurtos būtent šiam prietaisui.

Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Ypatingą dėmesį prašome atkreipti į saugumo instrukcijas. Išsaugokite naudojimo instrukciją, kad prireikus galėtumėte ja pasinaudoti ir tolesnės gaminio eksploatacijos metu.

Lygintuvo naudojimo ir saugumo instrukcijos

Naudodamiesi lygintuvu, visuomet laikykitės žemiau išdėstytų pagrindinių saugumo reikalavimų:

PAVOJUS! /ISPÈJIMAS!

Nesilaikymas gali sukelti pažeidimus

• Lygintuvas turi būti naudojamas ant stabilaus paviršio ir ant tokio paties laikomas.
• Kištukas privalo būti išjungtas iš elektros lizdo prieš pripildant talpykla vandeniu.
• Jeigu neatjungtas įtampos laidas buvo sugadintas, tai šiuo atveju jis turi būti pakeistas gamintojo bei serviso punkto darbuotojo, arba kvalifikuoto asmens tam, kad galima būtų išvengti pavojaus.
• Vandens talpyklos pripildymo angos negalima atidarinėti lyginimo metu.
• Šiuo įrengimu gali naudotis vaikai, ne jaunesni kaip 8 metų ir asmenys su fizine, protine negalia bei asmenys, neturintys patirties, su sąlyga, kad yra užtikrinta atitinkama priežiūra, pavojui išvengti bei pravesta suprantama įrengimo naudojimosi bei saugumo instrukcja. Vaikai negali žaisti su įrengimu. Vaikai negali vykdyti įrengimo valymo bei preižiūros darbų be priežiūros.

Lygintuvo darbo arba ataušimo metu laikykite irengimą ir įtampos laidą toliau nuo jaunesnių nei 8 metų vaikų.
- Lygintuvas neturėtų būti naudoja-mas, jeigu buvo nukritęs, yra matomi gedimo požymiai ar išteka iš jo van-duo.
- Po kiekvieno naudojimosi ištuštinkite vandens rezervuarą.
- Jeigu kuri nors lygintuvo dalis yra pažeista, ji, saugumo sumetimais, turi būti pakeista gamintojo, jī atstovau-jančio serviso ar kvalifikuoto asmens.
- Taisyti prietaisą gali tiktai apmokytas personalas. Netinkamai atlikti taisymo darbai gali kelti pavojų naudotojui. Atsiradus gedimams, reikia kreiptis i specializuotą serviso centra.
- Nenaudokite lygintuvo, jeigu jis yra pažeistas ar blogai veikia.
- Lyginimo metu ir kurj laika po jo nelieskite lygintuvo pado – jis karštas!
- Lyginimo metu ir tuojaus po darbo pabaigos, negalima liesti ikaitinto

paviršiaus, pažymėto simboliu. Šis paviršius yra karštas (žiūrėk 1 ir 2 pieš.).

Pieš. 1: Dešinė pusé

Pieš. 2: Kairė pusė

• Lygintuvas gamina aukštos temperatūros vandens garus. Prietaisą visuomet naudokite atsargiai ir apie galimus pavojus įspėkite kitus naudotojus.

• Darbo su lygintuvu metu būkite ypatingai atsargūs, jei netoliese yra vaikų. Neleiskite jiems liesti lygintuvo.

• Neleiskite vaikams valyti įrengimą ir atlikinėti priežiūros darbus be suaugusiųjų priežiūros.

• Jokiu būdu nelyginkite drabužių ar medžiagų, esančių ant žmonių ar gyvūnų.
• Niekuomet nenukreipkite garų sro- vės į žmones ar gyvūnus.
• Vartotojui negalima palikti lygintuvo prijungto prie įtampos tinklo, be priežiūros.

DÈMESIO!

Nesilaikymas gali sukelti turto sugadinimą

Pašalinkite visas apsaugines plėveles ir lipdukus nuo lygintuvo pado ir korpuso.
Prieš naudodamiesi išvyniokite ir ištiesinkite maitinimo laidą.
Lygintuvą vandeniu pildykite tiktai specialaus pride-damo indo pagalba.
Venkite prijungimo laido kontakto su lygintuvo pagrindu.
Isitikinkite ar įtampos galingumas, paduotas žymėjimo lentelėje, atitinka įtampa elektros tinkle.
Lygintuvą junkite tiktai i kintamosios srovės tinklo lizda, turintį apsauginį ižeminimą.

Nenaudokite ilgintuvo be jžeminimo!

Nepilkite kitų skysčių nei vanduo į vandens talpykla t.y.: perfumo, acto ar kitų cheminių substanciju, nes tai gali sukelti įrengimo gedima.

Nemerkite lygintuvo i vandenj ar kitus skysčius.

Neviniokite prijungimo laido aplikui lygintuvą kol visiškai neatauš ir bus paruoštas saugojimui.

Neardykite lygintuvo korpuso ir neišmontuokite jokių detalių.

Iranga nėra skirta darbui su išoriniais laiko išjungikliais arba atskira nuotolinio reguliavimo sistema.

deigu neketinate naudotis lygintuvu netgi neilga laiko tarpą, išjunkite jį, pasukdami temperatūros reguliatorių prieš laikrodžio rodyklę. Nustatykite jį i poziciją „MIN”.

Netgi kai lygintuvas néra naudojamas trumpam laiku, išjunkite garų funkciją perstatydami garų reguliatorių

Rečiausiai kartą per mėnesį naudokite „SAVAIMINIS LYGINTUVO PAGRINDO VALYMAS” funkcija.

ODYMAS

Informacija apie produktą ir naudojimo nurodymai

Lygintuvas yra skirtas tiktai buitiniams tikslams ir turi būti naudojamas tiktai laikantis šios instrukcijos nurodymų.

Lyginimo rekomendacijos

,① Surūšiuokite daiktus, kuriuos ketinate lyginti, pagal audi-nių tipą. Taip apribosite skirtingiems audiniams reikalingų temperatūrų kaitos dažnį.
② Jeigu nesate tikri dėl audinio tipo, pirmiausiai pabandykite lyginti išvirkščioje drabužio pusėje. Pradėkite nuo žemesnės temperatūros ir palaipsniui ją didinkite.
③ Palaukite tris minutes, prieš lygindami aukštoms temperatūroms jautrius audinius. Temperatūros reguliavimo funkcijai reikia tam tikro laiko, kol bus pasiektas pasirinktas karščio lygis, nesvarbu, ar tai žemesnė, ar aukštesnė temperatūra.
④ Delikačius audinius, tokius kaip šilka, vilna, veliūrą ir pan., lyginkite per lyginimui skirtą audinį, kad neliktų blizgančių pėdsakų.
⑤ Kad aktyvuotumėte purškimo ar garinimo funkcija, gali tekti kelis kartus nuspausti mygtuka.
⑥ Laikykitės drabužių gamintojo rekomendacijų. Atkreipkite dėmesį i drabužių etiketėse nurodytus simbolius, pvz.:

Temperatūros nustatymai
	AcetatasElastanas	PoliamidasPolipropilenas
	Vario amoniakinis pluoštasTriacetatasPoliesteris	ProteinaiŠilkasViskozėVilna
	MedvilnėLinas

Techniniai duomenys

Techniniai parametrai yra nurodyti gaminio ženklinimo plokš-telėje.

Lygintuvas yra I klasės prietaisas, turintis instaliuotą maitinimo laidą su apsaugine gysla bei kištuką su apsauginiu kontaktu.

Lygintuvas ZELMER atitinka galiojančių normų reikalavimus. Prietaisas atitinka KOMISIJOS REGLAMENTO (EB) NR. 1275/2008 nuostatas dėl ekologinio projektavimo reikalavimų.

Prietaisas atitinka šių direktyvų reikalavimus:

- Elektros jrengimas yra skirtas naudotis tik atitinkamos įtampos ribose (LVD) - 2006/95/EC.

– Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) – 2004/108/EC. Gaminys yra pažymėtas CE ženklu, kuris pavaizduotas ženklinimo plokštelėje.

Lygintuvo konstrukcija

1 Garų reguliatorius
2 Garų išmetimo mygtukas
3 Purškimo mygtukas
4 Savaiminio valymo mygtukas
5 Temperatūros nustatymo rodiklis
6 Temperatūros reguliatorius
7 Vandens talpyklos dangtelis
8 Anti-scale jdéklas (jmontuotas vandens talpyklos piltuve)
9 Purkštuvo antgalis
10 Atlenkiamas dangtelis
11 Pajungimo laidas
12 Automatinė išjungimo lemputė (žalia)
13 [kaitinimo darba signalizuojanti lemutė (raudona)
14 Vandens talpykla
15 Lygintuvo pagrindas

Lygintuvo paruošimas darbui

① Išvyniokite ir išlyginkite pajungimo laidą.
② Pripildykite talpykla vandeniu. Žiūrėkite punkta „VANDENS PRIPILDYMAS”.
③ Pajunkite lygintuvą prie atitinkamo įtampos šaltinio.

Pirmasis lyginimas

① Laikykitės atitinkamai punkto „Lygintuvo paruošimas darbui” nuorodu.
② Pasukite temperatūros reguliatorių laikrodžio rodyklių kryptimi atitinkamai i pozicija „●●●”.
③ Užsidegs įkaitinimo darbą signalizuojanti lemputė.

i Lemutė užges kai bus pasiekta reikiama temperatūra.

④ Nustatykite garų reguliatorių i pozicija.
⑤ Pastatykite lygintuvą horizontalioje pozicijoje arba nuspauskite garų išmetimo mygtuka, per lygintuvo pagrindo angas pradės skleistis garai.

Lygintuvas yra paruoštas darbui.

⑥ Pradėkite pirmajį lyginimą ant „seno” audinio.

ištuštinus vandens talpa, lygintuvas nustoja pateikti garus.

Lyginimas

i Visada laikykitės gamintojo nuorodu, pateiktų ant drabužių etikečių.

VANDENS PYLIMAS

Išjunkite prijungiamojo laido kištuką iš tinklo lizdo.

① Nustatykite garų reguliatorių i pozicija ir atidarykite vandens talpyklos dangtelį.
② Naudodamiesi pateiktu indu vandeniui pripildykite talpykla vandeniu.

i Norint pasiekti geriausių lyginimo rezultatų naudokite kiekvieną kartą švarų demineralizuotą arba destiliuotą vandenį.

Nenaudokite chemiškai nukalkintą vandenį ar kokius nors kitus skysčius.

! Neviršykite „MAX” lygio, pažymėto ant van- dens talpyklos šoninės sienelės.

① Elkitės atitinkamai su „Lygintuvo paruošimas darbui” punktu.
② Nustatykite garų reguliatorių i pozicija.
③ Pasukite temperatūros reguliatorių i „•”, „••” ar „•••” pozicija.
④ Užsidegs lemputė signalizuojanti įkaitinimo darbą.

i Lemputė užges kai bus pasiekta reikiama temperatūra.

Lygintuvas yra paruoštas darbui.

LYGINIMAS SU GARAIS

① Elkitės atitinkamai su „Lygintuvo paruošimas darbui“ punktu.
② Pasukite temperatūros reguliatorių i „••” lub „••••” pozicija.

Tam, kad gauti optimalią garų kokybę lygindami, panaudojant garus, nenustatinėkite temperatūros reguliatoriaus i „•” poziciją.

③ Užsidegs signalizuojanti įkaitinimo darbą lemputė.

i Lemutė užges kada bus pasiekta reikiama temperatūra.

Lygintuvas yra paruoštas darbui.

④ Susidariusių garų kiekį reguliuokite garų reguliatoriaus pagalba.

PURŠKIMAS

funkcija momentu trams.

gali ir

būti neturi

naudojama bet itakos lygintuvo

kuriuo i Lemutė užges kai bus pasiekta reikiama tem- parame peratūra.

① Pripildykite talpykla vandeniu. Žiūrėkite „VANDENS PRI-PILDYMAS” punkta.
② Nukreipkite antgalio galą i rūbus.
③ Nuspauskite purkštuvo mygtuką.

rškimas gali įvykti po keleto mygtuko paspaudimų.

GARU IŠLEIDIMAS

Ši funkcija užtikrina papildomą kiekį garų, kurie gali būti išnaudojami lyginant stipriai (susiraukšlėjusias)medžiagas.

① Elkitės atitinkamai su „Lygintuvo paruošimas darbui“ punktu.
② Pasukite temperatūros reguliatorių i „••” ar „••••” pozicija.
③ Užsidegs signalizuojanti įkaitinimo darbą lemputė.

mputė užges kai bus pasiekta reikiama temperatūra.

Lygintuvas yra paruoštas darbui.

④ Paspauskite garų išmetimo mygtuką – iš lygintuvo pagrinde esančių angų pradės intensyviai skleistis garai.
⑤ Tuo atveju, kai suglamžymas yra stiprus, palaukite keletą sekundžių ir vėl nuspauskite garų išmetimo mygtuką.

ginimo metu didesné dalis susiglamžymų gali būti išlyginta po trijų paspaudimų.

ru išmetimas gali ivykti po keleto dimu.

m, kad išlaikyti aukštą garų kokybę, nespauskite garų išmetimo mygtuko kaip tris kartus po to kai užges įkaitinimo darbaą signalizuojanti lemputė.

GARU IŠLEIDIMAS VERTIKALIOJE PADĚTYJE

Ši funkcija užtikrina papildomus garus, padedančius likviduoti švelnių audinių suglamžymus, esančius vertikalioje pozicijoje (kabančios užuolaidos ar kitos medžiagos).

ngimas gamina labai aukštos temperatūros vandens garus. Jokiu būdu negalima drabužių, esančių ant žmogaus ar Niekada nenukreipkite garų i žmones ar i gyvū-lėlius.

① Elkitės atitinkamai su „Lygintuvo paruošimas darbui“ punktu.
② Pasukite temperatūros reguliatorių i „•••” pozicija.

③ Užsidegs signalizuojanti įkaitinimo darbą lemputė.

Lygintuvas yra paruoštas darbui.
④ Palaikykite lygintuvą vertikalioje pozicijoje nuo 15 iki 30 cm atstumu nuo drabužių.
⑤ Paspauskite garų išmetimo mygtuką – iš lygintuvo pagrinde esančių angų pradės intensyviai skleistis garai.
⑥ Tuo atveju kai suglamžymas yra stiprus, palaukite keletą sekundžių ir vėl nuspauskite garų išmetimo mygtuką.

ginimo metu didesné dalis susiglamžymų gali būti išlyginta po trijų paspaudimų.

aru išmetimas gali įvykti po keleto nuspau- dimų.

m, kad išnaudoti aukštos kokybės garus, nespauskite garų išmetimo mygtuko daugiau kaip tris kartus iš eilės.

ginimo metu laikykitės keleto centimetru atstumo nuo švelnių medžiagų (sintetinės medžiagos, šilkas, aksomas ir t.t.) kitu atveju medžiagos gali būti sugadintos.

LYGINIMO PABAIGA

① Pasukite temperatūros reguliatorių priešinga laikrodžio rodyklių judėjimo kryptimi i „MIN” pozicija; lygintuvas bus išjungtas.
② Nustatykite garų reguliatorių i pozicija.
③ Išjunkite lygintuvą iš įtampos lizdo.
④ Ištuštinkite likusi vandenį iš talpyklos. Žiūrėkite „Vandens įspylimas” punktą.
⑤ Kai lygintuvas visiškai atšals, saugokite jl vertikalioje pozicijoje saugioje vietoje.

Vandens išpylimas

Nustatykite garų reguliatorių i pozicija. Išjunkite lygintuvą iš įtampos lizdo.

① Apsukite lygintuvą viršutine dalimi i apačią ir švelniai pakratykite, kad likęs vanduo pasišalintų.
② Paspauskite garų išmetimo mygtuką (kai lygintuvo pagrindas yra karštas), kad pašalinti iš talpyklos susikaupusį vandenį.
übelin Nuspauskite purkštuvo mygtuką, kad pašalinti vandens likučius.

Prieš atidėdami lygintuvą i saugią vieta įsitikinkite ar garų regulatorius yra pozicijoje.

Papildomos funkcijos

APSAUGOS NUO NUOSĖDŲ SUSIDARYMO SISTEMA

Lygintuvas turi dvigubą apsaugos sistemą nuo nuosėdu susidarymo, kurio užduotis yra prailginti lygintuvo eksploatavimo laiką.

Pakeitimai

Po vandens talpyklos dangteliu, vandens talpyklos ipylimo viduje randasi anti-skale jdėklas. Kartas nuo karto būtina yra valyti jdėklą, tuo tikslu reikia laikytis žemiau aprašytų nuorodu.

① Pasukite jdėklą anti-skale 90° ●ryptimi ir išimkite jį iš įrengimo.
② ldėkla nuvalykite, nuplaukite (galima plauti po tekančiu vandeniu) ir kruopščiai nusausinkite. Sugadinimo atveju pakeiskite jį nauju.

ugumo sumetimais negalimas yra sugedusio anti-skale įdėklo naudojimas.

③ Po įdėklo išvalymo ir nusausinimo įdėkite ji į anksčiau buvusią vietą ir pasukite 90° 📄 rýp timi, kol išgirsite charakteringą „click” garsą.

Imontuotas

lmontuotas indas, apsaugojantis nuo nuosèdų susidarymo, buvo suprojektuotas taip, kad kuo mažiau susidarytų nuosèdų lyginimo, naudojant garus, metu.

ontuotas indas prailgina lygintuvo eksipo- atavimo laika, bet nesustabdo visiškai natūra- laus kalkių nuosėdų susidarymo proceso.

SAVAIMINIS LYGINTUVO PAGRINDO VALYMAS

Ši funkcija suteikia galimybę panaikinti nuosėdas ir mineralus, susidariusius garų kameroje. Lygintuvo darbo efektyvumas didele dalimi priklauso nuo savaiminio lygintuvo pagrindo valymo dažnumo ir vandens kietumo. Rekomenduojame, kad šį veiksmą atlikti kartą per mėnesį ar dažniau.

① Elkitės atitinkamai su „Lygintuvo paruošimas darbui“ punktu.
② Pasukite temperatūros reguliatorių i „•••” pozicija.
③ Užsidegs signalizuojanti įkaitinimo darbą lemputė.

mputė užges kai bus pasiekta reikiama temperatūra.

Lygintuvas yra paruoštas darbui.

④ Palaukite eilinį ciklą signalizuojanti lemputė užsidegs ir užges.
⑤ Pasukite temperatūros reguliatorių priešinga laikrodžio rodyklių kryptimi i „MIN”poziciją.
⑥ Atjunkite lygintuvą iš įtampos lizdo.
⑦ Laikykite lygintuvą horizontaliai kriauklėje.

⑧ Nuspauskite ir prilaikykite savaiminio valymo mygtuką.
⑨ Garai ir kaitinantis vanduo išsipils iš lygintuvo pagrinde esančių angų, išskalaudamas tuo pačiu nuosėdas bei mineralus, susikaupusius garų kameroje.
⑩ Švelniai pakratykite lygintuva, kol vanduo iš talpyklos išsipils.
⑪ Po savaiminio valymo pabaigos nuspauskite savaiminio valymo mygtuką.
⑫ Pastatykite lygintuvą ant plokščio, lygaus paviršio vertikalioje pozicijoje ir palaukite, kol visiškai atauš.
⑬ Nušluostykite lygintuvo pagrindą drėgnu audiniu.

ilamas vanduo yra labai karštas. Būkite labai atsargūs.

VANDENS NUOTĖKIO APSAUGOS SISTEMA

Vandens nuotėkio apsaugos sistema buvo suprojektuota taip, kad automatiškai apsaugoti vandens nutekėjimą iš lygintuvo pagrindo, kai jis yra nepakankamai įkaitęs.

Sistemos veikimo metu gali būti girdimas beldimo gar-sas, ypatingai kaitinimo ar ataušimo metu. Tai normalus reiškinys, bylojantis, kad sistema veikia teisingai.

AUTOMATIŠKAS IŠJUNGIMAS

Lygintuvas turi automatinę išjungimo funkciją vertikalioje ir horizontalioje pozicijoje, kurios automatiškai įsijungia kada įrengimas yra įjungtas prie įtampos šaltinio ir paliktas be priežiūros.

① Lygintuvas išsijungs automatiškai maždaug po 30 sekundžių, jeigu bus paliktas nejudinamas, (horizontalioje) lyginimo pozicijoje. Tuo tarpu, jeigu lygintuvas bus paliktas nedarbo (vertikalioje) pozicijoje, išsijungs po maždaug 8 minučių.
② Automatinio išjungimo lemputė pradės pulsuoti (mirgsėti), informuodama, kad lygintuvas pradėjo automatinį išjungimo režimą.
③ Pajudinkite lygintuva, kad galėtumėte tęsti lyginimą. Įrengimas grįš prie ankstensią parametru – išnaujo įkais.

naudojant kiekvieną kartą – lygintuvo paju- dėjimas suteikia grįžimą prie ankstesnių nusta- tymų. Lygintuvas įkais per maždaug 60 sekun- džių iki tol kol pasieks nustatytą temperatūros reguliatoriuje.

parametr.

Valymas ir priežiūra

Išjunkite lygintuvą iš įtampos lizdo.
Priešvalymą lygintuvas turi būti visiškai ataušęs.
Valymui naudokite drėgną audinį ir švelnias valymo priemones.
Korpuso valymui nenaudokite agresyvių detergentų, tokių kaip emulsja, pieneliai, pasta, ir t.t. Jie gali be kitų paša-linti pažymėtus informacinius grafinius simbolius, tokius kaip: skalė, ženklinimus, įspėjamuosius ženklus ir t.t.
Niekada nenaudokite aštrių ar šiurkščių priemonių lygin-tuvo pagrindo nešvarumams valyti.

Lygintuvo pagrindo valymui nenaudokite stiprių ir acto pagrindu pagamintų valymo priemonių, o taip pat akmens šalinimo substancijų.

Ekologija: rūpinkimės aplinka!

Kiekvienas vartotojas gali prisidėti prie aplinkos apsaugos. Tai nėra nei sudėtinga, nei per brangu.

Tam reikia:

Kartoninę pakuotę atiduoti i makulatūra. Polietilenini maišeli (PE) išmesti i plastiko atliekoms skirtą konteinerį. Baigta eksploatuoti virdulį atiduokite i atitinkamą atlieku surinkimo punkta, kadangi prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kenkti aplinkai.

Neišmeskite kartu su komunalinėmis atliekomis!

Importuotojas/gamintojas neatsako už galimą žala, atsiradusią dėl gaminio naudojimo ne pagal paskirtį ar netinkamos jo priežiūros. Importuotojas/gamintojas pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo keisti gaminio modifikacija, siekdamas pritaikyti gaminio charakteristikas galiojančioms teisės normoms, direktyvoms, o taip pat dėl priežasčių, susijusių su prietaiso konstrukcija, estetinėmis, prekybos ir kitomis sąlygomis.