Jetix Vertical IR3200 - темір Zelmer - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Jetix Vertical IR3200 Zelmer

Біздің құралды таңдауыңызбен құттықтаймыз және Zelmer өнімдері пайдаланушылары арасына қош көлдіңіз. Ің жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін Zelmer компаниясының тек түпнұсқалы бөлшектерін пайдалануды ұсынамыз. Олар осы өнімге арналып жобаланған. Осы қызмет көрсету нұсқаулығын мұқият оқып шығуыңызды сұраймыз. Қауіпсіздік техникасының ережелеріне ерекше көңіл бөлу қажет. Құралды будан кейін қолданған кезде нұсқаулықты пайдалану үшін оны сақтауыңызды сұраймыз.

Қауіпсіздік шаралары мен электр шәйнекті дұрыс пайдалану бойынша нүсқаулар

Утікті пайдалану кезінде төменде келтірілген Қауіпсіздік техникасының ережелерін әрқашан сақтаңыз:

ҚАУІП! / НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

Ережелерді орындамау жаракат алуға себеп болуы мүмкін

• Утікті тұрақты үстіңгі бетте қолдану және қалдыру қажет.
• Утік резервуарын толтырмас бұрын шанышқыны розеткадан суырыңыз.
• Егер алынбайтын қоректену сымы зақымдалған болса, ықтималы қауіптердің алдын алу үшін оны өндірушіде немесе сервистік қызмет жұмыскерінде немесе білікті түлғамен ауыстыру керек.
• Утіктеу кезінде резервуарды су толтыруға арналған саңылауды ашуға тыйым салынады.
• Егер бақылау жүзеге асырылса және құралды пайдалану және осы тәуекелдерге байланысты нұскамалық жүргізілсе, осы құрал 8 жастан асқан бала- лармен және физикалық және ақыл-ес мүмкіндіктері шек- теулі түлғалармен, аспаппен жұмыс істеу тәжірибесі жоқ

түлғалармен, қолданыла алады. Балаларға құралмен жұмыс істе- уге тыйым салынады. Балаларға ересектердің қарауысыз құралды тазартуға және консервілеуге тыйым салынады.

• Утіктің жұмысы немесе сууы кезінде оны және қуат көзі жетегін 8 жастан кіші балалардың қол жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Егер құлаудан кейін үтікті көзге көрінетін бүлінулер немесе су ағу жағдайында оны қолданбаңыз.
• Утікті әр пайдаланудан кейін ондағы суды төгіп тастау қажет.
• Егер үтіктің қандай да бір тетігі зақымдалса, апаттық жағдайларға жол бермеу үшін, оның ауыстырылуын тек қызмет көрсететін түлға немесе білікті маман ғана орындауы қажет.
• Кұрылғыны жәндеуді тек білікті мамандар орындай алады. Дұрыс орындалмаған жәндеу пайдаланушыға үлкен қауіп төндіруі мүмкін. Ақаулықтар пайда болған жағдайда арнайы қызмет көрсету пунктіне баруды ұсынамыз.
• Дурыс жұмыс істемейтін немесе бүлінген үтікті пайдаланбаныз.
• Утіктеу кезінде немесе үтіктеуден кейін оның табанын ұстамаңыз. Абай болыңыз – табан температурасы өте жоғары!
• Утіктеу кезінде және оны аяқтағаннан кейін, белгісімен белгіленген үстіңгі бетке қол тигізбеніз. Бүл үстіңгі бет ыстық болып табылады (сур. 1 және 2 караңыз).

• Утік өте ыстық су буын өндіреді. Утіктеу кезінде абай болыңыз және басқаларды мүмкін қауіп туралы хабарландырыңыз.
• Утіктеу кезінде қасыңызда бала- лар болса, аса абай болыңыз. Утіктеу кезінде ыстық үтікті ұстауға руксат етпеніз.
• Балаларға құрылғыны тазартуға және оған күтім жасау бойынша басқа әрекеттерді қараусыз орындауға жол бермеңіз.
• Электр үтігінің көмегімен адамдар немесе жануарлар үсітнdegі киімді үтіктеуге мүлдем болмайды.
• Бу ағынын адамдарға немесе жануарларға бағыттауға мүлдем болмайды.
• Утікті электр желісіне қосылған күйінде қараусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Осы шарттарды орындамау жекемен- шіктің зақымдалуына әкеліп соғуы мүмкін

• Утік корпусы мен табанынан барлық қорғаныс үлдірлері мен жапсырмаларын алып тастаңыз.
• Утіктеудің алдында желілік куат сымын жазып алыңыз.
• Утікті тек ұсынылған суға арналған құмыра- өлшеуішінің көмегімен ғана толтырыңыз.
• Куат көзі сымының үтіктің ыстық үстіңгі бетімен байланысуына жол берменіз.

• Шартты мәндер кестесінде көрсетілген кернеудің желідегі кернеуге сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз.

• Утікті жерге қосуы бар айнымалы ток желісіне қосыңыз. Құрылғыда көрсетілген кернеу электр желісінің кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз.
  Жерге қосылусыз ұзартқышты қолданбаныз.
  Суға арналған резервуарға әтір, сірке суы немесе өзге химиялық заттар секілді өзге сүйықтықтарды куюға болмайды, себебі олар құрылғының күрделі бүлінуіне алып келуі мүмкін.

• Утікті суға немесе басқа сүйықтықтарға батырманыз.
• Куат көзі сымын толық суымайынша және сақтауға даяр болмайынша үтікті айналдыра орамаңыз.
• Утік корпусын босатпаңыз, және оның бөлшектерін шығармаңыз.
  Кұрылғы сыртқы сөндіргіш-таймерлерді немесе қашықтықтан басқарудың жеке жүйесін қолдана отырып, жұмыс жасау үшін арналмаған.
• Егер үтік қыска уақыт бойы да пайдаланылмаса, оны өшіріп тастау қажет. Бұл үшін термостатты «MIN» күйіне орнатыңыз (сагат тіліне қарсы бұру арқылы).
• Егер Сіз тіпті қыска уақытқа үтікті қолданбасаңыз – реттегішті қүйіне орната отырып, булау қызметін сөндіріп тастаңыз.
  «УТИК ТАБАНЫНЫН ӨЗДІГІМЕН ТАЗАЛАНУЫ» тәртібін кем дегенде айына бір рет қосып отыру қажет.

КЕНЕСТЕР Өнім туралы акпарат және оны қолдану ұсыныстары

- Утік тек үйде пайдалану үшін ғана арналған. Оны нұсқаулықта көзделген мақсаттармен ғана пайдаланыңыз.

Утіктеу бойынша ұсыныстар

① Утіктелетін киімдерді жасалған матасына байланысты сурыптап алыңыз. Бүл температура реттегіші ауыстырылып қосылуының санын шектеуге мүмкіндік береді.
② Егер бүйым құрамы белгісіз болса, киімді кию кезінде көзге түспейтін жерді тандаңыз да, онда минималды температурадан бастан, сәйкес үтіктеу температурасын анықтап алыңыз.
③ Жоғары температуралар әсеріне сезімтал жұқа және нәзік маталарды үтіктеудің алдында үш минут күте тұру қажет. Қажетті температураға жету үшін (жоғарырақ немесе төменірек) белгілі уақыт қажет.
④ Жүн, жібек, барқыт және т.б. сияқты жуқа және нәзік маталардан жасалған бұйымдар үтіктеуден кейін жылты- рамау үшін, оларды мата арқылы үтіктеу қажет.

⑤ Буды жіберу функциясын қосу үшін сәйкес түймешікті бірнеше рет басу қажет болуы мүмкін.
⑥ Утіктеліп отырған бүйымдағы заттаңбаны жақсылап оқып шығыңыз және киім өндірушінің бүйымды күту туралы ұсыныстарын орындаңыз. Заттаңбалардағы белгілер мыналарды білдіреді:

Утіктеу температурасын реттеу
	● Ацетат талшығы● Эластан	● Полиамид● Полипропилен
[kxGZ]	● Мыс● Полиэстер● Протеин● Жібек	● Триаçетат● Вискоза● Жүн
	● Макта мата● Лен

Техникалық сипаттама

Техникалық деректер зауыттық қалқаншада көрсетілген.

Утіктің 1 деңгейлі изоляциясы бар. Куат сымы мен шаңышкы жерге қосылған.

ZELMER ytiri қолданыстағы нормалар талаптарына жауап береді. Аспап экожобага қойылатын талаптар бойынша КОМИССИЯНЫң №1275/2008/ЕС РЕГЛАМЕНТ талаптарға жауап береді.

Курылғы мына директивалардың талаптарына сай келеді:

• Электрлік құралды (LVD) – 2006/95/EC белгілі бір кернеу деңгейлерінде пайдалану керек.
• Электромагниттік сыйысымдылық бойынша дирек- тива (EMC) – 2004/108/EC.

Кұрылғыға СЕ сәйкестік белгісі қойылған.

Утік күрастырылымы

1 Бу реттегіші
2 Буды косу түймесі
3 Бүріккіш түймесі
4 Өзіндік тазалауды іске қосу түймесі
5 Температура көрсеткіші
6 Температура реттегіші
7 Су резервуарының какпағы
8 anti-scale орнату (су резервуарына кірісте орнатылады)
9 Бүріkkіш бүріkkісі
10 Сым корғанысы
11 Куат кезі сымы
12 Автоматты сөндірілу шамы (жасыл)
13 Кыздыру жұмысының шамы (қызыл)

14 Су резервуары
15 Утік табаны

Утік жұмыска дайын

① Куат көзі сымының орауын ашыңыз және түзетіңіз.
② Резервуарды сумен толтырыңыз. «РЕЗЕРВУАРДЫ ТОЛТЫРУ» тармағын караңыз.
③ Утікті куат кезінің сәйкес қайнарына қосыңыз.

Бірінші үтіктеу

① «Утікті жұмысқа даярлау» тармағына сәйкес әрекет етіңіз.
② Температура реттегішін « ●●●» күйіне сағат тілі бойынша бұрыңыз.
③ Кыздыру жұмысын нақтылайтын шам жанады.

Кажет етілетін температурага кол жет- кізілгенде шам сөнеді.

④ Бу реттегішін күйіне орнатыңыз.
⑤ Утікті көлденен қуйге орнатыңыз немесе буды қосу түймесін басыңыз, үтік табанындағы саңылау арқылы бу шығады.

- Утік қолдануға дайын.

⑥ Бірінші үтіктеуді «ескі» маталардан бастаңыз.

Резервуарда су таусылғанда утік бу шығаруын токтатады.

Υτικτευ

інемі заттаңдаларда көрсетілген киім өндірушілерінің ұсыныстарын ұстаныңыз.

РЕЗЕРВУАРДЫ ТОЛТЫРУ

① Бу реттегішін күйіне орнатыңыз және суға арналған резервуар қақпағын ашыңыз.
② Косымшаланған белгі көмегімен резервуарды суға толтырыңыз.

1тіктеудің барынша жақсы нәтижелеріне қол жеткізу үшін әрбір кезде жаңа минералсызданған немесе тазартылған суды қолданыңыз.

Химиялық кальцийсызданған суды немесе қандай да бір өзге сүйықтықтарды қолданбаныз.

Резервуардың буйірлік кабыргасында бел- гіленген «МАХ» деңгейінен аспаңыз.

③ Су резервуарының какпағын жабыңыз.

ΚΥΡΑΚ ΥΤΙΚΤΕΥ

① «Утікті жұмыска даярлау» тармағына сәйкес әрекет етіңіз.
② Бу реттегішін 🚗 күйіне орнатыңыз.
③ Температура реттегішін «●», «●●» немесе «●●●» күйіне бұрыңыз.
④ Кыздыру жұмысын нактылайтын шам жанады.

Кажет емілетін температурага қол жет- кізілгенде шам сәнеді.

- Утік қолдануға дайын

БУЛАНДЫРА ОТЫРЫП УТИКТЕУ

① «Утікті жұмыска даярлау» тармағына сәйкес әрекет етіңіз.
② Температура реттегішін «●●» немесе «●●●» күйіне бұрыңыз.

будың онтайлы сапасына қол жеткізу үшін буды қолдана отырып үтіктеу кезінде «●» күйіне температура реттегішін орнатпаңыз.

③ Кыздыру жұмысын нактылайтын шам жанады.

Кажет етілетін температурага кол жет- кізілгенде шам сөнеді.

- Утік қолдануға дайын.

④ Бу реттегіші көмегімен будың қажетті көлемін орнатыңыз.

СУДЫ БУРКУ

Бул қызмет кез-келген сәтте қолданылуы мумкін және үтіктің орнатылуына вы етпейді.

① Резервуарды суға толтырыңыз «РЕЗЕРВУАРДЫ ТОЛ-ТЫРУ» тармағын караңыз.
② Бүріккінің шығысын киімге қарай бағыттаңыз.
③ Бүріккіш түймесін басыңыз.

Бурку түймесін бірнеше рет басканнан кейін жузеге асырылады.

Буды косу

Бул кызмет өте умаждалған материалдарды үтіктеу кезінде қолданылуы мүмкін будың қосымша көлемін камтамасыз етеді.

① «Утікті жұмыска даярлау» тармағына сәйкес әрекет етіңіз.
② Температура реттегішін «●●» немесе «●●●» күйіне бұрыңыз.
③ Кыздырғыш жұмысын нақтылайтын шам жанады.

Талап етілетін температурага кол жеткізілгенде шам сөнеді.

- Утік қолдануға дайын.

④ Буды іске қосу түймесін басыңыз – үтік табанындағы саңылаудан будың қарқынды шығуы орын алады.
⑤ Улкен буктелулер жагдайында бірнеше секунд күте тұрыңыз және қайтадан буды қосу түймесін басыңыз.

ітіктеу кезінде буктелулердің көл санын түймені үш рет басқаннан кейін жоюга болады.

Будын босатылуы туймені бірнеше рет басканнан кейін орын алуы мумкін.

будын жогары сапасын устап туру ушін қыздырғыштын жұмыс шамы өшкеннен кейін үш реттен артық буды босату түймесін баспаңыз.

ТИГІНЕН БУЛАУ

Бул кызмет ілулі түрған күйдегі әлсіз материалдардағы буктелулерді жоюға көмектесетін қосымша буды қамтамасыз етеді (перделер немесе езге материалдар).

Курылғы өте жоғары температурадағы су буын шығарады. Адамдардың немесе жануарлардың тікелей устерінде түрган киімдерді және материалдарды ешқандай жағдайда утіктеменіз. Буды адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз.

① «Утікті жұмыска даярлау» тармағына сәйкес әрекет етіңіз.
② Температура реттегішін «●●●» күйіне бұрыңыз.
③ Кыздырғыштың жұмысын нақтылайтын шам жанады.

Гапап емілетін температураға қол жет- кізілгенде шам сөнеді.

- Утік қолдануға дайын.

④ Утікті киімнен 15-30 см аралыкта тігінен устаңыз.
⑤ Буды қосу түймесін басыңыз – үтік табанындағы саңылаудан будың қарқынды босатылуы орын алады.
⑥ Улкен буктелулер жагдайында бірнеше секунд куте тұрыңыз және қайтадан буды қосу түймесін басыңыз.

ітіктеу кезінде буктелулердің көл санын түймені үш рет басқаннан кейін жоюға болады.
Будын босатылуы туймені бірнеше рет басканнан кейін орын алуы мумкін.
будын жогары сапасын устап туру ушін қыздыргғыштың жұмыс шамы өшкеннен кейін үш реттен артық буды босату түймесін баспаңыз.

Утіктеу кезінде әлсіз материалдардан (синтетикалық материалдар, жібек, бар- хат және т.б.) бірнеше сантиметрден емес арақашықтықты қадағалаңыз, кері жағдайда материалды бүлдіріп алу қау- бар.

УТИКТЕУДІ АЯҚТАУ

① Температура реттегішін сағат тіліне қарсы бағытта «MIN» күйіне бұрыңыз; үтік сәнеді.
② Бу реттегішін 📄 күйіне орнатыңыз.
③ Утікті куат көзі қайнарынан ажыратыңыз.
④ Резервуардан су калдығын жойыңыз. «СУДЫ ЖОЮ» тармағын караңыз.
⑤ Утік толығымен суығанда оны тігінен күйінде қауіпсіз орында сақтаңыз.

Суды жою

• Бу реттегішін 📄 күйіне орнатыңыз.
• Утікті куат көзі қайнарынан сөндіріңіз.

① Утікті жоғары тұсымен төменге қарай бұрыңыз және ішіндегі қалдық суы жойылу үшін аздап сілкілеңіз.
② Резервуардан суды алып тастау үшін буды қосу түймесін басыңыз (үтік табаны ыстық болғанда).
③ Су қалдығын жою үшін бүріккіш түймесін басыңыз.

- Утікті жинап тастамас бұрын бу реттегішінің күйінде екендігіне көз жеткізіңіз.

Косымша кызметтер

КАҚ ЖИНАЛУДАН ҚОРғАУ ЖУЙЕСІ

Утік мақсаты үтіктің қызмет ету мерзімін ұлғайту болып табылатын қақтан қорғаудан қос жүйесімен жабдықталған.

Ауыстырылатын

Су резервуарының қақпағы астында, су резервуарының мойны ішінде anti-scale ендірмесі бар. Ендірмені мер- зімді түрде тазалап отыру қажет, бұл үшін төмендегі нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

① ● бағытында 90° anti-scale ендірмесін бұрыңыз және оны кұрылғыдан алыңыз.

② Ендірмені тазалау, оны жуу (ағын су астында жууға болады) және мұқият кептіру қажет. Булінген жағдайда – ауыстыру қажет.

Пайдалану қауіпсіздігі мақсатында anti-scale бүлінген ендірмесін орнатуға тыйым салынады.

③ Тазартканнан және кептіргеннен кейін ендірмені орнатып, өзіндік «тарсыл» естігенше 🔒 ● бағытында 90° бураңыз.

Кіріктірілген

. Кактан кіріктірілен резервуар буды қолдана отырып, кінтеу кезінде құрылатын қақ көлемін азайту мақсатында жасалынған.

Кіріктірілген резервуар утіктін пайдалану мерзімін улгайтады, алайда қақтын пайда болу үрдісін толығымен токтатпайды.

Бул қызмет бу камерасында жиналып қалған қалдықтар мен минералдарды жоюға мүмкіндік береді. Утіктің ақаусыздығы көп жағдайда табанның өздігімен тазалануының мерзімді орындалуына және су қаттылығына тәуелді. Біз өздігімен тазалауды айына бір реттен сирек емес орындауды ұсынамыз.

① «Утікті жұмыска даярлау» тармағына сәйкес әрекет етіңіз.
② Температура реттегішін «●●●» күйіне бұрыңыз.
③ Кыздырғыш жұмысын нақтылайтын шам жанады.

пап етілетін температурага қол жет- кізілгенде шам сөнеді.

• Утік қолдануға дайын.
  ④ Тағы цикл күте тұрыңыз; белгі беру шамы жанады және сөнеді.
  ⑤ Температура реттегішін сағат тіліне қарсы «MIN» күйіне бұрыңыз.
  ⑥ Утікті куат кезі қайнарынан ажыратыңыз.
  ⑦ Утікті тігінен раковина үстінде ұстаңыз.
  ⑧ Өзіндік тазалану түймесін басыңыз және ұстап тұрыңыз.
  ⑨ Бу және қайнаған су бу камерасындағы қалдықтар мен минералдарды шая отырып, үтік табанындағы саңылаудан шығады.
  ⑩ Су резервуары толығымен босамайынша үтікті аздап сілкіленіз.
  ⑪ Θзіндік тазалауды аяктағаннан кейін өзіндік тазалау түймесін сөндіріңіз.
  ⑫ Утікті көлденен күйінде жазық, тегіс үстіңгі бетте орналастырыңыз және толығымен суығанша күтіңіз.
  ⑬ Утік табанын ылғал матамен сүртіңіз.

Ағушы су өте ыстық. Ерекше абайлылық танытыңыз.

• Бунактарды алдын алу жүйесі үтік өлі жеткіліксіз қызғанда табаннан судын түсуін автоматты түрде алдын алу үшін жасалынған.
  Жуйенің жұмыс істеуі кезінде, әсіресе қыздыру мен салкындату кезінде қағыс естілуі мүмкін. Бүл қалыпты жағдай және жүйенің дұрыс жұмыс жасауы туралы куәлік етеді.

АВТОМАТТЫ СЭНДІРІЛУ

Утік егер құрылғы қуат көзі қайнарына қосулы және қолданылмайтын болса автоматты түрде белсен-дендірілетін көлденен және тігінен күйде автоматты сөндірілу қызметімен жабдықталған.

① Егер үтік үтіктеу күйінде қозғалыссыз болса шам. 30 секундтан кейін сөнеді (көлденен). Егер үтік тігінен күйде болса ол шам. 8 минуттан кейін сөнеді.
② Автоматты сөндірілу шамы үтіктің автоматты сөну төртібіне көшкендігі туралы акпарагтандыра отырып, дабыл бере (жыпылықтай) бастайды.
③ Утіктеуді жалғастыру үшін үтікті жылжытыңыз. Кұрылғы алдыңғы орнатуларға қайта келеді – қайтадан қызады.

Фрбір қолдану – утікті қозғалту алдыңғы орнатуларға қайта әкеледі. Утік температура реттегішінде орнатылған температурага дейін қол жеткізгенге дейін шамамен 60 секунд ішінде қыздырылатын болады.

Тазалау және күтім жасау

• Утікті куат кезі қайнарынан ажыратыңыз.
• Тазалауды бастамас бұрын үтік толығымен сууы тиіс.
  ● Тазалау үшін ылғал матаны және қырғыш емес жуу құралын қолданыңыз.
  Корпусты жуу үшін эмульсия, сут, пасталар және т.б. секілді қырғыш жуу құралдарын қолданбаңыз. Олар жазылған кестелерді, белгіленулерді, ескерту белгілерін және т.б. жоюы мүмкін.
• Утік табанын пайдалану үшін үшкір құралдарды және абразивті материалдарды пайдалануға мүлдем болмайды.
• Утік табанын тазалау ўшін осымен қатар, сірке суының негізінде жасалған және қақты жоюға арналған абразивті тазалағыш заттарды пайдалануға болмайды.

Экология – Коршаған ортаға қамқорлық жасау

Эрбір пайдаланушы қоршаған ортаны қорғауға өз үлесін қоса алады. Бүл айрықша қүш салуды талап етпейді. Мүндай мақсатта:

Картон каптарын макулатурага беріңіз. Полиэтилен каптарды (РЕ) пластикке арналған контейнерге тастаңыз.

Жарамсыз құралды тиісті өндеу орталығына беріңіз, себебі өнім ішіндегі зиянды құрамдастар қоршаған орта үшін қауіп төндіруі мүмкін.

Куралды үй-жай қалдықтарымен бірге тастамаңыз!

Жасап шығарушы/импортер басқа мақсатпен пайдалану немесе тиісті емес қолданудан туындаған ешбір зақымдарға жауапкершілікті мойнына алмайды.

Жасап шығарушы/импортер заң ережелеріне, нормаларға, директиваларға лайықтау үшін немесе құрылыс, сауда, эстетика немесе басқа себептер бойынша алдын ала ескертусіз өнімді өзгерту құқықтарын сақтайды.

Dear Customers!