Jetix Vertical IR3200 - Gludināmais dzelzs Zelmer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Jetix Vertical IR3200 Zelmer

Apsveicam, ka iegādājāties mūsu ierīci un laipni lūdzam Zelmer lietotāju vidū.

Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, jālieto tikai origināli Zelmer aksesuāri. Tie tika izstrādāti speciāli šim produktam. Lūdzam uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju. Īpašu uzmanību pieversiet drošības norādījumiem. Saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Gludekja drošibas un pareizas lietošanas nosacijumi

Izmantojot gludekli, vienmēr ievērojiet drošas lietošanas pamatprasības:

BRIESMAS! / BRĪDINĀJUMS!

Neievērošana var izraisīt nopietnus ievainojumus

Gludekli drīkst izmantot un novietot tikai uz stabilas virsmas.
- Pirms ūdens tvertnes piepildīšanas ar ūdeni, elektriskā kontaktdakša ir jāatvieno no kontaktligzdas.
- Gadījumā, ja neatvienojamais barošanas vads ir bojāts, lai izvairītos no bīstamības, tas ir jānomaina ražotājam, servisa parstāvim vai kvalificētiem speciālistiem.

- Üdens tvertnes atveri nedrīkst atvērt gludināšanas laikā.

- Šī ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem, kuri nav sasnieguśi 8 gadu vecumu, personām ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, bez pieredzes un zināšanām, izņemot situāciju, ja par viņu drošību atbildīgā persona lietošanas laikā viņus uzrauga vai saprotošā veidā izskaidro lietošanas instrukciju. Jānodrošina, lai ar ierīci nespēlējas bērni. Elektrisko ierīci nedrīkst lietot un tīrīt bērni bez pieaugušo uzraudzības.

Bērnus līdz 8 gadu vecumam nelaist klāt gludeklim un strāvas vadam, ierīcei esot ieslēgtai vai tās atdzišanas laikā.
Gludekli nedrīkst izmantot, ja tas ir nokritis zemē, ja tam ir redzamas bojājumu pēdas vai radusies ūdens noplūde.

- Pēc gludināšanas beigām, iztukšojiet ūdens rezervuāru.

Ja kāda no gludekļa daļām ir bojāta, lai izvairītos no bīstamām situācijām, ieteicams to nomainīt pie ražotāja, servisa pārstāvja vai kvalificēta speciālista.

Ierīces remontu drīkst veikt tikai kvalificēts personāls. Nepareizi veikts remonts var izraisīt nopietnus draudus lietotāja veselībai. Ja ierīcei ir radies defekts, lūdzu, sazinieties ar specializēto ZELMER servisa punktu.

- Nelietojiet ierīci, ja tā ir bojāta vai darbojas nepareizi.

• Nepieskarieties gludekļa pamatnei gludināšanas laikā vai uzreiz pēc tās. Gludekļa pamatne ir karsta!
  Gludināšanas laikā un pēc tās, nepieskarieties virsmai, kas apzī-mēta ar simbolu. Šī virsma ir ľoti karsta (skat. 1. un 2. zīm.).

1. zīm.: Labā puse

1. zīm.: Kreisā puse

- Gludeklis izdala augstas temperatū-ras tvaiku. Vienmēr to lietojiet piesar-dzīgi un brīdiniet citus lietotājus par iespējamajām briesmām.

- Gludināšanas laikā ievērojiet īpašu piesardzību, ja tuvumā atrodas bērni. Gludināšanas laikā neļaujiet bērniem pieskarties gludekļa karstajai pamatnei.

• Nelietojiet ierīci, ja tā ir nokritusi zemē, tai ir redzamas bojājumu pēdas vai no tās tek ūdens.
• Nekādā gadījumā negludiniet apgērbus un materiālus cilvēka vai dzīvnieka ķernenī.
  Nekad nevērsiet tvaika plūsmu pret cilvēkiem vai dzīvniekiem.
• Lietotājs nedrīkst atstāt gludekli bez uzraudzības, ja tas ir pievienots strāvas padeves avotam.

UZMANİBU!

Neievērošana var izraisīt bojājumus īpašumam

Nonemiet visus aizsargmateriālus un etiketes no gludekla pamatnes un apakšdaļas.
Pirms izmantošanas atritiniet un iztaisnojiet elektrības vadu.
Piepildiet gludekli ar üdeni tikai ar pievienotu üdens tvertni.
Vads un kontaktdakša nedrīkst saskarties ar karsto gludekļa pamatni.
Pārbaudiet, vai spriegums, kas norādīts tehnisko datu plāksnītē, atbilst elektrotīkla spriegumam.
Gludekli vienmēr pieslēdziet pie strāvas (tikai mainīgas strāvas) padeves ar strāvas drošinātāju, kā spriegums atbilst tam norādītam datu plāksnītē.
Nelietojiet pagarinātāju bez strāvas drošinātāja!
Üdens rezervuārā nelejiet citus škidrumus kā tikai üdeni, piemēram, smaržas, etiki vai citas kīmiskas vie-las, jo tie var nopietni sabojāt ierīci.
Neiegrimsiet gludekli üdenī un citos škidrumos.
Netiniet strāvas padeves vadu ap gludekli, ja tas nav pilnībā atdzisis un gatavs uzglabāšanai.
Neremontējiet gludekļa apakšdaļu un nedemontējiet nevienu daļu.
lerīce nav paredzēta darbam, izmantojot ārējos laika taimerus vai attālās kontroles un vadības sistēmu.
da gludeklis pat īslaicīgi netiek izmantots, izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras kontroles pogu pretēji pulksteņa rādītāju virzienam. Noregulējiet to pozīcijā „MIN”.

Ja gludeklis pat īslaicīgi netiek izmantots, izslēdziet tvaika funkciju, tvaika kontroles pogu noregulējot pozīcijā

Lietojiet „GLUDEKŁA PAMATNES PAŠATTĪRĪŠANĀS FUNKCIJA” funkciju vismaz vienu reizi mēnesī.

NORĀDĪJUMS

Informācija par produktu un lietošanas norādījumi

Gludeklis ir paredzēts izmantošanai tikai mājās apstāk-los un saskaņā ar šo lietošanas instrukciju.

Gludināšanas norādījumi

① Saškirojiet apgērbu, atbilstoši materiāla veidam. Tas samazinās temperatūras svārstības dažādiem auduma veidiem.
② Veiciet izmēginājuma gludināšanu apgērba iekspusē, ja nejūtaties pārliecināts par materiāla struktūru. Sāciet ar zemāko temperatūru un pakāpeniski to palieliniet.
③ Pagaidiet trīs minūtes pirms gludināt materiālus, kas ir uzņēmīgi pret augstām temperatūrām. Temperatūras kontroles funkcijai nepieciešams laiks, lai sasniegtu vēlamo temperatūru, neraugoties uz to, vai tā ir augstāka vai zemāka.
④ Smalkus audumus kā, piemēram, zīds, vilna, velūrs u.tml., drīkst gludināt caur drānu, lai nerastos spīdīgi plan-kumi.
⑤ Lai aktivizētu izsmidzinātāju, kā arī horizontālo vai vertikālo tvaika plūsmu, pogu nepieciešams nospiest vairākas reizes.
⑥ Sekojiet apgērba ražotāja sniegtajiem norādījumiem. lepazīstieties ar informāciju uz etiketes, kas bieži tiek norādīta simbolu veidā, piemēram:

Temperatūras uzstādīšana
	AcetātsElastiks	PoliamīdsPolipropilēns
	Cupro škiedraPoliestersProteīniZīds	TriacetātsViskozeVilna
	KokvilnaLins

Tehniskie dati

Precīzi tehniskie dati ir norādīti tehnisko datu plāksnītē. lerīcei ir l energoefektivitātes klase. Gludekļa savienojuma kabelis ir aprīkots ar aizsargdzīslu, bet kontaktdakša ar zemēšanas spaili.

ZELMER gludeklis atbilst Eiropas direktivas prasibām. Ierīce atbilst KOMISIJAS REGULAS (EK) Nr. 1275/2008 izstrādātajām ekodizaina prasibām. Ierīce atbilst direktīvu prasibām:

- Elektriskā ierīce ir paredzēta lietošanai atbilstošās sprieguma robežās (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnētiska saderība (EMC) – 2004/108/EC.

Produkta datu plāksnīte ir marķēta ar CE zīmi.

Gludekla uzbüve

1 Tvaika kontroles poga
2 Tvaika plūsmas poga
3 Izsmidzināšanas poga
4 Pašattīrīšanās poga
5 Temperatūras uzstādīšanas indikators
6 Temperatūras kontroles poga
7 Ūdens rezervuāra vāks
8 Ūdens apstrādes iekārta anti-scale (iebūvēts ūdens rezervuāra bākā)
9 Izsmidzināšanas sprausla
10 Vada rotācija
11 Strāvas vads
12 Automātiskās izslēgšanās kontrollampiņa (zampa)
13 Sildelementa kontrollampiņa (sarkana)
14 Ūdens mērtrauks
15 Gludekla pamatne

Gludekja sagatavošana darbam

① Attiniet un iztaisnojiet strāvas vadu.
② Piepildiet üdens rezervuāru ar üdeni. Skatīt punktu „ÜDENS IEPILDĪŠANA”.
③ Pieslēdziet gludekli atbilstošam elektrotīklam.

Pirmā gludināšana

① Rīkoties saskaņā ar punktu „Gludekļa sagatavošana dar-bam”.
② Pagrieziet temperatūras kontroles pogu pulksteņa rādītāju kustības virzienā, noregulējot to pozīcijā „●●●”.
③ ledegsies sildelementa kontrollampiņa.

Kontrollampiņa nodzisīs brīdī, kad tiks sasniegta nepieciešamā gludināšanas temperatūra.

④ lestatiet tvaika kontroles pogu pozīcijā
⑤ Novietojiet gludekli horizontāli vai nospiediet tvaika plūsmas pogu. No atverēm gludekļa pamatnē sāks plūst tvaiks.

Gludeklis ir gatavs lietošanai.

⑥ Pirmo gludināšanu izmēginiet uz veca auduma gabala.

ūdens rezervuāra iztukšošanas, tvaika plūsma tiks izslēgta.

Gludināšana

enmēr ievērojiet apgērba ražotāja sniegtos norādījumus uz etiketes.

ÜDENS IEPILDİŠANA

Atvienojiet strāvas padeves vadu no elektrotīkla.

① lestatiet tvaika kontroles pogu pozīcijā ān atveriet ūdens rezervuāra vāku.
② Izmantojot üdens mērtrauku, piepildiet üdens rezervu-āru.

Lai iegūtu vislabākos gludināšanas rezultātus, katru reizi izmantojiet svaigu atmineralizētu vai destilētu ūdeni.

lietojiet kīmiski atkalkotuūdeni vai citus škidrumus.

epildiet ūdens tvertni tikai līdz „MAX” atzīmei uz ūdens rezervuāra sānu sieniņas.

③ Aizveriet ūdens rezervuāra vāku.

GLUDINĀŠANA BEZ TVAIKA

① Rīkojieties saskaņā ar punktu „Gludekļa sagatavošana darbam”.
② lestatiet tvaika kontroles pogu pozīcijā
③ lestatiet temperatūras kontroles pogu pozīcijā „•”, „••” vai „•••”.
④ ledegsies sildelementa kontrollampiņa.

ntrollampiņa nodzisīs brīdī, kad tiks sasniegta nepieciešamā gludināšanas temperatūra.

Gludeklis ir gatavs lietošanai.

GLUDINĀŠANA AR TVAIKU

① Rīkojieties saskaņā ar punktu „Gludekļa sagatavošana darbam”.
② lestatiet temperatūras kontroles pogu pozīcijā „●●“ vai „●●●”.

Lai nodrošinātu optimālu tvaika kvalitāti gludināšanas laikā, neiestatiet temperatūras kontroles pogu pozīcijā „•”.

③ ledegsies sildelementa kontrollampiņa.

ntrollampiņa nodzisīs brīdī, kad tiks sasniegta nepieciešamā gludināšanas temperatūra.

Gludeklis ir gatavs lietošanai.

④ Tvaika plūsmas daudzumu uzstādiet ar tvaika kontroles pogu.

TVAIKA IZSMIDZINĀŠANA

i Šī funkcija var tikt izmantota jebkurā brīdī neattiecas uz gludekļa iestatījumiem.

① Piepildiet ūdens rezervuāru ar ūdeni. Skatīt punktu „UDENS IEPILDĪŠANA”.
② Novirziet izsmidzināšanas sprauslas apgērba virzienā.
③ Nospiediet izsmidzināšanas pogu.

Lai izmantotu izsmidzināšanas funkciju, izsmidzināšanas poga jānospiež vairākas reizes.

TVAIKA PADEVE

Šī funkcija nodrošina papildus tvaika padevi, kas var tikt izmantots stipri saburzītu materiālu gludināšanai.

① Rīkojieties saskaņā ar punktu „Gludekļa sagatavošana darbam”.
② lestatiet temperatūras kontroles pogu pozīcijā „●●“ vai „●●●”.
③ ledegsies sildelementa kontrollampiņa.

Kontrollampina nodzisis brīdī, kad tiks sasniegta nepieciešamā gludināšanas temperatūra.

Gludeklis ir gatavs lietošanai.

④ Nospiediet tvaika plūsmas pogu, lai no atverēm gludekļa pamatnē sāktos intensīva tvaika plūsma.
⑤ Stipri saburzītu materiālu gadījumā, uzgaidiet dažas sekundes un vēlreiz nospiediet tvaika plūsmas pogu.

Lielākā daļa materiāla krociņu var tikt izgludinātas, pogu nospiežot trīs reizes.

iTvaika plūsma var rasties, pogu nospiežot vai-rākas reizes.

Lai saglabātu augstu tvaika kvalitāti, pēc sildelementa signāllampiņas nodzišanas, nenospiediet tvaika plūsmas pogu vairāk par trīs reizēm.

TVAIKA PLÜSMA VERTIKÄLÄ POZİCIJÄ

Šī funkcija nodrošina papildus tvaika plūsmu smalka apgērba krociņu izgludināšanai vertikālā pozīcijā (piekārtiem aizkariem vai citiem materiāliem).

Ierice izdala loti augstas temeratūras tva Nekādā gadījumā negludiniet apgērbu materiālu, ja tas ir mugurā vai atrodas uz dzīvniekiem. Nekad nevērsiet karsto tvaiku cilvēku vai dzīvnieku virzienā.

① Rīkojieties saskaņā ar punktu „Gludekļa sagatavošana darbam”.

② lestatiet temperatūras kontroles pogu pozīcijā „●●●”.
③ ledegsies sildelementa kontrollampiņa.

Kontrollampiņa nodzisīs brīdī, kad tiks sasniegta nepieciešamā gludināšanas temperatūra.

Gludeklis ir gatavs lietošanai.

④ Saglabājiet gludekli vertikālā pozīcijā 15 līdz 30 cm attā-lumā no apgērba.
⑤ Nospiediet tvaika plūsmas pogu, lai no atverēm gludekļa pamatnē sāktos intensīva tvaika plūsma.
⑥ Stipri saburzītu materiālu gadījumā, uzgaidiet dažas sekundes un vēlreiz nospiediet tvaika plūsmas pogu.

Lielākā daļa materiāla krociņu var tikt izgludinātas, pogu nospiežot trīs reizes.

iTvaika plūsma var rasties, pogu nospiežot vai-rākas reizes.

i Lai saglabātu augstu tvaika kvalitāti, nenospiediet tvaika plūsmas pogu vairāk par trīs reizēm pēc kārtas.

Tvaika plūsmas laikā saglabājiet vismaz dažu centimetru attāluma starp gludekli un smalkiem audumiem (sintētika, zīds, samts, u.tml.). Pretējā gadījumā materiāls var tikt sabojāts.

GLUDINĀŠANAS BEIGAS

① Pagrieziet temperatūras kontroles pogu pretēji pulksteņa rādītāju virzienam un iestatiet pozīciju „MIN”; gludeklis izslēgsies.
② lestatiet tvaika kontroles pogu pozīcijā
③ Atvienojiet gludekli no strāvas padeves avota..
④ Iztukšojiet ūdens rezervuāru no atlikušā ūdens daudzuma. Skatīt punktu „Ūdens rezervuāra iztukšošana”.
⑤ Pēc pilnīgas gludekļa atdzišanas, uzglabājiet to drošā vietā vertikālā pozīcijā.

Ūdens rezervuāra iztukšošana

Iestatiet tvaika kontroles pogu pozīcijā Atvienojiet gludekli no strāvas padeves avota.

① Pagrieziet gludekli ar augšpusi uz leju un viegli sakratiet, lai atbrīvotos no atlikušā ūdens daudzuma.
② Nospiediet tvaika plūsmas pogu (kamēr gludekļa pamatne ir karsta), lai iztukšotu tvertni no atlikušā ūdens daudzuma.
③ Nospiediet izsmidzināšanas pogu, lai atbrīvotos no atlikušā ūdens daudzuma.

Pirms gludekja uzglabāšanas pārliecinieties, ka tvaika kontroles poga atrodas pozīcijā

Papildus funkcijas

ATKALKOŠANAS SISTĚMA

Gludeklim ir dubulta sistēma pret kalkakmens nogulsnēm, kuras uzdevums ir pagarināt gludekla ekspluatācijas laiku.

Nomaināms

Zem üdens rezervuāra vāka, üdens rezervuāra bākā, ir iebūvēta üdens apstrādes iekārta anti-scale. Periodiski vārstu ir nepieciešams atkalkot. Lai to izdarītu, jārīkojas sekojoši:

① Pagrieziet anti-scale vārstu par 90° grādiem ● vir-zienā un izņemiet to no iekārtas.
② Izņemiet vārstu, iztīriet (drīkst skalot zem tekoša ūdens) un rūpīgi nosusiniet. Bojājumu gadījumā nomainiet to pret jaunu.

ošības nolūkos, nedrīkst ievietot atpakal bojātu anti-scale vārstu.

③ Pēc iztīrīšanas un nosusināšanas, ievietojiet vārstu atpa-
kaj un pagrieziet par 90° grādiem vietā, līdz tas nofiksējas pareizajā vietā un atskan „click”.

lebūvēts

lebūvēta tvertne pret kalqakmens nogulsnēm ir izstrādāta, lai samazinātu kalqakmens nogulšņu daudzumu, kas rodas gludināšanas laikā, izmantojot karsto tvaiku.

ūvētā tvertne pagarina gludekļa ekspluatācijas laiku, bet pilnībā neaizkavē dabīgo kalkakmens nogulšņu rašanās procesu.

GLUDEKŁA PAMATNES PAŠATTĪRĪŠANĀS FUNK-CIJA

Šī funkcija likvidē nosēdumus un minerālus, kas sakrājušies tvaika kamerā. Gludekļa funkcionalitāte lielā mērā ir atkarīga no gludekļa pamatnes pašattīrīšanās regularitātes un ūdens cietības. leteicams šo funkciju izmantot vismaz reizi mēnesī vai biežāk.

① Rīkojieties saskaņā ar punktu „Gludekļa sagatavošana darbam.
② lestatiet temperatūras kontroles pogu pozīcijā „●●●“.
③ ledegsies sildelementa kontrollampiņa.

ntrollampiņa nodzisīs brīdī, kad tiks sasniegta nepieciešamā gludināšanas temperatūra.

Gludeklis ir gatavs lietošanai.

④ Nogaidiet nākamo ciklu; kontrollampiņa iedegsies un nodzisīs.
⑤ Pagrieziet temperatūras kontroles pogu pretēji pulk-stena rādītāju virzienam un iestatiet pozīciju „MIN”.
⑥ Atvienojiet gludekli no strāvas padeves avota.
⑦ Pagrieziet gludekli vertikālā pozīcijā virs izlietnes.
⑧ Nospiediet un turiet nospiestu pašattīrīšanās pogu.
⑨ Tvaiks un karstais ūdens iztecës no gludekla pamatnes

atverēm, no tvaika kameras izskalojot uzkrājušos minerālus un kalkakmeni.

⑩ Viegli sakratiet gludekli līdz ūdens rezervuārs būs iztukšots.
⑪ Pēc pašattīrīšanās procesa beigām, atbrīvojiet pašattīrīšanās pogu.
⑫ Novietojiet gludekli vertikālā pozīcijā uz plakanas un līdzenas virsmas un ľaujiet tam pilnībā atdzist.
⑬ Noslaukiet gludekla pamatni ar mitru drāniņu.

ekošais ūdens ir ľoti karsts. levērojiet īpašu piesardzību.

NOPLÜDES NOVËRŠANAS SISTËMA

Noplūdes novēršanas sistēma ir tikusi izstrādāta, lai automātiski novērstu ūdens iztecēšanu no gludekļa pamatnes, kamēr gludeklis nav pilnībā uzkarsis.

Sistēmas darbošanās laikā var rasties klauvējienu atbalss, jo īpaši uzkaršanas un atdzišanas laikā. Tā ir normāla parādība un liecina par to, ka sistēma darbojas pareizi.

AUTOMĀTISKA IZSLĒGŠANĀS

Gludeklis ir aprikots ar automātisku izslēgšanās funkciju vertikālā un horizontalā pozičijā, kas ieslēdzas automātiski, tiklīdz ierīce ir pieslēgta strāvas padevei un atstāta bez uzraudzības.

① Gludeklis izslēdzas automātiski pēc, apm., 30 sekundēm, ja nekustīgā stāvoklī atrodas gludināšanas pozīcijā (horizontālā). Bet ja gludeklis atrodas nekustīgā pozīcijā (vertikālā), tas izslēgsies pēc, apm., 8 minūtēm.
② Automātiskas izslēgšanās kontrollampiņa sāks mirgot un informēs, ka ierīce ir pārgājusi automātiskas izslēgšanās režīmā.
③ Pakustiniet gludekli, lai turpinātu gludināšanu. Ierīce atgriezīsies pie iepriekšējiem iestatījumiem – no jauna uzils.

tra lietošanas reize jeb gludekla kustināšana izraisa atgriešanos pie iepriekšējiem iestatījumiem. Gludeklis sasilst, apmēram, 60 sekunžu laikā līdz tiek sasniegta ar temperatūras kontroles pogu uzstādītā tempertūra.

Tirišana un uzglabāšana

Atvienojiet gludekli no strāvas padeves avota.
Pirms tīrīšanas gludeklim ir pilnībā jāatdziest.
Tīrīšanai izmantojiet mitru drāniņu un maigu tīrīšanas līdzekli.
Korpusa tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus emulsijas, attīrošā pieniņa, pastas u.tml. līdzekļu veidā. Šie līdzekļi var sabojāt informāciju uz tehnisko datu plāksnītes, piemēram, grafiskos simbolus (atzīmes, apzīmējumi, brīdinājuma zīmes utt.).
Nekad neizmantojiet asus vai raupjus priekšmetus atlikušo netīrumu likvidēšanai no gludekļa pamatnes.
Gludekja pamatnes tirišanai neizmantojiet asus vai raupjus tirišanas līdzekļus un kalļakmens šķidrumus.

Ekoloğija – vides aizsardzība

Ikviens lietotājs var parūpēties par apkārtē-jās vides aizsardzību. Tas nav ne dārgi, ne sarežģīti. Lai to paveiktu: kartona iepakojumus nododiet makulatūrā, polietilēna (PE) maisiņus izmetiet plastmasas izstrādājumiem paredzē-tajos konteineros.

Nolietotās ierīces nododiet attiecīgos atkritumu savākšanas un pārstrādes punktos, jo tajās esošās bīstamās sastāvdaljas var radīt draudus apkārtējai videi.

Neizmetiet ierīci sadzīves atkritumos!

Importētājs/ražotājs nenes atbildību par bojājumiem, kas radušies, ierīci lietojot neatbilstoši tai paredzētajiem mērķiem vai arī nepareizas ekspluatācijas gadījumā.

Importētājs/ražotājs patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma modificēt ierīci, pielāgojot to likuma normām, aktiem, direktīvām, vai arī konstruktīvu, estētisku, komerciālu risinājumu vai citu iemeslu vadīti.

ET

Kallid kliendid!