MW-3045 R - темір Maxwell - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бу үтік
Бренд	Maxwell
Модель	MW-3045 R
Қуат көзі	220-240 В ~ 50 Гц
Максималды қуат тұтыну	2200 Вт
Құрғақ үтіктеу	Қолданылады (температураны реттеу тетігін қажетті деңгейге қойыңыз, бу берілмейді)
Бумен үтіктеу	Қолданылады (температура ●● немесе одан жоғары, үздіксіз бу беру тетігі)
Бу соққысы	Қолданылады (жоғары температурада бу соққысы түймесін басыңыз)
Тік булау	Қолданылады (тік ұстаңыз, MAX температурада бу соққысы түймесін басыңыз)
Су бүрку	Қолданылады (бүрку түймесін басыңыз)
Үздіксіз бу реттеуі	•-ден ●-ге дейінгі айналмалы тетік
Температураны реттеу	Айналмалы тетік: • (синтетика), •• (жібек/жүн), ••• (мақта/зығыр), MAX
Индикатор шамы	Қыздыру элементінің күйін көрсетеді (қызған кезде жанады, дайын болғанда сөнеді)
Өздігінен тазалау функциясы	Иә (Өздігінен тазалау түймесі)
Су құю тесігі	Қақпақ
Қуат сымы	Қорғанысы бар; сақтау үшін табанына орауға болады
Қауіпсіздік ерекшеліктері	Суға батырмаңыз; ыстық беттермен жанасудан аулақ болыңыз; толтырмас бұрын ажыратыңыз; балалардан алыс ұстаңыз
Тазалау	Корпусты дымқыл шүберекпен сүртіңіз; табанын сірке суы ерітіндісімен тазалаңыз; абразивтер қолданбаңыз
Сақтау	Тік күйде, құрғақ салқын жерде, суды төгіңіз, сымды табанына ораңыз
Жинақтағы керек-жарақтар	Үтік, стакан, пайдалану нұсқаулығы
Қызмет ету мерзімі	3 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - MW-3045 R Maxwell

Су ыдысын қалай толтыруға болады?

Үтікті электр желісінен ажыратыңыз. Температураны реттеу тетігін MIN күйіне, ал үздіксіз бу беру тетігін • күйіне қойыңыз. Су құю қақпағын ашып, MAX белгісіне дейін су құйыңыз, содан кейін қақпақты жабыңыз.

Қандай суды қолдану керек?

Ағын суды қолданыңыз. Егер су қатты болса, дистилденген сумен 1:1 қатынасында араластырыңыз. Өте қатты су үшін 1:2 қатынасында араластырыңыз немесе тек дистилденген су қолданыңыз. Хош иісті сұйықтықтарды, сірке суын немесе химиялық заттарды пайдаланбаңыз.

Құрғақ үтіктеуді қалай қолдануға болады?

Үтікті табанына қойыңыз. Үздіксіз бу беру тетігін • күйіне қойыңыз. Температураны реттеу тетігін қажетті мата түріне сәйкес қойыңыз (•, ••, ••• немесе MAX). Индикатор шамы сөнгенше күтіңіз, содан кейін үтіктеңіз.

Бумен үтіктеуді қалай қолдануға болады?

Су ыдысында су бар екеніне көз жеткізіңіз. Температураны реттеу тетігін •• немесе одан жоғары қойыңыз. Индикатор шамы сөнгенше күтіңіз. Үздіксіз бу беру тетігін қажетті бу қарқындылығына қойыңыз (•-ден ●-ге). Үтік көлденең болғанда бу бөлінеді.

Бу соққысын қалай қолдануға болады?

Температураны реттеу тетігін MAX күйіне қойыңыз. Бу соққысы түймесін (4) 4-5 секунд аралықпен басыңыз. Су тамшыламауы үшін 5 секундтан артық баспаңыз.

Тік булауды қалай қолдануға болады?

Температураны реттеу тетігін MAX күйіне қойыңыз. Үтікті киімнен 10-30 см қашықтықта тік ұстаңыз. Бу соққысы түймесін (4) 4-5 секунд аралықпен басыңыз. Синтетикалық маталарда қолданбаңыз.

Бу камерасын қалай тазалауға болады?

Температураны MAX күйіне қойыңыз. Су ыдысын MAX белгісіне дейін толтырыңыз. Табан қызған кезде, үтікті электр желісінен ажыратыңыз. Оны раковинаның үстінде көлденең ұстап, су ағып болғанша Өздігінен тазалау түймесін (12) басыңыз. Табанды құрғатып сүртіңіз.

Табанды қалай тазалауға болады?

Үтікті электр желісінен ажыратып, толық салқындағанша күтіңіз. Сірке суы-су ерітіндісіне малынған шүберекпен кірді кетіріңіз. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Абразивті заттарды немесе өткір заттарды қолданбаңыз.

Үтік бу шығармаса не істеу керек?

Үздіксіз бу беру тетігінің (3) дұрыс қойылғанын тексеріңіз (• күйінде емес). Су ыдысында жеткілікті су бар екеніне және температураның •• немесе одан жоғары қойылғанына көз жеткізіңіз. Егер әлі де бу болмаса, бу камерасын тазалаңыз.

Үтікті қалай сақтау керек?

Электр желісінен ажыратыңыз және толық салқындатыңыз. Ыдыстағы барлық суды төгіңіз. Температураны реттеу тетігін MIN күйіне, бу тетігін • күйіне қойыңыз. Қуат сымын табанына ораңыз. Балалардың қолы жетпейтін құрғақ, салқын жерде тік күйде сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MW-3045 R Maxwell

• Утік құлағаннан кейін, көзге көрінетін бүлінулері болған жағдайда немесе суы ағып түрган кезде оны пайдаланбаңыз.
• Утікті жазық тұрақты бетке қойыңыз немесе тұрақты утіктеу тактасын пайдаланыңыз.
• Утікті зақымдалған желілік айыр тетікпен, желілік ба- умен, сонымен қатар кез-келген басқа ақаулықпен пайдаланбаңыз.
• Сауытты суға толтырған кезде, әрқашан айыртетікті ашалықтан ажыратыңыз.
  • Суды толтыруға арналған саңылаудың қақпағы үтіктеу уақытында жабық болуы керек.
• Назар аударыңыз! Утіктің беті жұмыс кезінде қызады Күйіп қалмас үшін үтіктің ыстық беттеріне қол тигізбеніз және дененің ашық жерлерін шығатын будың үстіне устамаңыз.
• Утікті электр желісінен ажыратқаннан кейін ғана резервуардағы суды төгіңіз.
  • Желіге қосулы түрған үтікті қараусыз қалдырманыз.
• Бул кұрылғы 8 жастан төменгі балалардың пайдалануына арналмаған.
• Кұрылғы әзірлейтін ыдыс жұмыс істеген кезде және суыту кезінде 8 жастан кіші балалар жете алмайтын жерде тұруы тиіс.
• Бул аспап дене, жүйке, психикалық бүзушылықтары бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (8 жастан үлкен балаларды қоса алғанда) қолдануы үшін арналмаған. Мұндай түлғалардың құралды қолдануы олардың қауіпсіздігіне жауап беретін түлғаның қарауында болғанда, сондай-ақ, оларға құрылғыны қауіпсіз қолдану туралы және оны қате қолданғанда туындауы мүмкін қауінтер туралы сәйкес және түсінікті нұсқаулық берілгенде ғана мүмкін.

КАЗАКША

БУЛЫ УТИК

Утік киімді, төсек жасауларын үтіктеу сонымен қатар маталарды тік ылғалдау арналған.

CYPETTEME

1. Шашыраткыш шумегі
2. Су күятын саңылаудың какпағы
3. Унемі бу жіберу реттегіші
4. Косымша бу жіберу пернесі
5. Су шашыраткыш пернесі
6. Тутка
7. Желілік шнурдың қорғанышы
8. Утіктің түбі
9. Кыздырғыш элементті қосу/сәндіру көрсеткіші
10. Суға арналған резервуар
11. Температура реттегіші
12. «Self Clean» өздігімен тазалану режимінің батырмасы
13. Максималды су деңгейінің көрсеткіші «MAX»
14. Утіктің табаны
    15.Өлшеуіш стақан

• Приборды караусыз қалдырмаңыз. шін, Жұмыс кезіндегі үзілістерде үтікті негізіне ушіөрналастырыңыз (тік куйде).

- Утікті электр желісіне қосу/ажырату алдында температура реттегішін минималды күйге орнатып алыңыз және тұрақты бу жіберуді ажыратыңыз.

- Егер үтікті пайдаланбасаңыз, оны әрқашан желіден ажыратыңыз.

- Утікті электр желісінен ажыратқан кезде үнемі желілік ашадан ұстаңыз, ешкашан желілік шнурдан тартпаңыз.

- Электр тоғының соғу қаупін болдырмас үшін үтікті, желілік шнурды немесе желілік шнур ашасын суға немесе басқа да сүйықтыққа батырмаңыз.

- Утікті жинап қоюға дейін судың қалдығын төгіңіз және оған толық салқындауға уақыт беріңіз.

• Куралды үнемі тазалап отырыңыз.

- Прибордың корпусын, желілік шнурды немесе желілік шнур ашасын суға немесе кез келген басқа да сүйықтықтарға батырманыз.

- Су колдарыңызбен прибордың корпуска, желілік шнур ашасын ұстамаңыз.

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Электр аспабын пайдалануды бастамас бұрынЖұмыс істеп түрған кезде балаларға прибор пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты мұқият корпусына және желілік шнурға қол тигізуіне оқып шығыңыз және оны анықтама материалқұсат етпеніз.

ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Курылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз Приборды дұрыс қолданбау оның бұзылуына және пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруге әкеп соғуы мүмкін.

• Балалар приборды ойыншык ретінде пайдаланбас ушін оларды кадағалап отырыңыз.

быз.Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету на мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен қапшықтарды қараусыз қалдырмаңыз.

- Коспай тұрып, электр желісінің кернеуі Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакетқұрылғының жұмыс кернеуіне сай келетініөрмен немесе қаптама үлдірмен ойнауға рүқсат тексеріп алыңыз.

- Желілік шнур «евроашамен» жабдыкталған; Егер де құрылғының бұзылғандығын оны жерге сенімді қосылған байланысы бәрайқасаңыз немесе ол құлап қалғаннан кейін электр розеткасына қосыңыз. ақаулықпен жұмыс жасаса, онда құрылғыны

- Өрттің пайда болу тәуекелін болдырмас үшін өз бетіңізше жөндемеңіз, жақын маңайдағы кұрылғыны электр розеткасына қосқан кездөлгіленген (өкілетті) қызмет көрсету өткізуышы ток кұралдарын пайдаланбаныз. орталыкқа апарыңыз.

- Электр желісіндегі жук шамадан асып • Ёурылғыны тек зауыттық каптамасында кетпеуі үшін көп қуатты тұтынатын бірнешасымалданыз.

курылғыны үтікпен бір мезгілде қоспаңыз.

• Кұрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі

- Су құға арналған сауытқа хошиістендіргіш адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. сүйықтықтарды, сірке суын, крахмал ерітіндісін, • Утіктеу кезінде және утіктеп болғаннан кейін қақтарды кетіруге арналған реагенттерді, құрылғының 🚗 символымен белгіленген химиялық заттарды және т.б. құға тыйым бетіне қол тигізуге тыйым салынады. Куйіп салынады. қалу қаупі бар.

- Желілік баудың үтіктеу тактасында турмауын және ыстық беттерге жанаспауқрылғы ТЕК ТУРМЫСТЫҚ ЖАFDAЙДА кадағалаңыз. ПАЙДАЛАНУГА АРНАЛГАН

КАЗАКША

АЛГАШКЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Кұрылғыны сүық (қыскы) шарттарда тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін оны бөлме температурасында екі сағаттан кем емес ұстау қажет.

– Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар тілше жоқ болса, бірақ сіз материалдың түрін ажы- рата алсаңыз, онда температураны тандау үшін кестені пайдаланыңыз.

– Утікті кораптан шығарып алыңыз, табанында

корғаныш кабаты (14) болса, онда оны алып тастаңыз.

- Кұрылғының бүтіндігін тексеріңіз, бүлінген жерлері болған кезде үтікті пайдаланбаңыз.

- Коспай тұрып, электр желісінің кернеуі кұрылғының жұмыс кернеуіне сай келетінің тексеріп алыңыз.

Ескерту: Алғашқы қосқан кезде үтіктің қыздырғыш элементі қүйеді, сондықтан аздаған түтіннің және бөтен қістің пайда болуы қалыпты жагдай болып табылады.

Белгілеу	Матаның түрі (температура)
•	Синтетика, нейлон, акрил,полиэстер (төменгі температура)
••	Жібек/жүн (орташа температура)
нін•••	Мақта, зығыр (жоғарытемпература)
MAX	Максималды температура

СУДЫ ТАНДАУ

Резервуарды толтыру ушін сукубырындағы суды пайдаланыңыз. Егер сукубырындағы су кермек болса, онда оны тазартылған сумен арақатынасы бойынша араластырыңыз, су өт кермек болған кезде оны тазартылған сумен 1:2 арақатынасы бойынша араластырыңыз немесе тек тазартылған суды пайдаланыңыз.

- Бул кесте тек тегіс материалдарға арналған. Егер материал басқа түрлі болса (гофрир- ленген, кеді—будырлы және т.с.с.), онда оны төменгі температурада утіктеген жән.

р- Алдымен киімдерді утіктеу температурасы 1:бойынша сұрыптап алыңыз: синтетиканы өтесинтетикаға, жүнді жүнге, мақтаны мақтаға және т.с.с.

Суды үтікке кую алдында, оның желіден-ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

• Температура реттегішін (11) «MIN» күйіне, ал үнемі бу беру реттігішін (3) « ●» күйіне (бу жіберу сөндірулі) белгілеңіз.
  – Су кую санылауының какпағын (2) ашыңыз.
• Резервуарға (10) су күйыңыз, одан какпакты (2) жабыңыз.

Ескерту:

• Су құюға арналған резервуарға (10) хошистендіргіш сұйықтықтарды, сірке суын, крахмал өрітіндісін, қақтарды кетіруге арналған реагенттерді, химиялық заттарды және т.б. құюға тыйым нады.
  • Суды «MAX» белгісінен (13) жоғары толтырманыз.
• Егер утіктеу кезінде суды устемелеу керек болса, онда утікті сөндіріңіз де, желілік шнур ашасын электр розеткасынан суырыңыз.

- Әр кезде киімдерді үтіктеу алдында буйымның үтіктеу температурасы көрсетілген тілшелерге қараңыз.

се Утіктің қызуы, оның сууына қарағанда тез. Сондықтан алдымен, төменгі температурадағы киімдерді үтіктеп алған жөн (мысалы, синтетикалық маталар).

- Содан кейін анағүрлым жоғары температура кезіндегі үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн). не, Макта мен зығыр бұйымдарын соңғы кезекте үтіктеген жән.

– Егер матаның кұрамына аралас талшықтар енсе, онда ең төмен температураны белгілеу

кейін қажет (мысалы, егер бүйым мақта мен эла- станнан құралса, онда оны эластанға сәйкес температурада үтіктеу қажет «●»).

– Егер сіз матаның кұрамын анықтай алмасаңыз, онда киімнің киген кезде көзге түсе қоймайтын жерін тауып алыңыз да, тәжірибелік жолмен үтіктеу температруасын тандаңыз (үнемі ең альтөменгі температурадан бастаңыз да, қалаған нәтижеге қол жеткізбейінше оны көбейте беріңіз.)

– Вельветті және басқа да тез түгі түсетін маталарды қатаң түрде бір бағытта ғана (түктің ығына қарай) сөл батынқырап үтіктеу керек.
- Синтетикалық және жібек маталарда түгі түскен дақтардың пайда болуын болдырмас үшін оларды астары жағынан үтіктеген жөн.

ΚΥΡΓΑΚΤΑЙ ΥΤΙΚΤΕΥ

– Утікті түбіне (8) қойыңыз.

КАЗАКША

- Желілік шнурдың ашасын электр розеткасы-шашыраткыш

на сугыңыз.

– Сіз шашыраткыш түймесін (5) бірнеше рет

- Бу жіберу реттегішін (3) «●» (турақты бу жіберу сөндірулі) күйіне орнатыңыз.

-Резервуардағы (10) судың жеткілікті екеніне

– Реттегішті (11) бұрып, мата түріне байланкөз жеткізіп алыңыз.

сты үтіктеу температурасын белгілені», «

- Табанның температурасы (14) температурасы белгіленген температураға дейін қызған кезде көрсеткіш (9) сөніп қалады, осыдан утіктеуге кірісе беруге болады.

пайдалы және үтіктеудің жоғары температуралы режимінде ғана қолданыла алады (температура

көрөттегіші (11) «МАХ» күйінде).

Косымша бу беру батырмасын (4) баскан кезде

- Утікті пайдаланып болғаннан кейін темперабанының (14) саңылауларынан бу қарқынды тура реттегішін (11) «MIN» күйіне орнатыңыз. шыға бастайды.

– Желілік шнурдың ашасын электр розетка Бекерту: Судың бу саңылауларынан ағуын бол- нан суырыңыз да, оның толық сууын күтіңіз. дырмау үшін қосымша бу беру батырмасын (4) 4-5 секунд аралығымен басыңыз.

БУМЕН УТИКТЕУ

Тамшының пайда болуын болдырмау үшін

Бумен үтіктеу тек температура реттегіші (нарнені (4) 5 секундтан артык устап турманыз.

«●●», «●●» немесе «MAX» күйіне орнатылған

кезде ғана мүмкін болады.

ТИГІНЕН БУЛАУ

– Утікті тубіне (8) қойыңыз.

Тігінен булау функциясы тек жоғары температу-

– Желілік шнурдың ашасын электр розеткағалы үтіктеу күйінде ғана пайдаланыла алады на сұғыңыз. (бул жағдайда температура реттегіші (11) «МАХ»

– Резервуардағы (10) судың жеткілікті екенійінде болады).

көз жеткізіп алыңыз.

Утікті тігінен киімнен 10-30 см қашықтықта ұстап

- Реттегішті (11) бурай отырып, қалаған үтіктеу температурасын орнатыңыз: ●●», ●●●» немесе «МАХ», осы кезде керсеткіш нады.

тұрыңыз да, косымша бу беру батырмасын (4)

- Утіктің табаны (14) белгіленген температурага дейін жеткен кезде көрсеткіш (9) сөніп қалады, осыдан кейін утіктеуге кірісе беруге болады.

4-5 секунд аралыкпен басыңыз, бу үтіктің таба-

- Туракты бу беру реттегішімен (3) ку бу түзу каркындылығын орнатыңыз-дө(к «●»-ге дейін).

(9)ынжа-(14) каркынды шығатын болады.

- Туракты бу жіберу режимінде табанның саңылауларынан (14) шыкқан бу үтіктің көлденен күйінде түрған кезде ғана шығады. Бу беруді токтату үшін үтікті тік күйге орнатыңыз немесе (3) «●» күйіне ауыстырыңыз (бу жіберу сөндірулі).

Маңызды акпарат

Синтетикалық маталарды тігінен булауға бол- майды.

– Утікті пайдаланып болғаннан кейін темпера-үтікті төңкеріп қалған суды төгіп тастаңыз.

тура реттегішін (11) «MIN» күйіне, ал үнемі бу berу реттегішін (3) – бу беру сөндіріліен « БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАРТУ

күйіне белгілеңіз (бу жіберу сөндірулі).

Утіктің қызмет ету мерзімін арттыру үшін үнемі

– Желілік шнурдың ашасын электр розеткафыкамерасын, әсіресе, «кермек» сукубыры бар нан суырыңыз да, оның толық сууын кутіңіз. өнірлерде, тазартып туру керек.

- Туракты бу беру реттігішін (3) »» (бу жіберу сөндірулі) күйіне белгілеңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

Егер жұмыс істеу уақытында тұрақты бу болмаса, бу беру реттегіші (3) күйінің дұрыстығын және резервуарда (10) судың болуын тексеріңіз.

-безервуарды (10) сумен «MAX» (13) белгісіне дейін толтырыңыз.

– Утікті түбіне (8) қойыңыз.

КАЗАКША

• Желілік шнурдың ашасын электр розетка САКТАЛУЫ
  на сугыңыз.
  – Утікті сақтауға алып қоймас бұрын, оны тазар-
  – Реттегішті (11) бурай отырып, үтік табанының
  тып алыңыз, резервуардағы (10) су қалдығын
  максималды кызу температурасына
  «MAX»жойыңыз.
  орнатыңыз, осы кезде көрсеткіш (9) жанады.
  – Температура реттегішін (11) «MIN» күйіне, ал
  – Утіктің табаны (14) белгіленген температураға
  γнемі бу жіберу реттегіщін ●(8) (бу жіберу
  дейін жеткен кезде көрсеткіш (9) сөніп қалады.
  сөндірулі) күйіне орнатыңыз.
  Утік табанының кайта қызғанын күтіңіз,
  -осъжелілік шнурды үтіктің негізіне (8) ораңыз.
  дан кейін камерасын тазалай беруге болады.
  – Утікті тік күйінде құрғақ, салқын, балалардың

– Желілік сым айырын электрлік розеткадан қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

суырыңыз.

– Утікті кол жуғыштың үстіне көлденен ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫЛЫ

орнатыңыз және «Self Clean» өздігімен

таяк-1 дн.

лану режимінің батырмасын (12) басыңыз.

Өлшеуіш стақан – 1 дн.

– Кайнап жаткан су мен бу какпен біргеңускақылық – 1 дн.

табанының (14) саңылауларынан сыртка

шығады.

– Утікті резервуардағы (10) барлық су шьдівектрқорегі: 220-240 В \~ 50 Гц

болмайыншав сэл алдыға-артқа шайқаңыз.

– Утікті түбіне қойыңыз да (8), оны толық

субитыңыз.

– Утіктің табаны (14) толық суып болғаннана хабарламай өзгерту куқығына ие болып

кейін, оны құрғақ матамен сүртіңіз.

– Утікті сақтауға алып қоймас бұрын резервуар-

да (10) судың қалмағандығын, ал үтіктің таба-

ны (14) күрғақ екенін тексеріп алыңыз.

Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан

– Утікті тазаламас бұрын, ол электр желібөншектер дилерден тек сатып алынған адамға

ажыратулы және суып түрғанын тексеріғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіндегі

алыңыз.

– Утіктің корпусын ылғал матамен сүртіңіз, осы- танциясын көрсетуі қажет.

дан кейін оны құрғатып сүртіңіз.

– Утіктің табанындағы шөгінділерді су-сірке сұлы

ерітіндісіне малынған матамен кетіруге болады.

– Шөгінділерді кетіргеннен кейін табанның бетін

кургак матамен сүртіңіз.

– Утіктің табаны мен корпусын тазалау үшін

кажайтын тазарткыш куралдарды және

еріткіштерді пайдаланбаныз.

– Утіктің табанын өткір металл бүйымдарына

тигізіп алмаңыз.

CVbl

укрАЇНЬСКИЙ

ДАДАТКОВАЯ ПАДАЧА ПАРЫ

Буйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606xxxxxxx болса, бүл бүйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

UA