EnergyUp HF3431 - жарық терапиясы PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Жарық терапиясы құрылғысы
Бренд	Philips
Модель	EnergyUp HF3431
Қолдану мақсаты	Энергияны арттыру, циркадтық ырғақтарды реттеу, қысқы көңіл-күйді жеңілдету
Жарық көзі	LED, көк жарық (басым толқын ұзындығы 475-480 нм)
Жарық шығысы (100% қарқындылық)	220 +/-15 люкс 50 см қашықтықта
Қарқындылық параметрлері	5 деңгей
Таймер	1 сағатқа дейін (10 минуттан 6 сегмент)
Қуат көзі	Адаптер (100-240 Vай, 50/60 Гц) немесе қайта зарядталатын батарея
Батарея түрі	Литий-ионды 3.6 В, 2250 мАч
Зарядтау уақыты	Шамамен 3-4 сағат
Батарея жұмыс уақыты	Толық қарқындылықта шамамен 1 сағат
Өлшемдер	14.3 × 14.3 × 3.5 см
Салмақ	0.4 кг (14 унциядан аз)
Қорғау дәрежесі	IP51 (тек негізгі блок)
Қауіпсіздік стандарттары	IEC62471 (фотобиологиялық қауіпсіздік), УК жоқ
Жұмыс температурасы	5°C - 35°C
Сақтау температурасы	-20°C - 50°C
Саяхат құлпы	Иә (қосу/өшіру батырмасын 5 секунд басып тұру)
Тазалау	Құрғақ немесе дымқыл шүберек; суға батырмаңыз
Қосалқы керек-жарақтар	Адаптер HF10, қапшық
Қосалқы бөлшектер	Адаптер (4222.036.2482.1), қапшық (4222.036.2485.1)
Кепілдік	Бөлек әлемдік кепілдік брошюрасын қараңыз
Шығарылған ел	Philips Consumer Lifestyle BV, Нидерланды үшін жасалған

Жиі қойылатын сұрақтар - EnergyUp HF3431 PHILIPS

Бұл құрылғы менің көзіме зиян келтіре алады ма?

Жоқ, бұл Philips құрылғысы IEC62471 фотобиологиялық қауіпсіздік стандартына сәйкес келеді және сау көзге қауіп төндірмейді.

Бұл құрылғыны пайдаланғанда күнге күюге бола ма?

Жоқ, күнге күю УК сәулесінен болады. Бұл құрылғы шығаратын жарықта УК жоқ.

Бұл құрылғыны балалар мен үй жануарларының айналасында пайдалану қауіпсіз бе?

Иә, жарық қауіпсіз, бірақ балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Жүкті кезде құрылғыны пайдалана аламын ба?

Иә, жүктілік кезінде бұл құрылғыны пайдаланудың белгілі жанама әсерлері жоқ.

Құрылғыны пайдаланғанда көзілдірікті шешу керек пе?

Жоқ, құрылғыны көзілдірікпен пайдалануға болады. Түсті көзілдірік немесе күннен қорғайтын көзілдірік кимеңіз, себебі олар тиімділікті төмендетеді.

Құрылғыны қаншалықты жиі пайдалануым керек?

Оны күн сайын бір уақытта 20-30 минут пайдаланыңыз. Қаласаңыз, ұзағырақ пайдалану қауіпсіз.

Жақсартуды қашан байқаймын?

Бірінші пайдаланудан бастап энергия беретін әсерлерді сезінуіңіз мүмкін, бірақ басқа пайдалар күнделікті пайдаланудан 1-2 аптадан кейін байқалады.

Ұзақ уақыт қосылған құрылғының алдында отыру зиянды ма?

Жоқ, бұл қауіпсіз. Дегенмен, ұйықтар алдындағы соңғы 4 сағатта пайдаланбаңыз, егер сіз ұйқы режимін өзгертуге тырысатын таңғы адам болмасаңыз.

Шамды ауыстыруға бола ма?

Жоқ, құрылғыда көп жылға жететін берік LED шам бар және ол ауыстырылмайды.

Қайта зарядталатын батареяны ауыстыра аламын ба?

Жоқ, батарея ауыстырылмайды. Сыйымдылық азайса, құрылғыны желіден пайдалануды жалғастырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EnergyUp HF3431 PHILIPS

Philips өнімін сатып алуыңызбен күттықтаймыз! Philips компаниясы көрсететін толық қолдауды алу үшін өнімді www.philips.com/welcome веб-сайтында тіркеңіз.

Philips құрылғысын пайдалану алдында осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

Пайдалану максаты

Oсы Philips компаниясының, EnergyUp Intense Blue құрылғысы өмірлік тонусты көтереді, тәуліктік биоритмді реттейді, қыскы мұнды кетіреді.

Жарык — табифи энергия көзі

Бугінгі күннің өмірлік ритмі күні бойы ең жоғары өнімділікті талап етеді. Дегенмен, уақыт өте дені сау адам да шаршағандықты және әлсіреуді сезеді, әсіресе табиғи күндізгі жарық болмағанда, мысалы, қыс айларында кеңседе отырғанда қиналады. Күндізгі жарық сау тамақтану және тұрақты жаттығу сияқты жақсы хал-жай мен көңіл күйі үшін қажет. Осы Philips құрылғысының, EnergyUp Intense Blue арнайы көру рецепторларына жағдай жасап, табиғи шуакты күн жарығын имитациялайды және тонусты, көңіл күйі мен зейін қоюды арттыру арқылы ағзаның, қарсы реакциясын іске қосады.

Тәуліктік биоритм және үйқы тәртібі

Агза кейбір ішкі функцияларды реттеу үшін жарык белгілерін пайдаланады. Дэл реттелген биоритмдер энергия деңгейін, көңіл- күйді, үйқыны, тәбетті және ас қорытуды реттейді. Тәуліктік биоритмдер деп аталатын осы күнделікті циклдер кейде жаңылысып, табифи циклмен байланысты жоғалтады, ал ол көңіл-қүйге теріс әсер етеді. Табифи белгілер енді заманауи өмір салтымызды басқармайды: күн енді күннің шығуымен басталмайды және күннің батуымен аяқталмайды, жұмыс күндері ұзағырақ болуда және көп адамдар кезекпен жұмыс істейді. Кейде жұмысты түнде де жалғастырамыз. ￥йқы қанбаса, күндіз қуат деңгейіміз азайғанын сеземіз. Осы Philips компаниясының EnergyUp Intense Blue құрылғысын күннің дұрыс уақытында пайдалану тәуліктік биоритмдерді реттеуге және тұрактандыруға көмектеседі.

Жарықтың көзге тигізетін әсері

Зерттеу арнайы көру фоторецепторы куатты, көңіл-күйді және үйықтау/ояну циклын реттеуге жауапты екенін көрсетті. Бүл рецептор көбінесе күз бен қыз мезгілдерінде жетіспейтін жазғы аспан сияқты көк түске сезімтал. Бөлмедегі жарықтың көпшілігі осы маңызды түсті жеткілікті қамтамасыз етпейді. Құрылғы ең, тиімді толқын ұзындығын, түсті және жарықтың қарқындылығын пайдаланып өмірлік тонусты жылдың, кез келген мезгілінде оңтайлы деңгейде ұстауға көмектеседі.

Кыскы мүн

Жылдың, кыс және күз мезгілдерінде күн жарығының, жетіспеуі куат деңгейінің, төмендеуіне және көңіл-қүйдің, нашарлауына әкеледі. Мүндай күйді «Қыскы мүн» деп атайды, ол адамның, мінез-құлқы мен көңіл күйіне әсер етеді, апталар немесе тіпті айлар бойы әлсіздікті, енжарлықты және қалжырағаныңызды сезуіңіз мүмкін. Көк жарық терапиясы осы қыскы мүн, белгілерімен құресудің, сәтті әдісі болып табылады және караңғы қыскы айларда жазғы жандылықты сезесіз.

Жалпы сипаттама (Сурет I)

| Жарык панелі
2 Кішкене штепсельге арналған розетка
3 Зарядтау көрсеткіші
4 Уакыт көрсеткіші
5 Каркындылыкты арттыру және азайту түймелері
6 Косу/өшіру түймесі
7 Калта
8 HF10 адаптері
9 Шағын аша

Маңызды

Осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және әрқашан қолдану туралы нұсқауларды орындаңыз.

Колдануға болмайтын жағдайлар

Келесі жағдайлар осы құрылғыны пайдалану үшін карсы көрсетілімдер болуы мүмкін:

• биполярлык бузылу;
• дәрігеріңіз қатты жарыктан сақтануға кеңес берген жарық көзіндегі хирургиялық операция немесе көз аурулары;
• фотосуретті сезгіш ететін күралдарды пайдалану (мысалы, белгілі бір антидепрессанттар, психотроптык дәрілер немесе малярия таблеткалары), себебі бұл жағымсыз әсерлерге себеп болуы мүмкін (мысалы, тері тітіркенуі)

Егер жоғарыдағы шарттардың кез келгені сізге қатысты болса, құрылғыны пайдаланудың алдында дәрігермен міндетті түрде кеңесіңіз.

Ыктимал кері реакциялар

Кұрылғыны пайдалануға қатысты ықтимал кері реакциялар әдетте аз мөлшерде әсер етіп, өтпелі болады:

• бас ауруы;
• көздің шаршауы;
  -ΛΟΚΥ.

Осы кері реакцияларды болдырмау, барынша азайту немесе жеңілдету шаралары:

• Эркашан кұрылғыны жақсы жарыктандырылған бөлмеде пайдаланыңыз.
• Осы реакциялар орын алса, жарык каркындылығын азайтыңыз.
• Кұрылғыны пайдалануды бірнеше күнге токтатыңыз, кері реакциялардың жойылуын күтіп, кұрылғыны пайдалану әрекетін қайталаңыз.

Маңызды қауіпсіздік акпараты

Қауіпті жағдайлар

• Кұрылғыға және адаптерге сүйықтықтың, кіруіне жол бермеңіз. Кұрылғыны су толған шүңғылшанын, ваннаның және т.б. қасында қалдырманыз. Оны су мен басқа сүйықтықтарға батырманыз. Бүл кұрылғының қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
• Адаптерде трансформер бар. Адаптерді кесіп алып тастап, оны баска штепсельмен алмастыруға болмайды, себебі бүл қауіпті жағдай тудырады.
• Кез келген жолмен закымдалған болса, адаптерді мүлде пайдаланбаңыз. Құрылғыны қауіпсіз пайдалану мақсатында адаптерді түпнұскалық үлгімен ауыстырыңыз.

Абайланыз!

• Егер депрессияға шалдықсаңыз, құрылғыны пайдаланудың, алдында дәрігерден кеңес алыңыз.
• Көзді шаршатпау үшін жарык жоқ бөлмеде пайдаланбаңыз. Бүл кұрылғыны косымша жарык көзі ретінде (бөлмедегі табифи немесе жасанды жарыкпен бірге) пайдалану кажет.
• Жарыкка тым узак тіке қарамаңыз, өйткені бүл көзге ыңғайсыз болуы мүмкін.

- Кұрылғыны жарығы көлік жүргізу немесе ауыр жабдықты пайдалану сияқты маңызды тапсырмаларды орындау кезінде сізге немесе басқа адамдарға кедергі келтіруі мүмкін жерде пайдаланбаныз.

- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі, сезімталдығы төмен, сондай-ақ білімі мен тәжірибесі аз адамдар (соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолданбауы керек.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.

- Кұрылғыны тек жинақтағы адаптермен бірге пайдаланыңыз.

- Кұрылғыны және оның қосалқы құралдарын өзгертпеніз.

- Кез келген түрде закымдалса, құрылғыны пайдалануды токтатыңыз. Жарық диодтарға (панелсіз) тіке қарамаңыз, өйткені олардан шығатын жарық өте күшті. Егер жөндеу қажет болса, ақпарат алу үшін «Кепілдік және қолдау» тарауын қараңыз.

- Ток соғуын, саусак күюін немесе көздегі уақытша қарауытуларды болдырмау үшін құрылғыны ешкашан ашпаңыз.

КАЗАКША28

Ескерту!

• Кұрылғыны сыртта, я болмаса қыздырылған беттердің немесе жылу көздерінің жанында пайдаланбаныз.
• Курылғының зарядталмалы ішкі литий-иондық батарея салғышы бар. 50°C (122°F) жоғары температурада жандырманыз, ашпаңыз және әсерінен сақтаңыз. Курылғыны 5°C (4°F) төмен немесе 35°C (95°F) жоғары температурада пайдаланбаныз немесе зарядтамаңыз. Батареялар катты ысып, өрт немесе жарылысқа әкелуі мүмкін.
• Кұрылғыны тірекке қойып, тігінен пайдаланыңыз. Оны тірексіз көлденеңінен пайдаланбаңыз немесе жаппаңыз, өйткені бүл кұрылғының қызып кетуін тудыруы мүмкін.
• Кұрылғыға, адаптерге немесе сымға ауыр заттар қоймаңыз.
• Адаптер біржолата істен шыкпау үшін, адаптерді электр ауа тазартқыш қосылып түрған немесе қосылған розеткаларға жақын қолданбаңыз.
• Кабырға розеткасынан адаптерді алып тастау кезінде сымды тартпаңыз, бірақ сым зақымданбауы үшін адаптерді тікелей ұстаңыз.
• Кұрылғы розеткасынан кішкентай штепсельді алып тастау кезінде сымды тартпаңыз, бірақ сым закымын болдырмау үшін кішкентай штепсельді тікелей ұстаңыз.

Қауіпсіздік және талаптарға сәйкестік

• Осы Philips кұрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.
• Бул — жарык беруші кұрылғы. Ол IEC60598 талаптарына сәйкес келеді.
• Бул жалпы жарыктандыру өнімі емес.

Электромагниттік үйлесімділік (ЭМУ)

Уялы телефондар, сымсыз телефондар және олардың, базалық, станциялары, тасымалды рациялар және сымсыз үй желісі құрылғылары (маршрутизаторлар) сияқты жылжымалы және мобильді радио жилікті байланыс жабдықтары Philips EnergyUp құрылғысына әсер етуі мүмкін. Сондықтан оларды EnergyUp құрылғысына жақын пайдаланбау керек. Егер ол мүмкін болмаса, EnergyUp құрылғысының, қалыпты жұмыс істеп түрғанын тексеру керек. Егер әдеттен тыс жұмыс (мысалы, функциялардың, жоғалуы, жарықтың, біркелкі болмауы, жыпылықтау) бақыланса, радио жилікті байланыс жабдығының, немесе EnergyUp құрылғысының, бағдарын өзгерту сияқты қосымша шаралар қажет болуы мүмкін.

Жалпы акпарат

Адаптер автоматты кернеу қосқышымен жабдыкталған және 100-240 В айнымалы ток (50/60 Гц) аралығындағы желі кернеулеріне жарамды.

Зарядтау

Сымды кұрылғыны басқару үшін қабырға розеткасына қосыңыз. Қосымша икемділік үшін зарядталмалы батареяны зарядтаңыз. Шамамен 3-4 сағат зарядталады

Ескертне. Зарядтау кезінде құрылғыны пайдалануға болады. Зарядталып жатқанда құрылғыны пайдалансаңыз, зарядтау уақыты ұзактау болады.

Тіректі шығарып, құрылғыны үсталге қойыңыз (Сурет 2).
2 Кішкентай штепсельді құрылғының, розеткасына кіргізіңіз (Сурет 3).
3 Адаптерді кабырғадағы розеткаға қосыңыз.

Зарядталу көрсеткіші зарядтау барысында жасыл болып жыпылыктайды. Батарея толыктай зарядталған кезде, зарядталу көрсеткіші тұрақты жасыл болып жанады. Жап-жасыл болып і сағат бойы жанып тұрып, одан кейін өшеді (Сурет 4).

Ескертне. Батарея толык зарядталған кезде, құралдағы энергия І сағат толык қарқындылығымен пайдалануға жетегі.

EnergyUp күрылғысын пайдалану

Пайдалану уакыты

Құрылғыны қай ұқытта пайдалану керектігін білу маңызды. Қөңіл- қүйдің, жақсару жылдамдығы және көлемі осыған байланысты болады. Жарықтың, бізге қалай әсер ететінін және ең жақсы нәтижелер алу үшін Құрылғыны қай кезде пайдалану керектігін түсіну үшін осы нұскауларды орынданыз.

КАЗАКША30

¥зактығы

Адамдардың, көпшілігі үшін құрылғыны күнделікті 20-30 минут бойы пайдаланса, пайдасы алады. Қүннің дұрыс уақытында болса, құрылғыны ұзағырақ пайдалану қауіпсіз. Жарықтың біраз куат беру әсерін бірден байқауыңыз мүмкін. Басқа әсерлер бірнеше күн тұрақты пайдаланудан кейін байқалады.

Бөлмеде жұмыс істеу және қуаттың төмендеуі

Егер бөлмеде күндізгі жарыкпен және жасанды жарыкпен көп уақыт кетірсеніз, құрылғыны қосқаннан кейін жылдам куатталу әсерлерін байқайсыз.

Көп адамдар түстен кейін табифи куат төмендеуін сезінеді. Осы Philips құрылғысы куат төмендеуімен құресуге көмектеседі.

Кыскы мүн

Егер жазғы және көктемгі мезгілмен салыстырғанда күз бен қыс мезгілінде куат деңгейіңіз төмендесе, ұйқы қажеттілігіңіз артса және көңіл күйіңіз төмендесе, куат жарығын күніне 20-30 минут бойы пайдаланыңыз. Оны күнді бастауға көмектесу үшін таңерттең пайдаланған жөн. Сондай-ақ оны күн арасында пайдалануға болады, бірақ ұйықтау уақытына дейін соңғы бірнеше сағат ішінде пайдаланбаныз. Егер қолдансаңыз, жарық ұйқыңызды кешіктіруі және келесі күні куатыңыз одан да азырақ болуы мүмкін.

¥йқы тәртібі

• Ерте түратын адамдар танертен ерте түруға дағдыланған және әдетте кешкі уақытта ұйықтамай жұру олар үшін қиын. Егер кешке ертерек ұйықтап қалмас үшін, оянғаннан кейін тікелей жарықтың түспеуін қадағалаңыз және құрылғыны кешке пайдаланыңыз.
• Кеш үйыктайтын адамдар үшін таңертен тұру қиынға соғады, ал кешке жігерлі болады. Егер бұл сізге қатысты болса, сізге таңғы жарық қажет. Құрылғыны төсектен тұрғаннан кейін алғашқы 1-2 сағат бойы пайдаланыңыз. ￥йықтау уақытына дейінгі соңғы 4 сағатта қатты жарықтан немесе көк түске қанық жарықтан сақтаныңыз. Құрылғыны күнделікті таңертен пайдалану таңертен жақсырақ қызмет етуге мүмкіндік беретін тұрақты ￥йқы үлгісін қалыптастыруға көмектеседі.

Ескертне. Егер ўйыктау уакыты алты сағаттан кем болса, кұрылғыны ояна сала пайдаланбаңыз. Ағзаңыз бұл сигналды түсінбеуі мүмкін.

Құрылғыны пайдалануға ұсынылатын ұакыт

EnergyUp курылғысын пайдалану уақыты >>

Таң Түс Түстен

Kew

Куат деңгейі ▼

Бөлмеде күндізгі +++ +++ +++ ---- жарыктың болмауы

Ерте түратын адам ---- + ++ +++

Кеш үйыктайтын адам +++ ++ + ----

Түстен кейін куаттың + +++ +++ ---- төмендеуі

• Бағанда плюстер (+++) негұрлым көп болса, көрсетілген уақыт соғұрлым колайлырақ болады.
• --- белгісі осы уакытта құрылғыны пайдаланбауды білдіреді.

Уакыт белдеулерінің ауысуы

Уакыт белдеулері ауысса, ішкі дене уакыттын, сыртқы уакытпен синхрондауын бұзады. Бүл үйқы мәселелеріне әкеліп қана қоймай, сонымен бірге көңіл-қүйіңізге және қуат деңгейіңізге әсер етеді. Егер жаңа уакыт белдеуінде бірнеше күннен артық қалсаңыз, дене уакытыңызды жаңа уакыт белдеуіне бейімдегіңіз келуі мүмкін. Бүл жақсырақ үйықтауға және қажет болғанда зейін қоюды арттыруға және қуатты болуға көмектеседі. Уакыт белдеулерінің ауысуымен күресудің ең жақсы амалдарының бірі — саяхаттауға бірнеше күн бұрын дене уакытын және үйықтау уакыттарын бейімдеуді бастау.

КАЗАКША32

Шығыска саяхаттау

Шығыска саяхаттағанда ұйықтау уақытын (сағат мөлшері кесіп өтетін уақыт белдеулеріне тең болуы қажет) аз-аздан жылжыту керек. Қйқы уақытын күніне бір сағат жылжыту арқылы режимді аз-аздан ауыстыруға болады. Сіз кесіп өтетін уақыт белдеулерінің саны үшудан бұрын қанша күн бойы құрылғыны пайдалануды бастау керектігін анықтайды. Құрылғыны оянғаннан кейін 30 минут бойы пайдаланыңыз. Кешке қатты жарықтан сақтаныңыз және ерте ұйықтаңыз. Межелі орынға жеткенде қалыпты ұйқы кезеңінде қатты жарықтан сақтаныңыз. Дене уақытыңызды жергілікті уақытка бейімдеу үшін осы кезеңнің соңында қатты жарықты пайдаланыңыз.

Кері ￥шу алдында құрылғыны бірнеше күн бойы кешке кештеу уақытта пайдаланыңыз. Сапардың соңғы түнінде ерте ￥йыктамаңыз және құрылғыны түн жарымнан кейін мүмкіндігінше кеш пайдаланыңыз. ￥шу күнінде танертен кез келген қатты жарыктан сақтаныңыз.

Батыска саяхаттау

Көп адамдардың, дene уақыттары ең, сонғы уақыт аймактарына оңай бейімделуіне байланысты, құрылғыны төрт уақыт аймағы арқылы саяхатқа шығудан бір күн бұрын ғана пайдалануыңызға болады. Әрбір қосымша үш уақыт аймактары үшін бір дайындық күнін қосып отырыңыз. Батыска сапардың, каншалықты үзак болуына қарамастан, құрылғыны үш күннен артық пайдалану міндетті емес. Құрылғыны кешқұрым уақытта 30-40 минут пайдаланыңыз. Пайдалануды кетуден екі немесе үш күн бұрын бастаңыз. Құрылғыны келесі түндерде екі сағат кешірек пайдаланыңыз.

Межелі орынға жеткенде бірінші бірнеше күндері ерте ұйықтамаңыз және кешке қатты жарықтан сақтаныңыз (қүнге қарсы киетін көзілдірік киіңіз). Уйге қайтудың алдында күндіз және кешке қатты жарықтан сақтаныңыз. Құрылғыны бірнеше күн бойы таңертен пайдаланыңыз.

Жарык күші

Кұрылғыны қосымша жарық көзі ретінде пайдаланыңыз. Осы Philips құрылғысын жақсы жарықтандырылған бөлмеде пайдалану ұсынылады. Жарықтықты ынғайлы деңгейге дейін реттеніз. Көзіңіз қатты жарыққа үйренуі үшін бірнеше минут күтіңіз. Егер ең жоғары параметр сіз үшін тым жарық болса, төменірек қарқындылықты пайдаланыңыз. Егер бір апта ішінде оң әсерді сезбесеңіз, жарық деңгейін арттырыңыз.

Құрылғыны пайдалану әдісі

1 Кұрылғыны көз аасында қолыңыз жететін жерге (шамамен көздеріңізден 50-75 см қашықтықта) орнатыңыз. Сәуле бетіңізді қамтуы тиіс (Сурет 5).

• Кұрылғыны пайдаланып жатқанда оқуға, тамақ ішуге, компьютерде жұмыс істеуге, теледидар көруге немесе жаттығуға болады.
• Ең жаксы нәтижелер алу үшін кұрылғыны диафрагмамен (асказан аумағы) бірдей деңгейге қойыңыз, мысалы, оны өзіңіз отырған үсталге қойыңыз.
• Астенопияның алдын алу үшін құрылғыны жарықтығы жақсы бөлмеде пайдаланыңыз.

Ескертне. Кұрылғы жарығына тікелей қарамаңыз. Көк жарық көзіңізге тікелей жетпесе де жеткілікті.

2 Күралды косу үшін косу/өшіру түймесін жылдам басыңыз (Сурет 6).

Кұрылғыны бірінші коскан кезде 5 карқындымык параметрінің әдепкі орташа карқындымык параметрінде (3-параметр) жарык қосылады

Дурылғыны келесі рет қосқан кезде жарық соңғы пайдаланылған қарқындылық параметрінен қосылады.

3 Бес каркындылық параметрін тандауға болады.

Төмен параметрді тандау үшін - түймесін қыска уақытқа басыңыз (Сурет 7).
Жоғары параметрді тандау үшін + түймесін қысқа уақытқа басыңыз (Сурет 8).

Ескертне. Узгік нәтижелер үшін көздеріңізге ыңғайлы ең жоғары жарық параметрін пайдаланыңыз.

4 Уакыт көрсеткіші құрылғыны қосқаннан бері кеткен уақытты көрсетеді.

Уакыт көрсеткішінде 6 сегмент бар. Эрбір сегмент 10 минутты көрсетеді. Барлық сегменттер бірге бір сағатты көрсетеді.

Кұрылғыны қосқан кезде уақыт көрсеткішінің бірінші сегменті жанады (Сурет 9).

КАЗАКША34

5 Егер құрылғыны зарядталмалы батареямен пайдалансаңыз, зарядталу көрсеткіші зарядталмалы батарея құатының, төмендігін білдіру үшін І сағаттан кейін қызғылт-сары болып тұрақты жанады. Зарядталмалы батареяны зарядтау үшін құрылғыны розеткаға қосыңыз (Сурет 10).

Ескертне. Куралды зарядталыт жатканда колдануға болады.

6 Егер батарея заряды төмендесе және құрылғы электр тогына қосылмаса, белгілі бір уақыттан кейін жарық өшеді.
7 Жарык өшкеннен кейін батарея заряды жоктығын көрсету үшін зарядталу көрсеткіші сарғыш түспен жана бастап, құрылғы өшеді (Сурет 11).

Сапар күлпы

Кұрылғыны алып жұру немесе тасымалдау кезінде түйменің кездейсок басылуын алдын алу үшін сапар құлпын қосуға болады.

Сапар күлпын косу үшін косу/өшіру түймесін 5 секунд басып тұрыңыз (Сурет 12).

▶Егер құрылғы қосылып тұрса, ол өшеді. Уақыт көрсеткішінің, сегменттері құрылғының бекітілгенін білдіру үшін бір рет жыпылықтайды.
Құрылғы бекітілген кезде, уақыт көрсеткішінің сегменттері құрылғының бекітілгенін білдіру үшін қосу/өшіру түймесі басылған кезде бір рет жыпылықтайды. Егер құрылғы бекітілген жағдайда + немесе - түймесі басылса, құрылғы жауап бермейді.

2 Сапар құлпын өшіру үшін қосу/өшіру түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

ДКурылғы косылады.
Дуакыт көрсеткішінің, сегменттері құрылғының, бекітілуі шешілгенін білдіру үшін екі рет жыпылықтайды.
Εнді + пен - түймелері қайта қосылады.

Ескертне. Кұрылғы розеткаға жалғанғанда, сапар құлпы автоматты түрдө өшін қалады.

Тазалау және сақтау

Кұрылғыны суға немесе басқа сүйықтықтарға батыруға және ағынды судың астында жууға болмайды.

Кұрылғыны тазалау үшін абразивті қабаты бар ыскыштарды, абразивті тазалау құралдарын немесе бензин не ацетон сияқты ерітінділерді пайдалануға болмайды.

1 Кұрылғыны кұрғақ немесе ылғалды матамен тазалаңыз. Ылғал матаны пайдаланбаңыз (Сурет 13).
2 Егер құрылғыны белгілі уақыт пайдаланбасаңыз немесе өзіңізбен саяхатқа алуды қаласаңыз, оны қорғау үшін саяхатқа арналған қалтаға салыңыз (Сурет 14).
3 Кұрылғыны қауіпсіз және құрғақ жерде сақтаңыз.

Жиі қойылатын сұрақтар

Бүл тарауда құрылғы туралы жиі қойылатын сұрақтардың жауаптары берілген. Егер сұрағыңызға жауапты таппасаңыз, www.philips.com/support веб-сайтына өтіп, жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімін қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сурак Жауап

Көк жарык қауіпті болуы мүмкін екені туралы естідім. Бүл құрылғы көзіме зиян тигізуі мүмкін бе?

Осы Philips құрылғысы IEC62471 фотобиологиялық қауіпсіздік стандартының, талаптарына сай. Осы стандартка сай құрылғы сау көзге қауіп төндірмейді және оны қауіпсіз пайдалануға болады.

Кұрылғы денені қүйдіруі мүмкін бе?

Жок, күнге куюді ультракүлгін жарык тудырады. Бүл кұрылғы шығаратын жарыкта ультракүлгін сәулелер жок.

Сұрақ Жауап
Осы құрылғыны балалардың және үй жануарларының жанында пайдалану қауіпсіз бе?	Жарық балалар мен үй жануарлары үшін қауіпсіз. Дегенмен, балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат етпеніз.
Құрылғыны жүктілік кезінде пайдалануға бола ма?	Иә, жүктілік кезінде құрылғыны пайдаланудан болған кері әсер жок.
Құрылғыны пайдаланғанда көзілдірікті шешу керек пе?	Жок, құрылғыны көзілдірікті киіп тұрып пайдалана аласыз. Құрылғыны пайдаланғанда реңкті көзілдірікті немесе қүнге қарсы киетін көзілдірікті кименіз, өйткені бұл көзілдірік оның тиімділігін азайтады.
Құрылғыны қаншалықты жиі пайдалану керек?	Қажетті нәтижеге жету үшін құрылғыны күн сайын белгілі бір уақытта пайдаланыңыз. Сеанс ұзактығы туралы қосымша акпарат алу үшін «Құрылғыны пайдалану» тарауын оқыңыз. ￥йқы уақытын реттеу жағдайларын қоспағанда, құрылғыны күн сайын бірдей уақытта пайдалану ұсынылады. Әдетте оны күніне 20-30 минут пайдалану жеткілікті. Қажет болса, оны ұзағырақ пайдалану мүлде қауіпсіз.
Осы құрылғыны пайдаланудан болған жақсаруды қашан байқай бастаймын?	Қуат беру әсерін бірінші пайдаланудан кейін немесе қүнделікті пайдаланудың, 1-2 аптасында байқауға болады.
Сурак Жауап
Косылып түрған құрылғының алдында ұзак ұакыт бойы отыру зиянды ма?	Жок, құрылғы толығымен қауіпсіз әрі күні бойы пайдалануға да болады. Дегенмен, ұйыктар алдында 4 сағат бойы құрылғыны пайдаланбаңыз, себебі жарықтың қуаттау әсері ұйқыға кедергі келтіруі мүмкін. Құрылғыны кешке көбірек іспен айналысқысы келетін ерте тұратын адамдар ғана түнде пайдалану керек, «Ўйқы үлгілері» бөліміндегі «Құрылғыны пайдалану» тарауын қараңыз.
Осы құрылғы шамын ауыстыруға болады ма?	Жок, құрылғыда көп жылға жарамды әрі төзімді жарық диодты шам бар.
Зарядталмалы батареяны ауыстыруға бола ма?	Жок, батареяны ауыстыруға болмайды. Егер батарея қуаты азайса, құрылғыны пайдалануды розетка қуаты арқылы жалғастыруға болады.
Қосу мүмкін емес, құрылғы бекітілгенге ұксайды. Не істеу керек?	Сапар құлпы қосылып түр. Қосу/өшіру түймесін 5 секунд басып тұрып, құрылғының қосылғанын күтіңіз. Құрылғыны қуат желісіне қосуға да болады. Құрылғының құлпы автоматты түрде ашылады.

Косалкы күралдарға тапсырыс беру

Косалкы күралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін, www.shop.philips.com/service сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз. Сондай-ак, еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік паракшасынан қараңыз).

КАЗАКША38

Косалкы күралдар

Сатылымда келесі қосалқы құралдар бар:

• HF10 адаптері EU: кызметтік коды 4222.036.2482.1
• калта: кызмет көрсету коды 4222.036.2485.1

Кепілдік және қолдау

Егер сізге акпарат немесе қолдау кажет болса, www.philips.com/support мекенжайындағы Philips веб-сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік паракшасын оқыңыз.

Өндеу

• Бул таңба осы өнімді калыпты түрмыстык калдыкпен тастауға болмайтынын білдіреді (2012/19/EU) (Сурет 15).
• Бүл таңба қалыпты түрмыстық қалдықпен (2006/66/ЕС) тастауға болмайтын кірістірілген зарядталатын батареяны бар екендігін білдіреді. Зарядталатын батареяны кәсіби түрде алу үшін өнімді ресми жинау орнына немесе Philips қызмет көрсету орталығына апару ұсынылады (Сурет 16).
• Электрондык және электр өнімдері мен зарядталатын батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орынданыз. Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаульғына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі.

Қайта зарядталатын батареяларды алу

Процедураны токтату мүмкін емес. Осы процедурадан кейін құрылғыны пайдалану мүмкін емес.

Кұрылғыны тастаудың алдында батареяны шығарыңыз. Батареяны шығарып аларда ондағы зарядтың толық таусылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Төменде сипатталған процедураны орындаған кезде негізгі қауіпсіздік шараларын ұстаныңыз. Көзіңізді, қолдарыңызды, саусактарыңызды және қолданылып отырған бетті қорғауды ұмытпаңыз.

Ескертне. Батареяны кәсіби түрге алу үшін өнімгі ресми жинау орнына немесе Philips қызмет көрсету орталығына апару ұсынылады.

1 Кұрылғыны куат желісінен ажыратыңыз және құрылғының штепселін шығарыңыз.
2 Кұрылғыны қосып, автоматты түрде өшкенге дейін қойып қойыңыз.
3 Корпусты ашу үшін жалпак басты бұрауыштың, ұшын ажырау сызығына салыңыз. Ажырау сызығы корпустың артқы жағында көрсетілген. Бұрауыш сабының, басын бұрауыш корпус саңылауларына кіргенге дейін балғамен ұрыңыз. Осы үдерісті ажырау сызығы бойында бірнеше нүктеде қайталаңыз (Сурет 17).
4 Корпус пен резенке негіздін, арасында орналаскан ажырау сызығының, соңғы бөлігіне дейін жалғастырыңыз. Ажырау сызығының, барлық сегменттері ажырағаннан кейін, корпусты бұрауштың ұшымен ашуға болады. Енді зарядталмалы батареяны көруге болады (Сурет 18).
5 Зарядталмалы батареяны бұрауыштың, ұшымен корпусан шығарыңыз (Сурет 19).

Ескертне. Зарядталмалы батареяны саусактарыңызбен шығаруға әрекеттенбеніз. Корпустын пластикалық қырлары өткір болуы мүмкін.

Зарядталмалы батареяны кұрылғыдан шығару сәтті орындалды.

Сипаттамалары

YΛΓΙ HF3431

Электр сипаттамалары

Номиналды кіріс кернеуі барадаптер

100-240 В айнымалы ток

Бос жүріс режиміндегі куаты барадаптер

<0,1 Вт

Номиналды шығыс кернеуі бар 9 В тұрақты ток адаптер

Номиналды шығыс куаты барадаптер

10 Вт

Кұрылғының күту режиміндегі куат <0,25 Вт тұтынуы

Классификация

• Кұрылғының, классификациясы Жарық беруші кұрылғы
• Окшаулау класы бар адаптер II
• Катты заттардың және судың IP51 (тек негізгі блок) кіруінен корғау
• Жұмыс режимі Уздіксіз

Зарядталмалы батарея түрі

литий-ионды, | уяшык номиналды 3,6 В, 2250

mA*caf

IEC 62133 және UL 1642

стандарттарына сэйкестігі

YΛΓΙ HF343 I

Жұмыс істеу жағдайлары

Температура 5°C және +35°C арасында

Салыстырмалы вығалдылық 15 % - 90 % (буланусыз)

Сактау шарттары

Температура -20°C және +50°C арасында

Салыстырмалы вығалдылық 15 % - 90 % (буланусыз)

Физикалық сипаттамалары

Салмағы 0,4 кг (14 унциядан аз)

Басымдыкты толкын ¥зындығы 475-480 нм

Жартылай биіктіктегі толык ені 20 нм (FWHM)

Шыбыс (100% каркындылык) 220 +/-15 люкс, 50 см

КАЗАКША42

Таңбалар пернесі

Кұрылғыда келесі танбалар көрінуі мүмкін:

Таңба Сипаттама
	Жинактағы пайдаланушы нұскаулығын қараңыз
	Тұрақты ток қуаты
	Тұрақты ток ұяшығының, полярлығы
	Тек бөлмеде пайдалану
IP51	Сүйықтықтан және бөтен бөлшектерден қорғау деңгейі.
HF343I Улгі нөмірі
	КЕМА логотипі
CE	CE — EC декларациясына сәйкестік белгісі.
	III сыныпты жарық беруші құрылғы
	Қоқыс электрлік және электрондық жабдықтар/Электрлік және электрондық жабдықтарда белгілі бір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу (WEEE) қайта өндеу директиваларының, талаптарына сай.
[ынге]	Қалқан түріндегі Philips логотипіМына компания үшін жасап шығарылған:Philips Consumer Lifestyle BV, Tussendiepen 4,9206 AD Drachten, The Netherlands.
	Осы құрылғының күн коды және сериялықнөмірі
[ЗХ83]	Қосу/өшіру түймесі
	Жарық қарқындылығын азайту түймесі
	Жарық қарқындылығын көбейту түймесі
[G3КХ]	Тасымал бекітпені бекіту және шешу
	EAC сертификаттау белгісі

Энергия шамы

Өндіруші: "Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4,

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

“Филипс” ЖШК, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу каласы,

Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. [phone]

HF3431:

Негізгі блок: 9 В тұрақты ток; 10 Вт

Адаптер (HF10): кіріс 100-240 В айнымалы ток, 50/60 Гц; шығыс 9 В

түрақты ток; 10 Вт

Ауыстырылмайтын зарядталмалы батарея: 3,6 В, 2250 мАс (литий-ионды)

КАЗАКША44

Кепілдік бойынша қызмет көрсету жөніндегі сұрақтарға жауап алу үшін тауарды сатып алған жерге хабарласыңыз. Өнімнің жарамдылық мерзімі сатып алған күннен бастан 2 жыл. Барлық қосымша акпаратты 8 75 11 65 01 23 телефонына қоңырау шалу арқылы Ақпарат орталығынан алуға болады (стационарлық телефон арқылы Қазақстан Республикасы аумағына қоңырау шалу тегін). По вопросам гарантийного обслуживания обратитесь по месту приобретения товара. Срок службы изделия 1 год с даты продажи. Всю дополнительную информацию можно получить в Информационном центре по телефону 8 75 11 65 0123 (бесплатный звонок на территории РК со стационарных телефонов)

Түрмыстық кажеттіліктерге арналған

Пластик емес бума материалдарында кағаз немесе картон бар.

Введение