Bionic Washstick - Шаңсорғыш THOMAS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Портативті жуу таяқшасы
Модель	Bionic Washstick
Бренд	THOMAS
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	шамамен 30 x 5 x 5 см
Салмағы	шамамен 0,5 кг
Қуат көзі	Қайта зарядталатын аккумулятор (Литий-ионды, 7,4 В)
Қуаты	15 Вт
Су резервуарының көлемі	200 мл
Тазалау әдісі	Ультрадыбыстық тазалау және дақ кетіру
Қолдану салалары	Тоқыма бұйымдары, жұмсақ жиһаз, кілемдер, автокреслолар
Макс. су температурасы	60 °C
Құрылғыны тазалау	Пайдаланудан кейін дымқыл шүберекпен сүртіңіз
Қауіпсіздік функциялары	10 минут әрекетсіздіктен кейін автоматты түрде өшіру
Қосалқы бөлшектер қолжетімді	Ауыстырылатын щетка басы, сүзгі, тығыздағыштар
Жөндеу мүмкіндігі	Модульдік құрылым, тозу бөлшектерін оңай ауыстыру
Жеткізу жиынтығы	Washstick, USB зарядтау кабелі, сақтау дорбасы, нұсқаулық
Кепілдік	2 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - Bionic Washstick THOMAS

Bionic Washstick қалай жұмыс істейді?

Bionic Washstick ультрадыбыстық технологияны және айналмалы щетканы пайдаланып, маталардағы дақтарды кетіреді. Су резервуары щетканы ылғалдандырады, ал дыбыс толқындары кір бөлшектерін жояды.

Washstick-ты жібек сияқты нәзік маталар үшін қолдана аламын ба?

Иә, Washstick нәзік маталарға жарамды, себебі ультрадыбыстық тазалау жұмсақ. Дегенмен, әрқашан көзге түспейтін жерде сынап көріңіз.

Пайдаланудан кейін құрылғыны қалай тазалау керек?

Су резервуарын босатыңыз және құрылғыны дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Сақтау алдында оны мұқият құрғатыңыз.

Washstick қандай батареяларды қажет етеді?

Washstick қайта зарядталатын аккумулятормен (литий-ионды) жабдықталған және жиынтықтағы USB кабелі арқылы зарядталады.

Аккумулятор заряды қанша уақытқа жетеді?

Толық зарядталған аккумулятор қарқындылыққа байланысты шамамен 30 минут үздіксіз пайдалануға жетеді.

Washstick су өткізбейтін бе?

Washstick шашыраңқы судан қорғалған, бірақ су өткізбейтін емес. Оны суға батырмаңыз.

Тазалағыш зат қосуға бола ма?

Иә, сіз жұмсақ кір жуу ұнтағын немесе дақ кетіргішті тікелей даққа жағуыңызға болады; оны су резервуарында араластырмаңыз.

Құрылғы іске қосылмаса не істеу керек?

Аккумулятор зарядын және құрылғының өшірулі екенін тексеріңіз. Қажет болса, оны зарядтап, қайталап көріңіз.

Washstick үшін қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Щетка бастары мен сүзгілер сияқты қосалқы бөлшектерді THOMAS компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімі немесе уәкілетті дилерлер арқылы алуға болады.

Washstick-ты қалай дұрыс сақтау керек?

Washstick-ты тікелей күн сәулесі түспейтін құрғақ, салқын жерде сақтаңыз. Сақтау алдында резервуарды босатыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Bionic Washstick THOMAS

KAZ ПАЙДАЛАНУ ЖЭНІНДЕГІ НУСКАУЛЫК

THOMAS Bionic Washstick 51
Зарядтау 52
Жумыс кезінде 52
Сіздерді куттыктаймыз ... 53
Қауіпсіздік техникасы ережелерін 53
Монтаждау 55
Пайдалануға беру 56
Жумыс жасау режимі 58
Тазалау 60
Сактау және тасымалдау 62
Техникалық қызмет көрсету 63
Жою тәсілі 65
Тутынушыларга кызмет көрсету 65
Техникалық деректер 65
Кепілдік 65
Акаулыктарды жою 66

Зарядтау

Дисплей

Батарея көрсеткіші

Тазартқыш білікшенін қүй көрсеткіші

Щеткалы білікшенің куй көрсеткіші

Баскару батырмасы

Қосу/өшіру түймесі

Куат деңгейі 2 («Тазарту білікшесі» өзін-өзі тазалау режимі )

Куат деңгейі 1 (Сүрту режимі)

Көрсеткіш «Таза су ыдысы бос»

Көрсеткіш «Ластанған су ыдысы толы»

Кызыл тусті болып жыпылыктау: Кұрылғы зарядталып жатыр.

Көк жарық: Кұрылғы толық зарядталған.

Жумыс кезінде

Дисплейдің жарық сигналдары

Кызыл жарык: Батарея заряды аз. Курылғы тек 10–15 минут жұмыс жасай алады. Егер батарея бос болса, кұрылғы автоматты түрде өшеді.

Көк жарық: Батарея заряды әлі де жеткілікті.

Куат деңгейі 2 («Тазарту білікшесі» өзін-өзі тазалау режимі): Күшті деңгей, ягни ол тазарту білікшесін өздігінен тазалау үшін көбірек су жүмсайды. Таза су багі толық болғанда, тазарту білікшесінің өзін-өзі тазалау режимі шамамен 5 минуттан кейін аяқталады.

Куат деңгейі 1 (Сүрту режимі): Едендерді оңай тазалау үшін қалыпты деңгей. Толық таза су багімен сіз 1-деңгейде шамамен 10 минут жұмыс істей аласыз.

Жыпылықтау: Толық таза суға арналған ыдыста су аз қалды. 30 секундта құрылғы жұмысын төқтатады және автоматты түрде өшеді.

Уздіксіз жарық: Құрылғы дұрыс жұмыс істемейді («Ақауларды жою» тарауын қараңыз).

Жыпылыктау: а) Ластанған су ыдысы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін.

b) Ластанған су ыдысы толы.

с) Ластанған су ыдысы таза емес.

10 секундта кұрылғы жұмысын төктатады және автоматты түрде өшеді.

Уздіксіз жарық: Құрылғы дұрыс жұмыс істемейді («Ақауларды жою» тарауын қараңыз).

Жыпылықтау: Тазартқыш білікше бетен денелердің әсерінен тұрып қалған. Құрылғы жұмысын төктатады («Қылшықты білікшеге арналған өздігінен қорғаныс» тарауын қараңыз).

Уздіксіз жарық: Тазартқыш білікше жұмыс істеу мерзімінің соңына жетті. Тазартқыш білікшелерін ауыстырыңыз да, көрсеткіш сөнгенше басқару баытрмасын басыр тұрыңыз.

Жыпылықтау: а) Ластанған су ыдысы дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін.

b) Щеткалы білікше бөтен денелердің әсерінен тұрып қалған, құрылғы жұмысын токтатады.

Уздіксіз жарык: Кұрылғы дұрыс жұмыс істемейді. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Куй индикаторының жанатын сигналы

Куй индикаторында көк түс жанып түр: Кұрылғы дұрыс жұмыс істейді.

Куй индикаторында қызыл түс жанып түр: Құрылғы дұрыс жұмыс істемейді. Қосымша әкпаратты дисплейден табуға болады.

Сіздерді күттыктаймыз

THOMAS Bionic Washstick тандағаныңызға рақмет! Thomas Bionic Washstick – бүл Bionics технологиясына негізделген және сыпыру, сүрту, кептіру және тазартқыш білікшені өздігінен тазарту функцияларынан тұратын үй шаруашылығына арналған интеллектуалдық еден тазалау құрылғысы. Бүл технологияны енгізу «еденді тазалаудағы екінші революция» деп танылды. Аккумулятормен жабдықталған құрылғы құрғақ кір бөлшектерді лас судан ажырата алады, сондықтан сіз құрғақ кір бөлшектерін кір жинағыштан оңай бөліп, лас су ыдысын босата аласыз. Құрылғы сіздің едендеріңзді- тазартады және оңай қолданылады.

Осы нүсқаулықта тазалау процесін мүмкіндігінше қарапайым және тиімді түрде қалай орындау керектігі туралы пайдалы кенестер береміз. Біздің құрылғыны жасап шығаруымызға байланысты оны пайдаланған сізге ұнайды деген сенімдеміз. Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нүсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашакта да қолдану барысы үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны тек осы пайдаланушы нүсқаулығында берілген нүсқауларға сәйкес пайдалануға болады. Өндіруші мақсатына сай емес пайдаланудан немесе дұрыс пайдаланбаудан түындауы мүмкін зақымдар үшін жауапты болмайды. Сондықтан келесі нүсқауларды міңдетті түрде орынданыз:

Қауіпсіздік техникасы ережелері

1. Kayin

• Электр тоғының соғуына жол бермеу үшін құрылғыны электр розеткасының кез келген түріне бағыттамаңыз. Электр тоғының соғуын болдырмау үшін құрылғыны жерге немесе қабыргадағы розеткаларға немесе үзартқыш сымдарына бағыттамаңыз.
• Тазарткыш білікшені және тесіктерді киімді, шашты, адам денесі бөліктерін, үй жануарларын және баска да кедергілерді жеткілікті қашықтықта тазартуға арналған қакпағынан алыс ұстаңыз.

• Тазалаудан, қызмет көрсетуден, толтырудан, босатудан бұрын, сондай-ақ ақаулар болған кезде, барлық қосқыштарды ажыратып, желілік штекерді розеткадан шығарыңыз.
• Су ыдысын алып тастамас бұрын немесе тазартуға арналған қақпақ басын ашпас бұрын құрылғыны әрдайым өшіріп қойыңыз.
• Kaúínti болдырмау үшін құрылғының көмегімен өткір немесе өткір емес заттарды алмаңыз.
• Kayíntí болдырмау үшін құрылғының корпусын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз немесе ағын сумен шаймаңыз.
• Бул кұрылғыны ешкашан да түтанғыш немесе түтанатын сүйықтықтарды алу үшін пайдаланбаңыз және таза су ыдысына түтанғыш немесе түтанатын сүйықтықтарды қоймаңыз.
• Кұрылғыны және оның бөлшектерін үнемі тексеріп отырыңыз; Кұрылғы немесе зарядтау станцияға зақым келсе, оларды пайдаланбаныз. Кұрылғы мен зарядтау станциясын тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы ғана ауыстырып, жүргізе алады.
• Бул кұрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттерін азайтқан немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адам болмаған кезде жеткілікті білімі мен білімі жоқ адамдар (соның ішінде балалар) үшін пайдалануға арналмаған, кұрылғыны пайдалану туралы нұсқаулар пайдаланушы тарапынан бақыланады н және қолданбадан туындайтын қауіптерді түсінедіреді.
  • Балаларға кұрылғымен ойнауға болмайтындығын бақылау керек.
• Куралды 16 А автоматты сактандырғышпен немесе 10 А инерциялы корғалған розеткаға ғана қосыңыз.
• Курал мен оның жабдыктарын күргак, таза және жабық үй-жайларда сақтаңыз.
• Курылғыны 0 °C/32 °F-тан төмен температурада сақтамаңыз.
  • Таза су багін толтыру ўшін тек суды ғана пайдаланыңыз.

• Таза су ыдысына ешкашан сірке қышқылын (сірке суын) немесе ыдыратқышты қосуға болмайды және мүндай сұйықтықтарды құрылғымен сіңірменіз.

• Таза су багін балауыз немесе майлы немесе катты едендерге арналған басқа күтім кұралдарымен немесе басқа да тазарту кұралдарымен толтыруға болмайды.

• Кұрылғыны тек қуат көзімен бірге пайдалануға болады.
• Батареяны осы кұрылғыдан басқа кез-келген кұрылғымен бірге қолдануға болмайды және ешкашан оны қыздырмаңыз (> 50 °C). Оны ашық ауада немесе ылғалды орталарда пайдаланбаңыз.
• Батареяны алып тастағанда немесе алмастырғанда, термиялық әсерлерден, түтіннен, өрттен немесе жарылыстың алдын алу үшін қысқыштарды, пернелерді, бұрандаларды және т.б. сияқты металл заттарының жанында терминалдарды жеткізуден сақтаныңыз
• Батарея зарядыбітсе, батареянықолданбаңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына дереу қоңырау шалыңыз, ол батареяны әрі қарай іске қосылуына қам жасайды.
• Ақаулық түындаған жағдайда батареяны ашуға болмайды.
• Колданылған батареяларды тұрмыстық қалдықтармен тастауға болмайды. Бактериялардың таралуын және іістердің пайда болуын болдырмау үшін әр қолданғаннан кейін ағынды судың ыдысын босатуды ұсынамыз.
• Тазарткыш білікшені тазалау үшін ешкашан өткір зат қолдануға болмайды, себебі ол зақымдауы және тазалау жұмысына әсер етуі мүмкін.
• Судың ағып кетуіне жол бермеу үшін, ыдыстар суға толы болған кезде құрылғыны шетке қоймаңыз немесе оны бұрмаңыз.

• Бактериялардың таралуын және істердің пайдаболуынболдырмауүшін әр қолданғаннан кейін таза су багін босатуды және құрылғыны үнемі тазалап тұруды ұсынамыз.
• Тазартқыш білікшені, щеткалы білікшені және су ыдысын ыдыс-аяқ жуатын немесе жуғыш машинада жууға болмайды.
• Кұрылғы тек жеке және үй жайында коммерциялық емес пайдалануға арналған.

3. Техникалық сипаттамалар және қауіпсіздік техникасы

Бул құрылғы қазіргі уақытта қабылданған техникалық сипаттамаларға және электр өнімдеріне арналған қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді. Құрылғы осы нұсқаулықтағы көрсетілген нұсқауларға сәйкес дұрыс қолданылса, оны пайдалану қауіпсіз.

4. Іске қосылған қорғау жүйесі

Кұрылғы іске қосылған қорғау жүйесімен жабдықталған. Сүлгі немесе перде тәрізді үлкен заттардың шаңын сорған кезде, құрылғы автоматты түрде жұмысын төқтатады және зақымды болдырмау үшін көрсеткіш көрсетіледі.

Бул құрылғы қатты едендерді (плиткалар, мәрмәр, ағаш және барлық су өткізбейтін едендерді) тазалауға арналған. Ол үшін 1-қуат деңгейінің "тазалау режиміне" ауысыңыз. Құрылғыны кілемдерді, еденге арналған маталарды немесе басқа су өткізбейтін беттер мен еден торларын тазалау үшін пайдаланбаңыз.

Ескерту: Кұрылғыны кілемдерді немесе суға сезімтал беттерді тазалау үшін пайдаланбаныз.

6. Еден күтімі

Осы құрылғы арқылы ылғал күйде тазалағыңыз келетіннің барлығы осы үшін жарамды екеніне көз жеткізіңіз. Дымқыл тазалау кезінде ұсыныстарды және еден жабынын өндірушісінің нұсқауларын қатаң түрде сақтау керектігіне назар аударыңыз. Бүл тек шартты түрде ылғал тазарту үшін жарамды және шаннан тазартылуы тиіс паркет және ламинат сияқты әсіресе ылғалға сезімтал беттердің барлығына қолданылады. Күтім жөніндегі тиісті ұсынымдар мен нұсқауларды сақтамаудан туындаған зақымдар үшін кез келген жауапкершілік алынып тасталады. Сонымен қатар, зақымдалған еденде құралды пайдалану үшін кез келген жауапкершілік алынып тасталады.

Монтаждау

① Шыртыл дыбысты естімейінше,құрылғының төменгі корпусын алға қарай жылжытыңыз. Құрылғы енді турақ күйінде.

② Құрылғының жоғарғы корпусын қаптамасынан алыңыз және жылдам бекіту бұрандасын босатыңыз. Тегіс кабель штекерін Құрылғының төменгі корпусынан Құрылғының жоғарғы корпусындағы тиісті бекіткішке абайлап салыңыз.

Ескерту: Кабельді кіргізе алмасаңыз, коннектордың турлендірілген жағын қолданып көріңіз.

③ Кұрылғының жоғарғыжәне төменгі корпустары бірыңғай болса, жылдам бекіту бұрандасын қатайтыңыз.

④ Батареяны кұрылғының төменгі корпусындағы батарея бөліміне салып, бұранданы қатайтыңыз.

⑤ Зарядтау станциясын орнатыңыз. Куат көзін қосыңыз, қажет емес кабель пайдаланылмаған кабель белігіне орнатылуы мүмкін.

1. Зарядтау станциясын орнатыңыз

① Зарядтау станциясының және куат көзінің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны дұрыс жерге түйыкталған электр розеткасына қосыңыз.
② Құрылғыны зарядтау станциясына қойып, тұрақ күйіне арналған жазбаны тиісті түтікке басыңыз. Құрылғының дисплейіндегі батарея индикаторы қызыл түспен жанып түр, бүл Құрылғының зарядталып жатқанын көрсетеді.
③ Алгаш қолданар алдында құрылғыны зарядтаңыз. Батарея заряды таусылғанда, толық зарядтауға шамамен 4 сағат зарядтау уқалты кажет.

Ескерту: Қауіпсіздік мақсатында зарядтау орнын құргғақ жерде сақтаңыз және зарядтау портына қол тигізбеніз.

Тазалауды бастамас бұрын ойыншық, шар, қуат сымы, бұрандалар және т.б. секілді заттарды алып тастаңыз. Сондай-ак, тазалауды қажет ететін беттен ұзын шашты, жануарлардың қылдарын, қатты су өткізбейтін материалдарды (мысалы, мысық қоқысы/жануар қоқысы/үгінді/түйіршіктер) жойыңыз.

3. Таза су выдысын толтыру

Эрбір суды колданар алдында таза су ыдысын толтырыңыз. Куат деңгейі 1 сүрту режимінде таза су ыдысын (шамамен 500 мл) шамамен 10 минут (әдетте шамамен 50 м² аланды тазалау үшін жеткілікті) пайдалануга болады.

① Босату батырмасын басып, таза су выдысын шыгарыңыз. Кұрылғы күлап кетпеуі үшін, оны бір қолмен тігінен ұстан тұрыңыз.

② Какпакты сағат тіліне қарсы бұрап, оны таза су багінен алыңыз. Таза су багін суық немесе жылы сумен толтырыңыз (40 °С-тан жоғары болмауы керек).

③ Какпакты кайтадан сагат тілімен бураңыз. Таза суға арналған ыдысты құрылғының ішіне кіргізіп, сырт еткеннен кейін орнына түскенше салыңыз. Құрылғының бұзылуына жол бермеу үшін бір қолыңызбен тік ұстап, екінші қолыңызбен таза су ыдысын салыңыз.

Ескерту: Тазалау кезінде таза су ыдысы сырғып кетпес үшін, оның дұрыс салынғанын және құлыпталғандығын тексеріңіз.

4. Турак күйі

Kuryllfblnyh, tytkacsyn ystan, onys bacsu dyбысын estiŋenhe seal alra kaрай bacsniz. Kaizir kuryllfbly tupak kуйinde. Budan eri alra kaрай itermeçiz, əitpese ciz kuryllfblny saqymdaicysiz.

① Каптаманы ашыңыз және тазартқыш білікшені алыңыз. Оларды бірінші қолданар алдында толық сіңуі үшін 2–5 минут бойы жылы суға (40 °C) салып қойыңыз. (Судың температурасы 50 °C-тан жоғары болмауы керек, суық су ғана бар болса, тазартқыш білікшені шамамен он минутқа қойыңыз.)

Oсы рәсімді құрылғыны әрбір пайдалану алдында жүргізу қажет, себебі тазартқыш білікше кептіргеннен кейін қатып қалады.

② Какпакты ашу үшін тазарту бастиегіндегі какпакты босату түймешігін басыңыз. Кір жинағышты шығарыңыз.

③ Тазарту бастиегінің қакпағын жабыңыз, құрылғыны өз орнына қойыңыз, сонда тазарту білікшесін босату түймесі жоғары қарай көтеріледі.

④ Тазарткыш білікшені сулаганнан кейін әбден сығыңыз. Будан әрі су акпауы қажет.

Тазарткыш білікшені қозгалтқыш білігіне сырғытыңыз (Ескерту: жетек қозгалтқышының максималды ашу бұрышы 45° кұрайды), бүйірлік босату батырмасын бастапқы қалпына қою үшін оны қайтадан тазалауға жіберіңіз.

⑤ Кұрылғыны тігінен қойыңыз, тазарту бастиегінің қақпағын ашыңыз, кір жинағышты салыңыз және оны төмен қарай итеріңіз. (Қажет болса, кір жинағыш контейнердегі қатты қоқыс шелегін пайдаланыңыз.) Қақпақты жабыңыз. Егер шыртыл дыбысты естісеңіз, қақпақ дұрыс бекітілген күйде.

Кұрылғыны тазалау үшін үстіне қойыңыз. Түтқаны үстан тұрып, тазарту бастиегін аяқпен бекітіңіз. Құрылғы корпусын басу дыбысын естігенше артқа қарай тартыңыз. Құрылғы корпусы енді құлыптан босатылды. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/өшіру батырмасын басыңыз.

Ескерту: Кұрылғы корпусын құлыптау немесе құлыптан шығару кезінде шыртыл дыбыс қалыпты болып табылады.

2. Тазалауды бастау

i Кұрылғыны алға және артқа қөзғалта отырып, тазартуды бастаңыз. Қөзғалыс құрылғының жеке жетегіне қараганда тезірек болуы керек. Сүртілген еденде жұмыс жасамас үшін, есіктің артқы жағымен жүріңізу. Төмендегі суреттерде көрсетілген жол ұсынылады.

i Коқыстарды жинағанда, құрылғыны алға қарай жылжытыңыз.

Егер тазалау кезінде кір құрылғыда қалып қалса, ол кері жылжытқанда алынбауы мүмкін.

③ Дактарды кетіру үшін құрылғыны қайта жылжытыңыз.
④ Кұрылғыны өденге түсіруге болмайды.

⑤ Егер зат кездейсок тазаланса, құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру батырмасын басыңыз.

① Көрсеткіш «Ыдыс толы/бос», таза су ыдысы бос болған кезде жыпылықтайды. Құрылғыны өшіріп, таза су багін толтырыңыз («Пайдалануға беру / 3. Таза су багін толтыру» бөлімін қараңыз). Құрылғыны қайта іске қосыңыз.

② Ластанған су ыдысы толық болғанда, көрсеткіш

«Ыдыс толы» жыпылықтай бастайды және құрылғы жұмысын төқтатады. Лас су ыдысын босатыңыз («Іске қосу / 4. Ластанған су ыдысын босату» белімін қараңыз) және құрылғыны қайта іске қосыңыз.

4. Ластанған су ыдысын босату

① Оны алып тастау үшін, ластанған су ыдысын босату батырмасын басыңыз. Құрылғының бузылуына жол бермеу үшін, бір қолыңызбен тік ұстан, ластанған су ыдысын басқа қолмен алып тастаңыз.

② Ластанған су ыдысының қакпағын алып, лас суды босатыңыз. Судың құюылы немесе төгілуі мүмкін емес екеніне көз жеткізіңіз.

③ Бос күйдегі ластанған су ыдысын және қакпакты ағын су астында шайып, металл сенсорлық тақтаны кептіріңіз. Содан кейін ыдысты қайта басу дыбысын естігенше құрылғыға енгізіңіз. Құрылғының құлап кетуіне жол бермеу үшін, бір қолыңызбен тік ұстаңыз және ластанған су ыдысын басқа қолмен салыңыз.

Ескерту: Тазалау кезінде ластанған су ыдысында судың ағуына жол бермеу үшін оның дұрыс салынғанын және құлыпталғандығын тексеріңіз. Байланыска зақым келтірмеу үшін металл сенсорлық тақтаны жұмсақ шуберекпен мұқият сүртіп алыңыз.

5. Ластанған су ыдысын босату

① Тазалауға арналған қакпақты ашып, бір рет пайдаланылатын қатты қоқыс шелегін алып тастаңыз және оны қоқыс жәшігіне салыңыз. ② Ешқандай пайдаланылмаған болса, кір жинағышты алып, кірді қоқыс жәшігіне төгіңіз.

6. Корғау жүйесі іске қосылған

Корғау жүйесі қалыпы жағдайларды анықтауға арналған. Жүйе қосылғаннан кейін, сорылған заттардан болатын құрылғының зақымдануын болдырмау үшін құрылғы дереу жұмысын төктатады.

⚠️ Кұрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру батырмасын басыңыз.

Тазалауды жалғастыру үшін төмендегі нұсқауларды орынданыз!

Щеткалы білікшеге арналған өзіндік қорғау

Щетка білікше дұрыс жұмыс істемесе, оның көрсеткіші жыпылықтай бастайды.

① Тазалауға арналған қақпақты ашыңыз және кептелген бөгде заттарды алып тастаңыз. ② Егер сіз тұрып қалған қоқыстытаба алмасаңыз, щеткалы білікшені алыңыз.

③ Кокысты жойғаннан кейін, щеткалы білікшені қайта

орнатып, кұрылғыны қайта іске қосыңыз. Қылшықты білікшелерді алу және орнату туралы әқпарат алу үшін «Техникалық қызмет көрсету / 1. Қылшықты білікшелерді ауыстыру» бөлімін қараңыз.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны зарядтау станциясынан шығарып алу керек.

1. Kyty

① Кұрылғының сыртын жұмсақ, дымқыл шуберекпен үнемі тазалап тұрыңыз. Тазалаңыш тесемді немесе өткір жұғыш заттарды пайдаланбаңыз, себебі бетінде сызаттар тудыруы мүмкін.
② Kaуіпті болдырмау үшін кұрылғы корпусын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырманыз немесе ағын сумен шайыңыз.
③ Тазарткыш және щеткалы білікшелерін тексеріңіз.
④ Κуат көзін үнемі тексеріп, куат кабклінің қауіпсіз екендігіне көз жеткізіңіз.

2. Таза су және ластанған су ыдыстарын тазалау

Кұрылғыны сақтау алдында ыдыстарды босатуға кеңес береміз.

Таза су багін алып тастау және орнату туралы ақпарат алу үшін «Пайдалануға беру / 3. Таза су багін толтыру» бөлімін қараңыз. Алынған таза су багі мен еріген қақпақты ағын сумен шайып тастауға болады. Ластанған су ыдысын алу және орнату туралы ақпарат алу үшін "Іске қосу / 4. Лас су ыдысын босату" бөлімін қараңыз. Алынған лас су ыдысын ағын суға батырылған қақпақлен жууға болады.

Ескерту: Бактериялардың таралуын болдырмау үшін әр қолданғаннан кейін ағынды сумен ыдысты тазалаңыз.

3. Щеткалы білікшені тазалау

① Щеткалы білікшені алу және орнату туралы ақпарат алу үшін «Техникалық қызмет көрсету / 1. Щеткалы білікшені ауыстыру» бөлімін қараңыз.
② Шаш пен баска оралған лас заттарды щеткалы білікшеден алып тастаңыз; қажет болса шашты және баска заттарды кесуге тура келеді.
③ Кылшыкты білікшені ағын су астында жүыңыз. Кайта орнатудан бұрын қылшыкты білікшенің жақсылап кебуіне мүмкіндік беріңіз.

4. Тазарткыш білікшені тазалау

4.1 Жеңіл ластану кезінде

① Тазалау алдында таза су багін таза сумен толтырып, лас су выдысын босатыңыз.
② Курылғының корпусы мен тазарту бастиегі кулыпталғанына көз жеткізіңіз.
③ Кұрылғыны зарядтау қондырғысына қойып, тұрақ орнының резервуарын тиісті түтікке қарай итеріңіз. Зарядтау қондырғысын қуаттан ажыратыңыз. Кұрылғыны іске қосып, 2-денгейге өтіңіз («Тазарту білікшесі» өзін-өзі тазалау режимі). Таза су пайдаланылғанша, кұрылғыны 2-денгейде тұрақты түрде қалдырыңыз.
④ 1-ден 3-ке дейінгі кадамдар тазалау тиімділігін арттыру ўшін екі-үш рет қайталанады.

4.2 Катты ластану кезінде

① Тазарткыш білікшені алыңыз. Тазарту білікшесін алу үшін «Техникалық қызмет көрсету / 2.Тазарту білікшесін ауыстыру» бөлімін қараңыз.
② Тазартқыш білікшені ағынды сумен мұқият жүыңыз.

Тазалаған кезде тазартқыш білікшені зақымдауы мүмкін қылшақты немесе басқа қосымша заттарды пайдаланбаңыз.

Егер қатты ластанған немесе зақымдалған болса, тазарту білікшесін жаңасына ауыстырыңыз («Техникалық қызмет көрсету / 2. Тазарту білікшесін ауыстыру» бөлімін караңыз).

Ескерту: Судын ағып кетуіне жол бермеу үшін, таза су ыдысы және лас су контейнері суга толы болған кезде құрылғыны шетке қоймаңыз немесе оны бұрмаңыз.

5. Кір жинаушы видысты тазалау

Кірді жинаушы ыдысты алып, оны босатыңыз және ағынды су астында тазалаңыз. Кірді жұмсақ тазалағыш шөткемен мұқият тазалауға болады. Қайта орнатпас бұрын ыдыс жақсылап кебу керек.

6. Тазалауга арналған қакпакты тазалау

① Тазалауға арналған қакпақты алу үшін қакпақты ашып, босату батырмасын басыңыз. Содан кейін щеткалы білікшені алыңыз. Қылшақты білікшені алу туралы нұсқауларды «Техникалық қызмет көрсету / 1. Қылшақты білікшені ауыстыру» бөлімінен табуға болады.

② Какпакты жүмсақ, дымқыл шуберекпен тазалаңыз.

③ Какпактағы щеткалы білікшені қайта орнатыңыз. Содан кейін қақпақты тазалау бастиегіне жалғаңыз.

7. Су ағызатын науаны және сүзгілеу сорғышын тазалау

① Тазалауға арналған қɑқпакты ашып, кір жинаушы выдысты және сүзгілеу сорғышын алыңыз. Сонан соң, тазалауға арналған қɑқпакты бұрап, тазалау ролигін алыңыз.

② Алынбалы дренажды канал корпусың теменгі жағында орналасқан. Оларды шығарып алу үшін, сүзгілеу сорғышын алып тастаған тесік арқылы тазалау үшін щетканың артқы бөлігін абайлап итеріңіз.

③ Су ағызатын науаны таза сумен жақсылап тазалаңыз.

④ Енді дренажды каналды көк резенке сорғыш жоғары қарап тұратындай етіп, бұраңыз. Сонан соң, дренажды каналды корпуска дұрыс орналастырыңыз. Бүл ретте дренажды каналдың орналасу саңылаулары тазалау бастиегінде орналасқан штифттерге сәйкес келетініне және көк резенке сорғышы алға қарап тұрганына көз жеткізіңіз. Сонан соң, оның дұрыс бекітілгенін және дренажды каналдың екі жағы да суырылып жатқанын тексеру үшін дренажды каналды солдан онға қарай итеріңіз.

⑤ Енді шығарып алынған сүзгілеу сорғышын тазалаңыз: Аз ластанған кезде ағын сумен мұқият жұыңыз. Егер қатты ластанған немесе зақымдалған болса, сүзгілеу сорғышын жаңадан ауыстырыңыз. Сүзгілеудің тиімді әсеріне қол жеткізу үшін сүзгілеу сорғышы таза болуы керек.

Ескерту: Сүзгілеу сорғышы тазалау өнімділігін артыру үшін қызмет етеді. Оны тұрақты түрде аувістыру ұсынылады. Ластанған немесе закымдалған сүзгілеу сорғышы суды сініру қабілетінің төмендеуіне әкеледі.

⑥ Сузгілеу сорғышын арнайы тағайындалған жерге қойыңыз.

⑦ Соцына карай, калған орнату қадамдарын аяқтаңыз.

Сақтау және тасымалдау

1. Курылғыны сақтау

① Құрылғыны сақтау алдында өшіріңіз, Құрылғы корпусын құлыптап, зарядтау станциясына қойыңыз.
② Бактериялардың таралуына жол бермеу үшін тазалау алдында тазарту бастиегін тазалаңыз. («Тазалау / 6. Тазарту бастиегінің қақпағын тазалау» бөлімін қараңыз).
③ Сактау алдында таза су выдысы мен лас су контейнері бос екендігіне кез жеткізіңіз.
④ Курылғы апта ішінде жұмыс істемесе, куат сымын ажыратып, тазартқыш білікшені алып, кептіруден кейін таза, күрғак үй-жайда сақтаңыз.

Ескерту: Еденге закым келтірмеу үшін құрылғыны үзак уақыт бойы зарядтау станциясы жоқ ағаш еденге қоймаңыз. Құрылғыны зарядтау станциясына қойыңыз.

Тазалаган соң күрал мен көрек-жарактарын мүкият күрғатыңыз. Тұрып қалған лас су және ылғал бөлшектер бактериялардың, зеңнің және жағымсыз іістердің көбеюіне алып келеді.

2. Курылғыны тасымалдау

① Курылғының сәніп түрганын және тік күйде істен шыкқанына көз жеткізіңіз.
② Кұрылғыны артқы жағына көтеру үшін немесе оны артқа қарай сүйреп кіргізу арқылы оны көтеруге және тасымалдауға болады. Роликтер тасымалдауды жеңілдетеді.

Ескерту: Егер еденге күм немесе өткір зат жатса, сызаттардан кұтылу үшін шін құрылғыны пайдаланбаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

1. Щеткалы білікшені ауыстыру

Ескерту: Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны зарядтау станциясынан шығарып алу керек.

Жаксы тазалау нәтижелеріне қол жеткізуді жалғастырғыңыз келсе, тупнуска THOMAS тазартқыш білікшені әрдайым қолданыңыз. Біз оларды алты ай сайын ауыстыруға кеңес береміз.

① Курылғыны өшіріп, тік күйде бекітіңіз.
② Тазалауға арналған қакпақты ашыңыз және щеткалы білікшені алу үшін шаршылы бекіткішті басыңыз.

Ескерту: Козгалткыштың максимальды бурышы 30° курайды. Зақым келтірмеу үшін сақ болыңыз.

③ Жаңа щеткалы білікшені салыңыз және дұрыс орнатқаннан кейін қакпақты жабыңыз.

2. Тазарткыш білікшені ауыстырыңыз

Оңтайлы тазалау нәтижелеріне жетуді жалғастырғыңыз келсе, шынайы THOMAS тазарту білікшесін үнемі пайдаланып, әр 4–6 айда немесе закымданған немесе қатты ластанған жағдайда ауыстырып тұрыңыз.

① Іурылығыны өшіріңіз, кір жинаушы ыдысты шығарыңыз. Таза су ыдысын және лас су контейнерін босатыңыз немесе оларды шығарыңыз.
② Курылғы корпусын бір жаққа бұрыңыз, сонда тазартқыш білікшенің бостау батырмасы жоғары жаққа бағытталады. Тазартқыш білікшесінің босату батырмасын басыңыз және оны алып тастаңыз.

Ескерту: Козгалткыштын максимальды бұрышы 45° күрайды. Зақым келтірмеу үшін сақ болыңыз.

③ Жаңа тазарту білікшесін козғалтқыш білігіне итеріп, қайтадан тазарту бастиегіне кіргізіңіз, бүйірлік босату түймесі қайтадан орнында тұратындай етіп оны қайтадан тазалауға бағыттаңыз. Жаңа тазарту білікшесін орнату туралы ақпаратты "Пайдалануға беру / 5. Тазарту білікшесін орнату" беілімінен қараңыз.

Ескерту: Ауыстырылған щеткалы және тазартқыш пластикалық қалдықтарды білдіреді. Жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес оларды дұрыс жоюға және қайта қалпына келтіруге назар аударыңыз. Көзғалтқыштың максималды бұрышы 45° күрайды. Оған абай болыңыз.

Жою тәсілі

Каптама

Қаптама THOMAS Bionic Washstick тасымалдау кезіндегі зақымдалудан қорғайды. Ол экологиялық таза материалдардан тұрады және сондықтан қайта өңделеді. Ендігі қажет емес қаптама материалдарын тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз, оларды қайта өңдеуге апару ажет.

Ескі курылғы және батарея

Ескі курылғылардың курамындағы заттар мен материалдар күнды болып табылады және коршаған ортаға шығарылмауы тиіс. THOMAS Bionic Washstick және оның курамындағы

батареяларды жоюды түрмыстық қалдықтармен бірге орындауға болмайды. Құрылғыны, зарядтағышты және шығарылған батареяны тастау үшін бөлек қойыңыз. Жергілікті қайта өндеу орталығы немесе тиісті қайтару және жинау жүйесі тегін ұсынылады.

Thomas Bionic Washstick дұрыс пайдаланбау немесе қоқыска тастау кезінде оның құрамдас бөліктері енсаулыққа және қоршаған ортаға қауіпті болуы мүмкін. Дегенмен, компоненттер THOMAS Bionic Washstick дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет.

Тутынушыларға қызмет көрсету

THOMAS тутынушыларға қызмет көрсету құзыретті орталығы туралы Сіздің сатушыңыздан сұраңыз. Сонымен қатар, оған Сіздің құрылғыныңыздың фирмалық тақтасындағы ақпаратты беріңіз.

Курылғының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін жөндеуді білікті электриктер, әсіресе, тоқ өткізгіш бөлшектерде орындау керек. Ақаулық болмаған жағдайда, арнайы сатушыңызға немесе тікелей зауытқа қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. THOMAS қызмет көрсету нүктelerін осы нұсқаулықтың артқы жағынан табуға болады.

Сіз THOMAS маркалы шансорғыштарды және басқа да керек-жарактарды THOMAS тутынушыларға қызмет көрсету орталығынан немесе www.robert-thomas.net сайтынан аласыз.

Техникалық деректер

Кіріс куат кезі	100–240 В ~ 50 және 60 Гц/400 mA
Шығыс куат кезі	24 В тұрақты төк, 600 mA
Номиналды куат құрылғысы	Тақтайшаны қараңыз
Жұмыс кернеуі	19 В тұрақты төк
Батарея	Ли-ион 2150 мАс
Сыйымдылық	Таза су ыдысы: шамамен 500 мл
	Ластанған су ыдысы: шамамен 500 мл
Салмағы, таза	шамамен 4 кг

Кепілдік

Тутынушының сатып алу-сату туралы шарты бойынша кепілдік міндеттемелеріне карамастан, біз осы құрылғыға мына талаптарға сәйкес кепілдік береміз:

1. Кепілдік мерзімі 24 айды курайды - бірінші соңғы пайдаланушыға жеткізу мерзімінен бастан есептеледі. Коммерциялық немесе баламалы пайдалану үшін 12 айға дейін қыскартылады. Кувным беру үшін сатып алу туралы дәлелді ұсыну талап етіледі.

2. Кепілдік мерзімінің бойында ақаулық сипаттамалардан немесе материал ақауларынан пайда болғаны дөлепденгендей, ақауы бар бөлшектерді жоя отырып, немесе біздің тандауымыз бойынша бөлшекті ауыстыра отырып, материалдың кез-келгенакауын жөндейміз; ауыстырылған бөлшектер біздің меншіkke айналады. Кепілдік шыны, синтетикалық материалдар, шамдар сияқты сынғыш бөлшектерге, сондай-ақ қалыпты тозуға ұшыраган бөлшектерде қолданылмайды. Қалыпты тозудың, ескірудің немесе дұрыс емес күтудің нәтижесінде ақаулар пайда болған немесе жұмыс жасау уақыты қыскарған батареялар мен аккумуляторлар да кепілдіктен алынып тасталады. Ақаулар туралы кепілдік мерзімінің бойында, олар анықталғаннан кейін бірден бізге хабарлау қажет. Кепідік мерзімі кезінде қандай да бір ақауларды жоюға қажетті қосалқы бөлшектер мен жұмыс уақытына жұмсалған шығындар есептелінбейді. Тұтынушыларға қызмет көрсету негізсіз пайдаланылған жағдайда, тиісті шығындар тұтынушымен төленеді. Тұтынушыда немесе орнату орнында жәндеу жұмыстары үлкен жабдықтарға ғана сұратылуы мүмкін. Басқа жабдықтар біздің ең жақын тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе үекілетті шеберханаға немесе зауытқа жіберілуі тиіс.

3. Судың химиялық және электрохимиялық әсерлері және түтастай алғанда қоршаған ортаның қалыпыты емес жағдайлары келтірген закымның нәтижесінде құрылғыға қызмет көрсету құны мен жұмыскға қабілеттілігі үшін маңызды емес болып табылатын, азғантай ауытқулаға өрекет етпейді. Кепілдік талабы қалыпыты тозу нәтижесінде пайда болған закымдарға, сондай-ақ пайдалану бойынша нұсқаулықтың сақталмауына немесе тиісті түрде пайдаланбауға таратылмайды.

4. Бізбен рукçsat etілмеген адамдар жабдыкты жәндеуге араласатын болса немесе жәндесе, кепілдік талабы жарамсыз болады.

5. Кепілдік жабдықты немесе орнатылған қосалқы бөлшектердің кепілдік мерзімін ұзартпайды немесе жаңартпайды: орнатылған бөлшектерді ауыстыру кепілдігі бүкіл құрылғы үшін кепілдік мерзімімен аяқталады.

6. Одан әрі закымдар үшін, атап айтқанда, құрылғыдан тыс құқықтық объектілер үшін борышқа байланысты немесе борышқа байланысты емес жауапкершілік алынып тасталады. Бүл, егер өмір, дене немесе денсаулық жарақатының салдарынан келтірілген зақым, немесе өнім үшін жауапкершілік туралы заңға сәйкес шағым немесе бүл ерекше кепілдіктерге қатысты болса, жатпайды. Сонымен қатар, орындалуы шарттың тийсінше орындалуына қатысты және олардың сақталуына тұтынушы жалпы сенім арта алатын негізгі шарттық міндеттемелерді бузғаны үшін жауапкершілік.

Кепілдік мерзімі аякталғаннан кейін де біз клиенттерге қызмет көрсетеміз. Сіздің сатушыңызға немесе біздің Тұтынушыларға қызмет көрсету беліміне хабарласыңыз.

Техникалық өзгерістер сақталған.

Акаулыктарды жою

Бул тарау құрылғымен жұмыс істеу кезінде туындауы мүмкін ең жиі кездесетін мәселелерді жинақтайды. Егер сіз төмендегі акпараттармен мәселені шеше алмасаңыз, THOMAS қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.