CFB 5310 W - Ас үй сорғысы BEKO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Аспалы сорғыш
Бренд	Beko
Модель	CFB 5310 W
Түс	Ақ
Орнату түрі	Қабырғаға орнатылатын мұржа
Өлшемдері (Е x Т x Б) шамамен	598 x 490 x 150 мм (биіктігі реттелетін)
Салмағы шамамен	12 кг
Қуат көзі	220-240 В ~ 50-60 Гц
Қозғалтқыш қуаты	50 Вт
Қозғалтқыш оқшаулау класы	F класы
Оқшаулау класы	II класы
Максималды ауа ағыны	205 м³/сағ
Жылдамдықтар саны	3 (төмен, орташа, жоғары)
Жарықтандыру түрі	Жарықдиодты шам (ауыстырылатын)
Шам қуаты	3 Вт
Шам патроны	E14
Шамның жарық ағыны	320 лм
Түс температурасы	2700 К (жылы ақ)
Май сүзгісі	Алюминий, жуылатын (ыдыс жуғышта жууға болады)
Көміртекті сүзгі (міндетті емес)	Белсенді көмір, әр 3 ай сайын ауыстырыңыз
Жұмыс режимдері	Шығару (құбырмен) немесе Рециркуляция (көміртекті сүзгімен)
Плитадан ең аз қашықтық	65 см (электр немесе газ)
Шу деңгейі шамамен	Нұсқаулықта көрсетілмеген; әдетте 50-65 дБ(А)

Жиі қойылатын сұрақтар - CFB 5310 W BEKO

Плита мен сорғыш арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Ең аз қашықтық пісіру ыдыстарының тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейін кемінде 65 см болуы керек. Газ плиталары үшін, егер олар үлкенірек қашықтықты көрсетсе, плита өндірушісінің нұсқауларын орындаңыз.

Май сүзгісін қаншалықты жиі тазалау керек?

Қалыпты пайдалану кезінде алюминий май сүзгісін айына кемінде бір рет тазалаңыз. Оны сұйық жуғыш затпен және сумен жууға болады, сонымен қатар ыдыс жуғышта жууға болады. Түсінің өзгеруі қалыпты.

Көміртекті сүзгіні қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Сорғышты рециркуляция режимінде пайдаланған кезде белсенді көміртекті сүзгіні әр 3 ай сайын ауыстырыңыз. Көміртекті сүзгіні жууға болмайды және оны уәкілетті қызмет көрсету орталығынан сатып алу керек.

Сорғыш қандай шамды пайдаланады және оны қалай ауыстыруға болады?

Сорғыш қуаты 3 Вт, кернеуі 230 В, жарық ағыны 320 лм болатын E14 шамын пайдаланады. Ауыстыру үшін қуатты ажыратыңыз, шам салқындағанша күтіңіз, содан кейін ескі шамды алып, сол түрдегі жаңасын салыңыз (ILCOS коды DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55).

Сорғышты құбырсыз пайдалануға бола ма?

Иә, сіз оны белсенді көміртекті сүзгіні орнату арқылы рециркуляция режимінде пайдалана аласыз. Бұл режимде ауа сүзіліп, ас үйге қайтарылады. Мұржа адаптерінің ішіндегі қақпақтарды алып тастау керек.

Сорғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Сақтандырғышты және электр қосылымын тексеріңіз. Желі кернеуі 220-240 В аралығында екеніне көз жеткізіңіз. Сондай-ақ басқа ас үй құрылғыларының жұмыс істейтінін тексеріңіз. Егер жоқ болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Жылдамдық параметрлерін қалай реттеуге болады?

Жылдамдықтарды ауыстыру үшін V түймесін пайдаланыңыз: 0 (өшіру), 1 (төмен), 2 (орташа), 3 (жоғары). Төмен жылдамдық үздіксіз тыныш желдету үшін, орташа қалыпты пайдалану үшін, жоғары қарқынды иістер немесе бу үшін.

Сорғыштың максималды ауа ағыны қандай?

Ең жоғары жылдамдықтағы максималды ауа ағыны сағатына 205 м³ құрайды. Энергияны үнемдеу үшін мүмкіндігінде төмен жылдамдықтарды пайдаланыңыз.

Шамның энергия тиімділігі класы қандай?

Кірістірілген шам 'F' энергия тиімділігі класына ие. Шамды тек пісіру аймағын жарықтандыру үшін пайдалану ұсынылады, жалпы бөлме жарығы ретінде емес.

Сорғышты газ плитасымен қолдану қауіпсіз бе?

Иә, бірақ кемінде 65 см қашықтықты сақтаңыз. Сорғыштың астында ешқашан ашық жалынды қалдырмаңыз және әрқашан пісіруді бақылаңыз. Егер газ құрылғылары бір уақытта пайдаланылса, бөлмеде тиісті желдету болуы керек.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CFB 5310 W BEKO

Қазақстан Республикасы аумағында әрекет етеді. Действует на территории Республики Казахстан.

Күрметті Сатып алушы!

БЕКО сауда маркасынын буймын тандағаныныз ушін алғыс білдіреміз.

БЕКО ірі турмыстык техникаға тутынушыға тапсырған күннен бақтап 10 (он) жыл ресми кызмет

керсету мерзімін бедгілейлі. Ізге турмыстык техникага, теледидардарға, аудио-видео және радио

аппаратураларға, турыста колдануға арналған кондиционердеоге пайдалану жәніндегі нускау-

днікты устанған жағлайда, 5 (бес) жыл ресми къзмет керсету мерзімін бедгілейді. БЕКО енімдерінін

жагары сапасин, беріктігі мен кавінсіалік ларежасін аскерсек, онімніч кнаметкерсету меразімі ресми.

пандалану мерзімінен едбулр țзарады. Веліпіг оір мемлекетке сатуға арналған BERO өнімі сәл мем-

бікстін, пандалану жохіндєн талаптарына непзделе отьрвіт жасалін. Осьінан коз жеткізу ушін буйым мен буйымнын орамындағы ресми белгілердін сайкестігін тексерүнізлі сураймыз. Егер кан-

дай, да бір суректар туннайтын болса. Сіален міндетті турде БЕКО кнамет керсету орталынна

дан да 6р сфрацтар тувіддайтвін болса, Следом міндетт 7урдо ВЕКС філемет керсету орталынына хабарласуныналы сураймыз. Къзмет керсету орталынының мекенжайн мен телефон немірлерін

хазарласувыңдың сұраимыз. ۱фізмет Коросту ортылының, мекопжаның мен телефон Номірлерін көрідлік талоцина берідғанкосық імнадаң көрө аласаң (Казакетан Республикасың ахмагында төлөфөн

согу тенну. Осы кепіддік талонвімен ВЕКО, егер де офивімда кемшліктер аныкталған жағдайда,

Тутынушының, күкрійын Қорғау бойынша заңмен әрекет өпілістін тутынушы талаптарын қанағаттап-

дыру обойна зане міндетемелерді кабылдауын растайды. Алайда, ВЕКО компаниясытынышы

гоменде атал-ан талаптарды орындамаған жа+дайда кепідіктен, сондай-ак, оуыым+а теин кызмет

керсетуден вас тарту куқығын өзіне қалдырауды. Кепілдік міндеттемелер мен тенн қызмет көрсету

талаптары тутынушылардың кұқықтарын қорғау жөніндөп заңнама аясында өрекет етеді.

Кепілдік міндеттемелер мен тегін қызмет көрсету талаптары:

1. Өндірушінің кепілдік талаптары мен уәкіл етілген қызмет көрсету орталықтары ұсынатын тепін

кызмет көрсету тек қана БЕКО модельдеріне сатып алу және жүзеге асыру үшін КР елінің ау-

мағына және КР мемлекетінің, Мемлекеттік Стандартына сәйкес сертификациялаудан өткен

мамлекеттерге таратылады.

1. Өндіруші БЕКО өнімдеріне төмендегі кепілдік мерзімін белгілейді: Ірі түрмыстық техника: түты-

нушыға тапсырған күннен бастан - 2 (екі) жыл. Өзге түрмыстық техникаға, теледидарларға, ау-

дио-видео және радио аппаратураларға, түрмыста колдануға арналған кондиционерлерге туты-

нушыға тапсырған күннен бастан - 1 (бір) жыл.

1. Егер буйымның курал-жабдыктары оның конструкциясын авыстыру және буйымды бөлшектеуге

байланысты болмаса, төмендегі курал-жабдыктарға кепілдік міндеттемелер таратылмайды.

а) Кашыкітан басқару пультеріне, аккумуляторлівгоатареянарға, Коректендіру элементтеріне (багаредопарға), користендіру болітеріншың схитки болітеріне және кәт берғің карыңтындерға;

Тареяларга), Коректендіру олоктарвіньн, свірткъгоөліктеріне және куао берпш құрылымдарга, б) жалғабыш кабельдерге, антенналарға және одарға арналған еткізгіштерге, кулаккаптарға,

Су , Акштага ВШ Касельдорго, антонинарта жеко оларга арнаштаи откінішторго, Құлқұқамтарта, МИКРОФОНДОЯБА:

в) буйнимен бірге берілетін каптарға, белдістерге, тасымалдауга арналған шнурдарға, монтаж.

ды Курвілғыларға, аспаптарға, Кужаптарға,

Төмендегілерді қоса алғанда:

а) Тоңазытқыштарға: иіс сорғыштарға, ауа тазартқыштарға (биодезодораторларға), сүзгілерге;

б) Кыска толкынды пештерге: табакшаларға, отқа өт қақтайтын істіктерге, торларға, табақша-

ларға;

в) Шан сорғыштарға: түтіктерге, шлангтерге, щеткаларға, кондырмаларға, шан жинағыштарға,

сузгілерге;

г) Кондиционерлерге, ауа тазарткыштарга: сузгілерге;

1. Өнліруці мыналай жағдайларда буйымға көрілдік бермейді және тегін кызмет көрсетпейді:

а) жеке муктажлык ушін кажет болған буйым (турмыстик, отбасыдық), ендірістік, кызметтерді

іске асыру ушін және оның негізгі аткаратын кызметіне сейкес көлмейтін баска да максат-

юко асыру «Шин Янено 65ыг, Пензя спдаратын трюмотино зоийкое пелмитин засяга да маңбат тарға колланған жәблайда:

б) пайдалану ережелері мен талаптарын, пайдалану женіндегі нускаудыкта және буйымды орна-

О) Найданту брояхолярі монт телантарыт, найданту жолнідотніңсаулықта жолно оқивымдырна тү жөніңдөгі үмекрулықта жөзүлған тәләптарлы і буған жәғләйда;

д) Егер ақау сңсерімес күшпің, їс-әрекетің, оқыс жағдайлармен, түтвінушының, немесе үшінші

Тулганын, касақана немесе аобайсыз їс-әрекетінің, арқысында орын алса,

e) Вуйымный, ішне баска оріз заттардың, субықтықтардың, шысын-ширкеилердің, тусіп кетуінен

найда болған закымданулар табылса; ж) Туғшека болғы оснаудмайты илығы мәтериаддарың көллақы Сіді астметы тюло Өндірші

Ж) Түпінуска болын саналмайтын шытвін материядарын Қолдану Оздгавтоматын Țурдє Ондіруші көрілдігічен айъюрады

1. Төмендегі жагдайларда буйымга кепілдік міндеттемелер таратылмайды және тегін сервистік қы-

2. Гий, мыттын, телен, гонен, кой, бойте, борган, мехникалы, ски, илер;

a) Вуйвімдьг түтвінушы+а тапсвір+аннан кейін пайда болған механикалык зақымдар, б) Кнат наді, теткизмыныңиниттын, избать дія жатітар, тетенателасінің, тневи науның істемені

6) Куат кезг, телекоммуникациялык, кабельдік желлер параметрлеріні, дубыс жұмыс істемеул

және (немесе) стандартар+асейкес көлмеулжәне осыгияқтығзге да сыртқыт факторлардың,

салдарынан пайда болған бузылулар;

В) Остандартарта сай келмейтін жене (немесе ) сапасвіз шығыс материялдары, жаодықтар,

косанкы белшектер, куап кезг элементері, актаранты тасымалдаувыштар колданудан пайда

болған бузылулар.

Тутынушы орын алған кемшіліктер жәнінде уактылы (бір айда настам уақыт өткен жағдайда)

хабарламаған жағдайда, Өндіруші Тутынушының талаптарын толық немесе ішінара қанағаттан-

дырмауға куқылы (КР АК 436-бабы).

а) Буйымды тутынушыта тапсыр+аннан кейин пайда болған механикалық закымдар;

б) Куат кезі, телекоммуникациялык, кабельдік желілер параметрлерінің, дурыс жұмыс істемеуі

және (немесе ) стандарттарға сәйкес келмеуі және осы сияқты өзге да сыртқы факторлардың,

салдарынан пайда болған бузылулар;

в) Стандарттарға сай келмейтін және (немесе ) сапасыз шығыс материалдары, жабдықтар,

косалкы бөлшектер,куат кезі элементтері, акпаратты тасымалдауыштар қолданудан пайда

болған бузылулар.

C. T.

1. Тутынушы орын алған кемшліктер жәнінде уақтылы (бір аида настам уақыт откен жағдайда)

хабарламаған жағдаида, Өндіруши Țутынушының, талаптарын толық, немесе ішінара қанағаттан-

дырмауға кұқылы (ҚР АК 436-бабы).

[Non-Text]

Күрметті Сатып алушы!

кепілдігінен айырады.

БЕКО сауда маркасынын буймын тандағаныныз ушін алғыс білдіреміз.

ірі Țерміютнік техникага Țыпушайна тановірган кунног саотан 10 (оп) якил розми қа сту морейінің болгілойді. Озга тұрыңетің жөтүшкого, төледилордарға, аудио видає және р

ету мерзімн белглейді. Озге Турмыстык техникаға, теледидарларға, аудио-видео жене р

ратуралар+а, турмыста колдану+а арнал+ан кондиционерлерге пайдалану женинден ну

ы устанған жағдайда, 5 (вес) жыл ресми қызмет көрсету мерзімін белгілеиді. БЕКО әнімде

іры сапасын, беріктігі мен қауіпсіздік дәрежесін ескерсек, өнімнің қызмет көрсету мерзімі р

алану мерзімінен едәуір үзарады. Белгілі бір мемлекетке сатуға арналған БЕКО әнімі сол

ттін пайдалану жәніндегі талаптарына негізделе отырып жасалған. Осыған кез жеткізу

м мен буйымның орамындағы ресми белгілердің сәйкестігін тексеруінізді сураймыз. Егер

да бір сурактар түындайтын болса. Сізден міндетті түрде БЕКО кызмет көрсету орталы

рласуынызлы сураймыз. Кызмет керсету орталызынын, мекенжайы мен телефон немію

дік талонына беріпген косымшадан кере аласыз (Казакстан Республикасы аумағында телек

тепну». Осы кепілдік талонвімен ВЕКО, егер де офивімда кемшліктер анвікталған жағда

нушының кұқытын қорғау оойынша заңмен әрекет еплелін түтынушы талаптарын қанаға

бойынша өзіне міндеттемелерді қабылдауын растайды. Алайда, БЕКО компаниясытутын

нде аталған талаптарды орындамаған жағдайда кепілдіктен, сондай-ақ бүйымға төгін қы

етуден бас тарту куқығын өзіне қалдырады. Кепілдік міндеттемелер мен тегін қызмет көр

птары Тутынушылардың, куқықтарын қорғау жөніндегі заңнама аясында әрекет етеді.

лідік міндеттемелер мен тетня қызмет көрсету талаптары:

ндірушнің кепілдік талантары мен уәкіл етілген қызмет көрсету орталықтары ұсынатын

зізмет көрсету тек қана ВЕКО модельдеріне сатып алу және жүзеге асыру үшін ҚР өліні

ағына және ҚР мемлекетінің, Мемлекеттік Стандартына сәикес сертификациялаудан е

эмлекеттерге таратылады.

ндіруші БЕКО өнімдеріне төмендегі кепілдік мерзімін белгілейді: Ірі түрмыстық техника:

шыға тапсырған күннен бастан - 2 (екі) жыл. Ђзге турмыстық техникаға, теледидарларға

мо-видео жене радио аппаратурадарға, турмыста колдануға арналған кондиционердерге т

шыға тарсыған күннен бақақ - 1 (бір) жыл

ымның барлық турлері ушін:

кашыктан баскару пульттеріне, аккумуляторлыбатареядарға, коректендіру элементтеріне

жалғабыш кабельперге, антеннадарға және одарға арналған өткізгіштерге, кулаккапта

Микрофондарға:

буйнимен бірге берілетін каптарға, бөлдіктерге, тасымаллауга арналған шнурдарға, мен

Офиыммонтріє осерієлітніңтарға, облідкторго, тасымалдауға арінвалған шпурларға, мон

ды курылғыларға, аспаптарға, кужаптарға;

енdegilerdі коса алғанда:

Тоназыткыштарға: иіс сорғыштарға, ауа тазартқыштарға (биолезодоратордарға), сүзгілерға

Кыска толкынды пештерге: табакшадарға, отка ет кактайтын істіктерге, торларға, таба

Кондиционерлерге, ауа тазартқыштарға: сүзгілерге;

ндіруші мынадай жағдайларда буйымға кепілдік бермейді және тегін қызмет көрсетпейді:

жеке муктажлык ушін кажет болған буйым (турмыстик, отбасыдык), ендірістік кызмет

Пайдалану ережелерг мен талаптарын, пайдалану женіндетт нускаулыкта және оүйымды о

ту жөніндеп нұсқаулықта жазылған талаптарды бүзған жағдайда;

Егер бунымда руксат етилмеген жөндеу жұмыстарының ізі анықталса;

буйымның конструкциясы мен схемасында руксат етілмеген езгерістер орын алса;

Егер акау еңсерілмес куштің, іс-әрекеті, окыс жағдайлармен, тутынушының, немесе ул

тулғанын касакана немесе абайсыз іс-әрекетінің аркысында орын алса:

Буйымнын ішіне баска бір заттардын, суйыктыктардын, шыбын-шіркейдердін тусіп кет

въръекты, шляне сабета об'єктаардың, юръекты, тардың, шытый ширконлердің, телт кот пайда болған закымланудар табылса:

) Тупнуска болып санадмайтын шылын материалдарын колдану. Сізді автоматты турде Онн

Алдымен осы пайдаланушы нускаулығын оқып шығыңыз!

Күрметті түтынушы,

Осы Веко құрылғысын жән көргеніңізге рахмет. Жоғары сапалы және заманауи технология арқылы өндірілген құрылғыңыздан ең жақсы нәтижелер аласыз деп үміттенеміз. Осы себепті, құрылғыны пайдалану алдында осы толық пайдаланушы нұсқаулығын және барлық басқа ілеспе құжаттарды мұқият оқып шығыңыз және болашақта пайдаланатын анықтама ретінде сақтаңыз. Құрылғыны басқа біреуге берсеніз, пайдаланушы нұсқаулығын да беріңіз. Нұсқауларды орынданаңыз, пайдаланушы нұсқаулығындағы бүкіл ақпарат пен ескертулерге көңіл бөліңіз.

Сондай-ак бул пайдаланушы нускаулығы басқа үлгілерге қатысты болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз. Улгілер арасындағы айырмашылықтар нускаулықта ашық түрде сипатталған.

Таңбалардың мағыналары

Осы пайдаланушы нүсқаулығының әртүрлі бөлімдерінде келесі таңбалар пайдаланылады:

Маңызды акпарат және пайдалану туралы пайдалы кеңестер.

ЕСКЕРТУ: Өмір мен мүліктің қауіпсіздігіне қатысты қауіпті жағдай- лар туралы ескертулер

Өрт қаупі туралы ескерту.

Ток соғуы туралы ескерту.

Ток соғуынан қорғау сыныбы.

1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы ңызды нұсқаулар

1.1 Жалпы қауіпсіздік

Қауіпсіздік туралы маңы- зды нұсқаулар. Мұқият оқып шығып, болашақта анықтама алу үшін сақтап қйыңыз. Бұл бөлімде өрт, ток соғуы, шағын толқындардың әсері, жа- рақат алу немесе мүлік- тің зақымдалуы қаупінен қорғауға көмектесетін қауіпсіздік туралы нұсқа- уларды қамтиды. Бұл нұсқауларды орындамау кез келген кепілдіктің қүшін жояды.

• Веко өнімдері тиісті қа- уіпсіздік стандарттары- ның талаптарына сай; сондықтан, құрылғыда немесе қуат кабелінде кез келген зақым болған жағдайда, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны дилер, сервистік орталық немесе маман және солар сияқты өкілетті сервис жөн- деуі немесе ауыстыруы керек. Ақаулы немесе

білікті емес жөндеу жұмысы қауіпті болуы және пайдаланушыға қауіп төндіруі мүмкін.

• Бүл құрылғы үйде және келесі сияқты ұқсас қолдану жағдайларында пайдалануға арналған:

– Дукендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің асүй аумақтары;

– Ферма үйлері

– Конақ үйлердегі және басқа тұрмыстық түрге жататын орта- лардағы клиенттер;

– Тамақ және таңғы ас түріне жататын орта- лар.

- Кұрылғыны мақсатына сай, тек осы нұсқау- лықта сипатталғандай пайдаланыңыз.

- Өндіруші өнімді тиісті емес орнату немесе дұрыс емес пайда- лану нәтижесіндегі

1 Kayiπcizdik jəne kɔrwaçan orta tyralb aŋb3dy hyskaulap

зақымдарға жауапты болмайды.

• Бул кұрылғыны 8 жастағы және одан аскан бала- лар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілет- тері төмен, я болмаса тәжірибесі және білімі жоқ адамдар қадаға- лау астында немесе құрылғыны қауіпсіз жол- мен пайдалану туралы нұсқаулар берілсе және қатысты қауіптерді түсінсе пайдалана алады.
- Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат етпеу керек. Балалар тазалауды және пайдаланушылық техникалық қызмет көрсетуді қадағалаусыз орындамаулары керек.
- Жанарғыдағы әзірлеу ыдыстарына арналған тірек беті және өнімнің ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек.

• Газ жанарғысын орнату туралы нұсқауларда үл- кенірек қашықтық көр- сетілген болса, мұны ескеру керек.
- Желілік куат көзі кұрылғының зауыттық тақтайшасында берілген ақпаратқа сай екенін тексеріңіз.
• Куат кабелі не- месе құрылғының өзі зақымдалған болса, құрылғыны ешкашан пайдаланбаңыз.
- Кыспау, майыстырмау немесе үшкір жиектерге үйкемеу арқылы қуат кабелінің зақымын болдырмаңыз. Қуат кабелін ыстық беттерден және ашық жалыннан аулақ ұстаңыз.
- Кұрылғыны тек жерге қосылған розеткада пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ: Орнату то- лығымен аяқталған- ша құрылғыны желіге қоспаңыз.

1 Kayiπcizdik jəne kɔrwaçan orta typalb nɔy3dɔy hɔskaulap

• Кұрылғыны ашаға әрқашан қол жеткізуге болатындай орналасты-рыңыз.
• Узак уақыт бойы жұмыс істесе, шамдарға ти- меніз. Олар қолдарды қүйдіруі мұмкін, өйткені олар ыстық болады.
• Күзіретті органдар қолданылған ауаны шыға-руға қатысты белгілеген ережелерін сақтаңыз (бұл ескерту түтін тартқышсыз пайдалануға тиісті емес).
• Кұрылғыны жанарғыға кәстрөлді, терең емес кәстрөлді, т.б. қойғаннан кейін қосыңыз. Әйтпесе, қатты жылу өнімнің кейбір бөліктерінде деформацияны тудыруы мүмкін.
• Кэстрөлді, терең емес кэстрөлді, т.б. алу алдында жанарғыны өшіріңіз.
•Жанарғыда ыстық майды калдырмаңыз.

Ыстық май бар терең емес кәстрөлдер өзіндік түтануға әкелуі мүмкін.

• Перделерге және қақпақтарға назар ау-дарыңыз, өйткені құырылған картоп сияқты тамақты өзірлеу кезінде май өртенуі мүмкін.

- Май сүзгісін кемінде ай сайын ауыстырып түру керек. Көміртектік сүзгіні кемінде 3 ай сайын ауыстырып түру керек.

•Өнімді пайдаланушы нұсқаулығына сай та- залау керек. Тазалау пайдаланушы нұсқау- лығына сай орындал- маса, өрт қаупі болуы мүмкін.

- Ағымдағы сүзгінің ор- нына өртке төзімді емес сүзу материалдарын пайдаланбаңыз.

- Тек түпнұскалық бөл- шектерді немесе өндіруші ұсынған бөл- шектерді пайдала- ныңыз.

1 Kayiπcizdik jəne kɔrwaçan orta typalb nɔy3dɔy hɔskaulap

- Өнімді сүзгісіз қоспаңыз және өнім жұмыс істеп түрғанда сүзгілерді ал-маңыз.

•Өрт басталған жағдайда, өнімнің және әзірлеу құрылғыларының қуа-тын өшіріңіз.

• Өрт басталған жағдайда, жалынды жабыңыз және өртті сөндіру үшін суды ешкашан пайдалан- баңыз.

• Эр тазалау алдында және құрылғы пайда- ланылып жатпағанда, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

• Электр жанарғыға ар- налған ауа сорғыш және электр тогынан басқа әнергия түрінен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істе- генде, қоршаған орта- дағы теріс қысым 4 Па (4 x 10 бар) мәнінен ас- пауы керек.

• Курылғы пайдаланылып жатқан қоршаған ортада,

болме жылытқышы сияқты майдан немесе газдан жұмыс істеп жатқан құрылғылардың қолданылған ауасын то-лығымен окшаулау керек немесе құрылғы герметикалық болуы керек.

Түтін тартқышты жалғағанда, диаметрі 120 немесе 150 мм құбы- рларды пайдаланыңыз. Құбыр қосылымы мүм- кіндігінше қысқа болуы және мүмкіндігінше азы- рақ буындары болуы керек.

• Түншығу қаупі бар! Бүкіл орауыш материалда- рын балалардан аулақ ұстаңыз.

САКТЫК ЕСКЕРТУ:

Эзірлеу құрылғыларымен бірге пайдаланғанда қол жеткізуге болатын бөлік-тер қызуы мүмкін.

-Өнім шығысын басқа түтінді қамтитын ауа арналарына жалғамау керек.

1 Kayiπcizdik jəne kɔrwaçan orta typalb nɔy3dɔy hɔskaulap

• Электр жанарғыға ар- налған ауа сорғыш газбен немесе басқа отындармен жұмыс істетйін құрылғы- лармен бір уақытта пай- даланылғанда, бөлмедегі желдету жеткіліксіз болуы мүмкін (бул тек ауаны бөл- меге қайтадан шығаратын құрылғыларға қатысты емес болуы мүмкін).
- Өнімге қойылған заттар құлауы мүмкін. Өнімге өшбір заттарды қой-маңыз.
- Өнім астында фламбе жасамаңыз.

ЕСКЕРТУ: Ауа сорғышты орнату алдында қорғағыш үлдірлерді алыңыз.

• Жұмыс істеп түрғанында ауа сорғыштың астында жоғары ашық жалын-дарды ешкашан қалды-рманыз

• Пайдалану кезінде терең құырма ыды-старды үздіксіз бақылау керек: қызып кеткен май жануы мүмкін.

1.2 WEEE директивасының талаптарына сэйкестік және қоқыс өнімді қоқыска лақтыру:

Бул EU WEEE директивасының (2012/19/EU) талаптарына сай. Бул өнімде қоқыс электр және электрондық жабдық (WEEE) жіктеу таңбасы бар.

Бүл таңба осы өнімді қызмет көрсету мерзімі аякталғанда басқа тұрмыстық қоқыспен бірге қоқыска лактырмау ке- ректігін көрсетеді.

Пайдаланылған құрылғыны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге аррналған ресми жинау орнына қайтару керек. Бүл жинау жүйелерін табу үшін жергілікті органдарға немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз. Әр отбасы ескі құрылғыны қалпына келтіруде және қайта өңдеуде маңызды рөл ойнайды. Пайдаланылған құрылғыны тиісті түрде қоқыска лактыру қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына ықтимал теріс салдарларды болдыр- майды.

1 Kayiπcizdik jəne kɔrshaçan orta typalb nɔy3dɔy hɔskaulap

1.3 RoHS директивасының талаптарына сәйкестік

Сіз сатып алған өнім EU RoHS дирек- тивасының (2011/65/EU) талаптарына сай. Ол директивада көрсетілген зи- янды және тыйым салынған матери- алдарды қамтымайды.

1.4 Орауыш туралы акпарат

Өнімнің орауыш материалда- ры үлттық қоршаған орта ту- ралы ережелерге сай қайта өндеуге болатын материал- дардан өндірілген. Орауыш материалдарын түрмыстық немесе басқа қоқыстармен бірге қоқыска лактыр- маныз. Оларды жергілікті органдар белгілеген орауыш материалдарды жинау орындарына апарыңыз.

2 Жалпы сыртқы түрі

2.1 Шолу

2.2 Техникалық деректер

Улгі CFB 5310 X - CFB 53	10 WCFB 6310 W - CFB 6310 XHNS 61110 X
Куат көзінің кернеуі 220	-240 В ~ 50 -60 Гц
Шамның куаты 3 Вт
Көзғалтқыш куаты 50 Вт
Ауа ағыны - 3. Деңгей	205 м^3 /сағ
Моторды окшаулаусыныбы	F СЫНЫП
Оқшаулау сыныбы II СЫНЫП

3 Курылғыны пайдалану

L : Жарык Жарыктандыру жүйесін қосады және өшіреді

V:Жылдамдык Экстарктордын жумыс жылдамдығын орнатады:

0:Тутін шығарғыш моторын қосады және өшіреді
1: Төмен жылдамдык, жеңіл пісіру буы болған кезде ауаны үздіксіз және үнсіз ауыстыру үшін пайдаланылады.
2: Орташа жылдамдык, онтайлы өнделген ауа ағыны/шу деңгейінің арақаты- насы болса, жұмыс жағдайларының көпшілігіне қолайлы.
3: Максималды жылдамдык, узак кезендерді қоса алғанда, пісіру буының ең жоғары шығарылуын жою үшін пайдаланылады.

• Тутін шығарғыш тек ас үйдің ністерін кетіру үшін тұрмыста пайдалануға ар- налған.
  • Тутін шығарғышты өзі арналғаннан басқа мақсаттарда ешкашан пайдалан- баңыз.
• Жұмыс істеп түрған кезде түтін шығарғыштың астына ешқашан жоғары жалынды от қалдырмаңыз.
• Жалынның қарқындылығын тек кәстрөлдің түбіне бағыттап, бүйірлерін қамтымайтындығына көз жеткізіңіз.
• Пайдалану кезінде құырма ыдыстарды үздіксіз бақылап тұру керек: қызып кеткен май жана бастауы мұмкін.

3.2 Энергияны тиімді пайдалану

• Кұрылғыны пайдалану кезінде энергияны үнемдеу үшін жылдамдық параметрлерін бу мен иіс қарқындылығына сәйкес реттеніз.
• Қалыпты жағдайда төмен жылдамдықты (1-2) және қарқынды иіс пен бу үшін жоғары жылдамдықты (3) пайдаланыңыз.
• Ас үй түтін сорғысындағы шамдар тамақ дайындау алаңын жарықтандыруға арналған.
• Шамдарды қоршаған ортаны жарықтандыру үшін пайдалану энергияның қажетсіз шығынына және жарықтың жеткіліксіздігіне әекеліп соғады.

3.3 Ас үй түтін сорғысын басқару

• Сіздің құрылғыңызда әртүрлі айналу жылдамдығы бар қозғалтқыш орнатылған.
• Өнімділікті арттыру үшін қалыпты жағдайда төмен жылдамдықты және күшті иістер мен қарқынды булану жағдайында жоғары жылдамдықты қолдануды ұсынамыз.

3 Курылғыны пайдалану

• Кажетті жылдамдыкты орнату батырмасын басу арқылы құрылғыны іске қосуға болады. (V1,V2,V3).
  • Тамак дайындау алацын шамды (басу аркылы жарыктандыруға болады.

3.4 Шамды ауыстыру

• Шамдарды ауыстырмас бұрын түтін шығарғыштың куат көзін ажыратыңыз.
• Шамдарды ыстык кезде устамаңыз.
  • Ауыстырылған шамды қолдарыңызбен тікелей ұстамаңыз.

Сіз шамдарды өкілетті қызмет көрсету агенттерінен сатып ала аласыз.

Шам
Шам куаты	3 W
Устағыш / ￥яшық	E14
Шам кернеуі	230 V
ILCOS коды	DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55
Көлем	D35x98 mm
Жарық ағыны	320 lm

Корреляцияланған түс температурасы

2700 K

Бул кұрылғыда «F» энергия тиімділік қлассына жататын жарық көзі бар.

3.5 Муржаны косу жумыстары

• Түтін ас үй сорғысын- дағы байланыс басына бекітілген түтін мұржасы арқылы шығарылады.
- Муржаның диаметрі байланыстырушы сакинаның диаметріне сэйкес келуі керек. Көлденен қалыпта ауа бөлмеден оңай шығып кетуі үшін муржа аздап жоғарыға (шамамен 10°) иілген болуы керек.

3.6 Муржаны коспай пайдалану

Ауа көміртек сүзгісі арқылы сүзіледі және бөлмеде қайта циркуляцияланады. Уйде мұржаны пайдалану мүмкін

болмаған кезде көміртек сүзгісі қол- данылады.

• Муржасыз пайдаланған кезде, мүржаның адаптерінің ішіндегі клапандарды алып тастаңыз.
• Май түтқыш сүзгіні алып тастаңыз. Көмір сүзгісін орнату үшін сүзгіні желдеткіш корпусының екі жағындағы пластикалық бөліктің орталығына қарай бағыттап, шығыңқы жерлерге орнатыңыз. Оны онға немесе солға бұру арқылы қатайтыңыз.
• Май түтқыш сүзгіні ауыстырыңыз.

4 Тазалау және техникалық қызмет көрсету

Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдын- да құрылғыны розеткадан ажыратыңыз немесе түтін шығарғышқа қуат өткізетін сақтандырғышты боса- тыңыз.

Құрылғыны тазалауға және сүзгілерді ауыстыруға қа-тысты ережелерді сақта-мау өрт қауінтерін тудыруы мүмкін. Сондықтан осын-да келтірілген нұсқаулар-ды орындау ұсынылады. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына немесе тиісті емес пайдалану ту-дырған өрт үшін жауап бер- мейді.

Тек бейтарап сүйык жуғыш затпен суланған шуберекпен тазалаңыз. Құралдармен немесе аспаптармен тазаламаңыз. Абразивті өнімдерді пайдаланбаныз. Алкогольді пайдалануға болмайды

4.1 Алюминий май сүзгісін тазалау

Бүл сүзгі ауадағы май бөлшектерін ұстайды. Қалыпты пайдалану жағдайларында сүзгіні ай сайын тазалау ұсынылады. Алдымен осы процесте май сүзгілерін алыңыз. Сүзгілерді сүйық жуғыш затпен жуып, сумен шайып, құрғағаннан кейін қайта орнатыңыз. Алюминий май сүзгілері жуған кезде түссізденуі мүмкін; бүл қалыпты жағдай және сүзгіні ауыстырудың қажеті жоқ.

Алюминий сүзгісін ыдыс жуғышта жууға болады

АБАЙЛАНЫЗ: Калыпты жағдайда пайдалану кезінде сүзгіні айына бір рет тазалап тұрыңыз.

4.2 Көміртекті сүзгіні ауыстыру (ауа айналымының режимі)

Түтін шығарғышқа белсенді көміртекті сүзгіні орнатуға болады. Көміртекті сүзгі түтін шығарғыш желдеткіш түтікке қосылмаған жағдайда ғана пайдаланылады.

4 Тазалау және техникалық қызмет көрсету

ECKEPTY:

• Көміртекті сүзгі ешкашан жуылмайды.
• Кез келген жағдайда көміртекті сүзгіні кемінде үш ай сайын ауыстырып тұру қажет.
• Көміртекті сүзгіні өкілетті қызметтерден алуға болады.

5 Курылғыны реттеу

ЕСКЕРТУ : Реттеу алдында қауіпсіздік туралы нұсқау- ларды оқып шығыңыз.

ЕСКЕРТУ : Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес ор- натпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

5.1 Курылғыны орналастыру

- Плита мен ас үй түтін сорғысының арасындағы арақашықтық орна-

тылғанға дейін ескерілуі керек. Бүл арақашықтық 65 см-ді құрауы керек.

- Арақашықтық газ плиталарына арналған тор бетінен, электр плитала- рына арналған шыны бетінен бастан өлшенуі тиіс.

5.2 Сактау

• Егер узак уакыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз, кұрылғыны дұрыс сақтауға қойыңыз.
• Кұрылғы ажыратылғанын, суытылғанын және толығымен кептірілгенін тексеріңіз.
• Курылғыны суық және күрғак орында сақтаңыз.
• Кұрылғыны балалар жетпейтін жерде ұстаңыз.

5.3 Колдану және тасымалдау

• Колдану және тасымалдау кезінде құрылғыны түпнұсқа орамында алып жүріңіз. Құрылғының қаптамасы оны физикалық зақымданудан қорғайды.
• Кұрылғыға немесе қаптамаға ауыр жук қоймаңыз. Құрылғы зақымдалуы мүмкін.

- Кұрылғыны түсіріп алу оны жұмыс істемейді немесе тұрақты зақымдайды.

6 Акаулыктарды жою

Ақаулықтарды жою Себеп Анықтама
Өнім жұмыс істемейді. Сақтандырғышты тек-серіңіз.		Сақтандырғыш жабық болуы мүмкін, оны қосыңыз.
Өнім жұмыс істемейді. Электр қосылымды тексеріңіз.		Желілік кернеу 220-240 В арасында бо-луы керек.
Өнім жұмыс істемейді. Электр қосылымды тексеріңіз.		Асүйдегі басқа өнімдер жұмыс істеп түрғанын тексеріңіз.
Жарықтандыру шамы жұмыс істемейді.	Электр қосылымды тексеріңіз.	Желілік кернеу 220-240 В арасында бо-луы керек.
Жарықтандыру шамы жұмыс істемейді.	Шам ауысты-рып-қосқышын тек-серіңіз.	Шам ауыстырып-қосқышы қосулы күйінде болуы керек.
Жарықтандыру шамы жұмыс істемейді.	Шамдарды тексеріңіз. Өнім шамдары ақаулы болмауы керек.
Өнімнің ауа кірісі нашар.	Алюминий сүзгіні тек-серіңіз.	Қалыпты жағдайларда алюминий май сүзгісін кемінде айына бір рет тазалау керек.
Өнімнің ауа кірісі нашар.	Түтіндікті тексеріңіз.	Түтіндік қосулы күйінде болуы керек.
Өнімнің ауа кірісі нашар.	Көміртектік сүзгіні тек-серіңіз.	Көміртектік сүзгісі бар өнімдер үшін сүзгіні әдетте 3 ай сайын ауыстырып түру керек.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445,