Aqua Perfect HD5235 - Ылғалдандырғыш TEFAL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Жылытуы бар ультрадыбыстық ылғалдандырғыш
Бренд	Tefal
Модель	Aqua Perfect HD5235 (сонымен қатар HD523x)
Қамту аймағы	577 шаршы футқа дейін (53.6 м²)
Су ыдысының сыйымдылығы	максимум 1.55 галлон (шамамен 5.9 л), минимум 0.5 галлон (1.9 л)
Жұмыс режимдері	Auto Comfort, Control (реттелетін ылғалдылық 45-90% СЫ), Continuous
Тұман көлемінің жылдамдықтары	3 жылдамдық (төмен, орташа, жоғары)
Таймер	1-ден 12 сағатқа дейін (автоматты өшіру)
Жылы тұман функциясы	Иә, бактерияға қарсы әрекетпен (30 минуттан кейін E. coli және S. aureus 91% жояды)
Түнгі режим	Ыдыс жарығын және сенсорлық дыбыстарды өшіреді; бос ыдыс индикаторы әлі де жыпылықтайды
Қашықтан басқару пульті	HD523x модельдері үшін; CR2025 3V батарейкасын пайдаланады (кірмейді)
Гигрометр	Электронды, бөлме температурасы мен салыстырмалы ылғалдылықты әр 60 секунд сайын өлшейді
Су деңгейі сенсоры	Иә, қызыл шаммен және дыбыстық ескертумен; бос болса 15 минуттан кейін автоматты түрде өшеді
Пьезо дискі	Суық тұман үшін ультрадыбыстық тербеліс
Қыздыру элементі	Жылы тұман үшін; 10 минуттан кейін тұманды жылытады
Қауіпсіздік бекітпесі	Ыдыс пен негіз арасындағы 1/4 бұрылыс бекітпесі
Тазалау щеткасы	Пьезо дискі мен қыздыру элементін тазалау үшін кіреді
Кетіру (масштабтан тазарту)	Берілген тазартқыш/кетіргішті (лимон қышқылы) немесе Krups ANTICALC F054 жинағын пайдалану
Қуат көзі	II классты қос оқшауланған; кернеу жергілікті желіге сәйкес келеді (көрсетілмеген, бірақ әдетте 220-240В айнымалы ток)
Ұсынылатын су	Ауыз су, ақ шаңды болдырмау үшін сәл қатты су жақсырақ; аптасына кемінде бір рет ауыстырыңыз
Техникалық қызмет көрсету жиілігі	Апта сайын толық тазалау (ыдысты, булану аймағын және ауа кіру торларын қоса)

Жиі қойылатын сұрақтар - Aqua Perfect HD5235 TEFAL

Су ыдысын қалай толтыруға болады?

Жоғарғы қақпақты алыңыз, қауіпсіздік бекітпесін 1/4 жоғары бұраңыз, ыдысты тұтқасынан көтеріңіз, тығынды бұрап алыңыз, суық су құйыңыз (мин 0.5 галлон, макс 1.55 галлон), тығынды қатайтыңыз, негізге қайта орнатыңыз және қауіпсіздік бекітпесін 1/4 төмен бұрап бекітіңіз.

Auto Comfort режимі не істейді?

Auto Comfort режимі бөлме температурасына негізделген мақсатты ылғалдылықты автоматты түрде реттейді. Мысалы, 20-21°C кезінде мақсат 60% СЫ. Ылғалдылыққа жеткенде құрылғы тоқтайды және төмендегенде қайта іске қосылады. Ол температура мен ылғалдылықты әр 60 секунд сайын өлшейді.

Таймерді қалай орнатуға болады?

TIMER түймесін (D) бірнеше рет басып, 1-ден 12 сағатқа дейін орнатыңыз. Дисплейде қалған уақыт көрсетіледі. Құрылғы белгіленген уақыттан кейін автоматты түрде өшеді. Қайтадан басу арқылы уақытты 12 сағатқа дейін көбейтуге болады.

Жылы тұман функциясы дегеніміз не және ол қалай жұмыс істейді?

WARM MIST түймесін (E) басып қосыңыз. 10 минуттан кейін тұман жылынады. 30 минуттан кейін бактерияға қарсы әрекет басталады, E. coli және S. aureus 91% жояды. Сондай-ақ тұман шығаруды 20% арттырады. Белсенді кезде қызыл белгіше көрінеді.

Ылғалдандырғышты қалай тазалауға болады?

Құрылғыны ажыратыңыз. Ыдысты сабынды сумен тазалап, шайыңыз. Булану аймағын (пьезо дискі мен қыздыру элементінің айналасын) берілген щеткамен тазалаңыз. Негізді суға батырмаңыз. Егер масштаб пайда болса, берілген кетіргішті қолданыңыз. Апта сайын тазалау ұсынылады.

Құрылғы қосылмаса не істеу керек?

Су ыдысының дұрыс орнатылғанын және бекітілгенін тексеріңіз. Ылғалдылық мақсатына әлі жетпегеніне көз жеткізіңіз (Continuous немесе төменірек мақсатты таңдаңыз). Бос болса толтырыңыз. Судың булану камерасына жетуі үшін кемінде 20 секунд күтіңіз. Қуат көзін тексеріңіз.

Эфир майларын немесе қоспаларды қолдануға бола ма?

Жоқ, эфир майларын немесе басқа қоспаларды булану каналына немесе су ыдысына ешқашан салмаңыз. Мұны істеу құрылғыны зақымдап, кепілдікті жоюы мүмкін.

Түнгі режим қалай жұмыс істейді?

NIGHT түймесін (F) басып, су ыдысының жарығы мен сенсорлық дыбыстарды өшіріңіз. Түнгі режимде бос ыдыс дыбыс индикаторы жұмыс істемейтінін ескеріңіз; су аз болса тек қызыл шам жыпылықтайды.

Continuous режимі дегеніміз не?

Continuous режимінде (дисплейде 'Co' көрсетіледі) ылғалдандырғыш 90% СЫ жеткенше немесе ыдыс бос болғанша жұмыс істейді. Тұман үздіксіз шығарылады және сіз тұман көлемін реттей аласыз. Ылғалдылық 80% төмендегенде қайта іске қосылады. Өте жоғары ылғалдылық денсаулыққа зиян болуы мүмкін; оңтайлы 50-60% екенін ескеріңіз.

Егер тұман кенеттен тоқтаса не істеу керек?

Таймердің аяқталғанын тексеріңіз (қайта қосыңыз). Су деңгейін тексеріңіз (егер жыпылықтаса толтырыңыз). Егер мақсатты ылғалдылыққа жетілсе, құрылғы уақытша тоқтайды. Сондай-ақ саптаманың бітелмегеніне және құрылғының тегіс бетте тұрғанына көз жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Aqua Perfect HD5235 TEFAL

Ауанын, шамадан тыс күрғақтығы жжқпалардың, тарауына және тыныс жолдары ауруларының, да- муына жағдай жасайды, сондай-ақ тері, шырышты қабықтың күрғақтығына әкелуі, өсімдіктің күрғауының және жиңаздың кебуінің себебі болуы мүмкін.

Дымқылдаушы үй-жайдағы ауаны су буымен тиімді қанықтыруға мүмкіндік береді.

Ауадағы ылғал мөлшері салыстырмалы ылғалдылық түсінігінің көмегімен бағаланады (RH). Салыстырмалы ылғалдылық бұл – ауадағы бар бу мөлшері және белгіленген температурада қоршаған ор-тада конденсат жасамай болуы мүмкін ауаның максималды мөлшері арасындағы пайыздық қатынас.

Дымқылдаушы ылғалдандырудың екі өзара толықтырылатын жүйесін қолданады:

• Салкын бу: керамикалық дискі ультрадыбыстық діріл шығарады, оның нәтижесінде судың ұсақ тамшылары пайда болады.
• Ол ауадағы ылғал мөлшерін автоматты түрде арттыруға және электрондық гигростат көмегімен ауадағы салыстырмалы ылғалдылық көрсеткішін дәл бақылауға мүмкіндік береді.

КОЛДАНУ ОРНЫ

Дымқылдаушыны қысқы маусымда қолдану қадала ұсынылады, бірақ оны жылдың кез келген басқа маусымында үйде қолдану артық болмайды.

Алдымен дымқылдаушыны ол айтарлықтай қажетті бөлмеге орналастырыңыз. Дымқылдаушы алаңы 53,6 м2 бөлмеге есептелген.

ҚұРЫЛғЫ СИПАТТАМАСЫ (1-СхЕМА)

1. К¥рылғы корпусы
2. Суға арналған сүйыққойманы бұғаттау жүйесі
3. Суға арналған сүйықкойма
4. Б¥рылатын каптама
5. Жоғарғы қақпак
6. Сүйыкçкойманы тасымалдауға арналған түтқа
7. Сүйыккойма тығыны
8. Тазарткыш кылшак

9. Сенсорлық панель

10. Экран

11. Температура мен ылғал қадағалары
12. Суға арналған сүйыққойманың көмескі жарығы
13. Керамикалык дискі
14. Кыздырғыш элемент
15. Су деңгейі кадағасы
16. Ауа үрлегіштен ауаның, шығуы

A. On/Off батырмасы
В. Ылғалдылықтың 3 тәртібін таңдау батырмасы: Авто жайлылық – Бақылау – Уздіксіз
С. Бу каркындылығын тандау батырмасы (мин/макс): 3 жылдамдық
D. Таймер батырмасы (TIMER)
Е. Ыстық бу батырмасы
F. Тунгі тәртіп батырмасы (NIGHT): сүйыкçойманың көмескі жарығы мен дыбыс сигналдарын ажырату батырмасы

Сандык экран

G. Таймер: 1 бастап 12 сағатқа дейін
Н. Бөлмедегі температура индикаторы °С
I. AUTO = АВТО ЖАЙЛЫЛЫК тәртібі
J. Co = Y3ДИКСІЗ тәртібі
K. Салыстырмалы ылғалдылықтың, талап етілетін деңгейі RH %-да
L. Бу каркындылығы (булану жылдамдығы)
М. Ыстық бу (қызыл жарық индикаторы)
N. Судың төмен деңгейінің индикаторы (қызыл жарық индикаторы)

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Осы пайдалану жөніндегі нүсқауды мұқият оқыған және төменде келтірілген ұсынымдарды орындағ маңызды:

• Кұрылғы дене, сенсорлық немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектелген түлғаларға (оның ішінде балаларға), сондай-ақ жеткілікті тәжірибесі мен қажетті білімі жоқ түлғалардың пайдалануына тағайындалмаған. Олар оқ құрылғыны олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін түлғалар бақылауымн немесе оны пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулықтарды алғаннан ке ғана қолдана алады.
• Кұрылғыны 8 жастан асқан немесе дене, сенсорлық немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектелген түлғаларға (оның ішінде балаларға), сондай-ақ жеткілікті тәжірибесі мен қажетті білімі жоқ түлғалар, олар бұны бақылаумен жасап отырса, не олар құрылғыны қауіпсіз қолдануға қатыст алдын ала нұсқаулықтар алса, сондай-ақ ықтимал тәуекелдер жойылса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
  • К¥рылғыны тазалау және күту ересектер қарауымен ғана жүзеге асырыла
• ЕШБІР ЖАЄДАЙДА КУРАЛ КОРПУСЫН, КУАТ БЕРУ СЫМЫН НЕМЕСЕ АШАСЫ СУЄА НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН БАСКА СУЙЫКТЫККА САЛМАНЫЗ.
• Кұрылғының төменгі жағында орналасқан ауа жинағыш торларды ешкаш бұғаттамаңыз.
  • СУМЕН ТОЛТЫРУ, ТАЗАЛАУ АЛДЫНДА НЕМЕСЕ ОРНЫН АУЫСТЫРФАН КЕЗД КЪРЫЛФЫНЫ СӨНДІРІНІЗ НЕМЕСЕ ОНЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕН АЖЫРАТЫНЫЗ.
  • ТОЗАНДАТУ АРНАСЫНА НЕМЕСЕ СУФА АРНАЛГАН СУЙЫККОЙМАФА ЭФИР МАЙЛАРЫН НЕМЕСЕ БАСКА КОСПАЛАРДЫ КОСПАНЫЗ.
• НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: суға арналған сұйыққойманы жүйелі емес немесе тиі емес тазалаған кезде, оның ішінде кейін ауаға түсетін микроағзалар дам мүмкін. (КУТИМ ЖАСАУ тарауын қараңыз).

АСА МАНЫЗДЫ

• Бүл құрылғы тек үйде ғана қолданылуға арналған. Демек, ол өнеркәсіптік мақсаттарға тағайындалмаған.
• Күралды теріс пайдалану салдарынан болған закымданулар пайда болған жағдайда, оның кепілдіг жойылады.
• Күралды шандатылған үй-жайда немесе өрттенудің пайда болу тәуекелі бар үй-жайда қоспаңыз.
  • Әрбір қолданар алдында құрылғының, электр ашасының және қуат беру сымының жалпы күйін тексеріңіз
• Бөтен заттарды (мысалы: инелерді және т.б.) құралдың ішіне ешкашан орналастырмаңыз.
• Егер куат беру сымы закымдалса, жазатайым окифаларға жол бермеу үшін өндірушіге, сервистік қызметкө немесе білікті маманға жүгініп, оны ауыстырған жөн.
• К¥ралды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Ашаны кабырға устіндегі розеткадан алу үшін куат беру кабелінен немесе құрылғының өзінен тарпаңыз.
• К¥ралды әрбір қолданған сайын куат беру сымынан толық жазыңыз.
• Күралды кәдеге жаратқан кезде майды және салқындатқыш агентті кетіруге жататын нормативтік талапта сақтау қажет.
• К¥рылғыны үй-жайдан тыс колданбаңыз.
• К¥рал еліңіздің аумағында әрекет ететін нормаларға сәйкес орнатылуы тиіс.
• К¥рал электр желісіне қосу кезінде толық жиналған күйінде болуы тиіс.
• К¥рал көлбеу немесе жатқан күйде болса, оны ешкашан қолданбаңыз.

- К¥ралды тегіс т¥рақты, ылғалдан қорықпайтын бетке орнатыңыз.

- Дымкылдаушыны ағаш жиңазға, аудиоаппаратураға, теледидарға немесе кез келген басқа электр құрылғ қоймаңыз.

- Тек ауыз суды ғана қолданыңыз. Сүйыққоймада бір апталық пайдаланудан соң су қалатын болса, ондағы суды аптасына бір реттен кем емес ауыстыру ұсынылады.

• К¥ралды жаппаңыз.

- К¥рылғыны каптамасыз колданбаңыз.

- К¥ралға су қолыңызды тигізбеніз.

- К¥ралдың орнын қосылған күйде ауыстырмаңыз.

• Тозандату арнасына суды коспаңыз. Бүл котарылуға әкелуі мүмкін.

- Күралды жанғыш заттектер мен заттарға (перделер, аэрозольдер, еріткіштер және т.б.) тікелей жақын қолданбаңыз.

- Егер к¥рал қолданылмаса, с¥йықкоймада ешкашан суды қалдырмаңыз.

- Әрбір қолданған сайын сұйыққоймадағы суды ауыстырыңыз.

- Ылғалдылықтың жоғары деңгейі қоршаған ортадағы микроағзалардың өсуіне әкелетінін есте сақтаңыз.

- Кілемді жабындар, кілемдер, дастархандар және т.б. секілді сіңіруші материалдардың ылғалданылуына немесе сулануына жол берменіз.

- Сіз узак болмаған жағдайда: құралды сөндіру, оны желіден ажырату, суға арналған сұйыққойманы және тозаңдату бөлігін босату, құралды тазалау және оның құрғауын күту маңызды.

- Сактауға жіберер алдында дымқылдаушыны босатыңыз да, тазалаңыз. Дымқылдаушыны былайша тазалан

- Суға арналған сүйықкойманы тазалаңыз. Жуйелі түрде тазалауды орындау ұсынылады, шамамен аптасына рет (пайдалану қарқындылығына байланысты).

KYTIM ЖАСАУ тарауын караңыз.

- НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: суға арналған сұйыққойманы жүйелі емес немесе тиісті емес тазалаған кезде, оның ішінде кейін ауаға түсетін микроағзалар дамуы мүмкін. (KYTIM ЖАСАУ тарауын қараңыз).

- Дымқылдаушының жұмыс істеуі аймағында заттардың ылғалдануының, немесе сулануының артуына жол бермеңіз. Егер бұл орын алса ылғалдану жылдамдығын арттырыңыз. Егер ылғалдандыру жылдамдығын азайтуға мүмкіндік болмаса, кұралды уақытша қосу тәртібінде қолданыңыз.

ҚұРАЛДЫ ҚОСУ (3-СхЕМА)

Алғашқы қолданар алдында желіңіздегі кернеудің құралда қөрсетілген кернеуге сәйкес келетініне к жеткізіңіз.

Құралды розеткаға жерге түйықтаусыз қосуға болады. Осы құрал Ⅱ сыныбына жатады (қос электрлік окшаулау

Къралды косар алдында:

- құралды орнатудың осы нұсқауда көрсетілген ережелердің сакталуына,

- құралдың бірқалыпты тұрақты жазық, ылғалдан қорықпайтын бетте орнатылғанына, кез келген заттардан см қашықтықта орнатылғанына,

- құрылғын төменгі жағында орналасқан аспирациялық торлар бұғатталмағанына көз жеткізіңіз.

Пайдалануға енгізу:

1. Жоғарғы қақпақты алып тастаңыз (5).

2. Корпус пен суға арналған сүйыкқойма арасында орналасқан сақтандырғыш ысырманы айналым ширегіне жоғары бұраңыз (2) да, суға арналған сүйыкқойманы оны тасымалдау үшін түтқасынан көтеріңіз (6).

3. С¥йыккойма тығынын бұрап алыңыз (7).

4. Сўйыккойманы тазартыңыз да (ТАЗАЛАУ тарауын қараңыз) оны суық сумен толтырыңыз (1,89 литрден кем емес және 5,86 литрден артық емес)

5. Тығынды бұраңыз да, судың ағып кетүінің болмауын тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ: Біз ақ шаңның пайда болуына жол бермеу үшін қатты емес суды қолдануды ұсынамыз; сіз құбыр суын немесе бөтелкеленген суды қолдана аласыз. Бұл ретте сұйыққойманы әрқашан суық суме толтыру қажет.

1. Күрал корпусы таза және құрамында бөтен заттардың жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

2. Су деңгейі қадағасының бұғатталмағанына көз жеткізіңіз.

3. С¥ыккойманы корпуска орнатыңыз.

1. Корпус пен суға арналған сұйықкойма арасында орналасқан сақтандырғыш ысырманы айналым ширегін төмен бұраңыз (2) да, суға арналған сұйықкойманы оны корпуска бекітіңіз.
2. Шығыс каптаманы бу кедергісіз шыққандау етіп орнатыңыз. Олай болмаған жағдайда ылғалдықты ретт дәл болмауы мүмкін.
3. Су булану бөлігін толтырғанша дейін 40 секунд күтіңіз.
4. Аспапты желіге қосыңыз.
5. Аспапты қосыңыз. Құрал экраны жанады да, дымқылдаушы АВТО ЖАЙЛЫЛЫҚ тәртібінде жұмыс істей бастайды.

ЖУМЫС ІСТЕУІ

Осы күралдың 3 тәртібі (АВТО ЖАЙЛЫЛЫК, БАҚЫЛАУ, УЗДІКСІЗ), сондай-ақ әртурлі қосымша қызметтері бар.

«ON/STAND-BY»:

Құралды қосу немесе оны күту тәртібіне ауыстыру үшін (А) батырманы басыңыз.

Сандык экран жанады да, дымқылдаушы АВТО тәртібінде жұмыс істей бастайды.

В батырмасының көмегімен жұмыс тәртіптерін таңдау. В батырмасын басып, үш тәртіптердің біреуін таңданыз.

Құрылғы үйде барынша жоғары жайлылықты қамтамасыз ету үшін, бар температура жағдайында ылғалдылықтың оңтайлы деңгейін автоматты қолдайды.

Осы атқарым қоршаған ауа температурасын ескереді де, сіз орналасқан бөлмеде барынша жоғары жайлылықты қамтамасыз ету үшін, ылғалдылықтың онтайлы деңгейін есептейді.

Егер бөлмедегі ылғалдылық деңгейі бағдарламамен белгіленгеннен аз болса, құрал барынша жоғарь жылдамдықпен жұмыс жасайды. Құрал бөлмедегі ылғалдылықтың талап етілген деңгейіне жеткеннен кейін ажыратылады да, ылғалдылық бағдарламамен анықталған мәннен төмен түскен кезде, қайта қосылады. Бөлмедегі ылғалдылық пен температураны өлшеу әр 60 секунд сайын жүргізіледі.

Температура	≤19 °C	20–21°C	22–23°C	24–25°C	26–27°C	28–29°C	30–32°C	33–36°C	≥37°C
Талап етілетін ылғалдылық, % RH	65 %	60 %	55 %	50 %	45 %	40 %	35 %	30 %	25 %

АВТО ЖАЙЛЫЛЫК тәртібінде сіз ыстық бу аткарымын таңдай аласыз.

2 - БАҚЫЛАУ ТӘРТІБІ:

- ылғалдылық деңгейі: ылғалдылықтың талап етілетін деңгейін реттеу үшін В батырмасы;

В батырмасын біrneше рет басып, ылғалдылықтың кажетті деңгейін тандаңыз.

Ылғалдылықтың көрсетілетін деңгейі сіз таңдап алған мәнге сәйкес келеді (45 % бастап 90 % дейін диапазонда RH). БАҚЫЛАУ тәртібінде сіз ыстық бу атқарымын таңдай аласыз.

- Бу каркындылығы: С батырмасы

С батырмасын бірнеше рет басып, будың талап етілетін каркындылығын тандаңыз. Уш жылдамдық қарастырылған. Ылғалдылықтың талап етілетін деңгейіне жылдам қол жеткізу үшін, будың шығу қаркындылығын теңшей аласыз.

ЕСКЕРТУ: Осы аткарымды АВТО ЖАЙЛЫЛЫК тәртібінде қолдануға болмайды.

Сандык экранда уздіксіз тәртіпке сәйкес келетін «Со» белгіленуі пайда болғанша дейін В батырмасын басы Кұрал салыстырмалы ылғалдың 90 %-на жеткенше дейін (қауіпсіз деңгей) немесе сүйықкоймадан барлық сүбуланғанша дейін жұмыс істейтін болады. Бу тұрақты түрде өндіріледі және сіз оның қарқындылығын ретталасыз.

Ылғалдылық деңгейі 90 %-дан аскан кезде автоматты түрде ажыратылады және осы мән 80 % -ға дейін төмендесе, қайта қосылады.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: құрал үздіксіз тәртіпте жұмыс жасаған кезде үй-жайдағы ауа ылғалдығының деңгейі өте жоғары мәндерге жетуі мүмкін, бұл сіздің денсаулығыңызға жағымсыз әсерін тигізіп, кей заттардың булінуіне әкелуі мүмкін. Ауаның салыстырмалы ылғалдылығының оңтайлы ұсынылатын м 50-60 %-ды құрайды.

- Бу каркындылығы: С батырмасы

С батырмасын бірнеше рет басып, будың талап етілетін қарқындылығын таңдаңыз. Уш жылдамдық қарастырылған.

КОСЫМША АТКАРЫМДАР:

- ТАЙМЕР: Д батырмасы күралды автоматты токтатуды бағдарламалау үшін пайдаланылады.

D батырмасын басып, күрал жұмыс істеуі тиіс сағат санын таңданыз (1 сағаттан бастан 12 сағатқа дейін). Оқуақыт өткеннен кейін дымқылдаушыны автоматты токтату орын алады.

Экранда қалған ұқыт қөрсетіледі. Сіз кез келген ұқытта таймерды орнатуды өзгерте аласыз және батырмасын басып жұмыс ұқытын 12 сағатқа дейін артыра аласыз.

- Е батырмасы ЫСТЫК БУ қызметі : ыстық бу бактерияға қарсы және турбо әсерін береді:

Ыстық бу атқарым іске қосу немесе төқтату үшін Е батырмасын басыңыз. Экранда қызыл белгі пайда болад немесе жоғалады. Бу 10 минут қолданылғаннан кейін ыстық болады.

Бактерияға қарсы әсерге ыстық бу тәртібінде 30 минут қолданылғаннан кейін қол жеткізіледі. Ол құрал корпусындағы зиянды микроағзалармен* күресуге көмектеседі. Сондай-ақ, осы атқарым жұмыстың басқа тәртіптерін толықтырады да, ылғалдандыру қарқындылығын 20 %-ға арттыруға мүмкіндік береді. Уй-жайд ылғалдылық деңгейі тускен кезде, ыстық бу атқарымы қайта қосылады (экранда қызыл белгі жанады).

* Іұрылғы корпусындағы микробтармен күреседі, белгілі бактериялардың 30 %-н құрайтын Escherichia Coli и Staphylococc Aureus бактерияларының 91 % –на дейін жояды. Қолданудың қалыпты жағдайларында ыстық бу тәртібінде жұмыс жасаған кейін 30 минуттан соң әсерге қол жеткізіледі. Тәуелсіз зертханамен жүргізілген зерттеулер.

- ТУНГІ тәртіп: сұйыққойманың көмескі жарығын және дыбыстық сигналдарды қосу/сөндіру: батырмасы.

Осы атқарымды қосу немесе сөндіру үшін F батырмасын басыңыз.

Осы аткарым суға арналған сүйыққойманың көмескі жарығы мен сенсорлық батырмаларды басу сигналдар ажыратуға көмектеседі.

ЕСКЕРТУ: Түнгі тәртіп қосылған жағдайда сұйықкоймада судың болмауы туралы сигнал іске қосылмайды. Бос сұйықкойма туралы жыпылықтап түрган N жарық индикаторы ғана сигнал береді.

- БАСКАРУ ПУЛЬТТЕРІ БАР КУРАЛДАР (HD523x):

Басқару пульті ўшін қуат берудің жынтыққа кірмейтін шағын элементтері қолданылады 1 x 3 В (CR2025). Қуат беру элементтерін оларды орнату бойынша бөлімде көрсетілгендей, қарама-қарсылықты сақтай отыр қарастырылған бөлімге орнатыңыз.

Маңызды: егер құрал қолданылмайтын болса, оны сөндіру және электр қуат беру желісінен ажырату қажет. Құралды ұзақ сақтаған жағдайда басқару пультінен қуат беру элементтерін алып шығыңыз.

- БОС СУЙЫККОЙМА ИНДИКАТОРЫ: N қызыл жарық индикаторы және дыбыс индикаторы

Егер сұмыққоймадағы су деңгейі тым төмен болса, сондай-ақ сұмыққойманы көтеру кезінде үш дыбыстық сигнал берілсе, ал экранда қызыл белгі жыпылықтай бастаса (N). Егер суды 15 минут ішінде аяғына дейін құймаса немесе ауыстырмаса, құралдың автоматты сөнуі орын алады. Сұмыққойманы толтырыңыз да, оны корпуска орнатыңыз, осыдан кейін құрал жұмысын жалғастырады.

KYTIM ЖАСАУ

МАНЫЗДЫ: құралдардың осы түрі жүйелі және мұқият күтімді талап етеді. Су тұрып қалуы мүмкін барлық дымқылдаушылар үшін секілді, бактериялардың дамуына жол бермеу мақсатында, толық тазалауды аптасына бір рет (қолдану қарқындылығына байланысты) жүргізуді ұсынамыз. Құрал күтімі бойынша кез келген операцияларды жүргізер алдында оны міндettі түрде қосу және электр куат беру желісінен ажырату қажет.

Ешбір жағдайларда құрал корпусын ауа тартқышка судың тиюі тәуекеліне жол бермеу үшін оны кран астын жуып-шаймаңыз.

Суға арналған сұйыққойма, булану аймағын (пьезэлектрлік дискі айналасында) және құралдың төмен жағында орналасқан аспирациялық торларды жүйелі түрде тазалаңыз.

Құрал корпусын, қуат беруші сымды және ашаны ешкашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Біз салқын қайнаған суды немесе тазартылған суды қолдануды ұсынамыз.

1- Суға арналған сұйыққойманы су ерітіндісімен тазалаңыз, мұқият шайыңыз да, жұмсақ құрғақ шуберекпе сүртіңіз.

2- Сүйыкçойманы ішінен тазалау үшін офан су құйыңыз да, жігермен сілкіңіз.

Суды төгіңіз де, жүмсақ құрғақ шүбірекпен сүртіңіз.

3- Узак уакытка сактауға жіверер алдында құралдан суды төккеніңізге және оны құрғатып сурткеніңізге көз жеткізіңіз.

- Тозаңдату аймағын (пьезоэлектрлік тілімше айналасында 13), қыздырғыш элемент пен керамикалі дискіні тазалау

Жуйелі түрде (уш кунде бір рет) құрал корпусын жылы сумен шайыңыз да, жұмсақ және құрғақ шуберекпен сүртіңіз. МАНЫЗДЫ: судың ауа үрлегіштен ауаның шығысына тимегеніне көз жеткізіңіз (16).

Пьезоэлектрлік дискіні және қыздырғыш элементті жүйелі түрде тазалау шөгіндінің пайда болуына ж бермеуге көмектеседі.

Тазалауға арналған қатты құрылғыларды немесе абразивті құралдарды қолданбаңыз, жиынтықта жеткізіле- қылшакты ғана пайдаланыңыз.

Эк шөгіндісі пайда болған кезде «NETTOYANT ET DÉTARTRANT FOURNI AVEC L'APPAREIL» тарауын караңыз.

МАНЫЗДЫ: Онімділіктің тұрақты деңгейін қамтамасыз ету үшін біз әк шөгіндісі пайда болуының алғашқы белгілері кезінде керамикалық дискі мен қыздырғыш элементті тазартуды ұсынамыз.

МАНЫЗДЫ: Абразивті тазарткыш құралдарды қолданбаңыз, өйткені олар құрылғының сыртқы түрін бүлдіруі мүмкін. Тазарту үшін ылғалды шуберек пен жиынтыққа кіретін қылшақты қолдану ұсынылад

Кез келген сұрақтар пайда болған кезде құрылғы жынтығына кіретін ТЕFAL халықаралық кепілдік картасы жүгініңіз. Сіз онда сервистік қызмет көрсету орталығының байланыс жасау деректерін табасыз.

Пайдаланушы басшылығы :

1- Күралды желіден ажыратыңыз және суға арналған сүйықкойманы шығарыңыз
2- Табакшада 0,6 л жылы суда 2 калташа ¥нтақты ерітіңіз.
¥нтақ толығымен ерігенше араластырыңыз.
3- Ерітіндіні құрал тупкоймасына құйып, оның әсер етуі үшін 1 сағатқа қалдырыңыз.
4- Өнім жинағында берілген қылшақпен қағын кетіріңіз және тазалаңыз.
5- Бөлікті толықтай салқын құбыр суымен жуып шығыңыз.
(Маңызды! Судың ауаның шығу саңылауынан ақпайтындығына көз жеткізіңіз).
6- Сіздің құралыңыз қолданылу үшін дайын болды.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз – жүту үшін зиян – Көзді немесе теріні тітіркендіреді.

АЛФАШКЫ ДЭРІГЕРГЕ ДЕЙІНГІ КӨМЕК :

КӨЗГЕ ТИГЕН ЖАФДАЙДА: 15 минуттан кем емес уакыт ішінде сумен шайып, дәрігерге хабарласқан жөн. ТЕРІГЕ ТИГЕН ЖАФДАЙДА: дереву сумен және сабынмен жуу кажет.

ІШІП ҚОЙғАН ЖАĞДАЙДА: тукіріп шығарып тастау үшін судың қажетті мөлшерін ішу керек; асказанның бұзылуына әкелуі мүмкін

- Дәрігерге хабарласыңыз.

Сондай-ак, сіз жеке сатылатын KRUPS-тың ANTICALC жиынтығын қолдана аласыз F054 (F054001).

Құралды әк шөгіндісінен тазарту үшін үнтақтың не бары 20 граммы қажет екеніне назар аударыңыз.

CAKTAY

Егер сіз құралды қолданбасаңыз, оны құрғақ жерге қойыңыз. Суға арналған сұйықкойманы босатуды және оны сақтауға жинамас бұрын құрғатып сүртуді ұмытпаңыз.

ЖАРАМСЫЗДЫКТАР ПАЙДА БОЛФАН ЖАФДАЙДА

Құралды ешқашан өз бетіңізше бөлшектемеңіз. Теріс жөнделген Құрал пайдаланушы үшін қауіп төндіруі мүмкін.

Сервистік қызмет көрсету орталығына жүгінер алдында, құрал стандартты жұмыс күйінде түрғанына және аспирациялық тор мен ауаның, шығу торының бұғатталмағанына көз жеткізіңіз.

ЖАРАМСЫЗДЫК СИПАТТАМАСЫ	ЫКТИМАЛ СЕБЕБІ ЖОЮДЫ	НЫКИМАЛ СЕБЕПТЕРІ
Құрал қосқан кезде жұмыс істемейді.	ЫЛғалдылықтың бөлгіленген деңгейіне қол жеткізілді.	Бөлгіленген деңгейді БАҚЫЛАУ тәрті-бінде арттырыңыз немесе УЗДІКСІЗ тәртібін таңданыз.
	Су деңгейінің индикаторы жы-пылықтайды.	Суға арналған сұйыққойманы толты-рыңыз.
	Суға арналған сұйыққойма теріс орнатылған.	Сүзгілерді корпуска орнату дұры-стығын тексеріңіз.
	Құрал тегіс емес бетке орна-тылған.	Құралды орнатуды тексеріңіз (еңіс).
	Буландыру бөліміндегі су деңгейі әлі талап етілетін бел-гіге дейін жеткен жоқ.	20 секундтан кем емес уақыт күтіңіз.
	Үй-жайдағы ауаның салыстыр-малы ылғалдылығы 90 %-дан жоғары.	Үй-жайдағы салыстырмалы ылғалды-лықтың 80 %-дан төмен белгіге дейін түсуін күтіңіз.
Ылғалдандыру қарқыны тым әлсіз.	Үй-жайда ауа ылғалдылығына қатысты артуға кедергі болатын ауаның табифи немесе жасанды алмасуы орын алады.	Терезелер мен есіктердің жабық бо-луын тексеріңіз.
		Бөлмеде жұмыс істейтін салқын-датқыштың болуын тексеріңіз.
	Мүмкін, аспирациялық торлар немесе қаптама бұғатталған.	Тор мен қаптаманы бұғаттайтын за-ттарды жойыңыз.
	Корпус ішінде немесе пьезэлек-трлік элементте әк шөгінділері-нің тым үлкен саны.	Құрал корпусын күту жөніндегі нұсқауға сәйкес тазалаңыз.
	Ылғалдылықтың тым төмен деңгейі таңдан алынды.	БАҚЫЛАУ тәртібінде булану жылдам-дығын арттырыңыз.
		БАҚЫЛАУ тәртібінде ылғалдылықты теңшеуді арттырыңыз.
Үй-жайдағы ылғалдылық деңгейі тым жоғары.	Құрал УЗДІКСІЗ тәртіпте жұмыс істейді.	Жұмыс тәртібін өзгертіңіз.
	Ылғалдылықтың белгіленген деңгейі тым жоғары.	Ауаның салыстырмалы ылғалды-лығының ең аз % таңданыз.
Үй-жайда конденсат бар.	Үй-жайдағы температура тым төмен.	Үй-жайдағы температураны артты-рыңыз.
Құрал тым шулы.	Құрылғы орнықсыз.	Құрылғыны тегіс және орнықты бетке қойыңыз.
	Шум сұйыққоймада судың төмен деңгейі салдарынан пайда болуы мүмкін.	Суға арналған сұйыққойманы толты-рыңыз.
Бу кенет өндірілуін токта-тады.	Құралдың бағдарламаланған жұмыс жасау кезеңі аяқталды.	Аспапты қосыңыз.
	Су деңгейінің индикаторы жы-пылықтайды.	Суға арналған сүйыққойманы толты-рыңыз.
	Ылғалдылықтың белгіленген деңгейіне қол жеткізілді.
Ыстық бу атқарымы қосылған кезде Құрал ыстық буды өндірмейді.	Құрал қыздыру үдерісінде.	Қыздыру аяқталғанша дейін бірнеше минут күтіңіз.
	Бу ағыны сіз жылуды сезетін-дей, әлі сондай күшті емес.	Жұмыс жылдамдығын арттырыңыз.
	Үй-жайдағы температура тым төмен, соның салдарынан бу тым жылдам сууы мүмкін.	Жұмыс жылдамдығы мен бөлмедегі ауа температурасын арттырыңыз.
Құрал жұмыс істемейді және экранға ештеңе шықпайды.	Құрал электр желісіне қосыл-маған.	Қуат беру сымының ашасын розеткаға қосыңыз.
Будың оғаш иісі бар.	Құрал алғаш рет пайдаланы-лып отыр.	Иіс Құрал бірнеше минут жұмыс істе-геннен кейін кетеді.
	Лас су немесе суға арналған сүйыққоймада немесе корпуста тым ұзақ болған лас су қолда-нылады.	Суға арналған сүйыққойманы күту жөніндегі нұсқауға сәйкес тазалаңыз.
Бу корпус периметрі бо-йынша шығады.	Корпус, қақпак және суға ар-налған сүйыққойма арасында саңылау бар.	Қақпак жайғасымын және қақпақтағы қаптаманы орнату дұрыстығын түзеңіз.

Құралдың қайта қолдануға болатын құнды материалдардың бір қатары бар.

Құралды пайдаланудан шыққан техниканы құрастыру жөніндегі орталыққа немесе уәкілетті сервис орталыққа тапсырыңыз.

Осы құралда қуат беру элементтері бар: бізге қоршаған ортаны қорғауға көмектесіңіз, қуат беруді пайдаланылған элементтерін лактырмаңыз.

Жинау бойынша маманддырылған орталыққа апарыңыз. Оларды түрмыстық қоқыспен бірге лақтырмаңыз.

Сондай-ак, осы нүсқаулықтар біздің www.tefal.com.интернет-сайтымызда қол жетімді.

Осы пайдалану жөніндегі нүсқауды интернет желісінен жуктеуге болады.