Aqua Perfect HD5235 - Párásító TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Ultrahangos párásító fűtött pára funkcióval
Márka	Tefal
Modell	Aqua Perfect HD5235 (HD523x is also mentioned)
Lefedettségi terület	Akár 577 négyzetláb (53,6 m²)
Víztartály kapacitása	Maximum 1,55 gallon (kb. 5,9 L), minimum 0,5 gallon (1,9 L)
Üzemmódok	Auto Comfort, Vezérelt (állítható páratartalom 45-90% RH), Folyamatos
Pára mennyiség sebességek	3 sebesség (Alacsony, Közepes, Magas)
Időzítő	1-12 óra (automatikus kikapcsolás)
Meleg pára funkció	Igen, antibakteriális hatással (30 perc után akár 91%-kal csökkenti az E. coli és S. aureus baktériumok számát)
Éjszakai mód	Kikapcsolja a tartály világítását és az érintőhangokat; az üres tartály jelzőfény továbbra is villog
Távirányító	HD523x modellekhez; CR2025 3V gombelem (nem tartozék)
Higrométer	Elektronikus, 60 másodpercenként méri a szoba hőmérsékletét és relatív páratartalmát
Vízzint érzékelő	Igen, piros fény és hangjelzés; üres tartály esetén 15 perc után automatikus kikapcsolás
Piezo tárcsa	Ultrahangos rezgés hideg pára előállításához
Fűtőelem	Meleg pára előállításához; 10 perc után felmelegíti a párát
Biztonsági zár	1/4 fordulatú zár a tartály és az alap között
Tisztító kefe	A piezo tárcsa és a fűtőelem tisztításához mellékelve
Vízkőtelenítés	A mellékelt tisztító/vízkőtelenítő (citromsav) vagy Krups ANTICALC F054 készlet használatával
Tápellátás	II. osztályú dupla szigetelés; feszültség megfelel a helyi hálózatnak (nincs megadva, de jellemzően 220-240V AC)
Ajánlott víz	Ivóvíz, enyhén kemény víz ajánlott a fehér por elkerülése érdekében; legalább hetente cserélje
Karbantartás gyakorisága	Hetente teljes tisztítás (tartály, párologtató terület és levegőbemeneti rácsok)

Gyakran ismételt kérdések - Aqua Perfect HD5235 TEFAL

Hogyan töltsem meg a víztartályt?

Vegye le a fedelet, fordítsa el a biztonsági zárat 1/4 fordulattal felfelé, emelje ki a tartályt a fogantyúnál fogva, csavarja le a dugót, töltse fel hideg vízzel (min. 0,5 gal, max. 1,55 gal), húzza meg a dugót, helyezze vissza az alapra, és zárja le a biztonsági zárat 1/4 fordulattal lefelé.

Mit csinál az Auto Comfort mód?

Az Auto Comfort mód automatikusan beállítja a cél páratartalmat a szoba hőmérséklete alapján. Például 20-21°C-on a cél 60% RH. A készülék leáll, amikor eléri a páratartalmat, és újraindul, amikor alacsonyabb. 60 másodpercenként méri a hőmérsékletet és páratartalmat.

Hogyan állítsak be időzítőt?

Nyomja meg ismételten a TIMER gombot (D) 1-12 óra beállításához. A kijelzőn látható a hátralévő idő. A készülék automatikusan kikapcsol a beállított idő után. Az időtartam növelhető a gomb újbóli megnyomásával 12 óráig.

Mi a Meleg pára funkció és hogyan működik?

Nyomja meg a WARM MIST gombot (E) az aktiváláshoz. 10 perc után a pára meleg lesz. 30 perc után megkezdődik az antibakteriális hatás, amely akár 91%-kal csökkenti az E. coli és S. aureus baktériumok számát. Emellett 20%-kal növeli a pára kibocsátást. A piros piktogram jelzi, amikor aktív.

Hogyan tisztítsam a párásítót?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a tartályt szappanos vízzel, majd öblítse le. Tisztítsa meg a párologtató területet (a piezo tárcsa és a fűtőelem körül) a mellékelt kefével. Ne merítse vízbe az alapot. Ha vízkő jelenik meg, használja a mellékelt vízkőtelenítőt. Heti tisztítás ajánlott.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e behelyezve és lezárva. Győződjön meg arról, hogy a cél páratartalom nincs-e már elérve (válassza a Folyamatos vagy alacsonyabb célt). Töltse fel, ha üres. Várjon legalább 20 másodpercet, hogy a víz eljusson a párologtató kamrába. Ellenőrizze a tápellátást.

Használhatok illóolajokat vagy adalékanyagokat?

Nem, soha ne tegyen illóolajokat vagy más adalékanyagokat a párologtató csatornába vagy a víztartályba. Ez károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan működik az Éjszakai mód?

Nyomja meg az NIGHT gombot (F) a tartály világításának és az érintőhangok kikapcsolásához. Vegye figyelembe, hogy az üres tartály hangjelzése éjszakai módban nem működik; csak a piros fény villog, ha kevés a víz.

Mi a Folyamatos mód?

Folyamatos módban (a kijelzőn 'Co' látható) a párásító addig működik, amíg el nem éri a 90% RH-t, vagy a tartály ki nem ürül. A pára folyamatosan áramlik, és beállíthatja a pára mennyiségét. Újraindul, amikor a páratartalom 80% alá csökken. Vegye figyelembe, hogy a túl magas páratartalom egészségtelen lehet; az optimális 50-60%.

Mi van, ha a pára hirtelen leáll?

Ellenőrizze, hogy az időzítő lejárt-e (kapcsolja be újra). Ellenőrizze a vízszintet (töltse fel, ha villog). Ha a cél páratartalom elérődött, a készülék ideiglenesen leáll. Győződjön meg arról is, hogy a fúvóka nincs elzárva, és a készülék sík felületen áll.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aqua Perfect HD5235 TEFAL

A túl száraz levegő kedvez a fertőzések és a légúti megbetegedések kialakulásának, valamint kiszáríthatja a bőrt, a nyálkahártyát, a szobanövényeket és a bútorokat.

A párásító készülék hatékonyan juttatja a vízgőzt a környezeti levegőbe.

A páratartalom relatív páratartalomban (HR) van kifejezve. A relatív páratartalom az a százalékos érték, amely mutatja, hogy a levegőben levő vízgőztartalom hány százaléka annak a maximális vízgőztartalomnak, melyet a levegő az adott hőmérsékleten kondenzvíz lecsapódása nélkül maximálisan befogadhat.

A relatív páratartalom mérése higrométerrel történik.

MÜKÖDÉSI ELV

A párásító készülék két, egymást kiegészítő párásítórendszert működtet:

• Hidegpárásító rendszer: ultrahangos kerámia membrán korong, amely rendkívül finom vízcseppeket állít elő.
• A készülék automatikusan növeli a környezeti levegő páratartalmát, és az elektronikus higrosztátnak köszönhetően pontosan szabályozza a relatív páratartalmat.

TELEPÍTÉS HELYE

A párásító készülék otthoni használata különösen télen ajánlott, azonban nem helyettesíti a rendszeres szellőztetést.

Először is abban a helyiségben helyezze el a készüléket, amelyben a leginkább szükség van párásításra. A készülék 53,6 m² alapterületű helyiség párásítására alkalmas.

TERMÉKLEÍRÁS (1. ÁBRA)

1. Készülék alapegység
2. Víztartály zárórendszer
3. Víztartály
4. Állítható irányú fúvóka
5. Fedél
6. Víztartály fogantyú
7. Víztartály záródugó

8. Tisztítókefe

9. Érintős kezelőfelület

10. Kijelző felület
11. Hőmérséklet és páratartalom érzékelő
12. Víztartály világítás
13. Kerámiakorong
14. Fütöelem
15. Vízszintérzékelő
16. Ventilátor kimeneti levegő

KEZELÓPANEL LEÍRÁSA (2. ÁBRA)

Kezelőfelület

A. „ON/OFF érintögomb
B. Választógomb 3 pársító üzemmód beállításához: Automatikus komfort – Vezérelt – Folyamatos
C. Páraintenzitás kiválasztógomb (min/max): 3 sebességfokozat
D. Időzítőkapcsoló (TIMER)
E. Meleg pára kiválasztógomb
F. Éjszakai (NIGHT) beállítógomb: víztartály világítás és hangjelzés kikapcsolása

Digitális kijelző

G. Időzítő: 1-12 óra
H. Szobahömérséklet (Farenheit fok) kijelző
I. AUTO = AUTOMATIKUS KOMFORT üzemmód
J. Co = FOLYAMATOS üzemmód
K. Beállított relatív páratartalom (%)
L. Páraintenzitás (párologtatási sebesség)
M. Meleg pára (piros kijelző lámpa)
N. Alacsony víztartályszint kijelző (piros kijelző lámpa)

FIGYELEM!

A készülék használatbavétele előtt olvassa el figyelmesen a termékismertetőt és tartsa be a következő utasításokat:

• A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező (gyermekeket is beleértve), vagy kellő tapasztalatok illetve ismeretek híján lévő személyek csak akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős személy a tevékenységüket felügyeli, illetve előzetes oktatásban részesítette őket a készül használatára vonatkozóan.
• A készüléket legalább 8 éves gyermekek, továbbá csökkent fizikai, érzékszervi va mentális képességű vagy kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha megfelelő felügyelet alatt állnak, ha őket a készül biztonságos használatára vonatkozó utasításokkal ellátták és megértették a term használatával járó veszélyeket.
  • Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről, és ne engedje játszani őket a készülékkel.
• A használó által végzendő tisztítást és karbantartást felnőtt felügyelete nélkül gyermekek nem végezhetik.
  • Á KÉSZÜLÉK ALSÓ RÉSZÉT, A TÁPVEZETÉKET VAGY A CSATLAKOZÓT NE MERÍTSI VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉKBA.
• Soha ne zárja le a készülék alapegységén lévő légbeömlő nyílás rácsozatát.
  • A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE, A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA VAGY ÁTHELYEZÉSE ELŐTT KAPCSOLJA KI A PÁRÁSÍTÓT ÉS HÚZZA KI A VEZETÉKET A CSATLAKOZÓBÓL.
  • SOHA NE TEGYEN ILLÓOLAJAT VAGY MÁS ADALÉKANYAGOT A PÁROLOGTATÓVEZETÉKBE VAGY A VÍZTARTÁLYBA.
• FIGYELEM! A víztartály rendszeres és alapos tisztításának elmaradása esetén a víztartályban mikroorganizmusok fejlődhetnek ki és szóródhatnak szét a légtérk (Lásd KARBANTARTÁS című fejezet).

KIEMELTEN FONTOS!

• A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. Ipari célra nem alkalmazható.
• A helytelen használat során esetlegesen bekövetkező károkra a garancia nem terjed ki.
• Ne üzemeltesse a készüléket poros vagy tüzveszélyes helyiségben.
• Használat előtt mindig ellenőrizze a készülék, a csatlakozó és a tápkábel megfelelő állapotát.
• Soha ne tegyen idegen tárgyat (pl. tűt) a készülék belsejébe.
• A veszélyek elkerülése érdekében a megsérült tápkábelt a gyártónak, a gyártó szervizszolgálatának vagy egy megfele képzettségű szakembernek kell kicserélnie.
• Tartsa a készüléket gyermekektől távol.
• Az elektromos csatlakozót soha ne húzza ki a tápkábelnél vagy a készüléknél fogva a fali aljzatból.
• Használat előtt teljesen tekerje le a tápkábelt.
• A készülék hulladékként történő elhelyezésekor be kell tartani az olaj és a hűtőközeg eltávolítására vonatkozó környezetvédelmi előírásokat.
• Ne használja a készüléket a szabadban.
• A készüléket az adott országban érvényben lévő előírásoknak megfelelően kell üzembe helyezni.
• A készülék összeállítását a hálózatra történő csatlakoztatás előtt kell elvégezni.
• A készülék kizárólag függőleges helyzetbe állítva üzemeltethető.

• Helyezze a készüléket egy vízszintes, sima, stabil és nedvességtől védett felületre.

• Ne állítsa a párásítót fa bútor, hangberendezés, televízió vagy elektromos készülék tetejére.

• Kizárólag ivóvizet használjon. A tartály vizét, amennyiben nem ürül le egy hét alatt, hetente legalább egyszer ajánlott cserélni.
• Ne takarja le a készüléket.
• Fúvóka nélkül ne használja a készüléket.
• Vizes kézzel ne nyúljon a készülékhez.
• Működés közben ne mozgassa a készüléket.
• Ne töltsön vizet a párologtatócsőbe, mert ez túlfolyást okozhat.
• Ne használja a készüléket gyúlékony anyag közelében (függöny, aeroszolos palack, oldószer, stb.)
• Ha nem használja a készüléket, mindig ürítse ki a víztartályt.
• Minden egyes használat során cserélje ki a tartályban lévő vizet.
• Tudatában kell lenni, hogy a környezet magas páratartalma kedvező hatással lehet a biológiai organizmusok elszaporodására.
• Ne hagyja a nedvszívó anyagokat (padlószönyeg, függöny, asztalterítő...) átnedvesedni.
• Ha a készülék hosszabb ideig felügyelet nélkül marad, el kell végezni az áramtalanítását, a tartály és a porlasztó rekesz víztelenítését, az eszköz tisztítását és szabad levegőn történő szárítását.
• Tárolás előtt ürítse ki és tisztítsa meg a párásító készüléket. A következő használat előtt tisztítsa meg a párásító készüléket.
• Tisztítsa meg a víztartályt. Rendszeres tisztítás ajánlott, használattól függően legalább heti egy alkalommal. (Lásd KARBANTARTÁS című fejezet).
• FIGYELEM! A víztartály rendszeres és alapos tisztításának elmaradása esetén a víztartályban mikroorganizmusok fejlődhetnek ki és szóródhatnak szét a légtérben. (Lásd KARBANTARTÁS című fejezet).
• Ügyeljen arra, hogy a párásító környezetében ne jelentkezzen páralecsapódás vagy nedvesedés. Amennyiben páralecsapódást észlel, fordítsa lefelé a párásító kimenetét. Amennyiben a párásító kivezetője nem fordítható lefelé vagy nem vehető lejjebb, üzemeltesse szakaszosan a készüléket.

KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA (3. ÁBRA)

Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a meglévő hálózat feszültsége megfelel-e a készüléken feltüntetett feszültségnek.

A készülék földelés nélküli csatlakozó dugaljról üzemeltethető. A készülék II. érintésvédelmi osztályba tartozik (kettős vagy megerősített szigetelésű berendezések ☐

A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy:

• a készülék elhelyezése megfelel a leírásban előírtaknak,
• a készülék vízszintes, sík, stabil és nedvességre nem érzékeny felületen, minden más tárgytól legalább 20 cm távolságra (7,87 ) helyezkedik el,
• a készülék alján lévő légbeömlő nyílás rácsozata nincs eltorlaszolva.

Üzembe helyezés:

1. Vegye le a készülék fedelét (5)
2. Fordítsa egy negyed fordulattal felfelé a készülék alapegysége és a víztartály között található biztonsági zárat (2) és emelje fel a víztartályt a fogantyú (6) segítségével.
3. Csavarja ki a tartálydugót (7).
4. Tisztítsa ki a tartályt (lásd TISZTÍTÁS fejezet) és töltsön bele hideg vizet (minimum 1,89 liter, maximum 5,86 liter).
5. Gondosan csavarja vissza a tartálydugót és győződjön meg arról, hogy nem szivárog a víz.

MEGJEGYZÉS: Tanácsoljuk, hogy a fehér lerakódások elkerülése érdekében alacsony keménységű vizet használjon; ez lehet csapvíz, palackozott víz, desztillált víz vagy forralt víz, azonban ügyeljen arra, hogy mindig hideg vizet használjon.

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék alapegysége tiszta legyen és ne legyen rajta idegen tárgy.
2. Ellenőrizze, hogy a vízszintjelző akadálymentesen mozog-e.
3. Helyezze vissza a víztartályt a készülék aljára.

FIGYELEM! GYÖZÖDJÖN MEG A VÍZTARTÁLY MEGFELELŐ ILLESZKEDÉSÉRÖL.

1. A víztartály rögzítéséhez fordítsa egy negyed fordulattal lefelé a készülék alapegysége és a víztartály között található biztonsági zárat (2).

2. Állítsa be a fúvókát úgy, hogy az ne irányuljon olyan tárgyra, amely akadályozhatná az egyenletes páraeloszlást.

3. Várjon negyven másodpercet, hogy a párologtatórekesz megteljen vízzel.
4. Dugja be a készüléket a hálózatba.
5. Kapcsolja be a készüléket. A kijelző világítani kezd és a készülék közvetlenül AUTOMATIKUS KOMFORT üzemmódban kezdi meg működését.

MÜKÖDÉS

A készülék 3 féle üzemmódot (AUTOMATIKUS KOMFORT, VEZÉRELT, FOLYAMATOS), valamint számos kiegészítő funkciót kínál.

„ON/STAND-BY“:

Bekapcsolás/Készenlét (Leállítás): „A” jelü gomb.

A készülék elindításához vagy készenléti állapotba történő helyezéséhez nyomja meg az „A” jelű gombot.

A digitális kijelző kigyullad és a készülék közvetlenül AUTOMATIKUS üzemmódban kezd működni.

INTELLIGENS MÜKÖDÉSI MÓDOK

Működési mód kiválasztása a „B” jelű gomb segítségével történik. A „B” gomb többszöri lenyomásával válasszon ki egy üzemmódot a három változat közül.

1 - AUTOMATIKUS KOMFORT ÜZEMMÓD:

A környezeti hömérséklet alapján a készülék automatikusan beállítja a páraszintet az optimális otthoni kényelem megteremtéséhez.

Ezzel a beállítással a készülék a környezeti hőmérséklet alapján kiszámítja az optimális páratartalmat az Ön tartózkodásául szolgáló helyiségben a tökéletes kényelemhez.

Amennyiben a helyiség páratartalma a programban megadott érték alatt van, a készülék maximális sebességen működik. Amikor a helyiség páratartalma eléri a megfelelő értéket, a készülék leáll, majd ismételten maximális sebességre kapcsol, ha a páratartalom a programban megadott érték alá süllyed.

A helyiség páratartalmának és hőmérsékletének mérése 60 másodpercenként történik.

Hőmérséklet ≤19 °C	20-21°C 2	22-23°C 24	25°C 26-27	°C 28-29°C	30-32°C	33-36°C ≥37°C
Relatív páratartalom célérték (%)	65 % 60	% 55 % 50	% 45 % 40	% 35 % 30	% 25 %

A melegpára-funkciót kiválaszthatja az AUTOMATIKUS KOMFORT üzemmódban.

2 - VEZÉRELT ÜZEMMÓD:

- Páratartalomszint: „B” jelü gomb a kívánt páratartalom beállításához (célérték).

A „B“ gomb többszöri lenyomásával válassza ki a kívánt páratartalom szintjét.

A kijelzőn megjelenő páratartalomszint az Ön által előre meghatározott szintet mutatja (45% és 90% relatív páratartalom között). A melegpára-funkciót kiválaszthatja a VEZÉRELT üzemmódban.

- Páraintenzitás: „C” jelü gomb.

A „C” gomb többszöri lenyomásával válassza ki a kívánt párafelhő intenzitását. Három sebességfokozat állítható be. A kívánt páratartalom gyorsabb elérése érdekében a kilépő párafelhő intenzitása szabályozható.

FIGYELEM! Ez a paraméter nem használható AUTOMATIKUS KOMFORT üzemmódban.

3 - FOLYAMATOS ÜZEMMÓD:

Tartsa lenyomva a „B” jelü gombot egészen addig, amíg a „Co” felirat meg nem jelenik a digitális kijelzön.

A készülék addig működik, amíg a relatív páratartalom el nem éri a 90%-os küszöbértéket (biztonsági határ), vagy amíg a tartály ki nem ürül. A párákibocsátás folyamatos, és a párafelhő intenzitása állítható.

A készülék automatikusan leáll abban az esetben, ha a helyiség páratartalma meghaladja a 90%-os szintet, és újból elindul, ha a helyiségben mért relatív páratartalom eléri a 80%-ot.

FIGYELEM! Folyamatos üzemmódban a páratartalom igen magas szintet érhet el, ami ártalmas lehet az egészségre és kárt tehet bizonyos tárgyakban. Az ajánlott optimális páratartalom 50% és 60 % relatív páratartalom között mozog.

- Páraintenzitás: „C” jelü gomb.

A „C” gomb többszöri lenyomásával válassza ki a kívánt párafelhő intenzitását. Három sebességfokozat állítható be.

IDÓZÍTŐ FUNKCIÓK:

- IDŐZÍTŐ: a „D” jelű gombbal a készülék automatikus leállásának ideje előre beprogramozható.

A „D” jelü érintögomb többszöri lenyomásával adja meg azt az óraszámot, ameddig a leállást megelőzően a készüléke működtetni kívánja (1-12 óra).

A kijelző a hátralévő időt mutatja. Az időzítés bármikor megváltoztatható, a „D” gomb lenyomásával az időintervallum órára növelhető.

- MELEGPÁRA-FUNKCIÓ, „E” jelü gomb: meleg pára az antibakteriális hatáshoz és turbósításhoz:

Nyomja meg az „E” jelü gombot a melegpára-funkció elindításához és leállításához. A kijelzőn megjelenik vagy eltűnik piros világítás. 10 perc használat után a pára felmelegszik.

A melegpára-funkció használatát követő 30 perc elteltével érvényesül az antibakteriális hatás, melynek révén megakadályozható a készülék aljában megjelenő kórokozók* elszaporodása. Ez a kiegészítő funkció más üzemmódban is alkalmazható és segítségével 20%-kal növelhető a páratermelés. Amint a helyiség páratartalma alacsonyabb szintre kerül, a meleglevegő-funkció újra bekapcsol (a piros ábra megjelenik a kijelzőn).

* Melegpára-beállításnál, normál használati körülmények között, megöli a baktériumok legnagyobb részét alkotó Escherichia Coli és Staphylococcus Aureus baktériumok 91%-át, melyek 30 perc használat után is életképesek maradnak. A teszteket független laboratórium végezte.

- Éjszakai funkció: tartály világítás és be- és kikapcsolás az „F” gomb használatával:

A funkció be- és kikapcsoláshoz nyomja meg az „F” gombot.

Ezzel a funkcióval kapcsolható ki a víztartály világítása, valamint az érintőgombok hangjelzései.

FIGYELEM! Az éjszakai funkció aktiválása esetén a tartály leürülésére figyelmeztető hangjelzés nem működik. Egyedül az „N” kijelző (piros tájékoztató ábra) villog.

• TÁVIRÁNYÍTÓVAL RENDELKEZŐ KÉSZÜLÉK/KÉSZÜLÉKEK (HD523x):

A távirányító 1 darab, külön megvásárolható 3 V (CR2025) gombelemmel működik.

Tegye az elemeket az erre a célra kialakított tartóba ügyelve arra, hogy az elemtartón feltüntetett módon a pozitív és negatív pólusok helyes irányba kerüljenek.

FONTOS! Tanácsos a használaton kívüli készüléket kikapcsolni és a vezetéket kihúzni a hálózatból. A készülék hosszabb tárolása esetén vegye ki az elemeket a távirányítóból.

- TARTÁLY LEÜRÜLÉS KIJELZŐ: pirosan világító „N” lámpa és hangjelzés.

Alacsony vízszint esetén, vagy ha a tartály ki van véve, a három hangjelzés aktiválódik és a piros ábra (N) villogni kezd a kijelzőn. Ha a víztartály nincs megtöltve, vagy 15 perc elteltével sincs visszatéve, a készülék automatikusan leáll. Töltse fel a víztartályt és tegye vissza a helyére, a továbbiakban a készülék normal módon fog üzemelni.

KARBANTARTÁS

FONTOS! Ez a típusú készülék rendszeres és részletekre kiterjedő karbantartást igényel. A baktériumok elszaporodásának megakadályozása érdekében a párásító készüléket, mint minden párásítót, amelyben hosszabb ideig áll a víz, ajánlatos hetente legalább egyszer (a használattól függően) teljes mértékben kitisztítani.

Minden karbantartási művelet megkezdése előtt kötelező a készüléket kikapcsolni és a vezetéket kihúzni a hálózatból.

A készülék alsó részét soha ne tegye a csapvíz alá, mert fennáll annak a veszélye, hogy víz kerül a légbeömlő nyílásba. Rendkívül fontos a víztartály, a porlasztó zóna (piezoelektromos korong környéke) és a készülék alatt lévő légbeömlő rács rendszeres tisztítása.

A készülék alsó részét, az elektromos vezetéket és a dugvillát soha ne mártsa vízbe vagy más folyadékba.

Lehütött forralt víz vagy desztillált víz használatát javasoljuk.

• Víztartály tisztítása:

1- Szappanos vízzel tisztítsa meg, majd alaposan öblítse le és puha, száraz törlőkendő segítségével törölje szárazra a tartályt és a tartálydugót.

2 - A víztartály belsejének a tisztításához öntsön vizet a tartályba és erőteljesen rázza meg.

Ürítse ki a tartályt, majd és egy puha és száraz törlőkendővel törölje szárazra.

3 - Hosszabb tárolási időszakot megelőzően vegye ki az elemeket és öntse ki a vizet a készülékből, majd szárítsa meg a párásítót.

- A porlasztó zóna (piezoelektromos korong környéke (13)), a fűtőelem és a kerámiakorong tisztítása:

A készülék alját rendszeresen (háromnaponta) öblítse le tiszta vízzel, majd törölje szárazra egy puha és száraz törlőkendővel. FONTOS! Bizonyosodjon meg róla, hogy a ventilátor kimeneti nyílását ne érje víz (16).

A piezoelektromos korong és a fűtőelem rendszeres tisztításával elkerülhető a vízkőlerakódás. Ne használjon kemény vagy dörzsfelületű eszközt, kizárólag a készülékhez tartozó tisztítókefét használja.

Vízkőlerakódás esetén, tekintse meg a „KÉSZÜLÉKHEZ MELLÉKELT TISZTÍTÓSZER ÉS VÍZKŐOLDÓ” című fejezetet.

FONTOS! Javasoljuk, hogy rendszeresen, még az első vízkölerakodások megjelenése előtt, végezze el a fűtőelem és a kerámiakorong tisztítását, ami a teljesítmény szinten tartását garantálja.

FONTOS! Soha ne használjon súrolószert, mert károsíthatja a készülék külső felületét. A készülék tisztítását egy enyhén nedves törlőkendővel vagy a készülékhez tartozó kefével végezze.

Minden esetlegesen felmerülő kérdés esetén megtalálja az ügyfélszolgálat elérhetőségét a termékhez csatolt nemzetközi TEFAL garanciakártyán.

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS VÍZKÖTLENÍTÉSE

Használati útmutató

1- Kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a víztartályt.
2 - Öntsön egy edénybe 0,6 liter meleg vizet és adjon hozzá 2 tasak port.
Addig keverje, amíg a por teljesen fel nem oldódik.
3- Ezzel az oldattal töltse fel a víztartályt és várjon 1 órát a hatás eléréséhez.
4 - Ürítse ki és távolítsa el a vízkövet a termékhez tartozó kefével.
5 - Hideg csapvízzel öblítse ki a teljes edényt.
(Fontos: bizonyosodjon meg róla, hogy a ventilátor kijáratát ne érje víz.)
6 - Készüléke ezzel készen áll a további használatra.

FIGYELEM: Gyermekektöl távol tartandó - lenyelés esetén ártalmas - Irritálja a szemet és a bőrt.

ELSŐSEGÉLY:

SZEMMEL VALÓ ÉRINTKEZÉS - azonnal és legalább 15 percen keresztül öblítse ki vízzel, és keresse fel kezelőorvosát.

BÖRREL VALÓ ÉRINTKEZÉS - azonnal mossa le vízzel és szappannal.

LENYELÉS - Igyon bőségesen vizet és öklendezze vissza; gyomorpanaszokat okozhat - Keresse fel kezelőorvosát.

ÖSSZETEVÖK: citromsav> 99%

Használható még a KRUPS cég által gyártott és tartozékként árusított ANTICALC vízkőoldó szett, F054 (F054001). Felhívjuk figyelmét, hogy csak 20 gramm por szükséges a készülék vízkőtelenítéséhez.

TÁROLÁS

A használaton kívüli készüléket tárolja nedvességtől védett helyen. Tárolás előtt gondoskodjon a tartály kiürítéséről és a készülék megszárításáról.

PROBLÉMA ESETÉN

Saját kezüleg soha ne szerelje szét a készüléket. A rosszul megjavított készülék használata veszélyes lehet a felhasználóra nézve.

Mielött kapcsolatba lépne hálózatunk egyik megbízott ügyfélszolgálatával, győződjön meg arról, hogy a készülék norr működési pozícióban van, valamint a légbeömlő és légkifúvó nyílások rácsain keresztül szabadon áramlik a levegő.

PROBLÉMA Lehetséges okok Mi a teendő?
A bekapcsolást követően a készülék nem működik.	A páratartalom elérte a tervezett szintet.	VEZÉRELT ÜZEMMÓD esetén növelje a beállított páratartalom szintjét vagy válassza a FOLYAMATOS ÜZEMMÓDOT.
	A vízszintkijelző villog. Töltse fel a víztartályt.
	A víztartály nincs megfelelően visszahelyezve.	Ellenőrizze a víztartály elhelyezkedését a készülék alaprészén.
	A készülék nincs sima felületre helyezve.	Ellenőrizze a készülék elhelyezését (dőlésszög).
	A víz még nem jutott el a párásítórekeszig.	Várjon legalább 20 másodpercet.
	A helyiségben a relatív páratartalom 90% felett van.	Várjon addig, amíg a relatív páratartalom 80% alá süllyed.
A párásító kapacitás túl kevés.	Természetes vagy mesterséges levegőcsere történik a helyiségben, ami megakadályozza a relatív páratartalom növekedését.	Ellenőrizze, hogy az ajtók és ablakok be vannak-e csukva.
		Ellenőrizze, hogy a helyiségben nincs-e bekapcsolva a klímaberendezés.
	Előfordulhat, hogy a légbeszívó rács és a fúvóka nyílásai elzáródtak.	Tegye szabaddá a rács és a fúvóka előtti teret.
	Túl sok vízkő rakódott le a készülék aljában vagy a piezoelektromos résznél.	A karbantartási utasításoknak megfelelően tisztítsa meg a készülék vízzel érintkező als részét.
	A kiválasztott páratartalom túl alacsony.	Növelje a párologtatás sebességét VEZÉRELT ÜZEMMÓD beállításban.
		Növelje a páratartalmat VEZÉRELT ÜZEMMÓD beállításban.
A környezeti páratartalom túl magas.	A készülék nem működik FOLYAMATOS ÜZEMMÓD beállításnál.	Változtassa meg az üzemmódot.
	A beállított páratartalom túl magas.	Válasszon egy alacsonyabb relatív páratartalom szintet.
A helyiségben kondenzvíz lecsapódás tapasztalható.	A környezeti hőmérséklet túl alacsony.	Fütse fel a helyiséget.
A készülék túl zajos.	Helyezze stabil felületre a készüléket.	A készülék nincs stabil felületre helyezve.
	Az alacsony vízszint rezonanciát kelt a víztartályban.	Töltse fel a víztartályt.
A vízpára képzés hirtelen megszűnik.	Az előre programozott időzítés letelt.	Indítsa el a készüléket.
	A vízszintkijelző villog. Töltse fel a víztartályt.
	A páratartalom elérte a tervezett szintet.
Melegpára-funkcióban nincs melegpára-előállítás.	A készülék felfűtése még nem fejeződött be.	Várjon néhány percet, amíg a folyamat befejeződik.
	A képződő pára túl finom ahhoz, hogy érezhető legyen a melege.	Növelje a sebességi szintet.
	A környezeti hőmérséklet túl alacsony és a pára túl gyorsan lehül.	Növelje a sebességi szintet és fűtse fel a helyiséget.
A készülék nem működik és a kijelzőn semmi nem jelenik meg.	A készülék nincs az elektromos hálózatra csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a tápkábelt a fő áramforrásra
A keletkezett pára különös szagot áraszt.	Ez a készülék első használatakor előfordulhat.	Pár perc használat után a szag megszűnik.
	A felhasznált víz nem tiszta vagy túl sokáig állt a tartályban vagy a készülék aljában.	A karbantartási utasításoknak megfelelően tisztítsa meg a víztartályt és a készülék alsó részét.
A pára a fúvóka mellett távozik.	Nem tökéletes a záródás a fúvóka, a fedél és a víztartály között.	Igazítsa vissza a fedelet, és ellenőrizze, hogy a fúvóka megfelelően csatlakozik-e a fedélhez.

VEGYÜK KI RÉSZÜNKET KÖRNYEZETÜNK MEGÓVÁSÁBAN!

A készülék számos visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.

A készüléket adja le a gyűjtőhelyen, vagy ennek hiányában a márkaszervizben.

A készülék elemmel működik. Segítsen minket a természet megóvásában és ne dobja el a használt elemeket.

Adja le inkább az erre a célra kialakított gyűjtőpontokon. Az elemeket ne dobja ki a háztartási hulladékkal egy

Az erre vonatkozó útbaigazítások a www.tefal.com. internet oldalunkon is megtalálhatók.

A használati útmutató letölthető az internetról.