NA331 - қуырушы PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ NA331 PHILIPS

Кепілдік және қолдау көрсету ____ 708

Kipicne 708

Жалпы сипаттамасы 709

Бірінші рет қолданар алдында ____ 710

Алғаш рет қолданар алдындағы дайындыктар____ 711

Курылғыны қолдану ____ 711

Тазалау 728

Сактау 729

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

• Куралды ыстық газ плитасының немесе электр плитасы мен электр табаларының барлық түрлерінің үстіне немесе жанына, не болмаса қыздырылған пештің ішіне қоймаңыз.
• Күралды суға немесе басқа сүйықтыққа батыруға да, оны ағын судың астында да шаюға да болмайды.
• Ток соғу қаупін алдын алу үшін, құралға су немесе басқа сұйықтық кірмеу керек.
• Кыздыру элементіне тимеуі үшін, куырылатын ингредиенттерді әрдайым табаға салыңыз.
• Күрал жұмыс істеп жатқанда, ауа кіретін және шығатын тесіктерді жаппаңыз.
• Табаға май құймаңыз. Өрт шығуы мүмкін.
• Штепсельдік ￥шы, куат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды қолданбаңыз.
• Жұмыс істеп жатқанда, құралдың ішін қолмен ұстамаңыз.
• Ешкашан табада көрсетілген максимальды деңгейден асатын тамақ көлемін салмаңыз.
• Пештің таза болуын және онда тағам қалдықтарының болмауын әрқашан тексеріңіз.

Ескерту

• Куат сымы зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін, оны Philips, оның қызмет агенті немесе сол сияқты кәсіби мамандар алмастыруы тиіс.
• Күралды жерге түйыкталу сөндіргішімен қорғалған жерге түйыкталған розеткаға ғана қосыңыз.
• Ашаның қабырға розеткасына дұрыс салынғанын әрдайым тексеріңіз.
• Бул кұрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару кұралымен басқарылмайды.

• Пайдалану барысында құралдың ұстауға келетін жерлері ысып кетуі мүмкін.
• Бакылау астында болса немесе құралды қауіпсіз түрде пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және байланысты қауінтерді түсінсе, бұл құралды 8 бен одан жоғары жастағы балалар және физикалық, сезу немесе ойлау қабілеті шектеулі, білімі мен тәжірибесі аз адамда пайдалана алады.
• Балалар құралмен ойнамауы керек. 8 жасқа толмаған балалар ересектің қадағалауынсыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі тиіс.
• Курал мен оның баусымын бірге, 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерге сақтаңыз.
• Күралды қабырғаға қарсы немесе басқа да құралдарға қарсы қоймаңыз. Құрылғылардың артында, екі жағынан және құрылғының үстінен кемінде 10 см бос орын қалдырыңыз. Құрылғының жоғарғы жағына ешнәрсе қоймаңыз.
• Катты куыру кезінде ыстык бу ауа шығаруға арналған саңылаулардан босатылады. Колыңыз бен бетіңзді будан және ауа шығаруға арналған саңылаулардан қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Сонымен қатар, құралдан табаны алу кезінде ыстык бу мен ауадан сақ болыңыз.
• Кұрылғыда жеңіл ингредиенттерді немесе пісіру қағазын пайдалануға болмайды.
• Пайдалану барысында кұрылғының ашық беттері қатты ысып кетуі мүмкін.
• Картопты сақтау: Температура сақталатын картоп түрлеріне сәйкес болуы және дайындалған тағамдарда акриламид әсері қаупін азайту үшін 6°C-тан жоғары болуы тиіс.
• Ешкашан табаға майды толтырып құймаңыз.
• Бул күрал 5°C және 40°C аралығындағы қоршаған орта температурасында пайдалануға арналған.
• Күралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.
• Куат сымын выстык жерлерден аулак устаңыз.
• Куралды дастаркан немесе перде сиякты тез жанатын материалдардың устіне немесе жанына қоймаңыз.
• Куралды осы нускаулыкта сипатталғаннан басқа ешқандай мақсаттарда пайдаланбаңыз, тек Philips түпнұскалық керек-жаракқтарын ғана пайдаланыңыз.
• Істеп түрганда, құралды қадағалаусыз қалдыруға болмайды.
• Пісіру камерасының ішіне қойылған таба мен керек-жарактар құрылғыны пайдалану кезінде және одан кейін қызып кетеді, әрқашан абайлап ұстаңыз.
• Куралды алғаш колданар алдында, азыққа тиетін бөлшектерді жақсылап тазалаңыз. Осы пайдаланушы нұсқаулықтағы нұсқауларды қараңыз.
• Кұрылғыдан қара түтін шықса, оны бірден ажыратыңыз. Құрылғыдан табаны тартып шығару алдында түтін шығысының токтауын күтіңіз.
  Су қолмен құралды розеткаға жалғауға және басқару тақтасымен жұмыс істеуге болмайды.

Саç болыңыз

• Бул күрал тек үйде әдеттегідей қолдануға арналған. Ол, басқа жағдайда, соның ішінде: дүкендердегі қызметкерлерге арналған ас үйлерде, кеңселерде, фермерлік шаруашылықтарда және сондай басқа да жерлерде қолданылуға арналмаған. Ол мейманханалардың, мотельдердің, қонакүйлердің және сондай басқа да мекемелердің түргындары тарапынан қолданылуға арналмаған.
• Қараусыз қалдырсаңыз немесе жинау, бөлшектеу, сақтау және тазалау алдында әрқашан құралды қуат көзінен ажыратыңыз.
• Куралды көлденен, тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
• Күралды дұрыс қолданбаса, кәсіби немесе жартылай кәсіби мақсаттарда қолданса, пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қолданбаса, кепілдік жарамсыз болады және Philips компаниясы болған зақымдарға байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартады.
• Кұрылғыны тексеру немесе жәндеу үшін, оны тек Philips компаниясының қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Кұралды өзіңіз жәндеуге тырыспаңыз, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады.
• Пайдаланып болғаннан кейін, аспапты куат көзінен ажыратыңыз.
• Куралды устамас немесе тазаламас бұрын, күралды 30 минуттай суытып алыңыз.
• Күралда дайындалған ингредиенттердің қара не қоңыр болмай, алтын сары болып шығуын қадағалаңыз.
• Куйіп кеткен қалдықтарын алып тастаңыз. Балғын картопты 180°C-тан жоғары температурада құырмаңыз (акриламидтің түзілуін болдырмау үшін).
• Пісіру камерасының үстіңгі бөлігін абайлап тазалаңыз: Кыздыру элементі, металл бөлшектердің шеттері ыстық.
• Әрқашан, сондай-ак, қашықтан басқару функциясы немесе кідіртілген іске қосуды пайдалану кезінде мультипешті бақылап отырғаныңызға көз жеткізіңіз.
• Майлы тағам пісіру кезінде мультипеш түтін шығаруы мүмкін. Қашықтан басқару функциясын немесе кідіртілген іске қосуды пайдалану кезінде ерекше назар аударыңыз.
• Āашыктан баскару функциясын бір уақытта тек бір ғана адам пайдалана алатынын ескеріңіз.
• Кідіртілген іске қосу функциясымен оңай бузылатын тағамды пісіру кезінде сақ болыңыз (бактериялар көбеюі мүмкін).

Бул күрал электрмагниттік өрістердің әсеріне қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сай.

Автоматты түрде өшіру

- Күрал автоматты өшіру функциясымен жабдыкталған. Егер 20 минут ішінде түймені баспасаңыз, күрал автоматты түрде өшіп қалады. Күралды қолмен өшіру үшін, куатты қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Өндеу

• Бул таңба осы электр өнімін қалыпты түрмыстық, қалдықпен тастауға болмайтының білдіреді.
• Электр және электрондык өнімдердің қалдықтарын бөлек жинау жөніндегі еліңіздегі ережелерді сақтаңыз.

Кепілдік және қолдау көрсету

Осы өнімді сатып алғаннан кейін, Versuni компаниясы ол бойынша екі жылдық кепілдік ұсынады. Дұрыс пайдаланбау немесе нашар техникалық қызмет көрсету салдарынан ақау болса, бұл кепілдік жарамсыз. Біздің кепілдік тұтынушы ретіндегі заңды құқықтарыңызға әсер етпейді. Қосымша акпарат алу немесе кепілдікті пайдалану үшін www.philips.com/support веб-сайтымызға кіріңіз.

Kipicne

Осы затты сатып алуыңызбен күттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз!

Біз ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome веб-сайтында тіркеңіз.

Жалпы сипаттамасы

cb d e f a k j i h g ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

1 Ингредиенттер үшін «MAX» (ЕН, ЖОF.) көрсеткіші
2 Мүздатылған картоп негізіндегі тіскебасарларға арналған «МАХ» (ЕН, ЖОГ.) көрсеткіші
3 Босату түймесі
4 Себет түткасы
5 Себет
6 Таба
7 Ток сымы
8 Ауа шығыс жерлері
9 Баскару панелі

а Косу/өшіру түймесі

b Шайкау туралы еске салғыш көрсеткіші

Аэрогрильде біркелкі пісіру ўшін пісіріп жатканда, әсіресе картоп сиякты көп бөліктері бар тағамдар ўшін немесе аударылуы керек тауық аяқтары сиякты тағамдарды пісіру кезінде тағамды шайқау, араластыру немесе аудару керектігін еске салатын шайқау туралы еске салғыш бар.

Шайкау туралы еске салғыш автоматты түрде қосылады.

Параметрлерден шайкау туралы еске салғышты түймені басу арқылы өшіруге болады.

с Температура түймесі

Пісіру температурасын қолмен пісіру режимінде 40-200°C градус аралығында орнатуға болады.

Температура 40-100°C аралығында орнатылғанда, пісіру уақытын 24 сағатқа дейін орнатуға болады

Температура 100°C-тан жоғары етіп орнатылған кезде, пісіру уақытын үш сағатқа дейін орнатуға болады.

d Алдын ала орнатылған түймелер

Алдын ала орнатылған функциялар туралы толық ақпаратты «Алдын ала орнату арқылы дайындау» бөлімінен қараңыз.

е Уакыт түймесі

Пісіру уақытын 1 минут пен 24 сағат аралығына орнатуға болады.

f Бастау/уакытша токтату түймесі

g Температура мен уакытты арттыру мен азайтуға арналған басқару түймесі

h Таңдаулы параметр

Аэрогриль «таңдаулы параметрлер» режимі орнатылған күйде келеді. Өзіңіз қалаған пісіру температурасы мен уақытты таңдал, «таңдаулыларды сақтау» түймесін басып тұрыңыз. Параметр сақталғаннан кейін дыбыстық сигнал естисіз. Егер таңдаулы параметрді өзгерткіңіз келсе, алдыңғы қадамдарды қайталаңыз.

і Күйді көрсету

Калған пісіру уақыты мен температураны көрсетеді.

j Жарык түймешігі

Оны қосу үшін жарық түймешігін басуға болады. Шамды қосқанда, ол құрылғы автоматты түрде өшкенше жанып тұрады. Сондай-ақ түймені басу арқылы шамды өшіруге болады.

k Keep warm (Жылы етіп үстау) түймесі

Аэрогрильде жылы етіп ұстау режимі бар, оны пісіру алдында немесе пісіру кезінде кез келген уақытта жылы етіп ұстау түймесін басу арқылы қосуға болады. Толық ақпаратты «жылы етіп сақтау» тарауынан қараңыз.

Бірінші рет қолданар алдында

1 Барлық каптау материалдарын, соның ішінде тартпаның ішіндегі/астындағы корғаныш картонын алып тастаңыз.
2 Куралдың барлық жапсырмаларын немесе белгілерін (eger болса) алып тастаңыз.
3 Дисплейден корғаныш фольгасын алып тастаңыз.
4 Алғаш рет қолданар алдында, құралды тазалаңыз («Тазалау» тарауын қараңыз).

Алғаш рет қолданар алдындағы дайындықтар

Құралды тұрақты, көлденен, тегіс және жылуға төзімді беткі қабаттарға қойыңыз.

Ескертпе

• Күралдың үстіне немесе жан-жағына ешнәрсе қоймаңыз. Бүл ауа ағының бұзуы және құыру нәтижесіне әсер етуі мүмкін.
• Жұмыс істеп түрған құралды қабырғалар мен ыдыс-аяқ шкафтары сияқты буқұрылғымен зақымданатын заттардың жанына немесе астына қоюға болмайды.

Курылғыны қолдану

Tafam kecteci

Төменdegі кесте дайындағыңыз келетін тағам түрлеріне арналған негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескертпе

• Біркелкі етіп пісіру ўшін картопты пісіру кезінде себеттегі «МАХ» (ЕН, ЖОF.) деңгей көрсеткішінен аспаңыз.
• Мына параметрлер ұсынылатынын есте сақтаңыз. Ингредиенттер шыққан жеріне, өлшеміне, пішіміне, сондай-ак, брендіне қарай өзгеше болатындықтан, ингредиенттеріңіз үшін барынша сәйкес келетін параметрге кепілдік бере алмаймыз.

Кәбірек тағам көлемін әзірлейтін кезде (мысалы, құырмаштар, асшаяндар, сан еттер, мүздатылған тіскебасарлар), біркелкі нәтижеге қол жеткізу үшін табадағы ингредиенттерді 2-3 рет шайқаңыз, аударыңыз немесе араластырыңыз.

Қазақша

Жукамуздатылған фри картоптары (7х7 мм/0,3х0,3 дюйм)	500 г 180°C 26-28 Арасында 3 рет	шайқап, аударып немесе араластырып тұрыңыз
Уйде эзірленген фри картоптары (жуандығы 10х10 мм / 0,4х0,4 дюйм)	500 г 180°C 34-36 Арасында 3 рет	шайқап, аударып немесе араластырып тұрыңыз
Салмасы бар мүздатылған күймактар	500 г 200°C 15-17 Арасында шайқап,	аударып немесе араластырып тұрыңыз
Гамбургер (шамамен 150 г/5 унция)	3 котлет 200°C 12-14 Жартылай	піскенде аударыңыз
Ет орамасы 1000 г	150°C 43-45 Пісіруге арналған	құрылғыны пайдаланыңыз
Сүйексіз жанышталған ет (шамамен 190 г/7 ун)	2 кесек 200°C 11-14 Арасында шайқап,	аударып немесе араластырып тұрыңыз
Тауық сандары (шамамен 125 г/4,5 унция)	6 бөлік 180°C 24-28 Арасында шайқап,	аударып немесе араластырып тұрыңыз
Тауықтың төс еті (шамамен 160 г/6 унция)	3 бөлік 180°C 19-21 Жартылай	піскенде аударыңыз
Тутас балық (шамамен 300-400 г/11-14 унция)	1 балық 200°C 11-15
Тост пен жұмыртқа	2 жұмыртқа, 1 кұырылған нан	жұмыртқаны, кейін тост қосып, 5 мин қойыңыз
Фалафель (әрқайсысы 50 г, диаметрі 4 см)	9 бөлік 180°C 20-22 Арасында шайқап,	аударып немесе араластырып тұрыңыз
Кептірілген жеміс(алма чипстері, 2мм тілім етіп кесілген)	100 г 75°C 90 Арасында шайқап,	аударып немесе араластырып тұрыңыз
Аралас көкөніс(ірілеп туралған)	800 г 180°C 12-14 Пісіру уақытын	қалауыңызша орнатыңыз - арасында 2 рет шайқап, аударып немесе араластырып тұрыңыз
Маффиндер(шамамен қағаз шыныаяққа 50 г/1,8 унция)	5 шыныаяқ 160°C 15-18

NA33X (үлгі нөмірі)

Азык түрлері Ең көп көлемі Температура Пісіру уақыты Ескертпе

Жукамуздатылған фрикартоптары (7х7мм/0,3х0,3 дюйм)	800 г 180°C 26-28 Арасында 3 рет	шайқап, аударыпнемесеараластырыптұрыңыз
Үйде әзірленгенфри картоптары(жуандығы 10х10мм / 0,4х0,4дюйм)	800 г 180°C 34-36 Арасында 3 рет	шайқап, аударыпнемесеараластырыптұрыңыз
Салмасы бармуздатылғанқұймақтар	700 г 200°C 13-15 Арасында шайқап,	аударып немесеараластырыптұрыңыз
Гамбургер(шамамен 150 г/5унция)	5 котлет 200°C 13-15 Жартылай	піскендеаударыңыз
Ет орамасы 1200 г 150°C 51-53 Пісіруге арналған		құрылғыныпайдаланыңыз
Сүйексізжанышталған ет(шамамен 190 г/7ун)	3 кесек 200°C 13-16 Арасында шайқап,	аударып немесеараластырыптұрыңыз
Тауық сандары(шамамен 125г/4,5 унция)	8 бөлік 180°C 28-30 Арасында шайқап,	аударып немесеараластырыптұрыңыз

Қазақша

Тауыктың төс еті(шамамен 160 г/6унция)	4 бөлік 180°C 20-22 Жартылай	піскендеаударыңыз
Түтас тауык еті(1200 г/42 унция)	1 бөлік 180°C 55-65
Түтас балык(шамамен300-400 г/11-14унция)	2 балык, 200°C 14-16
Тост пенжұмыртқа	3 жұмыртқа, 2 кұырылған нан 160°C 11 алдымен 6 мин	жұмыртқаны, кейінтост қосып, 5 минқойыңыз
Фалафель(әрқайсысы 50 г,диаметрі 4 см)	12 бөлік 180°C 19-21 Арасында шайқап,	аударып немесеараластырыпТұрыңыз
Кептірілген жеміс(алма чипстері, 2мм тілім етіпкесілген)	150 г 75°C 90 Арасында шайқап,	аударып немесеараластырыпТұрыңыз
Аралас көкөніс(ірілеп туралған)	1000 г 180°C 12-14 Пісіру уақытын	қалауыңызшаорнатыңыз -арасында 2 ретшайқап, аударыпнемесеараластырыпТұрыңыз
Маффиндер(шамамен қағазшыныаяққа 50 г/1,8 унция)	7 шыныаяқ, 160°C 15-18

NA34X (үлгі нөмірі)

Азык түрлері Ең көп көлемі Температура Пісіру уақыты Ескертпе

Жукамуздатылған фри картоптары (7x7 мм/0,3x0,3 дюйм)	1000 г 180°C 26-28 Арасында 3 рет	шайқап, аударып немесе араластырып тұрыңыз
Үйде әзірленген фри картоптары (жуандығы 10x10 мм / 0,4x0,4 дюйм)	1000 г 180°C 32-34 Арасында 3 рет	шайқап, аударып немесе араластырып тұрыңыз
Салмасы бармуздатылғанқұймақтар	800 г 200°C 13-15 Арасында шайқап,	аударып немесе араластырып тұрыңыз
Гамбургер(шамамен 150 г/5унция)	6 котлет 200°C 15-17 Жартылай	піскенде аударыңыз
Ет орамасы 1400 г	150°C 51-53 Пісіруге арналған	құрылғыны пайдаланыңыз
Сүйексізжанышталған ет(шамамен 190 г/7ун)	4 кесек 200°C 15-18 Арасында шайқап,	аударып немесе араластырып тұрыңыз
Тауық сандары(шамамен 125г/4,5 унция)	10 бөлік 180°C 24-28 Арасында шайқап,	аударып немесе араластырып тұрыңыз
Тауықтың төс еті(шамамен 160 г/6унция)	5 бөлік 180°C 17-19 Жартылай	піскенде аударыңыз
Тұтас тауық еті(1200 г/42 унция)	1 бөлік 180°C 50-65
Тұтас балық(шамамен300-400 г/11-14унция)	2 балық 200°C 14-16
Тост пен жұмыртқа	4 жұмыртқа, 3 кұырылған нан 160°C 12 алдымен 6 мин	жұмыртқаны, кейін тост қосып, 5 мин қойыңыз
Фалафель(әрқайсысы 50 г,диаметрі 4 см)	15 бөлік 180°C 21-23 Арасында шайқап,	аударып немесе араластырып тұрыңыз
Кептірілген жеміс(алма чипстері, 2мм тілім етіп кесілген)	180 г 75°C 90 Арасында шайқап,	аударып немесе араластырып тұрыңыз

Аралас көкөніс (ірілеп туралған)

1400 г 180°C 12-14 Пісіру уақытын

калауыңызша орнатыңыз - арасында 2 рет шайқап, аударып немесе араластырып тұрыңыз

Маффиндер (шамамен қағаз шыныаяққа 50 г/1,8 унция)

9 шыныаяк 160°C 15-18

Аэрогрильде пісіру

• Бул ыстық ауада жұмыс істейтін аэрогриль. Табаға май, күыруға арналған май немесе басқа сүйықтық құймаңыз.
• Ыстық беттерді үстамаңыз. Түтқаларды немесе тетіктерді пайдаланыңыз. Ыстық табаны ыстыққа төзімді пешке арналған қолғаппен ұстаңыз.
• Бул күрал тек үйде қолдануға жасалған.
• Күралды алғаш рет пайдаланғанда түтін шығуы мүмкін. Бүл — қалыпты жағдай.
• Күралды алдын ала кыздырудын кажеті жок.

1 Тығынды кабырға розеткасына косыңыз.

2 Тутканы тарту аркылы табаны куралдан алыңыз.
3 Тутканы тартып, табаны көлденеңінен устап, кұрылғыдан шығарыңыз.
- Ыдысты сызып алмау үшін табаны кисайтып тартпаңыз.

Сак болыңыз

4 Ингредиенттерді табаға салыңыз.

Ескертпе

• Аэрогриль улкен көлемdegі ингредиенттерді әзірлей алады. Дұрыс мөлшері және болжалды пісіру уақыттары бойынша «Тағам кестесін» караңыз.
  «Тағам кестесі» бөлімінде көрсетілген көлемнен асырмаңыз немесе себетті «МАКС.» көрсеткішінен асыра толтырмаңыз, себебі бүл түпкі нәтиженің сапасына выкпал етуі мүмкін.
• Муздатылған картоп негізіндегі тіскебасарлар мен үйде әзірленген фри картоптарын салғанда «МАХ» (ЕН, ЖОГ.) деңгей көрсеткішінен аспаңыз.
• Егер бір уақытта әртурлі ингредиенттерді әзірлегіңіз келсе, оларды бір уақытта пісірмес бұрын, түрлі ингредиенттерді пісіру үшін қажетті ұсынылатын пісіру уақытын тексеріңіз.

5 Табаны қайта аэрогрильге көлденеңінен салыңыз.

Сак болыңыз

• Себет салынбаса, табаны пайдаланбаныз.
• Табаны пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін ұстамаңыз, себебі ол әте ыстық болады.
• Ыдысты сызып алмау үшін табаны қисайтып салмаңыз.

6 Куралды косу үшін, куатты косу/өшіру түймесін басыңыз.

7 Температура түймесін басыңыз.

8 Температураны орнату үшін артыру немесе азайту түймесін басыңыз.

10 Уакытты орнату үшін артыру немесе азайту түймесін басыңыз.

11 Пісіру процесін бастау үшін бастау/уакытша токтату түймесін басыңыз.

Ескертпе

• Пісіру кезінде температура мен уақыт кезекпен көрсетіледі.
• Пісірудің соңғы минуты секундпен саналады.
• Әртүрлі тағам түрлері үшін негізгі пісіру параметрлері берілген тағам кестесін қараңыз.
• Пісіру кезінде пісіру уақытын немесе температурасын өзгерту үшін кез келген уақытта жоғары немесе төмен түймесін басыңыз.
• Пісіру процесін кідірту үшін бастау/уакытша токтату түймесін басыңыз. Пісіру процесін жалғастыру үшін пісіру процесін жалғастыратын түймені қайта басыңыз.
• Табаны шығарған кезде құрылғы автоматты түрде уақытша төқтату режимінде болады. Пісіру процесі табаны қайтадан құралға салған кезде жалғасады.

Кенес

• Кейбір ингредиенттер пісіру уақыты бойынша арасында шайқауды немесе аударуды талап етеді («Тағам кестесін» қараңыз).
  Ингредиенттерді шайкау үшін алдымен себетті табадан босатыңыз.
  Түткадағы қосқышты себетке қарай сырғытып, шығару түймесін ашыңыз да себетті табадан босату үшін оны басыңыз. Себетті раковинаның үстінде шайқаңыз. Табаны себетпен бірге қайтадан кұралға салыңыз.
• 20 минут ішінде қажетті пісіру уақытын орнатпасаңыз, қауіпсіздік шараларына байланысты құрал автоматты түрде өшеді.

12 Таймер коңырауы естілсе, бүл пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді.

Ескертпе

- Бастау/уакытша токтату түймесін басу арқылы пісіру процессін қолмен токтатуға болады.

13 Табаны шығарып алыңыз да, ингредиенттердің дайын екенін тексеріңіз.

Сак болыңыз

Пісіру процесі аякталғаннан кейін аэрогриль табасы ыстық болады. Табаны құралдан шығарған кезде оны әрқашан ыстыққа төзімді жұмыс бетіне (мысалы, қойғыш, т.б.) қойыңыз.

Ескертпе

- Ингредиенттер әлі дайын болмаса, табаны аэрогрильдің ішіне қарай сырғытып, қосымша бірнеше минут қосыңыз.

14 Ішіндегісін тостағанға немесе табаққа салыңыз.

Сак болыңыз

- Пісіру процесінен кейін, таба, ішкі корпус, терезе және ингредиенттер ыстық болады. Аэрогрильдегі ингредиенттердің түріне байланысты, табадан бу шығуы мүмкін.

Ескертпе

• Улкен немесе тез пісіп кететін ингредиенттерді алып тастау үшін ингредиенттерді көтергенде қыскыштарды пайдаланыңыз.
• Ингредиенттерден шыфатын артык май немесе еріген май табаның тубіне жиналады.
• Пісірілетін ингредиенттер түріне байланысты әр бөліктен кейін немесе шайқамас бұрын, табадан кез келген артық майды немесе ерітілген майды құйып алғыңыз келуі мүмкін. Табаны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз. Артық немесе пайдаланылған майды төгу үшін ыстыққа төзімді пешке арналған қолғап киіңіз. Табаны қайтадан құралға салыңыз.
• Ингредиенттердің бір бөлігі дайын болғанда, аэрогриль бірден екінші бөлігін пісіре дайын болады.
• Баска бір бөлікті әзірлегіңіз келсе, 3-12-шы қадамдарды орынданыз.

Жылы етіп ұстау режимін пайдалану

1 Күралды қосу үшін, қуатты қосу/өшіру түймесін басыңыз.
2 Жылы етіп ұстау түймесін басыңыз.
3 Жылы етіп ұстау режимін қосу үшін бастау/уақытша төқтату түймесін басыңыз.

Ескертпе

• Жылы етіп устау уақытын өзгерту үшін уақытты азайту түймесін басыңыз (1-30 минут).
• Температураны жылуды устау режимінде өзгертуге болмайды.
  4 Жылы ұстау режимін уақытша төқтату үшін, бастау/уақытша төқтату түймесін басыңыз. Жылы ұстау режимін жалғастыру үшін, бастау/уақытша төқтату түймесін қайта басыңыз.
  5 Жылы етіп ұстау режимінен шығу үшін, Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Кеңес

- Егер фри картоптары жылы етіп устау режимінде қытырлақтығын жоғалтса, жылы етіп устау уақытын азайтыңыз немесе 180°C температурада 2-3 минут куырыңыз.

- Жылы етіп устау режимінде құрылғының желдеткіші мен жылытқышы мезгіл-мезгіл қосылып тұрады.

- Жылы етіп ұстау режимі тағамды қайта қыздыруға емес, пісіргеннен кейін жылы ұстауға арналған.

Алдын ала орнатулар үшін жылы етіп ұстау режимін пайдалану

Алдын ала орнатылған пісіру процесі басталғанға дейін немесе одан кейін жылы етіп ұстау режимін қосуға немесе өшіруге болады.

1 Жылы етіп ұстау режимін қосу үшін алдын ала орнатылған параметрді таңдап, жылы етіп ұстау түймесін басыңыз.
Жылы етіп ұстау режимі пісіргеннен кейін автоматты түрде қосылады.

1350

2 Кажет болса, жылы етіп ұстау режимін өшіру үшін жылы етіп ұстау түймесін тағы да басыңыз.

1 «Ауада куыру» бөліміндегі 1-ден 5-ке дейінгі қадамдарды орындаңыз.
2 Кажетті алдын ала орнатылған түймені басыңыз.

Тандалған алдын ала орнату шамы жыпылықтап түр.

3 Бастау/уакытша токтату түймесін басу арқылы пісіру процессін іске қосыңыз.

Ескертпе

• Жаңа туралған фри немесе мүздатылған картоптан жасалған тіскебасарларды алдын ала орнату режимінде пісіру кезінде құрылғы тағамды біркелкі пісіру үшін шайқау туралы еске салғышпен шайқау керектігін автоматты түрде еске салады. Бүл еске салғышты өшіру үшін құрылғыны қосқаннан кейін мүздатылған картоп негізіндегі тағамдар мен үйде әзірленген фри картоптары үшін алдын ала орнатылған бағдарламаны бір уақытта басыңыз. Шайқау туралы еске салғышты қайта қосу үшін осы әрекетті қайталаңыз.
• Алдын ала орнатылған параметрді реттеу кезінде жаңа піскен фри картобы мен картоптан жасалған тағамдар уақытын 5 минуттан аз уақытқа орнатсаңыз, шайқау туралы еске салғыш өшеді.
• Кұрылғы осы екі алдын ала орнатулардың бірін пайдаланған кезде бірнеше рет шайқау керектігін еске салады. Пісіру кезінде дыбыстық сигналды токтату үшін себетті шығарып, картопты шайқаңыз. Бүл пісіру процесінің дыбысын өшіреді, бірақ шайқау туралы еске салғыш функциясын өшірмейді.

Алдын ала орнатылған параметрлерді өзіңізге лайықтау

Аэрогрильде алдын ала орнату үшін теңшелген уақыт пен температураны үнемдеу үшін мыналарды орындауға болады

1 Калаған алдын ала орнату түймесін аз уақыт басыңыз.
2 Уакытты және/немесе температураны реттеңіз.
3 Параметрлерді растау үшін уақыт немесе температура түймесін басыңыз.
4 Негізгі мәзірге оралу үшін уақыт немесе температура түймесін қайтадан басыңыз.
5 Кұрылғы дыбыстық сигнал бергенше сол алдын ала орнату түймесін ұзақ басып тұрыңыз.
- Реттелген алдын ала орнатылған параметр сақталады.

Эдепкі алдын ала орнатылған параметрлерді қалпына келтіру

Теңшелген алдын ала орнатылған параметрлерді қалпына келтіру үшін

1 Теншелген алдын ала орнатылған параметрді таңдап, басыңыз.
2 Кұрылғы дыбыстық сигнал бергенше оның алдын ала орнату түймесін ұзак басып тұрыңыз.
- Таңдалған алдын ала орнатылған параметр әдепкі күйіне қайтарылады.

NA32X (үлгі нөмірі)

Алдын алаорнатылған бағдарл-амалар

Алдын алаорнату уақыты (мин)

Алдын алаорнатылған температура

Жука,

МУЗДАТЫЛ-

fAH

картоп

тілімдері

28 180°C 500 г - Муздатылған фри

Салмағы (макс.) Анғартпа

картобы, картоп

тілімдері, айқышталған

фри картобы және т.с.с

картоп негізіндегі

муздатылған

тіскебасарлар.

- Арасында 3 рет

шайкап, аударып

немесе араластырып

түрыңыз

Куырылға-

н картоп

- 30 минут суға батырып

алыңыз да, күрғатып,

^1/_4 -тен 1 ас қасыққа

дейін май қосыңыз.

- Арасында 3 рет

шайкап, аударып

немесе араластырып

түрыңыз

[WABX]	28 180°C 6 бөлік - 6 тауык аяғына дейін
Тауыкаяқтары		- Арасында шайқап,аударып немесеараластырып тұрыңыз
[В4Д7]Жанышталған ет	14 200°C 2 кесек - Сүйексіз 2
		жанышталған ет- Арасындаараластырыңыз
[НКБГ]Кептірілген жеміс	90 75°C 100 г - 2 мм тілімдерге кесіңіз	- 15 минут суға салып,пісірер алдындакұргатыңыз- Арасындаараластырыңыз
[А5ОН]Вегетариандық	20 180°C 9 бөлік - 9 данаға дейін
		фалафель- Арасында шайқап,аударып немесеараластырып тұрыңыз
[ОХТГ]Тост пенжұмыртқа	11 160°C 2 жұмыртқа, 1	- Алдымен 6 минжұмыртқаны, кейін тостқосып, 5 мин қойыңыз
[КТWX]Маффин	18 160°C 5 шыныаяқ - 5 кесеге дейін маффин
[АХЗВ]Араласкөкөністер	12 180°C 800 г - Кесек кесілген	- Пісіруге арналғанқұрылғыныпайдаланыңыз- Арасында 2 ретараластырыңыз
[ЗТWK]Түтасбалық	14 200°C 300 г - 1 балық, әрқайсысы	300 г
[554Х]Жылы етіпсақтау	30 80°C Қолдану мүмкін	- ТемператураРеттелмейді

NA33X (үлгі нөмірі)

Алдыналаорнатылған бағдарл-амалар	Алдын алаорнату уақыты(мин)	Алдын алаорнатылған температура	Салмағы (макс.) Анғартпа
Жұқа,муздатыл-ғанкартоптілімдері	28 180°C 800 г - Мүздатылған фри		картобы, картоптілімдері, айқышталғанфри картобы және т.с.скартоп негізіндегімуздатылғантіскебасарлар.- Арасында 3 ретшайқап, аударыпнемесе араластырыптурыңыз
[С67Х]Куырылға-н картоп	36 180°C 800 г - үнды картопты		пайдаланыңыз-Қалыңдығы 10х10мм/0,4х0,4 етіпкесілген- 30 минут суға батырып алыңыз да, құрғатып, 14 -тен 1 ас қасыққадейін май қосыңыз.- Арасында 3 ретшайқап, аударыпнемесе араластырыптурыңыз
[сгхх]Тауықаяқтары	30 180°C 8 бөлік - 8 тауық аяқтарына		дейін- Арасында шайқап,аударып немесе араластырып турыңыз
[датз]Жанышта-лған ет	16 200°C 3 кесек - Сүйексіз 3		жанышталған ет- Арасында араластырыңыз
[гт57]Кептірілг-ен жеміс	90 75°C 150 г - 2 мм тілімдерге кесіңіз		- 15 минут суға салып,пісірер алдындақұрғатыңыз- Арасында араластырыңыз

Вегетари- андык

21 180°C 12 бөлік - 12 данаға дейін

фалафель

- Арасында шайкап, аударып немесе араластырып тұрыңыз

Тост пен жұмыртқа

11 160°C 3 жұмыртқа, 2

куырылған нан

- Алдымен 6 мин жұмыртқаны, кейін тост қосып, 5 мин қойыңыз

Маффин

18 160°C 7 шыныаяк - 7 кесеге дейін маффин

Аралас көкөністе- р

12 180°C 1000 г - Кесек кесілген

- Пісіруге арналған құрылғыны пайдаланыңыз

- Арасында 2 рет араластырыңыз

Тутас балык

16 200°C 600 г - 2 балык, эркайсысы

300 r

Жылы етіп сақтау

30 80°C Колдану мүмкін

emec

- Температура реттелмейді

NA34X (үлгі нөмірі)

Алдын ала орнатылған бағдарл-амалар	Алдын ала орнату уақыты (мин)	Алдын ала орнатылған температура	Салмағы (макс.) Аңғартпа
Жұқа,муздатыл-ғанкартоптілімдері	28 180°C 1000 г - Мүздатылған фри		картобы, картоп тілімдері, айқышталған фри картобы және т.с.с картоп негізіндегі мүздатылған тіскебасарлар.- Арасында 3 рет шайқап, аударып немесе араластырып тұрыңыз

Куырылғ- ан картоп

34 180°C 1000 г - үнды картопты

пайдаланыңыз

- Калынддығы 10x10 мм/0,4х0,4 етіп кесілген

- 30 минут суға батырып алыңыз да, күрғатып, ¼-тен 1 ас қасыққа дейін май қосыңыз.

- Арасында 3 рет шайкап, аударып немесе араластырып тұрыңыз

Тауык аяктары

28 180°C 10 бөлік - 10 тауык аяғына дейін

- Арасында шайкап, аударып немесе араластырып тұрыңыз

Жанышта- лған ет

18 200°C 4 кесек - Суйексіз 4

жанышталған ет

- Арасында араластырыңыз

Кептірілг- ен жеміс

90 75°C 180 г - 2 мм тілімдерге кесіңіз

- 15 минут суға салып, пісірер алдында құрғатыңыз

- Арасында араластырыңыз

Вегетари- андык

23 180°C 15 бөлік - 15 данafa дейін

фалафель

- Арасында шайкап, аударып немесе араластырып тұрыңыз

Тост пен жұмыртқа

12 160°C 4 жұмыртқа, 3

куырылған нан

- Алдымен 7 мин жұмыртқаны, кейін тост қосып, 5 мин қойыңыз

Маффин

18 160°C 9 шыныаяк - 9 кесеге дейін маффин

Аралас көкөністе- р

12 180°C 1400 г - Кесек кесілген

- Пісіруге арналған құрылғыны пайдаланыңыз

- Арасында 2 рет араластырыңыз

Тутас балык

16 200°C 600 г - 2 балык, эркайсысы

300 r

Жылы етіп сақтау

30 80°C Колдану мүмкін

emec

- Температура реттелмейді

1 Пісіру процесінде негізгі мәзірге оралу үшін алдын ала орнату түймесін басыңыз.
2 Баска тандаулы алдын ала орнату түймесін басыңыз.
3 Жаңа пісіру процесін бастау ушін бастау/уакытша токтату туймесін тағы да басыңыз.

Сүйікті параметрді сақтау

1 Кұрылғыны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.
2 Таңдаулы түймесін басыңыз.
3 Температура түймесін басыңыз.
4 Температураны тандаңыз.
5 Уакыт түймесін басыңыз.
6 Уакытты тандаңыз.
7 Уакытты тандағаннан кейін негізгі мәзірдегі уакыт түймесін басыңыз.
8 Параметрлерді тандаулыға сақтау үшін түймені 2 секунд басып тұрыңыз. Параметр сақталғаннан кейін дыбыстық сигнал естисіз.
9 Пісіру процесін бастау үшін бастау түймесін басыңыз.

1 Кұрылғыны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.
2 Таңдаулы түймесін басыңыз.
3 Пісіру процесін бастау үшін бастау түймесін басыңыз.

Уйде жасалған картоп тілімдерін дайындау

Аэрогрильде керемет үйде жасалған картоп тілімдерін әзірлеу үшін:

• Фри картобын жасауға қолайлы картоп түрін тандаңыз, мысалы, жақында қазып алынған, (аздап) ұнды картоп.
• Біркелкі нәтиже алу үшін картопты 500 г/18 унциядан бөліп ауамен күырған дұрыс. Порциясы аздау картоп көбірек картопқа қарағанда қытырлак болады.
  1 Картопты тазалап, фри етіп (қалындығы 10x10 мм / 0,4x0,4) кесіңіз.
  2 Картоп таякшаларын жылы су бар тостағанға кемінде 30 минут салып қойыңыз.
  3 Тостағанды босатып, картоп таяқшаларын майлықпен немесе қағаз майлықпен құрғатыңыз.

4 Тостағанға бір ас қасық күнбағыс майын құйып, таяқшаларды тостағанға салып, таяқшалар сырты май болғанша араластырыңыз.
5 Таяқшаларды тостағаннан артық май тостағанда қалу үшін саусақтарыңызбен немесе тесіктері бар ыдыспен алыңыз.

Ескертпе

- Артық майды табаға құйып жібермес үшін, тостағандағы барлық, таяқшаны төғу үшін тостағанды еңкейтпеніз.

6 Таякшаларды табаға салыңыз.
7 Картоп таякшаларын куврыңыз және пісіру уақытында себетті 2-3 рет шайқаңыз.

Тазалау

Ескерту

• Тазалау алдында розеткадан ажыратыңыз
• Тазаламастан бұрын табаны және құралдың ішін әбден суытып алыңыз.
• Табаның жабыспайтын қабаты бар. Металдан жасалған ас үй ыдыстарын немесе абразивті тазалаушы заттарды пайдаланбаңыз, себебі бүл жабыспайтын қабатты зақымдауы мүмкін.

Күралды қолданған сайын тазалаңыз. Әрбір қолданыстан кейін табаның түбіндегі майды алып тастаңыз.

1 Күралды өшіру үшін қуатты қосу/өшіру түймесін басыңыз да ашаны розеткадан суырып, күралды суытыңыз.

Кенес

- Аэрогриль жылдамырақ суу үшін табаны шығарып алыңыз.

2 Табаның түбінде ерітілген майды төгіп тастаңыз.
3 Табаны және себетті ыдыс жуғыш машинада тазалаңыз. Сонымен қатар, оларды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған сұйықтықпен және абразивті емес спонжбен тазалай аласыз («тазалау кестесін» қараңыз).

Кенес

• Егер тағам қалдықтары табаға немесе себетке жабысып қалса, оларды ыстық суға немесе ыдыс жууға арналған сүйықтыққа 10-15 минутқа батырып қоюға болады. Батырып қою тағам қалдықтарын жібітеді және оны алу оңай болады. Май мен кірді кетіретін ыдыс жууға арналған сүйықтықты пайдаланыңыз. Егер табада немесе себетте майлы дақтар қалып қойса және оларды ыстық сумен және ыдыс жуғыш сүйықтықпен кетіре алмасаңыз, майды кетіретін сүйықтықты пайдаланыңыз.
• Кажет болса, кыздыру элементіне жабысып қалған тағам қалдықтарын жұмсак-орташа талшықты щеткамен алуға болады. Болаттан жасалған сымды щетканы немесе қатты талшықты щетканы пайдаланбаңыз, әйтпесе кыздыру элементіне зақым келуі мүмкін.

4 Куралдың сыртын дымқыл шуберекпен сүртіңіз.

Ескертпе

• Шуберекпен тазалағаннан кейін ылғалды кетіргеннен кейін басқару панелінің құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.
  5 Тамақ қалдықтарын алып тастау үшін, қыздыру элементін щеткамен тазалаңыз.

6 Куралдың ішін ыстық сумен және қырмайтын ыскышпен тазалаңыз.
7 Күралдың терезесін жүмсак шуберекпен сүртіп тазалаңыз.

Сактау

1 Куралды розеткадан ажыратып, суытып алыңыз.
2 Барлык бөлшектерді сақтаудың алдында, олар таза және құрғак болуы қажет.

Ескертпе

• Аэрогрильді тасымалдағанда, оны көлденен ұстаңыз және кездейсок, кисайып, бөлшектердің ықтимал зақымдалуының алдын алу үшін табаның алдыңғы жағынан ұстаңыз.
• Оны алып журу және/немесе сақтау алдында аэрогрильдің алынбалы бөліктерінің бекітілгенін тексеріңіз.

Акаулыктарды жою

Бул тарауда құрылғыда орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулар жинақталған. Егер төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, www.philips.com/support торабына кіріп, жиї қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Құралдың сыртқы жағы пайдалану кезінде қызады.	Ішкі қызуы сыртқы қабырғаларына беріледі.	Бүл — қалыпты жағдай. Пайдалану кезінде ұстауыңыз керек барлық түтқалар ұстауға болатындай салқын болады.
		Тағам дұрыс пісуі үшін Құрал қосылған кезде таба мен құралдың ішкі жағы әрқашан ыстық болады. Бүл бөліктері әрқашан қатты ыстық болады.
Мәселе ЫКТИМАЛсебе6і		Шешімі
		Егер құралды үзак ұақыт бойы қосулы қалдырсаңыз, кейбір аймақтары ұстай алмайтындай ыстық болады. Бүл аймақтар құралда келесі белгішемен белгіленеді:
		Ыстық аймақтары белгілі болған сәтте және ұстай алмайтын кезде құрал толықтай пайдалануға қауіпсіз.
Менің үйде жасалған картоп тілімдерім өзім куткендей шықпады.	Картоп түрі дұрыс таңдалмаған.	Жақсы нәтижелер алу үшін, балғын ұнды картоптарды пайдаланыңыз. Егер картопты сақтау қажет болса, оларды тоңазытқыш сияқты салқын ортада сақтамаңыз.Қаптамасында құыруға арналған деп жазылған картоптарды таңданыз.
	Табадағы ингредиенттер мөлшері тым көп.	Үйде дайындалған картопты әзірлеу үшін осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген нұсқауларды орынданыз.
	Ингредиенттердің қейбір түрлерін пісіру ұақытының жартысы өткенде сілкілеу керек.	Үйде дайындалған картопты әзірлеу үшін осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген нұсқауларды орынданыз.
Аэрогриль қосылмайды.	Құрал розеткаға жалғанбаған.	Ашаның қабырға розеткасына дұрыс қосылғанын тексеріңіз.
	Бір розеткаға бірнеше құрал қосылған.	Аэрогрильдің ваты жоғары. Басқа розеткаға қосып көріңіз және сақтандырғышын тексеріңіз.
Аэрогриль ішінде кейбір алынып қалған дақтарды көремін.	Қабатын байқаусызда ұстан немесе қырнап алуға байланысты аэрогрильдің табасында аздаған шағын дақтар пайда болуы мүмкін (мысалы, қатты тазалау құралдарымен тазалау және/немесе себетті салу кезінде).	Себетті табаға тиісінше түсіру арқылы зақымның алдын алуға болады. Егер себетті бұрышка қойсаңыз, оның бүйірі табаның қабырғасына соғылып, қабатының кішкентай бөліктерінің түсіп қалуына әкелуі мүмкін. Егер осы жағдай орын алса, мұның зиян емес екенін біліп жүріңіз, себебі пайдаланылған барлық материалдар тағам үшін қауіпсіз.
Құралдан ак түтін шығады.	Майлы заттарды пісіріп жатырсыз.	Артық майды табадан абайлап төгіп тастап, пісіруді жалғастырыңыз.
Мәселе Ыктималсебебі		Шешімі
	Табада алдыңғы пайдаланудан қалған май қалдықтары бар.	Ақ түтін табада қызған майлы қалдықтардан пайда болады. Әр қолданыстан кейін әрқашан таба мен себетті жақсылап тазалаңыз.
	Үнтақ нан немесе жабу тиісінше тағамға қолданылмайды.	Үнтақ нанның ауадағы кішкентай бөлшектері ақ түтінге себепші болуы мүмкін. Оның жабысуын қамтамасыз ету үшін үнтақ нан немесе жабу түймесін қатты басыңыз.
	Маринад, сұйық немесе ет шырындары майда немесе ерітілген майда шашырайды.	Табаға салмай тұрып тамақты құрғатыңыз.
Аэрогриль экранында «Е1» жазуы пайда болады.	Аэрогриль аса суық жерде сақталған болуы мүмкін.	Егер сіздің құрылғы қоршаған орта температурасы төмен кезде сақталса, оны желіге қайта қоспас бұрын, кемінде 15 минут бойы бөлме температурасына дейін жылытыңыз. Мәселе шешілмесе, Philips шұғыл байланыс желісіне қоңырау шалыңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
Аэрогриль экранында «Е9» жазуы пайда болады.	Құрылғы ақаулы ұзартқыш сымға немесе тұрақсыз желіге қосылған.	Құрылғыны ұзартқыш сымнан ажыратып, қабырға розеткасына қосыңыз. Мәселе шешілмесе, Philips шұғыл байланыс желісіне қоңырау шалыңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
Аэрогриль экранында «Е12» жазуы пайда болады.	Құралда қате пайда болды.	Құралды розеткадан суырып, қайта қосыңыз. Мәселе шешілмесе, Philips шұғыл байланыс желісіне қоңырау шалыңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Шешими

732

תְרָהִיַעֹן

732
734
734
734 NCD
735
736
736
737
751
752
752 ____

תָרִי