IVR 60/30 Sc M ACD - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ IVR 60/30 Sc M ACD Kärcher

Қауіпсіздік нұсқаулары 298

Максатына сэйкес қолдану.... 299

Коршаған ортаны қорғау...... 300

Керек-жабдыктар мен қосалқы бөлшектер 300

Жеткізілім жиынтығы..... 301

Курылғының сипаттамасы 301

Курылғыдағы таңбалар.... 301

Пайдалануға беру 302

Пайдалану 302

Тасымалдау.... 305

Сактау 305

Кутім және техникалық қызмет көрсету 305

Акаулар кезіндегі көмек 307

Утилизациялау 307

Кепілдік.... 308

Техникалық сипаттамалары ..... 309

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация 310

Жалпы нускаулар

Құрылғыны пайдаланбас бұрын, осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып, ол бойынша әрекет етіңіз және кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иелер үшін сақтап қойыңыз.

• Алғаш рет іске қоспас бұрын, №5.956-249.0 қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықпен танысып шығыңыз.
• Пайдалану жөніндегі осы нүсқаулықты және қауіпсіздік жөніндегі нүсқаулықты ұстанбау құрылғының зақымдалуына және құрылғылармен және сол ортада жұмыс істейтін түлғалардың жаракаттануына әкелуі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Қауіп деңгейлері

⚠️ΚΑΥΠ

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

△ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануга немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

- Женіл жаракаттануға апарып соғуыықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянга апарып соғуыықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулары

⚠️ КАУІП • Кұрылғыны және орган арналған заттарды пайдалану, соның ішінде жазылған материалдарды жоюдың қауіпсіздендірілген процедураларын тек білікті қызметкерлердің көмегімен жою.

- Егер белмедегі өнделген ауа кайтарылса, бөлмеде L ауа алмасудың жеткілікті мөлшерлемесі болуы керек. Кажетті шекті мәндерді орындау үшін кайтарылатын көлем ағынының мөлшері таза ауа көлемінің 50 %-ынан (бөлме көлемі V_R х ауа алмасу мөлшерлемесі L_W ) аспауы керек. Желдетудің арнайы шараларынсыз қолданылады: L_W=1 ca^-1 . • Бұл құрылғыда зиянды шаң бар. Босату және техникалық қызмет көрсету бойынша жұмыстарды, оның ішінде шаң жинағыштарды алып тастауды тиісті қорғаныс құралдарын киетін мамандар ғана жүргізе алады.

- Кұрылғыны толық сүзгілеу жүйесінсіз пайдаланбаныз. • Өнделетін материалдарға қатысты қолданылатын қауіпсіздік техникасының ережелерін сақтаңыз.

- Әртурлі жанғыш шандарды жинауға арналған контейнерге бір уақытта жинау өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін.

⚠️ ЕСКЕРТУ • Кұрылғыны шаң немесе газ жарылу қаупі бар жерлерде орнатуға немесе пайдалануға

болмайды. Шаң-жарылғыш атмосфераға тек сүзгі алдында құрылғының ішінде рүқсат етіледі. Құрылғының ішінде жарылғыш газды орталарға тыйым салынады.

- Кұрылғы жанғыш сұйықтықтарды (түтанғыш, тез түтанғыш, қауіпті заттар туралы 67/548/EEC директивасына сәйкес тез түтанғыш) (жану температурасы 55°C төмен), сондай-ак жанғыш шандардың жанғыш сұйықтықтармен қоспаларын шансорғышпен соруға немесе тазалауға арналмаған. • Кұрылғы жану қуаты өте төмен (ME < 1 мДж) шанды соруға арналмаған, мысалы: Тонер, дымқыл күкірт, алюминий үнтағы, қорғасын стеараты. • Кұрылғы жану температурасы ≤ 190 °С болатын түману көздері мен шанды соруға арналмаған. • Әрбір іске қосу алдында потенциалды теңестіру желілерінің (Жерлендіруші өткізгіштерінің) қосылғанын тексеріңіз. • Кұрылғыны ылғалды жерде ашық ауада қолданбаңыз немесе сақтамаңыз.

- Кұрылғының қауіпсіз орналасуы үшін бағымтауыш шығыршыкқа тұрақ тежегіштерін қойыңыз. Тұрақ тежегіші ашық болған кезде құрылғы бақылаусыз қозғалуы мүмкін.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Жұмыс кезніdegі үзак уақыттық үзіліс кезінде істен шығарыңыз және құрылғыны ажыратқыштар арқылы өшіріп, қуат ашасын ажыратыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Кұрылғыны тек бөлме ішінде пайдаланыңыз. • Кысылып қалу қаупі бар! Сорғыш бастиекті, сүзгі бөлігін немесе жинауға арналған контейнерді шешкенде немесе бекіткенде қолғап киіңіз. • Зақымдау тәуекелі! Ешкашан сүзгісіз немесе зақымдалған шансорғышпен сормаңыз.

- Кұрылғыны пайдалану кезінде қорғаныс аяқ киімін киіңіз. - Кұрылғыны тек жаяу журу жылдамдығымен және кажет болса, еңіс жолда екі адаммен жылжытыңыз. - Керек-жарактарды

ауыстырған кезде шаң шықпау үшін абай болыңыз. ● Калыпты жұмыс кезінде беткі температурасы 135 °С дейін көтерілуі мүмкін. ● Сорғыш шланг бөлігінің майысуына жол берменіз.

- Шлангтарды унемі визуалды тексеруді орынданыз.

Электр желісіне қосу

Құрылғыны ІЕС 60364 стандартына сәйкес ектрмонтаждаушы орындаған куат көзіне жалғауға болады. Қосылу мәндерін зауыттық Техникалық сипаттамалары және тақтайшаданқараңыз.

⚠️ΚΑΥΠ

Электр тогының соғу қаупі

Өмірге төнген қауіп Электр қосылым сымдарын зақымдамаңыз, мысалы, басып қалу, қысу немесе тарту арқылы. Кабельді қызу, май және өткір жиектер әсерінен қорғау керек. Әрбір пайдалану алдында құрылғының қуат кабелін тексеріңіз. Құрылғыны зақымдалған кабельмен қолданбаңыз. Зақымдалған кабельді ауыстыруды білікті электрикке қалдырыңыз.

төтенше жағдай кезіндегі мінез- құлық

⚠️ΚΑΥΙΠ

Кыска түйыкталу немесе баска электрлік ақаулары кезінdegі жаракат алу және зақымдану қаупі Электр тогының соғу қаупі, күйіп қалу қаупі Құрылғыны өшіріп, қуат ашасын желіден ажыратыңыз.

Сүзгі бүзылған жағдайда әрекет ету/ ағып кету:

1. Кұрылғыны дереу өшіріңіз.
   Құрылғы енді жұмыс істемеуі мүмкін.
2. Сүзгіні ауыстырыңыз.

Максатына сэйкес қолдану

Курылғы мыналарға арналған:

- Еден мен кабырға беттерін дымқыл және құрғақ тазалау

• EN 60335-2-69 сәйкес шаң класы М күрғақ, жанғыш, зиянды шаң шөгінділерін тазалау
• Жарылу каупі жок заттарды сору
• Барлық шаң жарылыс кластарындағы жанғыш шандарды сору (ең аз түтану энергиясы МЕ < 1 мДж болатын шандардан басқа)
• Шаң мен үлкен кірді сору
• Кұрылғы жарылу қаупі бар аймақтардан тыс жерде орнатылған болса, 22-аймақтағы жанғыш шанды сору
  • Дымкыл жәнвәстүйқды тазалау
• Коммерциялық пайдалану, мысалы, қонақ үйлер, мектептер, емханалар, фабрикалар, дүкендер, кеңселер мен жалға алынған ғимараттар
• Өнеркәсіптік пайдалану, мысалы,сақтау және өндіру аймақтарында

Құрылғы орнатылған жерде жіктелген Ех аймағы болса, сәйкес Ех құрылғысын пайдалану керек.

Кұрылғының дұрыс жұмыс істеуіне тек DN40 және DN50 номиналды диаметрі бар сору шлангісі кепілдік береді.

Кез келген баска пайдалану дұрыс емес болып табылады.

Кұрылғы мына мақсаттар үшін жарамайды:

• Жану температурасы ≤ 190 °C болатын түтану көздері мен шанды сору
• Al және Mg шандарын сору
• Жанғыш сүйықтықтарды (түтанғыш, тез түтанғыш, қауіпті заттар туралы 67/548/EEC директивасына сәйкес тез түтанғыш) (жану температурасы 55°C төмен), сондай-ақ жанғыш шандардың жанғыш сүйықтықтармен қоспаларын шаңсорғышпен тазалау
• Магний шацын немесе үнтағын сору
• Жанғыш сүйықтықларғыш шаңнан түратын коспаларды сору
• Жарқыраған немесе ыстық бөлшектерді тазалау, әйтпесе бүл

өртке немесе жарылыска әкелуі мүмкін

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады.

Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бүйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Руксат етілмеген керек-жарактарға байланысты жарылыс қаупі

22 типті пайдалану үшін тек өндіруші мақұлдаған және Ех белгісімен белгіленген керек-жарактарды ғана пайдаланыңыз.

Тек түпнұсқалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады. Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб- сайтында қолжетімді.

Нуская

Жеткізу жиынтығына ешқандай керек- жарактар кірмейді. Керек-жарактарға қолдану саласына байланысты бөлек тапсырыс беру керек.

Жеткізілім жиынтығы

Кұрылғы каптамасын ашқан кезде жинақтың толықтығын тексеріп алыңыз. Тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Курылғының сипаттамасы

Суреттерді суреттері бар беттерден караныз

Cypet A

①Коқыс контейнері
② Кокыска арналған қап
③ Кабель потенциалдарын теңестіру
④ Сору шлангісінің қосылымы
⑤Итеру түткасы
⑥Cy3ri
⑦Желі кабелі
⑧Ажыраткыш
⑨Элшеу күралы
⑩ Кабель потенциалдарын теңестіру
⑪ Сору бастиегін құлыптау
⑫ Кысымды теңестіру шлангы
⑬ Керек-жарактар устағышы
⑭ Қоқыс контейнерінің түтқасын түсіріңіз
⑮ Токтаткыш тежегіші бар айналмалы шасси дөңгелегі

Курылғыдағы таңбалар

M ! i M

Кұрылғы М шаң класына дейін шанды соруға жарамды.

ECKEPTY

Терінің, әкпенің және көздің закымдануы

Босату, техникалық қызмет көрсету және кәдеге жарату жұмыстары кезінде ұсақ шаң шығарындылары Шаң жинайтын контейнерлерді кәдеге жаратуды қоса алғанда, босату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қажетті қорғаныс құралдарын киіңіз.

ACD EX EX

Кұрылғы жанғыш шанды соруға, 22-аймақтан тыс орнатуға жарамды.

ЕСКЕРТУ: Бул кұрылғыны 22-аймақтың ешқайсысында орнатуға болмайды. 22-аймақ бар болса, Ех кұрылғысы пайдаланылуы керек.

DN 40 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 50 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 70 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar

Жапсырма парағы пайдаланылған сору шлангінің көлденең қимасына арналған максимальды төмен қысымның мәндөрін көрсетеді. Ағымдағы мәнді манометрден оқуға болады. Осы құрылғыға қолданылатын мәндерді Ең аз көлем шығының оқыңыз тарауынан қараңыз. Егер мән осы мәннен төмен түссе, сүзгіні тазалау ( Сүзгіні тазалау тарауын қараңыз) немесе ауыстыру керек ( Сүзгіні ауыстырыңыз тарауын қараңыз). Сору шлангісінің әртүрлі қималары керек-жарактардың әртүрлі қосылым қималарына бейімделуіне мүмкіндік береді.

IVR 60

Кәдеге жаратуға арналған сөмке (Тапсырыс №9.989-606.0)

Көдеге жаратуға арналған сөмке (Тапсырыс №9.989-607.0)

Сүзгі (Тапсырыс №9.981-681.0)

Пайдалануға беру

ECKEPTY

Потенциалдарды теңестіру желісі дурыс қосылмаған

Электр тогының соғуы

Әрбір іске қосу алдында потенциалды теңестіру желісінің (жерге тұйықтау желісінің) қосылғанын тексеріңіз.

△ECKEPTY

Зиянды шаңынан туындаған қауіп

Шанды жутудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары.

Сузгі элементінсіз шансорғышты сормаңыз., әйтпесе ұсақ шан шығарындыларының көбеюіне байланысты денсаулыққа қауіп тө

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Сузгі элементі жок

Сору қозғалтқышының закымдануыі Сүзгі элементінсіз шансорғышты сормаңыз.

1. Кұрылғыны жұмыс күйіне келтіріңіз.

2. Кұрылғыны токтатқыш тежегіштерімен бекітіңіз.

3. Соратын бастың дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

4. Сору шлангісін (жинаққа кірмейді) сору қосылымына салыңыз.

5. Коқыс контейнеріндегі толтыру деңгейін тексеріңіз ( Коқыс контейнерінің толтыру деңгейін тексеріңіз тарауын қараңыз).

6. Кажет болса, кокыс контейнерін босатыңыз; (Кокыс контейнерін босатыңызтарауын караңыз).

7. Күрғақ етіп сору алдында, қоқыска арналған қапты салыңыз ( Қоқыска арналған қапты салыңыз тарауын қараңыз).

Cypet B

1. Кажетті керек-жарактарды (жинаққа кірмейді) сору шлангісіне бекітіңіз.

Терінің, әкпенің және көздің ұсақ шаңның әсерінен зақымдануы

Сору шлангты алып тастағаннан кейін сору қосылымын тығыздағыш тығынмен жабу керек.

1. Сору шлангісін алып тастаңыз.

Cypet C

1. Тығыздағыш тығындды сору шлангісіне дәл салыңыз.

2. Тығыздағыш тығындды мүмкіндігінше итеріңіз.

3. Тығыздағыш тығындды сору қосылымы мықтап жабылғанша онға бураңыз.

Коқыс контейнерінің толтыру деңгейін тексеріңіз

Коқыс контейнеріндегі сору тетігі төменгі жиегіне дейін толған кезде, оны босату керек. Максималды толтыру деңгейінен асып кетсе, құрылғы автоматты түрде өшпейді.

1. Коқыс контейнеріндегі толтыру деңгейін жүйелі түрде тексеріңіз.

Пайдалану

Кұрылғы М шаң класына дейін ұсақ шанды соруға жарамды.

ECKEPTY

Зиянды шаңынан туындаған қауіп

Шанды жутудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары.

Сузгі элементінсіз шансорғышты сормаңыз., әйтпесе ұсақ шан шығарындыларының көбеюіне байланысты денсаулыкқа қауіп төнеді.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Сору қозғалтқышының зақымдану қаупі.

Коқыска арналған қапты салыңыз

1. Кұрылғыны токтатқыш тежегіштерімен бекітіңіз.

2. Кокыс контейнерінен кысымды тендестіру шлангын алыңыз.

Cypet D

1. Іінтіректі жоғары тарту арқылы қоқыс контейнерін түсіріңіз.

Cypet E

1. Коқыс контейнерін құрылғыдан шығарыңыз.

Cypet F

1. Ćοκόςκα αρηλαλίαν καπτις κοκός контейнеріне салыңыз және оны контейнер кабырғасы мен түп жағына мұқият қойыңыз.
2. Коқыс контейнері арқылы қоқыска арналған қаптың шетіне қарай бураңыз.

Cypet E

1. Коқыс контейнерін құрылғыға орнатыңыз.

Cypet D

ECKEPTY

Коқыс контейнерін құлыптау барысында дұрыс мән бермеу

Кысылып қалу қаупі бар Құлыптау кезінде ешкашан қолыңызды қоқыс контейнері мен сүзгі сақина арасына қоймаңыз немесе көтеру механизміне жақындатпаңыз. Иінтіректі екі қолмен басқару арқылы қоқыс контейнерін бекітіңіз.

1. Коқыс контейнерін інтіректермен бекітіңіз.
2. Коқыс контейнерінен қысымды тендестіру шлангісіне бекітіңіз.

Кәдеге жаратуға арналған сөмкені алыңыз

⚠️ΚΑΥΠ

Зиянды шаңынан туындаған қауіп Шанды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары.

Пайда болған шаңды шаң өткізбейтін контейнерлерде тасымалдау керек. Толтыруға руксат етілмейді. Шаң жинайтын контейнерді оқытылған қызметкер ғана лактыра алады.

1. Кұрылғыны токтатқыш тежегіштерімен бекітіңіз.
2. Кажет болса, сору шлангісін алып тастаңыз.
3. Коқыс контейнерінен қысымды тендестіру шлангын алыңыз.

Cypet D

1. Іінтіректі жоғары тарту арқылы қоқыс контейнерін түсіріңіз.

Cypet E

1. Коқыс контейнерін кұрылғыдан шығарыңыз.

Cypet G

1. Коңыска арналған капты жоғары тартыңыз.
2. Коқыска арналған қапты кабель белтартпасы көмегімен мықтап жабыңыз.
3. Кокыска арналған капты шығарыңыз.
4. Жарғылық ережелерге сәйкес қоқыска арналған қапты тастаңыз.

Cypet E

1. Коқыс контейнерін құрылғыға орнатыңыз.

Cypet D

ECKEPTY

Коқыс контейнерін құлыптау барысында дұрыс мән бермеу

Кысылып қалу қаупі бар Құлыптау кезінде ешкашан қолыңызды қоқыс контейнері мен сүзгі сақина арасына қоймаңыз немесе көтеру механизміне жақындатпаңыз. Иінтіректі екі қолмен басқару арқылы қоқыс контейнерін бекітіңіз.

1. Коқыс контейнерін інтіректермен бекітіңіз.
2. Коқыс контейнерінен қысымды тендестіру шлангісіне бекітіңіз

Курылғыны косу

1. Ашаны розеткаға салыңыз.
2. Кұрылғы қосқышын пайдаланып құрылғыны қосыңыз.

Сурет Н

1. Шаң сору процесін бастаңыз.

Ең аз көлем шығынын оқыңыз

Кұрылғының алдыңғы жағында құрылғы ішіндегі сору вакуумын көрсететін өлшеу құралы орнатылған ( Құрылғының сипаттамасы тарауын қараңыз).

Кестеде максимальды сору вакуумының мәні көрсетілген. Мән құрылғының өнімділігіне және пайдаланылған сору шлангісіне байланысты.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Сору күшінің жоғалуы

Көрсетілген мәннен асып кетсе, сорғыш шлангтағы ауа жылдамдығы 20 м/с төмен түседі.

Сүзгіні осы мәнге қол жеткізілгеннен кешіктірмей тазалаңыз ( Сүзгіні тазалау тарауын қараңыз).

Тазалаудан кейін мән айтарлықтай төмендемесе, сүзгіні ауыстырыңыз ( Сүзгіні ауыстырыңыз тарауын караңыз).

- Сүзгіні көрсетілген мәннен кешіктірмей тазалаңыз.

Сүзгіні тазалау

Нускау

Сору күшін жоғалтпау үшін сүзгіні жүйелі түрде тазалаңыз.

Cypet I

1. Сүзгіні тазалау үшін сүзгі тазалауға арналған түтқаны бірнеше рет алға- артқа жылжытыңыз.

Курылғыны өшіру

1. Косу /Өшіру ажыратқышын пайдаланып құрылғыны өшіріңіз.
2. Коқыс контейнерін босатыңыз және тазалаңыз.
3. Керек-жарактарды алып тастаңыз, кажет болса, тазалап, күргатыңыз.

Эрбір тазалаудан кейін

Коқыс контейнерін босатыңыз

Қоқысқа арналған ыдыс қажет болған жағдайда және әр қолданғаннан кейін босатылып, іші мен сыртын шаңсорғышпен және дымқыл шуберекпен сүрте отырып, тазалау керек. Құрылғыны шаңсорғышпен сорған кезде жіктемесі бірдей немесе жақсырақ шаңсорғышты пайдаланыңыз.

1. Кұрылғыны өшіріп, оны куат көзінен ажыратыңыз.
2. Сүзгіні тазалаңыз.
3. Кұрылғыдан қоқыс контейнерін алып тастап, қоқыска арналған қапты ауыстырыңыз ( Қоқыска арналған қапты салыңыз тарауын қараңыз).

Нускау

Қоқыс контейнерін тек айналмалы дөңгелектермен жылжытыңыз. Бүл үшін кран, жук көтергіш немесе ұқсас құралдарды пайдаланбаңыз.

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны зақымдау қаупі Тек соратын басты көтеріңіз. Оның салмағына байланысты соратын басты қолмен алуға болмайды.

⚠️ΚΑΥΙΠ

Салмақтың сақталмауы

Құрылғының құлауы салдарынан жаракат алу қаупі Қолданыстағы жазатайым оқигалардың алдын алу ережелерін және қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

Әрбір көтеру процесінің алдында көтеру құрылғысының дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін көтеру жабдығы бар көтеру құрылғысын тексеріңіз.

Құрылғыны тек берілген көтеру құлақшасының көмегімен көтеріңіз.

Көтергіш ілмекті жуктің байқаусызда ағытылуынан қорғап бекітіңіз. Кранды тек білікті маман басқара алады.

Кранның қауіпті аймағында болуға ешкімге рүқсат етілмейді.

Курылғыны көтергіш ілмекте қараусыз қалдырманыз.

Cypet J

1. Кұрылғыны өшіріп, оны электр желісінен ажыратыңыз.

2. Соратын бастың ілмегін ашыңыз.

3. Кран кулакшасына тиісті жук көтергіш күралды бекітіңіз.

4. Соратын басты кранмен көтеріп, қолайлы сөреге қойыңыз.

Курылғыны сақтау

1. Желі кабелін кабельдер устағышына ораңыз.
2. Кұрылғыны құрғақ бөлмеде сақтаңыз және оны рүқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны зақымдау қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Коқыс контейнері босатылды.

1. Шанды болдырмай тасымалдауды камтамасыз ету үшін сору қосылымын жабыңыз ( Сору құбырын жабыңыз тарауын қараңыз).
2. Турак тежегіштерін босатыңыз және құрылғыны итеру түтқасына басыңыз.
3. Шасси мен итеру түткасынан устау аркылы кұрылғыны жүктеніз.
4. Көлік құралдарында тасымалданғанда, құрылғыны сырғып-жығудан қорғаңыз.

Сактау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны зақымдау қаупі

Кұрылғыны құлап қалмас үшін тек тегіс беттерде сақтаңыз.

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын қараңыз.

Коқыс контейнері босатылды.

1. Кұрылғыны тек үй ішінде сақтаңыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

⚠️ΚΑΥΠ

Кұрылғы кернеулі бөлшектерге тиіп, кездейсок іске қосылады

Кұрылғыда жұмыс жасамас бұрын кұрылғыны өшіріңіз.

Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз.

⚠️ΚΑΥΠ

Зиянды шаңынан туындаған қауіп

Шанды жутудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары.

Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізу кезінде (мысалы, мысалы: Сузгіні ауыстыру)

Р2 немесе одан жоғары оттегімен демалу маскасын және бір реттік киімді киіңіз.

△ECKEPTY

Зиянды шаңынан туындаған қауіп

Шанды жутудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары.

Қауіптердің алдын-алу үшін қауіпсіздік құрылғыларды жылына кемінде бір рет өндіруші немесе оқытылған адам олардың қауіпсіздікке қатысты мінсіз функцияларын, мысалы, құрылғының тығыздығын, сүзгінің зақымдануын, басқару құрылғыларының қызметін (тек шаң класы М және Н) тексеріп отыруы керек. мысалы: Құрылғының тығыздығы, сүзгінің зақымдануы, басқару құрылғыларының қызметі.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Курамында силикон бар күтім куралдары

Пластикалық бөліктерге зақымдалуы мүмкін.

Құрамында силикон бар қүтім құралдарын тазалау үшін пайдаланбаңыз.

Шанды кетіретін машиналар DGUV ережесі бойынша қауінтерді болдырмауға немесе жоюға арналған қауіпсіздік құрылғыларды көрсетеді:

- Пайдаланушымен техникалық қызмет көрсету үшін жабдық қызмет көрсету персоналына немесе басқа адамдарға қауіп төндірмейтіндей бөлшектенген, тазаланған және қызмет көрсетілген болуы керек. Тиісті сақтық шаралары бөлшектеу алдында детоксикацияны, құрылғыны

бөлшектенген жерде жергілікті сүзгіден өткізілетін мәжбурлі желдетуді, техникалық қызмет көрсету аймағын тазалауды және персоналды тиісті түрде қорғауды қамтиды.

• Кұрылғының сыртын қауіпті аймақтан шығараж алдында шаңсорғышпен тазартып, сүрту немесе тазартқышпен тазалау қажет. Барлық жабдықтар қауіпті аймақтан шығарылған кезде ластанған деп есептелуі керек. Шаңның таралуын болдырмау үшін тиісті шаралар қабылдануы керек.
• Техникал корсетульжиме жөндеу жұмыстарын жүргізген кезде, қанағаттанарлық түрде тазалау мүмкін емес ластанған заттар жойылуы тиіс. Мүндай заттарды осындай қалдықтарды жою туралы қагидаларға сәйкес өткізбейтін қапшықтарға салып тастау керек.
• Кұрылғыны тасымалдау және оған қызмет көрсету барысында сору қақпағын бітеуішпен жабыңыз.
• Техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын оңай түрде өзіңіз жасай аласыз.
• Кұрылғының беті мен контейнердің ішін үнемі дымқыл шүберекпен сүрту керек.

Сынақ және техникалық қызмет көрсету жұмыстары

Жазатайым окифалардың алдын алу бойынша тиісті үлттық нормаларды үнемі сақтаңыз. Білікті маман техникалық қызмет көрсету жұмыстарын өндірушінің нұсқауларына сәйкес, қолданыстағы ережелер мен қауіпсіздік талаптарын сақтай отырып, өз уақытында орындауы керек. Электр жүйесіндегі жұмыстарды білікті электрші ғана жүргізе алады. Сұрақтарыңыз болса КÄRCHER филиалына хабарласыңыз.

Сузгіні ауыстырыңыз

⚠️ΚΑΥΙΠ

Зиянды шаңынан туындаған қауіп

Шанды жутудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары. Пайда болған шанды шаң өткізбейтін контейнерлерде тасымалдау керек. Толтыруға руксат етілмейді. Шаң жинайтын контейнерді оқытылған қызметкер ғана лактыра алады.

ECKEPTY

Зиянды шаңынан туындаған қауіп

Шанды жутудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары. Сүзгі элементін құрылғыдан алып тастағаннан кейін пайдаланбаңыз. Тұрақты орнатылған сүзгілерді тек қолайлы жерлерде орнатуға болады, мысалы,залалсыздандыру станциялары деп аталатын мамандармен ауыстырылады.

Cypet K

① Кыскыш сакина
②Cy3ri
③Сомындар
④Тазалау курылғысы

1. Соратын басты алыңыз (Соратын басын алыңыз тарауын караңыз).
2. Туткалардың көмегімен сүзгі бөлігін құрылғыдан шығарып, оны төңкеріңіз. Сурет L
3. Сомындарды алып тастап, тазалау кұрылғысын бөлшектеңіз.
4. Кыскыш сакинаның бұрандалы қосылымын босатыңыз.
5. Сүзгіні алып тастаңыз.
6. Сүзгі көбігін кәдеге жаратыңыз.
7. Жаңа сүзгіні салыңыз.
8. Жаңа көбікпластикалық сүзгіні салыңыз.
9. Кыскыш сакинаны салыңыз және оларды бір-біріне бұраңыз.

10. Тазалау құрылғысын бекітіп, бұраңыз.

11. Сүзгі бөлігін салыңыз. Орнату кезінде сүзгі кірістіргіштегі ілгек білікке жабысып түрганына көз жеткізіңіз. Сурет М

Коқыска арналған қапты салыңыз

⚠️ΚΑΥΠ

Зиянды шаңынан туындаған қауіп

Шанды жутудан туындайтын тыныс алу жолдарының аруулары.

Пайда болған шанды шаң өткізбейтін контейнерлерде тасымалдау керек.

Толтыруға рүқсат етілмейді. Шаң жинайтын контейнерді оқытылған қызметкер ғана лактыра алады.

1. Кұрылғыны токтатқыш тежегіштерімен бекітіңіз.
2. Кажет болса, сору шлангісін алып тастаңыз.
3. Коқыс контейнерінен қысымды тендестіру шлангын алыңыз.

Cypet D

1. Іінтіректі жоғары тарту арқылы қоқыс контейнерін түсіріңіз.

Cypet E

1. Коқыс контейнерін құрылғыдан шығарыңыз.

Cypet G

1. Коңыска арналған капты жоғары тартыңыз.
2. Коқыска арналған капты кабель белтартпасы көмегімен мықтап жабыңыз.
3. Коқыска арналған капты шығарыңыз.
4. Жарғылық ережелерге сәйкес қоқысқа арналған қапты тастаңыз.

Cypet F

10.Жаңа қоқыска арналған қапты қоқыс контейнеріне салыңыз және оны контейнер қабыргасы мен түп жағына мұқият қойыңыз.
11. Коқыс контейнері арқылы қоқыска арналған қаптың шетіне қарай бұраңыз.

Cypet E

12.Қоқыс контейнерін құрылғыға орнатыңыз.

Cypet D

△ECKEPTY

Коқыс контейнерін құлыптау барысында дұрыс мән бермеу

Кысылып қалу қаупі бар Құлыптау кезінде ешкашан қолыңызды қоқыс контейнері мен сүзгі сақина арасына қоймаңыз немесе көтеру механизміне жақындатпаңыз.

Иінтіректі екі қолмен басқару арқылы қоқыс контейнерін бекітіңіз.

13.Қоқыс контейнерін інтіректермен бекітіңіз.
14. Коқыс контейнерінен қысымды тендестіру шлангісіне бекітіңіз.

Акаулар кезіндегі көмек

⚠️ΚΑΥΠ

Жаракат алу каупі

Құрылғының кездейсок іске қосылу қаупі және электр тогының соғу қаупі Құрылғыда қандай да бір жұмыс жасамас бұрын, оны өшіріп, қуат ашасын алыңыз.

Барлық тексерулер мен электр бөліктеріндегі жұмыстарды маман жүргізсін.

Козгалткыш (Сорғыш турбина) жұмыс істемейді

Электр кернеуі жок

• Куат көзінің розеткасын және сақтандырғышын тексеріңіз.
• Кұрылғыдағы желі кабелі мен қуат ашасын тексеру.

Сору күші азаяды

Саптама, тік кубыр немесе сорғыш түтіктер бұғатталған.

- Саптаманы, тік құбырды және сорғыш түтікті тексеріп, қажет болған жағдайда тазалаңыз.

Сүзгі лас.

- Сүзгіні тазалаңыз.

Утилизациялау

Кұрылғыны пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін заңды ережелерге сәйкес кәдеге жарату керек.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады.

Бүйымда материалдык немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб- сайтының «Жуктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға болады.

Шығару күні фирмалық тақтайшада ММ/YYYY пішімінде көрсетіледі, мұнда ММ - өндіріс айы, YYYY - шығарылған жылы немесе кодталған түрде.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30290

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
2 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны Сонымен бүл мысалда 30290 коды 09/ (2)023 өндірілген күнін білдіреді.

Техникалық сипаттамалары

			IVR 40/30Sc M ACD	IVR 60/30Sc M ACD	IVR 100/30Sc M ACD	IVR 100/40Sc M ACD
Электр желісіне косу
Желілік кернеу	В	400 400 400 400
Фаза ~	3	3	3	3
Желі жилігі Гц	50	50 50 50
Корғаныс класы	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Корғау класы	I	I	I	I
Номиналды қуаты		Вт	3000	3000	3000	4700
Желіні шамадан тыс жуктелуден А			16	16	16	32
қорғау (инерциялық)
Өлшемдері мен салмағы
Типтік жұмыс салмағы		kg	131	154	159	184
Үзыңдығы х Ені Х Биіктігі		mm	855 x715 x 1530	855 x760 x 1675	855 x760 x 1975	855 x2095
Сүзгілеу алаңы		m^2	1,75	1,75	1,75	1,75
Экологиялық жағдай
Сақтау температурасы		°C	-10-40	-10-40	-10-40	-10-40
Құрылғының техникалық сипаттамалары
Бактың көлемі		I	40	60	100	100
Ауадағы өнімділігі		I/s	87,5	87,5	87,5	137,5
Жұмыс кезіндегі ауа ағынының I/s			56,5	56,5	56,5	88,5
жылдамдығы
Вакуум		kPa (mbar)	26 (260)	26 (260)	26 (260)	14 (140)
Жұмыс қысымы		kPa (mbar)	21 (210)	21 (210)	21 (210)	11,5 (115)
Соруды қосу			DN70	DN70	DN70	DN70
Сору номиналды ені			DN40/50	DN40/50	DN40/50	DN40/50
Сүзгінің тапсырыс беру нөмірі			9.981-681.0	9.981-681.0	9.981-681.0	9.981-681.0
EN 60335-2-69 бойынша өлшенген мән
Қолдағы дірілдің мәні		m/c^2	< 2,5 <2,5	<2,5	<2,5
Белгісіздік К		m/c^2	0,2	0,2	0,2	0,2
Дыбыс қысымының деңгейі L_рА дБ(А)			62	62	62	71
Белгісіздік K_пА		дБ(А)	2	2	2	2
Желі кабелі
Желі кабелі H07BQ-F		mm^2	4 x 2,5	4 x 2,5	4 x 2,5	4 x 2,5
Бөлшектің нөмірі (EU)			9.979-856.0	9.979-856.0	9.979-856.0	9.981-557.0
Қабель ұзыңдығы		m	7,5	7,5	7,5	7,5

Техникалық өзгертулерді енгізу құқығы бар.

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация

Осымен біз төменде аталған өнім аталған нұсқаулықтар мен ережелердің тиісті талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісусіз өнімнің конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды.

Өнім: Күрғақ тазалауға арналған шаңсорғыш

Өнім: Ылғал және құрғақ тазалауға

арналған шаңсорғыш

Типі: 9.990-xxx

Нускаулыктар мен ережелер

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Колданылатын біріздендірілмеген стандарттар

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

Атауы және мекенжайы

Құжаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға:

A. Гааг

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Төменде қол қойғандар компания басқармасының атынан және тапсырмасы бойынша әрекет етеді. Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Роберт-Бош-Штрассе 4-8 73550 Waldstetten (Германия) Тел.: [phone] Факс: [phone]

Съдържание

Общи указания 310

Указания за безопасност 311

Употреба по предназначение...... 312