AA200122 - ас үй желдеткіші GAGGENAU - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш (қайта өңдеу)
Бренд	Gaggenau
Модель	AA200122
Иіске қарсы сүзгі	Қайта қалпына келетін, 30 ретке дейін
Сүзгінің қызмет ету мерзімі	Шамамен 10 жыл (күніне 1 сағат пайдалану)
Қайта қалпына келтіру жиілігі	Әр 3-4 ай сайын
Қайта қалпына келтіру температурасы	200 °C максимум
Қайта қалпына келтіру ұзақтығы	120 минут
Қайта қалпына келтіруге арналған пісіру режимі	Айналмалы жылу (қайта өңделген ауа)
Электр қоректенуі	230 В ~ 50 Гц
Май сүзгісінің материалы	Көрсетілмеген (әдетте алюминий немесе баспайтын болат)
Сүзгі қақпағы	Құлыппен алынбалы
Рециркуляция үйлесімділігі	Иә
Орнату	Білікті маманмен орындалуы керек
Қауіпсіздік	Күтім жасау алдында ажыратыңыз; өрт, күйік, тұншығу қаупі
Сүзгіге күтім жасау	Сумен тазаламаңыз; пеште қайта қалпына келтіріңіз

Жиі қойылатын сұрақтар - AA200122 GAGGENAU

Gaggenau AA200122 сорғышымның иіске қарсы сүзгісін қалай қайта қалпына келтіруге болады?

Пешті 200°C максимум дейін айналмалы жылу режимінде алдын ала қыздырыңыз. Сүзгіні торға қойып, 120 минут бойы қыздырыңыз. Ыстыққа төзімді бетте суытыңыз. Пиролиз функциясын ешқашан қолданбаңыз.

Сүзгіні қаншалықты жиі қайта қалпына келтіруім керек?

Қалыпты жұмыс кезінде (шамамен күніне 1 сағат), сүзгіні әр 3-4 ай сайын қайта қалпына келтіріңіз.

Сүзгіні неше рет қайта қалпына келтіруге болады?

Қайта қалпына келтірілетін иіске қарсы сүзгіні ауыстыру қажет болғанға дейін 30 ретке дейін қайта қалпына келтіруге болады.

Иіске қарсы сүзгіні сумен тазалауға бола ма?

Жоқ. Қайта қалпына келтірілетін иіске қарсы сүзгіні ешқашан сумен, ыдыс жуғыш машинада немесе дымқыл шүберекпен тазалауға болмайды. Оны тек пеште қайта қалпына келтіру арқылы тазалаңыз.

Қайта қалпына келтіру үшін қандай температура және ұзақтық?

Сүзгіні 200°C максималды температурада 120 минут бойы айналмалы жылу режимінде (қайта өңделген ауа) қайта қалпына келтіріңіз.

Иіске қарсы сүзгі құлап кетсе не істеу керек?

Егер ол құласа, сүзгі зақымдалуы мүмкін. Оны тастап, жаңасымен ауыстырыңыз, себебі зақым әрдайым көрінбейді.

Иіске қарсы сүзгіні қалай бөлшектеуге болады?

Сүзгі қақпағының құлыптарын басып, қақпақты толығымен ашыңыз, содан кейін май сүзгісін бөлшектеңіз. Иіске қарсы сүзгі картриджін ашып, сүзгіні бір қолыңызбен ұстап алыңыз.

Пайдалану кезіндегі қауіпсіздік тәуекелдері қандай?

Қауіптер: тұншығу (орау материалдарын балалардан алыс ұстаңыз), жарақат (өткір жиектер, қолғап киіңіз), өрт (тек қайта қалпына келтірілетін сүзгілерді ғана қайта қалпына келтіріңіз, пиролизді қолданбаңыз) және күйік (сүзгі қайта қалпына келтірілгеннен кейін ыстық болып қалады).

Орнату үшін маманға жүгінуім керек пе?

Иә. Орнатуды уәкілетті маман орындауы керек. Кез келген араласу алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Басқа тілдегі нұсқаулықты қалай алуға болады?

Нұсқаулық бетінде қажетті тілді таңдап, электрондық пошта мекенжайыңызды көрсетіңіз. Аударылған нұсқа сізге электрондық пошта арқылы жіберіледі.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ AA200122 GAGGENAU

fr Notice d'installation

de Montageanleitung

el Odyiec ykataoTao

Lisez attentivement cette notice.
- Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d'une réutilisation ultétrieuse ou pour un futur nouveau propre-taire.
La sécurité d'utilisation est garantie uniquement en cas d'installation correcte et conforme aux instructions de montage. Le monteur est responsable du fonctionnement correct sur le lieu ou l'appareil est installé.
- Cette notice s'adresse au monteur de l'accessoire spécial.
- Seul un spécialiste/agree est autorisé à brancher l'appareil.
- Avant toute intervention sur l'appareil, coupez l'alimentation électrique.

Installation en toute sécurité

Respectez les consignes de sécurité lors de l'installation de l'accessoire spécial.

AVERTISSEMENT - Risque d'asphyxie!

Les enfants risquent de s'envelopper dans les matériaux d'emballage ou de lesmettre sur la tete et de s'étouffer.

• Conserver les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
• Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages.

AVERTISSEMENT - Risque de blessure!

Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent partager des arêtes vives.

• Portez des gants de protection.
  Le filtré à odeurs resté longtemps chaud après sa régénération.
• Ne le touchez pas directement après sa régénération, laissez d'abord le filtré refroidir.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie!

Un filtré anti-odeurs non régénéable risque de s'enflammer dans le four.
- Régénérrez uniquement les filtrés anti-odeurs régénérables.

ATTENTION!

Si un filtrte anti-odeur régénérable tombe, il peut être endommage. Les dégats ne sont pas toujours visibles de l'extérieur.
- Mettez le filtré anti-odeur qui est tombé au rebut et remplacez-le.

Contenu de la livraison

Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pieces pour détecter déventuels dégats dus au transport et pour vous assurer de l'intégrality de la livraison.

Fig. 1

Filtre anti-odeur régénéable

Les filtres anti-odeurs lient les odeurs en mode recirculation de l'air. Des filtres anti-odeurs régulierement changés ou regénérés garantissant un haut degré de séparation des odeurs.

En fonctionnement normal (env. 1 heures par jour), remplaceze le filtré à odeurs au plus tard après 10 années d'utilisation.

Le filtrte anti-odeur régénéable peut être régénéredans un four usuel du commerce.

Le filtrtre anti-odeur regenerable doit etre regeneretous les 3-4 mois en fonctionnement normal, environ une heures par jour. Le filtrtre anti-odeur regenerable peut etre regeneré jusqu'a 30 fois.

Déposer un filtré anti-odeur

1. Remarque : Notez que le capot du filtre est lourd.

Appuyez sur les verrouillages du capot du filtre. Saisissez le capot du filtre à deux mains et retenez-le.

Fig. 2

1. Ouvrez le capot du filtre entierement sans le tirer.
2. Demontez le filtré àGRAISSE.

Vous trouvrez des informations sur le démontage du filtré àGRAISSÉ dans la notice d'utilisation de votre apparéil.

1. Ouvrez la cartouche du filtré anti-odeur. Fig. 3
2. Remarque : Notez que le filtre anti-odeur est lourd.

Placez une main sous le filtrte anti-odeur et demontez-le.

Nettoyer le filtrte anti-odeurs

ATTENTION!

Un nettoyage incorrect endommage le filtrre anti-odeurs regenerable.

Respectez les indications de régénération.
- Ne nettoyez jamais un filtrte anti-odeurs régéné-rable avec des produits de nettoyage, de l'eau, au lave-vaisse ni avec un chiffon humide.
- Si des salissures sont visibles sur le filtré anti-odeurs régénéable, retirez-les avec un chiffon humide avant de le régénéner.

Veillez à ce que le filtré anti-odeurs ne soit pas mouillé.

Régénérer le filtré anti-odeurs

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie!

Un filtré anti-odeurs régénéable peut s'enflammer à cause de la fonction de nettoyage du four (pyrolyse).

• Ne régénérez jamais un filtre anti-odeurs régénérable avec la fonction de nettoyage du four (pyrolyse).

A VERTISSEMENT - Risque de blessure!

Le filtré à odeurs resté longtemps chaud après sa régéeneration.
- Ne le touchez pas directement après sa ré génération, laissez d'abord le filtrre refroidir.

Remarque : Lors du processus de regénération, des pièces du filtré anti-odeurs peuvent se décolorer.

Ces décolorations n'ont aucune influence sur le fonctionnement du filtrre anti-odeurs.

Condition: Le filtrtre anti-odeurs est demonté.

1. Prechauffez le four à 200^ maximum (recyclage).
2. Afin d'éviter de rayer la plaque à pâtisserie, placez le filtré anti-odeurs sur une grille.
3. Une oedur peut se dégager pendant la régéneration. Pour vous assurer que la piece est bien ventilée, ouyrez une fenêtre.
4. Regénérrez le filtré anti-odeurs régénéable avec les réglages suivants.

Durée Température Mode de cis-

son

120 min max. 200^ Recyclage

1. Laissez le filtré anti-odeurs chaud refroidir sur une surface résistant à la chaleur.

Poser un filtrte anti-odeur

1. Remarque : Notez que le filtre anti-odeur est lourd.

Passez d'une main sous le filtrtre anti-odeur et inserez ce dernier.

1. Fermez la cartouche du filtré anti-odeur.
2. Insérez le filtré àGRAISSSE.

Vous trouvrez des informations sur le montage du filtré àGRAISE dans la notice d'utilisation de votre apparéil.

1. Fermez le capot du filtré.
2. Assurez-vous que les loquets du capot du filtre s'encliquettent.

de

Allgemeine Hinweise