ELITE 14 PRF0037989B - ас үй желдеткіші ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш / сүзгіш сорғыш
Бренд	ELICA
Модель	ELITE 14 PRF0037989B
Қолдану нұсқасы	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгіш (ішкі айналым, көмір сүзгісімен)
Жылдамдықтар саны	3 (Өшіру, 1-жылдамдық, 2-жылдамдық, 3-жылдамдық)
Жарықтандыру	3 Вт шам, E14 патрон, 230 В кернеу
Майға қарсы сүзгі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады (ай сайын тазалау)
Белсенді көмір сүзгісі	Сүзгіш нұсқада қажет, 4 ай сайын ауыстыру керек
Электрмен жабдықтау	230 В ~ 50 Гц (тақтайшаға сәйкес)
Орнату түрі	Жиһазға орнатылатын (кіріктірілген)
Ең аз қауіпсіздік қашықтығы	Электр пештен 50 см, газ/аралас пештен 65 см
Материал	Тот баспайтын болат (болжам)
Басқару	Механикалық ажыратқыштар: жарық қосу/өшіру, 1-3 жылдамдықтар
Шығару қосқышының диаметрі	Көрсетілмеген, қосқыш фланецінде көрсетілген диаметрді қолданыңыз
Жеткізілетін керек-жарақтар	Пайдалану нұсқаулығы, бекіту бұрандалары, майға қарсы сүзгі(лер)
Ұсынылатын күтім	Ай сайын дымқыл шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен сыртқы тазалау
Электр тұтынуы	Көрсетілмеген
Салмағы	Көрсетілмеген
Өлшемдері	Көрсетілмеген

Жиі қойылатын сұрақтар - ELITE 14 PRF0037989B ELICA

Майға қарсы сүзгіні қалай тазалауға болады?

Le Металл майға қарсы сүзгі айына кемінде бір рет тазалануы керек. Оны қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада және жылдам бағдарламада жууға болады. Бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Le Белсенді көмір сүзгісі ең көбі 4 ай сайын ауыстырылуы керек, өйткені оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды. Ол тек сүзгіш нұсқада (ішкі айналым) қолданылады.

Жарықтандыру үшін қандай шам түрін қолдану керек?

Utilisez une 3 Вт шамды avec un E14 патронымен және 230 В кернеумен қолданыңыз. ILCOS D коды - DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55.

Сорғышты сору нұсқасында қалай орнатуға болады?

En version aspirante, les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur via un conduit d'évacuation (non fourni) fixé à la bride de raccord. Le diamètre du conduit doit correspondre à celui de la bride. Retirez le көмір сүзгісін s'il est présent.

Сорғыш пен пеш арасындағы ең аз қашықтық қандай?

La distance minimale est de 50 см pour une cuisinière électrique et de 65 см pour une cuisinière à gaz ou mixte. Respectez une distance supérieure si le fabricant de la cuisinière le spécifie.

Жарықтандыру жұмыс істемесе не істеу керек?

Avant de contacter le service après-vente, vérifiez que les шамдардың өз орнына дұрыс салынғанын dans leur logement. Si le problème persiste, remplacez les ampoules par des neuves du même type.

Сорғышты сүзгілерсіз қолдануға бола ма?

Non, n'utilisez jamais la hotte sans la тор дұрыс орнатылмаған et sans les filtres anti-graisse. L'absence de filtres peut endommager l'appareil et présenter un risque d'incendie.

Сорғыштың шуын қалай азайтуға болады?

Pour réduire le bruit, utilisez la ең төменгі жылдамдықты pendant la cuisson et ne passez aux vitesses supérieures qu'en cas de forte fumée. Assurez-vous que le conduit d'évacuation est du diamètre maximum recommandé et présente le moins de coudes possible.

Сорғышты таймер немесе қашықтан басқару құрылғысымен қолдануға бола ма?

Non, la hotte ne doit pas être mise en marche via un бағдарламалағыш, таймер немесе қашықтан басқару жүйесі qui l'allumerait automatiquement. Utilisez uniquement les interrupteurs manuels.

Сорғыштың сыртын қалай тазалауға болады?

Utilisez Тек дымқыл шүберекті avec des détergents liquides neutres. N'utilisez pas d'outils abrasifs, d'alcool ou de produits agressifs. Évitez également de flamber des aliments sous la hotte.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ELITE 14 PRF0037989B ELICA

КК Монтаждау мен пайдалану нускауы

Дайындаушы аспапты пайдалану барысында бул нүскауда белгіленген қолдану шарттарын сақтамағанның кесірінен болған олқылық өрт пен зақым үшін жауап бермейді. Сорғыш тек қана үйде пайдалануға болатындай етіп жобаланған.

• Кезкелген уақытта бүл нұсқаумен пайдалану үшін актаған маңызды. Бүйым сатылған,тапсырған немесе жойылған кезде ол онымен бірге қалғанына көз жеткізіңіз.
• Нускауды мукият оқыңыз: онда бүйамды қондыру, пайдалану және қауыпсіздік жөнінде маңызды мәлімет бар.
• Буйымның электрондық немесе механикалық конструкциясында немесе сорғыш вентиляциялық каналдарында ешқандай да өзгерістер жасамаңыз.
• Орнатуды орындамас бұрын берілген барлық құрамдастардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе орнатуды жалғастырмас бұрын делдалға хабарласыңыз.

Ескертпе: "(*)" танбасы бар бөліктер тек кейбір үлгілермен берілетін (баска жағдайларда берілмейтін), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болып табылады.

Нускаулар

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ашаны шығару немесе желілік қуат көзін ажырату арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде әрдайым жұмыс қолғабын киіңіз.
  • Бул кұрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі түлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ түлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, ықтимал

қауіптерді ұғынған жағдайда және бақылауда болғанда пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол berмеу керек.

• Тазалау және өз бетінше техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз жүргізуіне болмайды.
- Асүй сорғышы басқа газ жағу құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі қажет.
- Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (КЕМ ДЕГЕНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тазалау керек, әрдайым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орынданыз.
• Сорғыштың тазалау стандарттарын және сүзгілерді алмастыру және тазалау бойынша ережелерді
• ۷станбау нәтижесінде өрт туындауы мүмкін. Тамақты тікелей сорғыш астында жандыруға қатаң тыйым салынады.
- Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды

ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашык жалынды пайдалану сүзгілер үшін зиян және өрт қаупін туындатуы мүмкін, сондықтан оған ешкашан жол бермеу керек.

Майдың шамадан тыс қызып немесе жанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап құыру қажет.

САҚ БОЛЫНЫЗ: Сорғыштың қолжетімді бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

- Орнату толык аякталмайынша кұрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

- Будың шығуына қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жөргілікті билік органдары бекіткен ережелерді мұқият орындау маңызды.

- Осы құрылғының түтік арқылы бағыттау жүйесін газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан буларды шығару сияқты басқа да мақсаттарда пайдаланылатын кез келген қолданыстағы желдету жүйесіне жалғау қажет. Электр тогының согу қаупіне байланысты шамы дұрыс бекітілмеген сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырманыз.

- Торлары тиісті түрде бекітілмеген сорғышты ешкашан пайдаланбаныз.

• Арнайы көрсетілмейінше, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаныз.

- Тек орнату ушін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұранданың тиісті түрін сатып алыңыз.

• Бурандалардың орнату нүсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

- Күмэндансаңыз, өкілетті қызмет көрсету бойынша жәрдем көрсету орталығына немесе тиісті маманданған түлғаға хабарласыңыз.

ECKEPTY!

- Бүрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау

электрлік қауіптерге әкелуі мүмкін.

- Бағдарламалаушымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданбаңыз.

Электрлік және электрондық аспаптарды қайта пайдаға асыру жөніндегі 2012/19/ЕС Европалық директивке (WEEE) сәйкес берілген өнім таңбаланды.

Берілген өнімді дұрыс қайта пайдаға асыруды қамтамассыз етумен, Сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына көрі әсерін тигізу ді болдырмауға көмектесесіз.

Аспаптағы немесе жолдама күжаттағы

таңбасы берілген аспапты қайта пайдаға асыруда әдеттегі түрмыстық қалдық ретінде игеруге болмайтының көрсетеді. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қайта пайдаға асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бузуға тапсыру аспапты қайта пайдаға асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес шығарылуы тиіс.

Бүндай өнімдерді пайдалану, қайта пайдаға асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті әкімшілік орындарынан, қалдықтарды қайта пайдаға асыру қызметінен немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенен ала аласыз.

Кұрылғы келесілерге сай жобаланған, сыналған және жасап шығарылған:

- Kayıncızdık: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Коршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану туралы нұскаулар:

Эзірлеуді бастағанда қақпақты ең аз жылдамдықпен қосыңыз және әзірлеу аяқталғаннан кейін біраз минут бойы жұмыс істетіңіз. Жылдамдықта тек түтіннің және будың үлкен мөлшері жағдайында арттырыңыз және күшейту жылдамдығын(қтарын) тек шекті жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы жағымсыз иісті азайту тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісі тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды барынша

азайту үшін осы нүсқаулықта көрсетілген өткізу жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа бұрғышы бар тарту желдеткіш ретінде, немесе ішкі қайта айналу сүзгіші ретінде пайдалануға арналған.

Сору нускасы

Бу сыртка біріктіруші фланецке қосылған сорғыш кұбыр арқылы шығарылады.

ECKEPTY!

Сорғыш кұбырдың диаметрі біріктіруші сақинаның диаметрімен тендес болу керек.

ECKEPTY!

Сорғыш құбыры сорғыш жинақтамасымен жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек.

Сорғышты қабырғадағы сорғыш құбырлары мен ауа шығаратын тесіктердей, сол диаметрдегі тесіктерге қосыңыз (біріктіруші фланец).

! Кажетті минималды ¥зындыктағы түтікті колданыңыз.

! Барынша көп иілімі бар түтікті қолданыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°).

! Түтіктің көлденен қимасында түбегейлі өзгерістерді болдырманыз.

Ескерту! Егер сорғыш көмір сүзгімен жабдыкталса, оны алып тастаңыз.

Сүзу нүскасы

Ол үшін бір көмір сүгісі қажет, оны әдеттегі сатушылардан алуға болады.

Сузгі шығарылған ауаны жоғарғы шығыс торы арқылы бөлмеге қайта жіберу алдыда оны май мен іістерден тазартады.

Ескерту! Егер сорғыш көмір сүзгімен жабдықталмаса, тапсырыс беріп қолданудың алдында қондырыңыз.

Кондыру

Сорғыштың төменгі қыры мен ыдыс астындағы тіреуіш жазықтығының ара қашықтығы электр плитасы үшін 50см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65см ден кем болмауы тиіс.

Егер нүсқауда газ плитасын орнатуға артығырақ ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

Электр қосулары

Желінің кернеуі аспаптың ішінде орналасқан тақтайшада белгіленген техникалық деректердей кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш вилкамен жабдықталған болса,

орнатылғаннан кейін де істеуге болатын, қол жетерлік жерде болуы тиіс, істеп түрған ережелерге сәйкес алмалы-салмалы штепсельге сорғышты қосыңыз. Егер сорғыш вилкамен жабдыкталмаған болса (желіге тура қосылу), немесе алмалы-салмалы штепсель орнатылғаннан кейін де қол жетерлік жерде болмаса, онда орнату нұсқауына сәйкес 3-дәрежедегі асқын кернеуді болдырмайтын және желінің толық ашылуын қамтамассыз ететін тиісті екіполюстік ажыратқышты пайдаланыңыз.

ECKEPTY!

қорек желісіне сорғыштың электрлік жүйесін қосу алдында қорек кабелі дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Суыру қалпағы арнайы нәр беруші сымжелімен жабдықталған. Сымжелі бузылған жағдайда оны ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталықтарына барыңыз.

Бекіту

Орнатуды бастау алдында:

• Өнімнің өлшемі орнату орны үшін дұрыс екенін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгісін(лерін) (қамтылған болса) (баска жерді қараңыз) алыңыз. Какпақтың сүзгі нұскасын пайдаланғыңыз келсе, оны/оларды алу керек.
• Ішінде бұрандалар, кепілдік картасы, т.б. сияқты бар сөмкелер сияқты қақпақ ішіндегі қосалқы құралдарды (сонда оңай тасымалдау үшін орналастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіз орында сақтаңыз.

Сузіндінің бүл типі аспалы шкафка немесе баска тірекке кіріктірілуі керек.

Пайдалану

Суыру желдеткішнің жылдамдығын бақылау үшін және плитаның үстіне жарық түсіру үшін, суыру қалпағы басқару қалқанымен жабдықталған.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен суланған арнайы шуберекті пайдаланыңыз.

Ас дайындаудағы май бөлшектерін ұстап қалады.

Фильтрді ай сайын агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдысжуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек.

Ыдысжуғыш машинада жуылған май ұстайтын фильтр түссізденуі мүмкін, бірақ одан оның сүзгіш қасиеті мулде өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін алып тастау үшін серіппелі босату түтқасын тартыңыз

Көмір сүзгіш (тек сүзгіш-сорғыш түрінде)

20-cypet

Ас пісірген кезде жарамсыз істі устан қалады.

Көмірлі фильтрдің қанығуы ұзак пайдалану мерзімінің қыска немесе ұзак өтуіне байланысты болады, ол ас үйдің түрі мен майды ұстайтын фильтрді ұстанылған мерзімділік тазалаумен алдын ала анықталады. Қандай жағдай болса да, картриджді кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Көмірлі фильтрді жууга болмайды және де регенерецияға жарамсыз.

Май сүзгілерін алып тастаңыз.

Көмір сүзгісін әр жағында майлаңыз және оны қақпаққа іліңіз.

Май сүзгісін қайта бекітіңіз.

Шам ауыстыру

Аспапты электр жүйесінен өшіріңіз

Ескерту! Лампаны устаудан бұрын, олар суығандығына көз жеткізіңіз.

Торды алып тастаңыз.

Шам аймағына қол жеткізу үшін, майды тазарту сүзгісінің тіреуіш торын немесе майды тазарту сүзгісін алыңыз.

Зақымданған шамды алыңыз да, орнына жаңасын салыңыз (төмендегі кестені көріңіз):

Шам	Куат (Вт)		Уяшык
	3		E14
Кернеу (В)		Өлшем (мм)
230		35x102 (шам ортасының үзындығы)
ILCOS D коды(IEC 61231 стандартына сай)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

Торды орнына койыңыз.

Көмескі жарық істемеген жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына жолықпастан бұрын, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріп көріңіз.