T TNF 8112 OX - тоңазытқыш WHIRLPOOL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Тоңазытқыш
Бренд	Whirlpool
Модель	T TNF 8112 OX
Жібіту технологиясы	No-Frost (автоматты)
Ішкі жарықтандыру	LED
Ішкі желдеткіш	Иә (қосымша антибактериалды сүзгімен)
Есік ашық дабылы	Иә (5 минуттан кейін, LED жыпылықтайды)
Тез салқындату функциясы	Иә
Температураны реттеу	Иә (басқару тақтасы арқылы)
Реттелетін топсалар	Иә (есіктерді тегістеу)
Айналмалы есік	Иә (ашылу бағытын өзгертуге болады)
Реттелетін аяқтар	Иә
Жеміс-көкөніс жәшігі	Иә
Бөтелке ұстағыш	Иә (кейбір үлгілерде)
Шыны сөрелер	Иә
Антибактериалды сүзгі	Қосымша (жабдықталған болса)
Су төгу тесігі	Иә (тазалау құралы беріледі)
Конденсаторды тазалау	Ұсынылады (шаңсорғыш)
Электр қорегі	220-240В ~ 50Гц (стандартты)
Сатудан кейінгі қызмет	Whirlpool-ге хабарласыңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - T TNF 8112 OX WHIRLPOOL

Whirlpool T TNF 8112 OX тоңазытқышымның температурасын қалай реттеуге болады?

Температура параметрлеріне қол жеткізу үшін берілген Іске қосу нұсқаулығын қараңыз. Құрылғы зауытта ұсынылған орташа температураға алдын ала орнатылған. Реттеу үшін басқару тақтасын пайдаланыңыз.

Есіктің ашық дабылы іске қосылса, не істеу керек?

Есік 5 минуттан артық ашық қалса, дабыл іске қосылады. LED индикаторы жыпылықтайды. Есікті тез жабыңыз. Егер есік 8 минуттан артық ашық қалса, индикатор сөнеді.

Тез салқындату функциясын қалай іске қосуға болады?

Тез салқындату функциясы салқындату қабілетін арттырады. Оны іске қосу үшін Іске қосу нұсқаулығын қараңыз. Тиімділікті арттыру үшін желдеткішті жұмыс істеп тұру ұсынылады.

Неліктен артқы қабырғаларда су тамшылары пайда болады?

Бұл қалыпты жағдай: бұл автоматты жібіту (No-Frost) жүріп жатқанын көрсетеді. Су тесік арқылы булану науасына ағызылады.

Су төгу тесігін қалай тазалауға болады?

Құрылғымен бірге берілген тазалау құралын пайдаланып, артқы қабырғадағы, жеміс-көкөніс жәшігінің жанындағы тесікті тазалаңыз. Бітелудің алдын алу үшін оны үнемі тазалап тұрыңыз.

Желдеткіш үнемі айналмайды, бұл қалыпты ма?

Иә, желдеткіш температура мен ылғалдылыққа байланысты қосылады немесе өшеді. Ол қосылған кезде де үздіксіз айналмайды. Бұл қалыпты жағдай.

Ұзақ электр қуатының үзілуі жағдайында не істеу керек?

24 сағатқа дейінгі үзіліс үшін есікті жабық ұстаңыз. 24 сағаттан артық болса, алдымен тез бұзылатын тағамдарды жеп қойыңыз. Толық құрылғы ұзағырақ суық болып қалады.

Есіктің ашылу бағытын қалай өзгертуге болады?

Ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер операцияны Сатудан кейінгі қызмет жасаса, ол кепілдікпен қамтылмайды. Толық нұсқаулар үшін нұсқаулықты қараңыз.

LED жарығы жұмыс істемейді, не істеу керек?

Электр қуатын тексеріңіз. Егер LED ақаулы болса, ауыстыру үшін Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. LED тек уәкілетті орталықтарда қол жетімді.

Артқы конденсаторды қалай күтуге болады?

Шаң мен түктерді кетіру үшін конденсаторды (артқы жағында) шаңсорғышпен үнемі тазалап тұрыңыз. Бұл энергия тиімділігі мен өнімділікті жақсартады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ T TNF 8112 OX WHIRLPOOL

3-ТАРАУ: ПАЙДАЛАНУ 63

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР 63

4-TAPAY: TAFAMDЫ САКТАУ КЕНЕСТЕРІ....63

4.1. АУА ЖЕЛДЕТКІШІ 63
4.2. ЖАС ТАФАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САКТАУ 63
4.3. ЖАС ТАГАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САКТАЙТЫН ОРЫН .....63

5-ТАРАУ: ФУНКЦИОНАЛДЫК ДЫБЫСТАР....64

6-ТАРАУ: КУРЫЛГЫНЫ ПАЙДАЛАНБАУ ЖАГДАЙЫНДАГЫ УСЫНЫС ......65

Бул нүсқаулар бірнеше үлгілер үшін қолданылады, сондықтан онда өзгешеліктер болуы мүмкін. Белгілі бір құрылғыларға ғана қатысты қолданылатын бөлімдер жүлдыишамен (*) көрсетіледі.

Жаça сатып алынған құрылғы үлгіңізге арналған функцияларды ҚЫСҚАША ІСКЕ ҚОСУ НЎСҚАУЛЫҒЫНАН табуға болады.

1. OPHATY

Кұрылғының жеткілікті желдетілуін қамтамасыз ету үшін, оның екі жағынан және үстінен орын қалдырыңыз.

Кұрылғының артқы жағы мен құрылғы артындағы қабырғаның арасындағы қашықтық 50 мм болуы тиіс.

Осы бос орынды азайту өнімнің куат түтынуын күшейтеді.

Қатырғыш ① және тоңазытқышты ② бірге орнату барысында қатырғыш сол жағында және тоңазытқыш оң жағында (суретте көрсетілгендей) орналасқанына көз жеткізіңіз. Құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмау үшін, тоңазытқыштың сол жағы арнайы Құралмен жабдыкталған.

Екі құрылғыны байланыстыру жинағымен ③ (суретте көрсетілгендей) бірге орнатқан жән. Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Теменгі реттелмелі топсаны пайдаланып есіктерді реттеу (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыш есігі қатырғыш есігінен темен болса, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы М10 кілтін пайдаланып бұрау арқылы тоңазытқыш есігін көтеріңіз.

Егер қатырғыш есігі тоңазытқыш есігінен темен болса, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы М10 кілтін пайдаланып бұрау арқылы қатырғыш есігін көтеріңіз.

Есік 5 минуттан артық уақыт бойы ашық қалса, Ашық есік дабылы іске қосылады. Дабылдың белгісі жарық диодты есік шамының жыпылықтауы арқылы көрсетіледі. Есік 8 минуттан артық уақыт бойы ашық қалса, жарық диодты есік шамы өшеді.

2.2. ТЕЗ СУБІТУ

Бүл функцияны пайдалану тоңазытқыш бөлімшесіне тағамның өте үлкен көлемін салған кезде пайдаланған жөн.

Тез салкындату ⚫ функциясының көмегімен тоңазытқыш бөлімшенің салкындату мүмкіндігін арттыруға болады. Салкындату мүмкіндігін арттыру үшін желдеткішті қосулы күйде ұстаңыз.

2.3. ЖЕЛДЕТКІШ\*

Желдеткіш өнім ішіндегі температура таратылуын жақсартып, тоңазытқыштағы тағамның жақсырақ сақталуына мүмкіндік береді. Әдепкі ретінде, желдеткіш қосулы болады. Қоршаған ортаның температурасы 27 ÷ 28°C градустан жоғары болғанда немесе шыны сөрелерде су тамшылары байқалса не аса жоғары ылғалдылық болса, желдеткішті іске қосулы күйде ұстау ұсынылады. Желдеткіш қосылған кезде, оның үздіксіз түрде жұмыс жасамайтының ескеріңіз. Желдеткіш құрылғының ішіндегі температура және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты жұмысын бастайды/токтатады. Желдеткіш қосулы болған жағдайдың өзінде желдеткіш қозғалмаса, ол толықтай қалыпты кұбылыс болып табылады. Бүл функцияны іске қосу немесе өшіру үшін қоса берілген Қыскажа іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

Ескертпе:

Ауаның кіру аймағын тағамдармен бөгемеңіз.

Коршаған орта температурасы төменірек (18°C градустан салкынырақ) болғанда дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз етіп, қуат тұтынуды азайту үшін желдеткішті өшіріңіз.

Кұрылғының желдеткіші болса, ол бактерияға қарсы сүзгімен жабдықталған болуы мүмкін.

Оны сақтау бөлімінің тартпасында орналасқан жөшіктен шығарып, желдеткіш қақпағына орнатыңыз.

Ауыстыру процедурасы сүзгі жәшігінде қамтылған.

Кұрылғы әдетте ұсынылған орташа температурада жұмыс істеу үшін зауытта орнатылады.

Температураны орнату бойынша толық мәліметті Қыскажа іске қосу нұсқаулығынан қараңыз.

Ескертпе: Көрсетілген орнату нүктелері бүкіл тоңазытқыштың орташа температурасына сәйкес келеді

2.5. NO-FROST (ҚЫРАУ ТҮРМАЙТЫН) ТОНАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ

Тоңазытқыш бөлімін еріту толық автоматты түрде орындалады.

Тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі артқы қабырғасындағы су тамшылары автоматты еріту процесінің орындалып жатқанын білдіреді. Еріген су төгу саңылауына автоматты түрде төгіліп, кейін контейнерде жиналып, буланады.

2.6. ТОНАЗЫТКЫШ ШАМЫ

Тоңазытқыш бөліміндегі жарыктандыру жүйесі жарық диодты шам жүйесін пайдаланып, жақсы жарыктандыру мен қуаттың төмен деңгейде тұтынылуына мүмкіндік береді.

Жарык диод шамының жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін, қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыштың есігі ашылған кезде тоңазытқыш бөлімінің шамы қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық қүйде қалса, шам автоматты түрде өшіріледі.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығару аймағын (өнімнің ішіндегі артқы қабыргада) тағам өнімдерімен бұғаттамаңыз.

• Барлық сөрелер, жапқыштар және тартып алынатын себеттерді алуға болады.

• Кұрылғының ішкі температуралына қоршаған орта температурасы, есік ашудың жиілігі және құрылғының орналасқан орны әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.

• Баскасы көрсетілмесе, құрылғы керек- жарактарын ыдыс жуу машинасында жууға болмайды.

Тоңазытқыш - дайын тамақ, балғын және консервіленген тағамды, сүт өнімдері, жеміс және кекөністер мен сусындарды сақтау үшін ыңғайлы орын.

4.1. АУА ЖЕЛДЕТКІШІ

• Тоңазытқыш бөлімшенің ішіндегі ауаның өздігінен айналуы түрлі температуралы аймақтардың түзілуіне әкеледі. Жеміс және көкөніс сақтау бөлімінің үстінде және артқы қабырға аймағы аса суық. Бөлімнің жоғарғы алдыңғы жағы аса жылы.
• Желдетудің жеткіліксіздігі куат тұтыну көлемінің артуына және тоңазытқыштың жұмысының нашарлауына әекеледі.

4.2. ЖАС ТАГАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САКТАУ

• Кайта өндеуге болатын пластик, металл, алюминий және шыны ыдысты, сондай-ақ тағамды орау үшін ас үлдірін пайдаланыңыз.
• Иіс шығаруы немесе іістен бүлінуі не іісті беруі мүмкін сүйық заттар мен тағам үшін әрқашан да жабық ыдысты пайдаланыңыз немесе бетін жабыңыз.
• Этилен газын көп мөлшерде шығаратын тағамды және осы газға сезімтал жеміс, көкөніс пен салат сияқты тағамдарды сақтау мерзімі қыскармауы үшін оларды бөлек қою немесе орау керек; мысалы, қызанақтарды киви жемісімен және орамжапырақпен бірге сақтамаңыз.
• Жеткілікті ауа айналымын қамтамасыз ету үшін тағамды бір-біріне тым жақын сақтамаңыз.
• Шөлмектердің төңкеріліп кетуін болдырмау үшін бөтелке ұстағышты (бөлектелген үлгілерде бар) пайдалануға болады.
• Егер тоңазытқышта сақталатын тамақтың мөлшері аз болса, жеміс-жидек пен көкөніске арналған тартпаның үстіндегі сөрені пайдалануды ұсынамыз, себебі ол - бөлімшедегі ең суық аймақ.

4.3. ЖАС ТАГАМ МЕН СУСЫНДАРДЫ САҚТАЙТЫН ОРЫН

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тамақ, тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатес.
• Жеміс-жидек пен көкөніс тартпасында: жеміс, салат, көкөніс.
• Есікте: сары май, тосап, түздык, консервілер, шөлмектер, қораптағы сусындар, жұмыртқа

ТАFАМДАРДЫ ОРНАЛАСТЫРУ МЫСАЛЫ

5. ФУНКЦИОНАЛДЫК ДЫБЫСТАР

Кұрылғылардан шығатын дыбыстар қалыпты болып саналады, себебі құрылғы автоматты түрде қосу және өшіру жұмыстарын реттейтін желдеткіштер және моторлармен қамтылған.

Кейбір функционалдык дыбыстарды келесідей азайтуға болады:

• Кұрылғының деңгейін келтіру және тегіс беткі қабатқа орналастыру.
• Кұрылғы мен жићаз арасын бөлу және бір- бірінің тиюіне жол бермеу.
• Iškí курамдастардың дұрыс орнатылғанын тексеру.
• Бөтелкелер мен контейнерлердің бір-біріне тимеуін тексеру.

Құрылғыны бірінші рет немесе ұзақ іркілістен кейін қосу кезіндегі ысылдаған дыбыс.

Хладагент сүйыктығы түтіктерге кірген кездегі бүлкілдеген дыбыс.

Жұмыс істеп түрган компрессордан шығатын "бррр" дыбысы.

Су краны немесе желдеткіш жұмысты бастаған кездегі быжылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғандағы немесе дайын мүз бөліктері мүз қорабының ішіне кенет тырс еткендегі, компрессор қосылып және өшкендегі шырт еткен дыбыс.

Сыртылдаған дыбыс компрессордың қаншалықты жиі жұмыс істейтінін реттейтін термостаттан шығады.

6. КУРЫЛФЫНЫ ПАЙДАЛАНБАУ ЖАФДАЙЫНДАФЫ УСЫНЫС

Демалыска кеткен жағдайда, азық-тулікті түгел пайдаланып, қуатты ұнемдеу ұшін құрылғыны ажыратқан жөн.

6.2. КӨШІП-ҚОНУ

1. Барлык ішкі бөлшектерін шығарыңыз.
2. Оларды орап, бір-біріне соғылмайтындай немесе жоғалмайтындай етіп, жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяктарды тіреу бетіне тимейтіндей етіп бураныз.
4. Есікті жауып, жабыскақ таспамен бекітіңіз және жабыскақ таспаның көмегімен куат кабелін кұрылғыға бекітіңіз.

Куат іркілісі орын алса, электр куатымен жабдыктайтын компанияның жергілікті кеңсесімен хабарласып, іркілістің узактығы туралы сұраңыз.

Ескертпе: Толык кұрылғы ішінара толтырылған кұрылғыға қарағанда ұзак ұакыт бойы салқын болып түратынын есте сақтаңыз.

Тағамның күйі нашар болса, оны лактырып тастаған жөн.

24 сағатқа дейін созылатын куат іркілістері үшін.

1. Кұрылғының есігін жабық күйде ұстаңыз. Бұл сақталған тағамдардың мүмкіндігінше салқын болуына мүмкіндік береді.

24 сағаттан аса созылатын куат іркілістері үшін.

1. Алдымен тез бузылатын тағамдарды тауысу кажет.

Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету жұмысының алдында құрылғыны электр желісінен немесе электр қуатының кезінен ажыратыңыз.

Құрылғыны жүйелі түрде мата және тоңазытқышқа арналған бейтарап тазалау заты қосылған жылы су ерітіндісімен тазалаңыз. Ыскыш заттарды ешкашан пайдаланбаңыз. Тоңазытқыш бөлшектерін ешкашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Бу өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы жағын және есік тығыздатқышын дымқыл матамен тазалап, жұмсақ матамен кептіріңіз.

Бу тазалағыштарды пайдаланбаңыз.

Курылғының артқы жағында орналасқан конденсатор вакуум тазалағышты пайдаланып жүйелі түрде тазалануы тиіс.

Курылғының артқы жағында орналасқан конденсатор вакуум тазалағышты пайдаланып жүйелі түрде тазалануы тиіс.

Маңызды:

• Түймешіктері және баскару панеліндегі дисплей алкоголь немесе құрамында алкоголь бар заттармен тазартылмауы тиіс, тек құрғақ матаны пайдаланыңыз.
• Тоңазытқыш жүйесінің түтіктері еріту поддонының қасында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды жүйелі түрде вакуум тазалағышының көмегімен тазартыңыз.

Ерітілген судың үздіксіз және дұрыс ағуын қамтамасыз ету үшін тоңазытқыштың артқы жағындағы жеміс және көкөніс жәшігінің қасында орналасқан төғу саңылауының ішкі жағын ұсынылған құралды пайдаланып әрқашан тазалаңыз.

Өз бетіңізбен анықтап, ешбір құралсыз түзете алатын шағын мәселелер өнімділік ақаулықтарын жиї тудыруы мүмкін.

ПРОБЛЕМА ШЕШІМІ
Құрылғы жұмыс істемейді: • Қуат қабелінің көрнеуі сәйкес жұмыс істейтін розеткаға қосылған ба? · Үйіңіздегі электр жүйесінің қорғаушы құрылғылары мен сақтандырғыштарын тексердіңіз бе?
Еріту поддонында су бар болса: •	Бүл ыстық, дымқыл ауа райы кезінде қалыпты болып табылады. Поддон, тіпті, жартылай толы болуы мүмкін. Құрылғының су төгілмейтіндей, бір деңгейде еңкеюсіз түрганына көз жеткізіңіз.
Егер есік тығыздатқышымен жанасатын құрылғы корпусының шеттері жылы болса:	• Бүл жағдай ыстық ауа райында және компрессор жұмыс істеп түрганда қалыпты болып табылады..
Шам жұмыс істемейді: • Үйіңіздегі	электр жүйесінің қорғаушы құрылғылары мен сақтандырғыштарын тексердіңіз бе? • Қуат кабелінің көрнеуі сәйкес жұмыс істейтін розеткаға қосылған ба? • Жарық диодтар закымдалған жағдайда оны тек сатудан кейінгі көрсетілетін қызметті көрсету белімінде немесе өкілетті дилерде ғана сатылатын бөлшекпен ауыстыру үшін пайдаланушы Қызмет көрсету орталығына хабарласуы тиіс.
Егер мотордың тым көп жұмыс істеп түрганы байқалса:	• Мотордың жұмыс істеу уақыты түрлі жағдайларға байланысты: есіктің ашылу жилігі, сақталған тағамның мөлшері, бөлмедегі температура, температураны басқару құралдарының параметрі. • Конденсаторда (құрылғының артқы жағы) шаң немесе мамық жиналмаған ба? • Есік тиісінше жабылған ба? • Есік тығыздатқыштары тиісінше орнатылған ба? Ыстық күндері немесе бөлме жылы болғанда мотор әдеттегідей ұзағырақ жұмыс істейді. • Құрылғы есігі біраз уақытқа ашық қалдырылса немесе тағамның үлкен көлемі сақталса, құрылғының ішкі бөлігін салқындату үшін, мотор ұзағырақ уақыт бойы жұмыс істейді.
Құрылғы температурасы тым жоғары болса:	• Құрылғының басқару элементтері дұрыс орнатылды ма? • Құрылғыға тағамның көп мөлшері салынды ма? • Есіктің жиі ашылмайтының тексеріңіз. • Есіктің тиісті түрде жабылғанын тексеріңіз.
Егер есіктер тиісті түрде ашылмаса және жабылмаса:	• Тағам орамдарының есікті тіремейтінін тексеріңіз. • Ішкі бөлшектер немесе автоматты мүз генераторы орындарында екенін тексеріңіз. • Есік тығыздатқыштары кір немесе жабысқақ еместігін тексеріңіз. • Құрылғының тегіс түрганына көз жеткізіңіз.

8.2. АҚАУЛЬІҚТАР

Кез келген ақаулық орын алып, жарық диод индикаторы жыпылықтай бастаған кезде, қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет. Құрылғы ішіндегі тағамды сақтап жұмыс істейді.

Ескертпе: Қуат іркілісі орын алған жағдайда, құрылғы қалыпты әрекет режиміне оралады және алдында таңдалған температураның орнатылған мәні қалпына келеді.

Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласу алдында:

Мәселенің шешілгенін/шешілмегенін көру үшін кұрылғыны қайта қосыңыз. Шешілмесе, кұрылғыны куат кезінен ажыратыңыз және қайта қосудың алдында бір сағат күтіңіз.

Ақаулықтарды шешу нұсқаулығында сипатталған тексерістерді орындаудан кейін және құрылғыны қайта қосудан кейін ол өлі дұрыс жұмыс істемесе, Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз және мәселені түсіндіріңіз.

• үлгісі мен құрылғының сериялық нөмірі (техникалық деректер паспортында берілген),
  • мәселенің сипаты,

SERVICE

0000 000 00000

• қызметтік нөмірі (құрылғының ішкі жағындағы деректер тактасында SERVICE (ҚЫЗМЕТ) сөзінен кейін жазылған нөмір),
  • толык мекенжайыңыз,
  • телефон нөміріңіз және аймақ кодыңыз.

Ескертпе:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Осы операция кепілдік бойынша қызмет көрсету бөлімінің тарапынан орындалса, ол кепілдікте қамтылмайды.

STIKKORDREGISTER

Kapittel 1: MONTERING....69

1.1. INSTALLASJON AV ETT ENKELT APPARAT 69
1.2. INSTALLASJON AV TO APPARAT 69
1.3. REGULER D∅RER (Hvis tilgjengelige) 69

Kapittel 2: FUNKSJONER....70

2.1. ALARM FOR ÅPEN D∅R....70
2.2. RASK NEDKJ∅LING 70
2.3.VIFTE* 70
2.4. INNSTITILLING AV TEMPERATUR 70
2.5. NO-FROST KJ∅LESKAPSEKSJON 70
2.6. KJ∅LESKAPSLYS 70

Kapittel 3: BRUK 71

3.1. BEMERKNINGER 71

Kapittel 4: TIPS FOR OPPBEVARING AV MAT ....71

4.1. LUFTVENTILASJON 71
4.2. HVORDAN OPPBEVARE FERSK MAT OG DRIKKE 71
4.3. HVOR FERSK MAT OG DRIKKE SKAL OPPBEVARES....71

Kapittel 5: FUNKSJONSLYDER....72

Kapittel 6: ANBEFALING HVIS APPARATET IKKE ER I BRUK ....73

6.1. FRAVÆR / FERIE....73
6.2.FLYTTING....73
6.3. STR∅MBRUDD....73

Kapittel 7: RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD ......73

Kapittel 8: FEILS∅KINGSLISTE....74

8.1. F∅R DU KONTAKTER ETTERSALGSSERVICEN.... 74
8.2.FEIL 74

Kapittel 9: KUNDESERVICE 75

Andre:

OMHENGLING AV D∅R.... 132

MERK:

Instruksene gjelder flere modeller, så det kan være forskjeller. Deler som gjelder kun visse apparater er merket med en asterisk (*).