KGE39XL2AR - тоңазытқыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Аралас тоңазытқыш-мұздатқыш
Бренд	BOSCH
Модель	KGE39XL2AR
Санат	Тоңазытқыш
Өлшемдері (Биіктік x Ені x Тереңдігі)	186 x 70 x 65 см
Салмағы	80 кг
Қоректену	220-240 В, 50 Гц
Энергия тұтыну	А+ сыныбы
Тоңазытқыш сыйымдылығы	270 л
Мұздатқыш сыйымдылығы	100 л
Салқындатқыш сұйықтық	R600a
Шу деңгейі	42 дБ
Негізгі функциялар	Автоматты жібіту, ЖШД жарықтандыру
Күтім және тазалау	Жұмсақ шүберекпен және жылы сумен тазалаңыз
Қауіпсіздік	Қауіпсіздік нұсқаулары қамтылған, балалар құлпы
Қосалқы бөлшектер	Сатудан кейінгі қызмет арқылы қол жетімді
Жөндеу мүмкіндігі	Түпнұсқа бөлшектер ұсынылады
Жалпы ақпарат	Құрылғы тазартылған, стандарттарға сәйкес

Жиі қойылатын сұрақтар - KGE39XL2AR BOSCH

Бош KGE39XL2AR тоңазытқышының нұсқаулығын қайдан жүктеп алуға болады?

Нұсқаулық notice-facile.com сайтында PDF форматында тегін қолжетімді. Оны өнім бетінен тікелей жүктеп алуға болады.

Тоңазытқыштың ішін қалай тазалау керек?

Жылы сумен суланған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерден немесе еріткіштерден аулақ болыңыз. Иістердің алдын алу үшін үнемі тазалаңыз.

Салқындатқыш сұйықтықтың (R600a) ағып кетуі жағдайында не істеу керек?

Кез келген жалын немесе тұтану көзін алыстатыңыз, бөлмені желдетіңіз, құрылғыны өшіріп, ажыратыңыз. Дереу сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Мұздатқышта газдалған сусындарды сақтауға бола ма?

Жоқ, бұл қауіпті. Құрамында газдалған сусындары бар ыдыстар мұздатқыш бөлігінде жарылып кетуі мүмкін.

Тоңазытқышты пайдалану кезінде жарылыс қаупін қалай болдырмауға болады?

Ішінде электр құрылғыларын (жылытқыш, мұз жасау машинасы) қолданбаңыз және құрамында жанғыш газдар (аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттар бар өнімдерді сақтамаңыз.

Қуат сымы зақымдалған жағдайда не істеу керек?

Құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Жөндеуді тек өндірушіге, сатудан кейінгі қызметке немесе білікті маманға тапсырыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Балалар бұл құрылғыны пайдалана ала ма?

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар қадағалаумен пайдалана алады. Олардың қауіптерді түсінетініне көз жеткізіңіз. Оларды құрылғымен ойнауға жібермеңіз.

Тоңазытқыштың ішінде электр құрылғыларын қолдана аламын ба?

Жоқ, ішінде электр құрылғыларын (жылытқыштар немесе мұз жасау машиналары сияқты) пайдалануға жарылыс қаупіне байланысты тыйым салынады.

Мұздатқышты қалай жібіту керек?

Құрылғыны тоқтатып, тағамдарды шығарыңыз. Мұздың еруі үшін есікті ашық қалдырыңыз. Мұзды қыру үшін өткір құралдарды қолданбаңыз. Қайта қосу алдында жақсылап құрғатыңыз.

Құрылғы салқындатпаса не істеу керек?

Қуат сымының қосылғанын және температураның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Есіктердің жақсы жабылатынына көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ KGE39XL2AR BOSCH

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Бұл құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады немесе ауыстырады.

Осы құжаттың тармақтары нұсқаулықтың тиісті бөлімдерін толықтырады және олардың орнын басады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Осы құжаттың мазмұны пайдалану нұсқаулығының тиісті бөлімдерін толықтырады және ауыстырады.

Неміс 4 Ағылшын 6 Француз 9 Итальян 11 Голланд 14 Дат 16 Норвег 19 Швед 21 Фин 23 Испан 26 Португал 28 Грек 31 Түрік 34 Орыс 36 Украин 39 Қазақ 42 Өзбек 45 Эстон 47 Литва 49 Латвия 51 Чех 54 Словак 56 Словен 58 Серб 61 Хорват 63 Мажар 65 Поляк 68 Румын 70 Болгар 73 Македон 75

Албан 78 Қытай (қарапайым) 80 Қытай (Гонконг) 82 Қытай (Тайвань) 84 Корей 86 Индонезия 88 Жапон 92 Араб 94 Тай 96

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын тиісті қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалыққа тексерілген.

Осы нұсқаулыққа

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші нұсқаулықтағы ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Бұл құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдік банкалар) және жарылғыш заттарды құрылғының ішінде сақтамаңыз.
• Жоғары концентрациялы алкогольді тек тығыз жабылған және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік қосылу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман жөндеуі тиіс. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. ■ Осы бөлшектерге қатысты өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Желілік қосылу сымын өзгерту тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы жүзеге асырылуы керек.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Мұздатылған тағамды мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыштағы құбырлармен ұзақ уақыт жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Көмірқышқыл газды сусындары бар контейнерлер жарылуы мүмкін. Мұздатқышта көмірқышқыл газды сусындары бар контейнерлерді сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттардың қауіптері

Салқындату тізбегінің құбырларында аз мөлшерде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш заты бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

• Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• Құрылғыдан от пен тұтану көздерін алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіптерді болдырмау

Қауіп тобына жататындар:

■ балалар, - дене, психикалық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар,

• құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе үйретіп отыруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпты құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

• Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмассалар мен есік тығыздағыштарын майсыз және майлы емес күйде ұстаңыз.

Сымнан емес, ашадан тартыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты тиісті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және кедергілерді басу құрылғысымен жабдықталған.

Тоңазытқыш тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

• Орнату және пайдалану нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпаратты қамтиды. Егер сіз орнату және пайдалану нұсқаулықтарындағы нұсқаулар мен ескертулерді елемесеңіз, өндіруші жауапты емес.
• Барлық құжаттарды кейін пайдалану немесе келесі иесіне сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұз жасағыштар) пайдаланбаңыз.
• Құрамында жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтылары) немесе жарылғыш заттарды құрылғыда сақтамаңыз. Жоғары пайызды спиртті тығыз жабылған және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатылмаған және жөнделмеген құрылғы пайдаланушыны айтарлықтай қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға жөндетіңіз. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Қуат сымының ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан алуға болады.

Суық тию қаупі

• Мұздатқыш бөлігінен шыққан мұздатылған тағамды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз.
• Мұздатылған тағамға, мұзға және мұздатқыш бөлігіндегі түтіктерге терінің ұзақ тиюінен аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында газдалған сусындар бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігінде құрамында газдалған сусындар бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттарға байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Егер түтіктер зақымдалған болса:

• Ашық жалын мен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, желілік айырды розеткадан суырыңыз.
• Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарды қауіпке ұшыратудан аулақ болу

Қауіп тобына жататындар:

Балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.

kk

Балалар немесе осал адамдар құрылғыны пайдаланған кезде жауапты адамның қадағалауында болуы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Құрылғыны тазалау немесе күту кезінде балаларды қадағалаңыз. - Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Балаларды қаптамадан және оның бөліктерінен алыс ұстаңыз.

Зақымдану

Зақымдануды болдырмау үшін:

• Негізге, жүгірткілерге немесе есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз.
• Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз. Штепсельді ажыратыңыз - қосылу кабелін емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Қолдану мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және кедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегі герметикалық тексеруден өтті.

Ескерту

Осы пайдалану және орнату нұсқаулығының мазмұнын оқып, сақтаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ескертулер бар. Өндіруші нұсқаулықтағы ескертулерді елемеген жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану немесе құрылғы иесі ауысқан жағдайда сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, мұз жасайтын машиналар) пайдаланбаңыз.

Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Күшті алкогольді сусындарды жақсы жабылған ыдыстарда тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушы үшін елеулі қауіп тудыруы мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Жөндеуді тек өндірушіге, сатудан кейінгі қызметке немесе баламалы біліктілігі бар адамға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл түпнұсқа бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Желіге қосу сымын ұзартқышпен ұзарту қажет болса, оны тек сатудан кейінгі қызметтен алыңыз.

kk

Суықтан болатын үсік қаупі

• Мұздатқыш бөлігінен шығарғаннан кейін мұздатылған өнімдерді ешқашан ауызға салмаңыз.
• Өніммен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі түтіктермен терінің ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігінде газдалған сусындарды ешқашан сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері айналады. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Салқындатқыш агент ағып кетсе, көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Егер түтіктер зақымдалған болса:

• Құрылғыдан барлық жалынды немесе тұтану көздерін алыстатыңыз.

Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ажыратыңыз. - Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндірмеңіз

Қауіп тобындағы адамдар:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалануды жеткілікті білмейтін адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың қауіптердің сипатын жақсы түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғының жанында болғанда қадағалап немесе бағыттап отыруы керек. - Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. - Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыппен жабдықталған құрылғылар: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балаларға қаптамамен және оның бөлшектерімен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Материалдық зақымдар

Материалдық зақымдарды болдырмау үшін:

• Негізді, бағыттағыштарды немесе есіктерді баспалдақ ретінде ешқашан пайдаланбаңыз және оларға сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштарының май мен майлы заттардан таза болуын қадағалаңыз. Ажырату үшін тек ашадан ұстаңыз, кабельден емес.

Салмақ

Құрылғыны тасымалдау және орнату кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз.

Пайдалану сәйкестігі

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр жабдықтарына қойылатын қолданыстағы қауіпсіздік нормаларына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы ақпарат

• Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы болашақта пайдалану және кейінгі иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Бұл тұрмыстық құрылғының ішіне ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылыту құрылғыларын, электрлік мұздатқыштарды) салмаңыз.

ол

Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольді баллондар) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары градусты алкогольді герметикалық жабық ыдыста, тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орындалмаған жөндеу пайдаланушыға айтарлықтай зиян келтіруі мүмкін.

Қосу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны желіден дереу ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндірушіге, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына немесе бірдей біліктілігі бар басқа адамға жөндетіңіз. - Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. - Тек осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының қанағаттандырылғанына кепілдік береді. Электр қосу сымын ұзартуды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы орындауы керек.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыштан жаңа алынған мұздатылған тағамдарды ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыштағы түтіктермен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындатқыш контурдың түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a газының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Ағып кеткен жағдайда, салқындатқыш көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Жылу көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, қуат сымын розеткадан суырыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен тәуекел тобындағы адамдарға қауіп төндірмеңіз

Келесі адамдар үшін қауіп бар:

балалар, - физикалық, психикалық немесе қабылдау қабілеті шектеулі адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті ақпараты жоқ адамдар.

Шаралар

Балалар мен тәуекел тобындағы адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен тәуекел тобындағы адамдарды құрылғыға қатысты қадағалап немесе оқытып отыруы тиіс. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғылар үшін: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балалардың ойнауына себеп болуы мүмкін қаптама бөліктерін тастамаңыз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Тұғырға, тартылатын бөліктерге немесе есіктерге шықпаңыз немесе сүйенбеңіз. - Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Қосу сымын тартпаңыз, ашаны дұрыс ұстаңыз.

Салмақ

Осы құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Дұрыс пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр жабдықтарына қойылатын қолданыстағы қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегі герметикалығы тексерілген.

Осы пайдалану нұсқаулығы туралы

Пайдалану нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, оларды сақтаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты табасыз. - Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді елемеген жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелеріне қалдыру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Құрылғының ішінде жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль баллондарын) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

Жоғары алкогольді сусындарды әрқашан жақсы жабылған күйде және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу құрылғыны пайдаланушы үшін үлкен қауіп тудыруы мүмкін.

Зақымдалған қуат сымы болса: құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, сервистік қызмет немесе басқа білікті маман жөндеуі тиіс. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Қуат сымы үшін ұзартқышты тек сервистік қызмет арқылы сатып алуға болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш бөліктен алынған мұздатылған тағамдарды ешқашан бірден ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөліктегі құбырлармен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар бөтелкелер немесе банкалар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлікте газдалған сусындары бар бөтелкелерді немесе банкаларды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Бұл озон қабатына зиянды емес және парниктік эффектіні күшейтпейді. Бөлінген салқындатқыш зат көздің жарақаттануына немесе тұтануға әкелуі мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымданған жағдайда:

Құрылғының жанынан от пен тұтану көздерін алып тастаңыз. Бөлмені желдетіңіз. - Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. - Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Келесі жағдайлар қауіп төндіреді:

балалар;

дене, психикалық немесе сезім мүшелерінің шектеулері бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қандай қауіптер бар екенін түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғының жанында балалар мен осал адамдарды қадағалап, оларға нұсқау беруі керек. - Құрылғыны тек 8 жастан бастап балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпты құрылғыда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптама материалдары мен құрылғының бөлшектері балаларға арналған ойыншық емес.

Материалдық зақым

Материалдық зақымды болдырмау үшін:

Шкафқа, тартпаларға немесе есіктерге тұруға немесе сүйенуге болмайды. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майсыз және майсыз ұстаңыз. Ашаны штепсельден тартып алыңыз - қосылу кабелінен емес.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Құрылғының мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілді.

Нұсқаулық туралы

Пайдалану нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Өндіруші пайдалану нұсқаулығындағы және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз және оларды келесі иесіне беріңіз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік балмұздақ машиналары) ешқашан пайдаланбаңыз. - Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтылары) және жарылғыш заттарды құрылғыда сақтауға болмайды.

Жоғары алкоголь құрамы бар спиртті тек тығыз жабылған және тік тұрған бөтелкелерде сақтауға болады.

Электр тогының соғу қаупі

Егер орнату және жөндеу жұмыстары дұрыс орындалмаса, пайдаланушы үшін елеулі қауіп туындауы мүмкін.

Егер желіге қосу сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу токтан ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман жөндей алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектерге қатысты өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Желіге қосу сымын ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Үсік шалу салдарынан күйік алу қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыш камерадан тікелей алып, ауызға салуға ешқашан болмайды. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш камерадағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқыш камерада сақтауға болмайды.

Салқындатқыш заттың ағуынан болатын қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері болады. Ол озон қабатын бүлдірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктердің зақымдалуын болдырмаңыз.

Егер түтіктер зақымдалса:

• Ашық от пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, желілік айырды розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен қауіп төнген адамдар үшін тәуекелдерді болдырмау

Келесі адамдар қауіп тобына жатады:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар,

адамдар, жабдықты қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіп төнген адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам қауіп төнген балалар мен адамдарды қадағалап, бағыттап отыруы керек. Тек 8 жастан асқан балаларға ғана құрылғыны пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптама және қаптама бөліктерін балаларға бермеңіз.

Заттардың зақымдануы

Заттардың зақымдануын болдырмау үшін:

Тұғырларға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және оларға сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Ашадан тартыңыз, кабельден емес.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы қолданыстағы электр құрылғыларына арналған қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату контуры ағып кетуге тексерілді.

Осы нұсқаулыққа қатысты

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өндіруші Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді елемеген жағдайда жауапты емес.
• Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және жаңа иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Бұл құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, электрлік балмұздақ жасайтын машиналар) ешқашан пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтылары) және жанғыш заттарды құрылғыда сақтауға болмайды.

Жоғары пайызды алкоголь тек тығыз жабық және тік күйде сақталуы керек.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушы үшін елеулі қауіп тудыруы мүмкін.

Зақымдалған электр сымы болса: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе басқа білікті маман жөндей алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. Ұзартқыш сымды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алу керек.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатылған өнімдерді мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден ауызға салуға болмайды. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен немесе мұздатқыштағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Көмірқышқыл газдалған сусындары бар ыдыстар жарылып кетуі мүмкін. Мұздатқыш камерада көмірқышқыл газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзге зақым келтіруі немесе тұтануы мүмкін.

Құбырлар зақымданбауы керек.

Егер құбырлар зақымдалған болса:

Өрт пен тұтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдарға қатысты тәуекелдерді болдырмау

Қауіп тобына мыналар кіреді:

Балалар - физикалық немесе психикалық мүмкіндігі шектеулі немесе қабылдау қабілеті төмен адамдар

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдаланатын балаларды немесе қауіп тобындағы адамдарды қадағалап немесе оларға нұсқау беріп отыруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіледі. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалау қажет. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыптары бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптама және оның бөліктері балаларға қолжетімді болмауы керек.

Материалдық зақымдар

Материалдық зақымдар үшін:

• Тұғырға, тартылатын жәшіктерге немесе есіктерге сүйеніп немесе тіреліп тұруға ешкімге рұқсат етілмейді. Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстау керек.

Ажыратқышты розеткадан шығарғанда, оны ашасынан ұстау керек - желі сымнан тартып алмаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеру қажет.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл тоңазытқыш электр құрылғыларына қойылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалық тексеруден өтті.

Осы пайдалану нұсқаулығы туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда шкафты орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші нұсқаулықтағы кеңестер мен ескертулерді орындамасаңыз, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек зерттеу немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Тоңазытқыштың ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылыту элементтерін немесе электрлік мұздатқыштарды) пайдаланбаңыз. Жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозоль құтыларын) және жарылғыш заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз. Күшті алкогольді ішімдіктерді тек тік тұрғанда және жақсы жабылғанда сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Кәсіби емес орындалған құрылғылар мен жөндеулер пайдаланушыны ауыр қауіптерге ұшыратуы мүмкін.

• Желілік кабель зақымдалған болса: шкафты дереу розеткадан ажыратыңыз. Тоңазытқышты тек өндірушіге, тұтынушылар қызметіне немесе осыған сәйкес кәсіби дайындықтан өткен персоналға жөндетіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Мұндай бөлшектер үшін өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкестігін кепілдендіреді. Желілік кабельді ұзартуды тек тұтынушылар қызметінен тапсырыс беруге болады.

Суықтан күйік алу қаупі

• Мұздатқыш бөлігінен шығарғаннан кейін мұздатылған өнімдерді дереу тұтынбаңыз. Мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі құбырлармен ұзақ тері байланысын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігінде газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиянды емес және парниктік эффектіге ықпал етпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

• Құбырлардың зақымдалмауын қамтамасыз етіңіз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

Ашық отты немесе басқа тұтану көздерін тоңазытқышқа жақындатпаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Тоңазытқышты өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіптерді жою

Келесі адамдар осал саналады:

Балалар. - Физикалық, психикалық немесе интеллектуалдық мүмкіндігі шектеулі адамдар. Шкафты қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың тәуекелдерді түсінгенін тексеріңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам шкафты пайдалану кезінде балалар мен осал адамдарды қадағалап, бағыттап отыруы керек.

8 жасқа толмаған балаларға шкафты пайдалануға рұқсат бермеңіз. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың шкафпен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын шкаф: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балалардың орау материалына немесе оның бөліктеріне қол жеткізуіне жол бермеңіз.

Заттардың зақымдануы

Заттардың зақымдануын болдырмау үшін:

Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге мінбеңіз және оларды тірек ретінде пайдаланбаңыз. Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Ашадан тартыңыз - желілік кабельден емес.

Салмақ

Шкафты тасымалдау және орнату кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз.

Мақсатты пайдалану

Шкафты теңіз деңгейінен ең жоғары

2000 м биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғы электр қауіпсіздігі талаптарына сәйкес келеді

және радиокедергіден қорғалған.

Laitteen jäähdytyskierron tiiviys on testattu.

Ohjekirjaa koskevat ohjeet

Lue käyttö- ja asennusohjeet ja noudata annettuja ohjeita. Niissä on tärkeitä laitteen asennukseen, käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita. - Valmistaja ei ole vastuussa, jos et noudata käyttö- ja asennusohjeiden ohjeita ja varoituksia. Säilytä kaikki ohjeet huolellisesti ja muista antaa ne myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Räjähdysvaara

• Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita (esim. lämmittimiä tai sähkökäyttöisiä jäähdytyslaitteita). Älä säilytä laitteessa palavia ponnekaasuja sisältäviä tuotteita (esim. suihkepulloja) tai räjähdysalttiita aineita.

Säilytä pulloja, joissa on korkeaprosenttista alkoholia, vain pystyasennossa ja tiiviisti suljettuna.

Sähköiskun vaara

Väärin tehdyistä asennuksista ja korjauksista saattaa käyttäjälle aiheutua vakavia turvallisuusriskejä.

Kun verkkoliitäntäjohto on vioittunut: Irrota laite heti verkkovirrasta. Laitteen korjaukset saa tehdä vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö. Käytä vain valmistajan alkuperäisosia. Valmistaja takaa, että turvallisuusvaatimukset on täytetty käytettäessä alkuperäisosia. Verkkoliitäntäjohdon jatkojohdon saa hankkia vain valtuutetusta huoltopalvelusta.

Jäätymisvamman vaara

• Älä laita pakastinosasta otettuja pakasteita heti suuhun.
• Varo ettei iho altistu pidemmäksi aikaa pakasteille, jäälle tai pakastinosan putkille.

Loukkaantumisvaara

Hiilihappoisia juomia sisältävät astiat saattavat rikkoutua. Älä säilytä pakastinosassa hiilihappoisia juomia sisältäviä astioita.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындату жүйесінің құбырларында қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ тез тұтанатын R600a салқындатқыш заты бар. Ол озон қабатын бүлдірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Ағып кеткен салқындатқыш зат көздің зақымдануына әкелуі немесе тұтануы мүмкін.

Абайлаңыз, құбырлар зақымданбасын.

Құбырлар зақымданған жағдайда:

Ашық оттан аулақ болыңыз және тұтану көздерін алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. - Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балаларға және көмекке мұқтаж адамдарға төнетін қауіптерді қалай болдырмауға болады

Қауіп тобына жататындар:

балалар,

және

физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы білімі жеткіліксіз адамдар.

Былай жасаңыз:

Балалардың немесе қауіп тобындағы адамдардың құрылғыдан болатын қауіптерді білуін қамтамасыз етіңіз. Балалар мен мұндай адамдар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе нұсқаулығынсыз құрылғыны пайдаланбауы керек. - Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Салқындатқыш құрылғы құлыпты болса: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балалардың орау материалдарымен ойнауына жол бермеңіз.

Заттардың зақымдануы

Осы арқылы заттардың зақымдануын болдырмайсыз:

Сүйретпелердің, тартылатын бөліктердің немесе есіктердің үстіне тұрмаңыз немесе оларға сүйенбеңіз.

Пластмасса беттерді және есік тығыздағыштарын майдан және майлы заттардан таза ұстаңыз. - Ашаны розеткадан тек ашадан ұстап суырыңыз, байланыс сымынан тартпаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін есте сақтаңыз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрден аспайтын биіктікте пайдалануға арналған.

• Аппараттың ішінде ешқашан электр құрылғыларын қолданбаңыз (мысалы, жылытқыштар, мұз машиналары және т.б.).
• Аппаратта жанғыш немесе тұтанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрейлер) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары алкогольді сусындарды тығыз жабылатын ыдыстарда, әрқашан тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау немесе жөндемеу пайдаланушы үшін елеулі қауіптерге әкелуі мүмкін.

Электр желісіне қосу сымы зақымдалған болса, аспапты дереу розеткадан ажыратыңыз. Жөндеу жұмыстарын тек өндіруші, техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған уәкілетті тұлға жүргізе алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Қосу сымын ұзарту тек техникалық қызмет көрсету орталығынан сатып алынуы мүмкін.

Төмен температурадан күйік алу қаупі

• Мұздатылған тағамдарды мұздатқыштан шығарғаннан кейін ешқашан тікелей ауызға салмаңыз.
• Қолдың мұздатылған тағамдармен, мұзбен немесе мұздатқыш түтіктерімен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш сұйықтыққа байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде изобутан (R600a) бар, ол экологиялық таза, бірақ жанғыш салқындатқыш. Бұл газ озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш сұйықтық ағып кетсе, ол тұтануы немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымданған жағдайда:

• Аппаратты оттан немесе тұтану көздерінен алыс ұстаңыз.
• Бөлмені желдетіңіз.
• Аппаратты өшіріп, қосылу кабелін розеткадан ажыратыңыз.
• Техникалық көмек қызметіне қоңырау шалыңыз.

Балалар мен қауіпті жағдайдағы ересектер үшін қауіптердің алдын алу

Қауіпті жағдайда мыналар бар:

• Балалар, физикалық, сенсорлық немесе қабылдау қабілеті шектелген адамдар, аппаратты қауіпсіз пайдалану үшін қажетті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен қауіпті жағдайдағы адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.
• Балалар немесе мүгедек адамдар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болуы немесе аппаратты пайдалану бойынша нұсқау алуы керек. Аппаратты тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Аппаратты тазалау және күту кезінде балаларды қадағалаңыз.

• Балалардың аппаратпен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Егер құрылғыда құлып болса, кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балалардың құрылғының қаптамасымен немесе оның бөліктерімен ойнауына жол бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Тұғырларға, тартпаларға немесе есіктерге шықпаңыз және сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және резеңке тығыздағыштарды майлардан таза ұстаңыз. Айырды сымнан емес, өзінен тартып алыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның салмағы өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Тиісті пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және кедергілерден еркін.

Салқындату тізбегі герметикалығына тексерілді.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Оларда орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқауларындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаудан туындаған залалдар үшін жауапты емес. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Аппараттың ішінде электр құрылғыларын ешқашан қолданбаңыз (мысалы, жылытқыштар, балмұздақ жасайтын электр құрылғылары).

pt

• Жанғыш газдары бар ыдыстарды (мысалы, аэрозоль баллондарын) немесе жарылғыш заттарды аппаратта сақтамаңыз. Жоғары пайызды спиртті аппаратта сақтауға болады, егер ол герметикалық жабық ыдыста және тік күйде болса.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдалану кезінде әртүрлі қауіптерге әкелуі мүмкін.

Электр сымы зақымдалған жағдайда: Аппаратты дереу электр қорегінен ажыратыңыз. - Аппаратты жөндеуді тек өндірушіге, техникалық қызмет көрсету орталығына немесе баламалы біліктілігі бар адамға тапсырыңыз. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуына кепілдік береді. - Желіге қосу сымының ұзартқышын техникалық қызмет көрсету орталықтары арқылы алуға болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Тоңазытқыш аймақтан жаңа шыққан тағамды дереу ауызға салмаңыз.
• Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен немесе тоңазытқыш аймақтағы түтіктермен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Газдалған сусындарды мұздату аймағында сақтамаңыз.

Салқындатқыш агентке байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің түтіктерінде R600a іздік мөлшері бар, ол экологиялық таза, бірақ жанғыш салқындатқыш агент. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Салқындатқыш агент ағып кеткен жағдайда, ол көзге зиянды болуы мүмкін немесе тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Құрылғыны оттан немесе тұтану көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

pt

Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. - Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндірмеу

Қауіп төніп тұрғандар:

балалар, - физикалық, психикалық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың бар қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз.
• Жауапты адам балалар мен осал адамдарды қауіптерге қарсы оқытып, қадағалап отыруы керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балаларға ғана пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыпты құрылғылар болған жағдайда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөлшектерін балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

• Плинтусқа, шығыңқы жерлерге немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз.
• Пластик бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майлардан және майлы заттардан таза ұстаңыз. Ашаны тартып алыңыз, электр сымынан емес.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Дұрыс пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 м биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және қорғаныс құралдарымен жабдықталған. Салқындату тізбегі ағып кетуге тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

• Пайдалану және орнату нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету бойынша маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші осы нұсқауларды бұзған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз және болашақта пайдаланушыларға беріңіз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, электр грильдер) пайдаланбаңыз.

Құрылғыда тез тұтанатын сұйықтықтарды (мысалы, спрейлер) және жанғыш заттарды сақтамаңыз. Құрамында спирті көп сусындарды тек жақсы жабылған күйде және тік күйде сақтау керек.

Электр тогының соғу қаупі

Орнату және жөндеу жұмыстары дұрыс жүргізілмесе, пайдаланушы үшін айтарлықтай қауіп төнуі мүмкін.

Зақымдалған қосу сымы болған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас білікті маман жөндей алады. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектермен ғана өндіруші қауіпсіздік талаптарының сақталуын қамтамасыз етеді.

Мия 2нКувон Тоу Кавоиоу оуоос нЦ нТнв npoun0eutite мово еов тнЦ уннпоеиа ц ТЕхвикнЦ ЕуннпЕтноН ТЕЛаТов.

Балалардың қауіпсіздігі

Мұздатылған тағамдарды, тоңазытқыш камерасының қабырғалары мен құбырларын ұзақ уақыт ұстамаңыз. Терінің мұздатылған тағамдармен, қабырғалармен және тоңазытқыш камерасының құбырларымен ұзақ жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылып кетуі мүмкін. Газдалған сусындары бар ыдыстарды мұздатқыш камерада сақтамаңыз.

Салқындатқыш сұйықтықтан қауіп

Салқындату жүйесінің түтіктерінде R600a салқындатқыш газы бар. Бұл қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш. Егер салқындатқыш сұйықтық ағып кетсе, ол материалдарды зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

Мұнай өнімдерінің техникалық талаптары

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

Фототия және пінес аваерксгнс раекиа аТн оуоку. Аериоте то хвопо. АнвепюоиноТн оуокунин каи ТрабнЕто киц аТнВ нпиз. Калесте ен упересиа Техникис ексюперетисис пелатон.

Атоқын құндылығы жоқ, нақты атауы тәуекелге ұшырайды

Келесі адамдарға қауіп төнеді:

Иәдиә, тәуәлдік және тәуелсіз денелік, ұжымдық немесе жеке қауіпсіздік жағдайлары, сондай-ақ қауіпті химиялық заттардың қолданылуы.

Шаралар:

Бұл құрылғыны балалар мен осал адамдар қауіпті түсінетініне көз жеткізіңіз.

Бұл құрылғыны балаларға немесе қауіпті түсінбейтін адамдарға пайдалануға рұқсат етілмейді, тек оларды қадағалап отырған жағдайда ғана. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балалар қадағалаусыз қалмауы керек. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Қауіпсіздік белгісі

Тұрмыстық құрылғыны пайдаланғанда: балаларға қол жетімді емес жерде сақтаңыз. Балалардың құрылғыға немесе оның бөліктеріне қол тигізуіне жол бермеңіз.

Материалдық зақым

Материалдық зақымнан сақтану үшін:

Негіздерге, тартпаларға немесе есіктерге шықпаңыз және сүйенбеңіз. Пластик бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майлардан және майлы заттардан таза ұстаңыз. Қуат сымын тартып алудан аулақ болыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Пайдалану

мақсатына сәйкес

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метр биіктікке дейінгі жерлерде пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электрондық құрылғыларға қойылатын жалпы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және электромагниттік кедергілерден қорғалған.

Салқындатқыш зат контурының герметикалығы тексерілген.

Бұл пайдалану нұсқаулығы туралы

Пайдалану және монтаж нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықтарда құрылғыны орнату, орналастыру, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. ■ Пайдалану және монтаж нұсқаулығындағы ақпарат пен ескертулерді елемесеңіз, бұдан туындайтын салдарларға өндіруші жауапты емес. Барлық құжаттарды болашақта пайдалану және құрылғының келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі!

Құрылғының ішінде электр құрылғыларын немесе аспаптарды (мысалы, жылыту құрылғылары немесе электрлік балмұздақ жасау құрылғыларын) мүлдем пайдаланбаңыз. Жанғыш газданатын өнімдерді (мысалы, спрей құтыларын) және жарылғыш заттарды құрылғының ішінде сақтамаңыз.

Алкоголь мөлшері жоғары сұйықтық толтырылған бөтелкелерді жақсылап жауып, тік күйінде тоңазытқышқа қойыңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Қате немесе тиісті түрде орындалмаған орнату жұмыстары мен жөндеулер салдарынан құрылғыны пайдаланушы үшін айтарлықтай қауіптер туындауы мүмкін.

Электр сымы зақымдалған болса: Құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, уәкілетті қызмет немесе осыған ұқсас өкілеттік пен біліктілігі бар адамдар жөндеуін қамтамасыз етіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші осы бөлшектерде қауіпсіздік талаптарының сақталғанына кепілдік береді. Электр желісі сымы үшін ұзартқыш тек уәкілетті қызмет арқылы алынуы мүмкін.

Суықтан күю қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыш бөлімінен шығарғаннан кейін бірден аузыңызға салмаңыз.

tr

Терінің ұзақ уақыт мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөліміндегі құбырлармен жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Көмір қышқылы бар сусындар салынған ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлімінде көмір қышқылы бар сусындар салынған ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан туындайтын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларының ішінде аз мөлшерде R600a салқындатқыш заты бар және бұл зат қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш. Озон қабатына зиян келтірмейді және жылыжай эффектісін күшейтпейді. Егер салқындатқыш зат сыртқа ағып кетсе, көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

• Құбырларға зақым келтірмеңіз.

Құбырларда зақым пайда болған жағдайда:

От пен жалын көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Құрылғы орналасқан бөлмені жақсылап желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырып алыңыз. Уәкілетті сервис орталығын шақырыңыз.

Балалар мен қауіпке ұшырауы мүмкін адамдар үшін тәуекелдердің алдын алу

Мына адамдар үшін қауіп бар:

Балалар, дене, психологиялық немесе қабылдау қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Сақтық шаралары:

Балалардың және қауіпке ұшырауы мүмкін адамдардың қауіптерді түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балаларды және қауіпке ұшырауы мүмкін адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе оларға басшылық етуі тиіс. Тек 8 жастан асқан балаларға құрылғыны пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және күтім жұмыстары кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

■ Құлыптау құрылғысы бар құрылғыларда: Кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптамаларды және қаптама бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктік зақымдар

Мүліктік зақымдардың алдын алу үшін:

Құрылғының табанына, тартпаларына немесе қақпақтарына тұрмаңыз немесе олардан тірек алмаңыз. - Пластик бөлшектерге және құрылғы есігінің тығыздағыштарына май немесе майлы заттардың тиюіне жол бермеңіз. Айырды розеткадан шығарғанда кабельден емес, айырдың өзінен ұстап тартыңыз.

Салмақ

Cihazı kurarken ve taşırken çok ağır olabileceğini dikkate alınız.

Amaca uygun kullanım

Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Указания по технике безопасности

Данный прибор соответствует действующим нормам технической безопасности для электропроводов и отвечает предписаниям по защите от радиопомех.

Контур с хладагентом проверен на герметичность.

Об этой инструкции

Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации и монтажу и соблюдайте приведенные в них указания. В них содержится важная информация по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию прибора. Изготовитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний и предупреждений, содержащихся в инструкциях по эксплуатации и монтажу. Всю документацию следует хранить для использования в будущем и передавать вместе с прибором следующему пользователю.

Опасность взрыва

Запрещается использовать электрические приборы внутри прибора (например, нагревательные приборы или электрические мороженицы). Не хранить в приборе продукты с горючими газами или легковоспламеняющимися веществами (например, аэрозольные баллончики) и взрывоопасные вещества. Крепкие алкогольные напитки хранить только плотно закрытыми и в вертикальном положении.

Опасность поражения

электрическим током

В связи с ненадлежащим выполнением установки и ремонта может возникнуть серьезная опасность для пользователя.

В случае повреждения сетевого шнура: немедленно отсоединить прибор от электросети. Ремонт прибора допускается выполнять только изготовителем, сервисной службой или специалистам с аналогичной квалификацией. Использовать только оригинальные детали изготовителя.

При использовании данных деталей изготовитель гарантирует их соответствие требованиям технической безопасности. Удлинитель сетевого шнура можно приобретать только в сервисной службе.

Опасноctь Oж�огов под

Возденистбем Ннзкinx Temперatypep

3amopoxeHHbI npOdyKtbl HNKoTda He 6paTb B pot cpa3y NocLe N3BleueHnN3 MOp03HbHO OTeJeHn. H36eRaTbДIHTeJIbHOrO KOHTaKTa Koxn C 3aMOpOKeHHbIMN pOdyKTaMn, IbDOM N Tpy6aMn B MOp03HbHOM OTdJeHnn.

Опасноctь ТраВMuPoBaHЯ

Emkocn C ra3npoBaHHbIMn HaHTKaMn MOyT IOnHyTb. Emkocn C ra3npoBaHHbIMn HaHTKaMn He XpaHtB B MOp03nIbHOM OTdJeHnn.

ОпасноCTи BCJIeДСТВиЕ BOЗдeйСТВИ XладaReHTa

B Tpy6ax KoHTypa cInpKyIaIcxIaIaIeHTa COIepKHTcR B He6OJIbWOM KOJIueCTBe 3KOJIoIuYeCKn 6e3BpeIHyI, HO rOpHcyIxlaIaIeHT R600a. OH He pa3pyIaEeT O3OHbIcIOn I He CnOCo6CTByeT pa3BVITIO

ru

napHnKOBOrO 3ΦΦeKTa. BbIXoJ XlaIaIeHTa MoKeT npNBecTn K TpaBMam rIa3 nII N BOCIIaMeHeHIO.

H36eRaTb IOBpeKdEHN Tpy6.

B clyuae noBpeKdEHHa Tpy6:

Держать пибор вдали OT ORHЯ Источников BOCПамеоня. PpOBeTpItb nOmeuEHe. BbIKIIOHTb npH6Op H3BLeUb WTeNCeJIbHYIO BnIKy H3 pO3eTKN. Bb3BaTb cneuaJIncTa cepBnCHoN cIyK6bl.

IpeIoTbpaueHne pNcKOB IJIaDeTei N IOBepXeHHbIXOnaCHOCTNIuC

Onachoctn noDBepKHeHbI:

■ДETN, IINUca CΦN3HueCKHM N INCnXnueCKHM OrgaHnueHENrMMNIcOrgaHnueHHbIMBOcnpnTHeM, ■Ица, He oblaадюше DOCTaTOUHbIMN 3HaHnA M N O 6e3OpaCHO 3KcPnyatau np6opa.

Mepbl:

Естественно, что дети и подростки осознали опасность.

При использовании прибора дети, подверженные опасности, должны находиться под присмотром и руководством лица, ответственного за их безопасность. Пользование прибором разрешается только детям старше 8 лет. Во время установки и технического обслуживания дети должны находиться под присмотром. Ни в коем случае не позволяйте детям играть с прибором.

Опасность удушья

У приборов с дверным замком: ключ хранить в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям играть с упаковкой и ее частями.

Материальный ущерб

Во избежание материального ущерба:

Не вставать на полки, выдвижные элементы или дверцы, а также не опираться на них. Не допускать попадания масла или жира на пластмассовые детали и уплотнители двери.

При извлечении вилки из розетки тянуть за саму вилку, а не за соединительный кабель.

Вес

При установке и транспортировке прибора примите во внимание, что он может оказаться очень тяжелым.

Использование по назначению

Данный прибор предназначен для использования на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Указания по технике безопасности

Данный прибор соответствует правилам техники безопасности, которые касаются электроприборов, и защищен от электромагнитных помех. Контур хладагента был проверен на герметичность.

Біомості про інструкцію

Прочитайте інструкцію з монтажу та експлуатації і дотримуйтесь її. Тут містяться важливі відомості про встановлення, експлуатацію та технічне обслуговування приладу. Виробник не несе відповідальності за можливі наслідки невиконання вказівок, наведених в інструкції з монтажу та експлуатації. Усі документи необхідно зберегти для подальшого використання та, за потреби, передавати їх наступним власникам виробу.

uk

Безпека вибуху

Категорично заборонено використовувати інші електроприлади (наприклад, нагрівачі або електричні морозильні камери) всередині цього виробу. Не зберігати в цьому приладі продукти з горючими газами або вибухонебезпечними речовинами (наприклад, аерозольні балончики) та вибухонебезпечні речовини. Мінімальна наповненість повинна зберігатися в холодильнику лише у вертикальному положенні в щільно закритих рядах.

Безпека ураження струмом

Монтажні роботи та ремонт, виконані неналежним чином, можуть призвести до завдання значної шкоди користувачеві.

Коли положено кабель живлення, слід невід'єднати прилад від мережі. Ремонтувати прилад дозволено лише співробітникам фірми-виробника та її сервісної служби або іншим фахівцям з таким самим рівнем кваліфікації. Використовувати лише оригінальні деталі від виробника.

Виробник гарантує, що ці деталі відповідають вимогам до безпеки. Роботи з підключення кабелю живлення можуть виконуватися лише фахівцем сервісної служби.

Безпека отримання холодової травми

Категорично заборонено класти до рота заморожені продукти, щойно вийняті з морозильної камери. Уникайте повторних контактів із замороженими продуктами, льодом і трубопроводами в морозильній камері.

Безпека травмування

Посуд із газованими напоями може лопнути. Морозильна камера не призначена для зберігання посуду із газованими напоями.

Безпеки, що виходять від холодагенту

У трубопроводах контуру холодагенту міститься незначна кількість нешкідливої для довкілля, але зампстої речовини R600a. Ця речовина не завдає шкоди озонному

Бұл парниктік эффектіге байланысты. Алайда суық ауа райында ол зақымдалуы немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымданудан қорғаңыз.

Құбырлар зақымданған жағдайда келесі әрекеттерді орындаңыз:

Отты және басқа жану көздерін құрылғыдан қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіпсіздікке қатысты, балалар мен тәуекел топтарының өкілдерін ескерту

Тәуекел топтарына мыналар кіреді:

Балалар; физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар; құрылғыны қауіпсіз басқару білімі жоқ адамдар.

Ескерту:

Балаларға және тәуекел топтарының басқа өкілдеріне оларға төнетін қауіптерді түсіндіріңіз.

Балалар мен тәуекел топтарының өкілдері құрылғыны тек ересек адамның бақылауымен немесе тікелей басшылығымен пайдалана алады, ол қауіпсіздікті қамтамасыз етеді. 8 жасқа дейінгі балаларға құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз. Балалар құрылғыны тазалау мен күтуді тек ересектердің бақылауымен жасай алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Қауіпсіздік ескертулері

Егер құрылғы құлыппен жабылған болса: кілтті балалардан алыс жерде сақтаңыз. Балалардың қаптамамен және оның бөліктерімен ойнауына жол бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Тірек бөлігіне, тартпаларға немесе құрылғының есігіне тұрмаңыз және сүйенбеңіз. Пластик бөліктердің және есіктің май немесе кірмен ластануына жол бермеңіз.

kk

Бұйымды құрылғыға қосу керек, тікелей розеткаға, ал кабельге емес.

Назар аударыңыз

Құрылғыны тасымалдау кезінде оның ауыр екенін есте сақтаңыз.

Қолдану мақсаты

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрден аспайтын биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Осы құрылғының электр аспаптары қауіпсіздігі туралы ережеге сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған. Қолдану және пайдалану кезіндегі қауіпсіздікті қамтамасыз етеді.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану мен орнату Нұсқаулықты оқып шығыңыз. Бұл мағлұматтарда құрылғының орнату, қолдану және күту нұсқаулары көрсетілген. Егер сіз осы пайдалану мен орнату нұсқауларын орындамасаңыз, зақымдану қаупі туындайды. Барлық құжаттарды кейінгі пайдалану мен кейінгі пайдалану үшін сақтаңыз.

Қарсы кету қауіптілігі

Құрылғының ішкі жағында электр бұйымдары пайдалануға болмайды (мысалы, қыздырғыш және электр құралдары).

Құрылғының ішінде тұтану газдары (мысалы, аэрозольді баллон) және жарылғыш заттектер болмауы керек. Арақашықтықты сақтаңыз.

Электр соққы қаупі

Дұрыс емес ақаулықтан орнату және пайдалану құрылғылар пайдаланушылар үшін өте қауіпті.

Өнімді қолданар алдында: Құрылғыны мұқият тексеріңіз. Құрылғыны тек қызмет көрсету орталығы немесе уәкілетті маман жөндей алады. Тек пайдаланушының өз бетінше жөндеу әрекеттері қауіпсіздікке кепілдік бермейді. Электр сымының ұзартқышын қызмет көрсету орталығынан ғана сатып алуға болады.

Суық су құбыры

Мұздатылған бұйымдарды ешқашан мұздату белгісіндегі ақпаратқа сүйенбей, қайта мұздатуға болмайды. Термині тоғазытылған өнімде, мұздатылған тағамдардағы қуыстар ұзақ уақыт сақталады.

Қарақат шырыны

Газданған ішімдіктер құбылған ыдыстар жарылуы мүмкін. Газданған ішімдіктерді мұздатқышқа қоймаңыз.

Жарықтандыру шамдары

Суыту камерасының қуыстарында кем дегенде бір қорғалған ортаны сақтаңыз, бірақ қанаты R600a жарықтандыру бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді, кеңістіктегі ауаны тазартады. Жарықтандыруды кездейсоқ зақымдау мүмкін немесе оталуы мүмкін.

Қуыстарды жабыңыз. Қуыстар жабылған кезде:

Құрылғыны ашық оттан және тұтану көздерінен аулақ ұстаңыз, балалардан алыс ұстаңыз.

kk

Тоңазытқышты өшіріп, розеткадан шығарыңыз, қызмет көрсету орталығына хабарлаңыз.

Балалардың қауіпті заттарға қол жеткізуін болдырмау

Құрылғы астында:

балалар, - денесі, психикалық немесе сезу қабілеті шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы білімі жоқ адамдар.

Балалар:

Балаларды қайынтерге ұшырау алатын тұлғалар мүмкін болатын қауіптерді түсініп алуғаныңыз. Қауіпсіздік үшін қазанды аспаптар немесе қайынтерге ұшырау алатын тұлғалар электрбұлбымен құмыс істегендерінде оларды қалағалаңыз және оларға нұсқау беріп отыруыңыз керек. Касы 8 толған балаларға ғана электрбұлбымен қолдануға рұқсат етіледі.

Электрбұлбында тазалау немесе құтқару жұмыстарын өткізгендерінде балаларды қадағалау керек. Балаларды аспаппен ойнатуға болмайды.

Түнуық қауіп

Есік құлыбы бар құрылғыларда: Кіші балалардың қолы жетпесін және керек сақтаңыз. Түнуық қауіп қауіптілігі бар.

Материалдық зияндар

Материалдық зияндардың алдын алу үшін:

Тіректерге, сұйықтарға немесе есіктерге баспаңыз немесе тіремейіңіз. Пластмассалық белгілермен есік тығыздауыштарды пайдаланбаңыз. Сымды устамай ажыратқыштан шығарыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнатуда және тасымалдауда оның ауыр болу мүмкіндігін ескеріңіз.

Тікті пәтте даладану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метрге дейін болғанда және біктік даладануға арналған.

Қауіпсіздік

нұсқаулығы

Бұл құрылғы электр аспаптарының қауіпсіздік талаптарына жауап береді және радиохалақыттарды азайта алады.

Хладагент жүйесінің тығыздығын тексеріңіз.

Ushbu qo'llanma haqida

Ishlatish va o'rnatish yo'riqnomalarini o'qing va rioya qiling. Ularda qurilmani o'rnatish, ishlatish va unga xizmat ko'rsatish bo'yicha muhim ma'lumotlar bor. Ishlatish va o'rnatish yo'riqnomasidagi ko'rsatma va ogohlantirishlarga rioya etilmagani uchun ishlab chiqaruvchi javobgar bo'lmaydi. Barcha hujjatlarni keyinroq ishlatish uchun hamda keyingi egalari uchun saqlab qo'ying.

Portlash xavfi

• Qurilma ichida hech qachon elektr qurilmalarni ishlatmang (masalan, isitish qurilmalari yoki elektr muz tayyorlagich). Ichida gazlar bor mahsulotlarni (masalan, sprey bankalari) va portlovchi moddalarni qurilma ichiga solmang.

Yuqori foizli alkogolni faqat tig'iz yopilgan va turgan holda soling.

Tok urish xavfi

Tegishli ravishda bo'lmagan o'rnatishlar va tuzatishlar foydalanuvchini xavf ostiga soladi.

Tok simi shikastlansa: tarmoqdan uzib qo'ying. - Qurilmani ta'mirlashni faqat ishlab chiqaruvchi, mijozlar markazi yoki boshqa malakali mutaxassisga topshiring. - Faqat ishlab chiqaruvchining original ehtiyot qismlarini ishlating. Ishlab chiqaruvchi bu qismlarning xavfsizlik talablariga javob berishini kafolatlaydi. Tarmoqqa ulash kabelining uzaytirgichini faqat mijozlar xizmati orqali olish mumkin.

Muz xatari

Muzlatkichdan endigina olingan mahsulotlarni og'izga solmang. Muzlatilgan mahsulotlar, muzlatkich kameradagi muz va quvurlar teriga tegib turishidan saqlaning.

Jarohat olish xatari

Gazlangan ichimlikli idishlar yorilib ketishi mumkin. Gazlangan ichimlikli idishlarni muzlatish kamerasida saqlamang.

Sovitish moddasi xatari

Sovitish zanjirida kam miqdordagi modda R600a bor, u atrof-muhitga xavfsiz, ammo muzlatadi. U ozon qatlamiga zarar yetkazmaydi va issiqxona effektini oshirmaydi.

Sovitish moddasi sizib chiqsa, ko'zni shikastlashi yoki yong'in chiqarishi mumkin.

Quvurlarni shikastlamang.

Quvur shikastlansa:

Olov va o't oldirish manbalarini qurilmadan uzoqlashtiring. Binoni shamollating. Qurilmani o'chirib, tarmoq vilkasini torting. Mijozlar xizmatiga qo'ng'iroq qiling.

Bolalar va xavf ostidagi odamlar uchun xavflarning oldini olish

Xatar guruhi:

Bolalar, jismoniy, aqliy yoki sezgi a'zolari zaif odamlar, qurilmani xavfsiz ishlatishni yetarlicha bilmaydigan odamlar.

Choralar:

Bolalar va xavf ostidagi odamlar xavflarni tushunib olishini ta'minlang. Xavfsizlik uchun javobgar odam bolalar va xavf ostidagi odamlarni qurilmadan foydalanishda nazorat qilishi kerak.

• Faqat 8 yoshdan boshlab bolalar qurilmadan foydalanishi mumkin. Tozalash va xizmat ko'rsatish paytida bolalarni nazorat qiling. Bolalarga hech qachon qurilma bilan o'ynashiga yo'l qo'ymang.

Bo'g'ilish xavfi

Agar qurilma kalitli bo'lsa: Kalitni bolalar yetmaydigan joyda saqlang! O'ram va uning qismlarini bolalarga bermang.

Moddiy zarar

Moddiy zararning oldini olish uchun:

Pastki qismni, tortma yoki eshikni bosmang, ularga suyanmang. Plastik detallar va eshik zichlagichlariga yog' yoki surkov moyi surtmang. Kabelni emas, vilkani torting.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр екенін ескеріңіз.

Белгіленген

мақсатта қолданыңыз

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Бұл құрылғы тиісті электр құрылғыларының қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және кедергілерге төзімді.

Салқындатқыш контурдың тығыздығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамасаңыз, өндірушінің кепілдігі қолданылмайды. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелеріне қалдыру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштарды немесе электрлік мұздатқыштарды) ешқашан қолданбаңыз.
• Құрылғыда жанғыш газдарды (мысалы, аэрозоль баллондарын) немесе жарылғыш заттарды қамтитын өнімдерді сақтамаңыз. Күшті алкогольді тек тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушы үшін өте қауіпті болуы мүмкін.

Toitekaabli kahjustuse korral: lahutage seade kohe vooluvõrgust. Laske seadet remontida ainult tootjal, klienditeeninduses või vastava kvalifikatsiooniga isikul. Kasutage ainult tootja originaalosi. Tootja tagab nende osade vastavuse ohutusnõuetele. Võrguühendusjuhtme pikendust tohib hankida ainult klienditeenindusest.

Külmapõletusoht

• Ärge kunagi pange suhu otse külmutuskambrist võetud külmutatud toiduainet. Vältige naha pikemaajalist kokkupuudet külmutatud toiduaine, jää ja külmutuskambris paiknevate torudega.

Vigastusoht

Süsihappegaasi sisaldavate jookide pakendid võivad lõhkeda. Ärge hoidke külmutuskambris süsihappegaasi sisaldavaid jooke.

Külmaainest tulenevad ohud

Külmutuskontuuri torudes on väike kogus keskkonnasõbralikku, kuid süttivat külmaainet R600a. See ei kahjusta osoonikihti ega suurenda kasvuhooneefekti. Väljatungiv külmaaine võib kahjustada silmi või süttida.

• Ärge kahjustage torusid.

Torude kahjustamise korral:

■ hoidke tuli ja süüteallikad seadmest eemal; tuulutage ruumi; lülitage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja; ■ kutsuge klienditeenindus.

Laste ja ohustatud isikute riskide vältimine

Ohustatud on:

lapsed; füüsilise, vaimse puudega või piiratud tajuvoimega isikud; ■ isikud, kellel puuduvad piisavad teadmised seadme ohutust kasutamisest.

Meetmed:

• veenduge, et lapsed ja ohustatud isikud oleks ohtudest aru saanud; ohutuse eest vastutav isik peab lapsi ja ohustatud isikuid seadme juures jälgima või juhendama;

seadet võib lasta asutada ainult lastel alates 8. eluaastast; - puhastuse ja hoolduse juures valvake lapsi; - ärge mitte kunagi lubage lastel seadmega mängida.

Lämbumisoht

Ukselukuga seade: hoidke võtit lastele kättesaamatus kohas. - Ärge jätke pakendit ja selle osi laste kätte.

Varaline kahju

Varalise kahju vältimiseks:

• Ärge astuge ega toetuge soklile, siinidele ega ustele. Hoidke plastosad ja uksetihendid õlist ja rasvast puhtad. Tõmmake pistikust - mitte toitekaablist.

Kaal

Arvestage seadme paigaldamisel ja transportimisel, et see võib olla väga raske.

Otstarbekohane kasutamine

See seade on ette nähtud kasutamiseks kõrgusel kuni 2000 meetrit üle merepinna.

Saugos nuorodos

Šis prietaisas tenkina esmines elektros prietaisu saugos nuorodas ir yra apsaugotas nuo radijo dažnio trikdžiu.

Šaldymo grandinės sandarumas patikrintas.

Apie šią instrukciją

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды сақтаңыз, олар кейін қажет болуы мүмкін немесе құрылғының басқа иелеріне берілуі мүмкін.

Жарылыс қаупі бар

Құрылғының ішінде ешқандай электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік балмұздақ жасайтын құрылғылар) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, бүріккіштер) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

Күшті алкогольді сусындарды тоңазытқышта тек жақсы жабылған, тік тұрған бөтелкелерде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орындалмаған орнату және жөндеу жұмыстары пайдаланушыға үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны желіден ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектерге өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Қуат сымын ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы жүзеге асыра алады.

Суық тиюден күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш бөлімінен жаңа ғана алынған мұздатылған өнімдерді ешқашан жеуге болмайды. Мұздатылған өнімдердің, мұздың және мұздатқыш бөліміндегі түтіктердің теріге ұзақ әсер етуінен аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындардың ыдыстары жарылуы мүмкін. Газдалған сусындарды мұздатқыш бөлімінде сақтамаңыз.

Суық тию қаупі

Суық айналым түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқышының аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Ағып кеткен салқындатқыш көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Егер түтіктер зақымдалса:

Құрылғының жанында от немесе тұтану көздерінің болмауын қамтамасыз етіңіз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балаларға және

осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Осал адамдарға мыналар жатады:

балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, құрылғымен қауіпсіз жұмыс істеу ережелерін жеткілікті білмейтін адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қауіпті түсінетініне көз жеткізіңіз. Балалар мен осал адамдарды құрылғының жанында қараусыз қалдырмаңыз немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болуын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және ағымдағы техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер құрылғыда құлыпты есік болса, кілтін балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Мүліктің зақымдануы

Мүліктің зақымдануын болдырмау үшін:

Тұғырға, тартылатын механизмдерге немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз. Пластик бөлшектер мен есік тығыздағыштарының майлы немесе майланған болмауын қамтамасыз етіңіз. Ашаны кабельден емес, ашадан тартыңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ұмытпаңыз.

Naudojimas pagal paskirtį

Šis prietaisas pritaikytas naudoti ne daugiau kaip 2000 metrų aukštyje virš jūros lygio.

Saugos nuostatai

Įrenginys atitinka taikomus elektros įrangos saugos reikalavimus, jame įrengtas triukšmo slopinimo įrenginys. Atliktas šaldymo kontūro sandarumo patikrinimas.

Apie šią instrukciją

Perskaitykite ir laikykitės naudojimo instrukcijos ir montavimo instrukcijos. Jose pateikiama svarbi informacija apie įrenginio įrengimą, naudojimą ir priežiūrą. - Gamintojas neatsako, jei nesilaikoma naudojimo instrukcijoje ir montavimo instrukcijoje pateiktų nurodymų ir įspėjimų. Išsaugokite visą įrenginio dokumentaciją, kad ji būtų prieinama ir vėliau, taip pat kad galėtumėte ją perduoti kitam įrenginio savininkui.

Sprogimo pavojus

• Įrenginio viduje negalima naudoti elektrinių prietaisų (pavyzdžiui, šildytuvų ar elektrinių ledų gaminimo aparatų).

lv

• Įrenginyje negalima laikyti degių medžiagų ir gaminių, kuriuose yra degių dujų (pavyzdžiui, aerozolių balionėlių).
• Didelio stiprumo alkoholį laikykite tik sandariai uždarytą ir vertikaliai.

Elektros smūgio pavojus

Nekvalifikuotai atliktas įrengimas ir remonto darbai gali būti labai pavojingi naudotojui.

Jei elektros tinklo laidas yra pažeistas, nedelsdami atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo. - Įrenginio remontą gali atlikti tik gamintojas, techninės priežiūros tarnyba arba lygiavertė kvalifikuota įmonė. Naudokite tik gamintojo originalias dalis. Jei naudojamos originalios dalys, gamintojas garantuoja, kad laikomasi saugos reikalavimų. Elektros tinklo laido ilginimą gali įsigyti tik techninės priežiūros tarnyba.

Šalčio sukelti nudegimai

Жаңа ғана мұздатқыштан алынған мұздатылған өнімдерді жеуге болмайды.

Мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыш түтіктерімен терінің ұзақ уақыт жанасуына жол берілмеуі керек.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтауға болмайды.

Салқындатқыш агенттен туындайтын қауіптер

Салқындатқыш агенттің айналым түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол озон қабатының бұзылуына әкелмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Салқындатқыш агент ағып кеткен жағдайда, ол көздің жарақаттануына немесе тұтануына әкелуі мүмкін.

Түтіктерді зақымдауға болмайды.

Егер түтіктер зақымдалған болса:

• құрылғы от пен тұтану көздерінің жанында болмауы керек; бөлмені желдетіңіз;
• құрылғыны өшіріп, ашаны ажыратыңыз; техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға төнетін қауіптердің алдын алу

Осал адамдарға мыналар жатады:

■ балалар; - физикалық, ақыл-ой немесе сезім мүшелерінің бұзылуы бар адамдар; - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• балалар мен осал адамдардың бар қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз; қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдардың құрылғыны пайдалануын қадағалауы немесе оны пайдалану бойынша нұсқаулар беруі керек;
• iekārtu drīkst lietot tikai bērni, kas vecāki par 8 gadiem; tīrīšanas un apkopes laikā ir jānodrošina bērnu uzraudzība; nekādā gadījumā neļaujiet bērniem rotaļāties ar iekārtu.

Nosmakšanas risks

• Iekārtām ar durvju slēdzeni: glabājiet atslēgu bērniem nepieejamā vietā. Nedrīkst dot bērniem iepakojumu un maisiņus.

Materiālie zaudējumi

Lai novērstu materiālos zaudējumus:

• nedrīkst kāpt uz paliktņa, izvelkamajiem nodalījumiem, vaidurvim, kā arī atbalstīties pret tiem;
• uz plastmasas detaļām un durvju blīvējumiem nedrīkst būt eļļaini vai taukaini nosēdumi;
• atvienojot no elektrotīkla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis elektroapgādes vada.

Svars

Uzstādot un pārvietojot iekārtu, ņemiet vērā, ka tā var būt ļoti smaga.

Paredzētajam

mērķim atbilstoša lietošana

Šo iekārtu drīkst lietot tikai augstumā, kas nepārsniedz 2000 metrus virs jūras līmeņa.

Bezpečnostní

pokyny

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты тиісті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және электромагниттік үйлесімді.

Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілді.

Осы нұсқаулыққа

Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және келесі иелеріне қалдыру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұз генераторлары) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдер) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары қысымды сілтілерді тек тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыға елеулі қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік айырдың зақымдалуы жағдайында: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны тек өндіруші, сервис немесе осыған ұқсас білікті мамандар жөндей алады. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектер үшін өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуына кепілдік береді. Ұзартқыш сымды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Суық тию қаупі

Мұздатқыштан жаңа шығарылған мұздатылған тағамдарды ешқашан ауызға бірден салмаңыз. Терінің мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі түтіктермен ұзақ жанасуына жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігінде құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш затқа байланысты қауіп

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқышының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні күшейтпейді. Салқындатқыш ағып кеткен жағдайда көздің зақымдануы немесе тұтану мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымданған жағдайда:

• От және тұтандырғыш көздерді құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желі айырын розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндірмеу

Қауіп төнгендер:

балалар, дене немесе психикалық шектеулері немесе зейіні шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғының жанында қадағалап немесе оларға нұсқау беріп отыруы керек.

• Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есік құлпы бар құрылғыда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптама және оның бөліктері балалардың қолына тимеуі керек.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және оларға сүйенбеңіз. - Пластмасса бөліктерін және есік тығыздағыштарын май мен майлы заттардан таза ұстаңыз. Айырдан тартыңыз - жалғау кабелінен емес.

Салмағы

Орнату және тасымалдау кезінде құрылғының өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 м биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты тиісті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және кедергілерден қорғалған. Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы ақпарат

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамау салдарынан болған зақымдар үшін жауап бермейді.
• Барлық құжаттарды кейінірек пайдалану және жаңа иесіне беру үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Тоңазытқыштың ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік мұздатқыштар) пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдер) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Жоғары пайызды алкогольді тек тік күйінде және тығыз жабық күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыға үлкен қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік кабель зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Желілік қосылу кабелін ұзартуды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы сатып алуға болады.

Аяздан терінің күю қаупі

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз. Мұздатқыштағы мұздатылған тағамдармен, мұзбен және түтіктермен ұзақ уақыт жанасудан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздату камерасына құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды салмаңыз.

Салқындатқыш заттардан туындайтын қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар.

Ол озон қабатын бүлдірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді.

Атылып шыққан салқындатқыш зат көзді жарақаттауы немесе өздігінен тұтануы мүмкін.

Құбырлардың зақымдалуына жол бермеңіз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• Ашық от немесе тұтану көздері құрылғыдан жеткілікті қашықтықта болуы керек. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік айырды ажыратыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіптердің алдын алу

Осал топтарға жатады:

балалар,

физикалық, сенсорлық, психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен осал адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Олардың қауіпсіздігіне жауапты адам балалар мен осал адамдарға қарауыл болуы және оларды құрылғыны пайдалануға үйретуі керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар ғана пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларға қарауыл болу керек. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға қалдырмаңыз.

Заттық залал

Заттық залалды болдырмау үшін:

Тұғырға, тартпаларға, есіктерге тұрмаңыз немесе оларға сүйенбеңіз.

Жасанды бөліктер мен есік тығыздағыштарын маймен немесе майлы затпен ластамаңыз. Айырды сымнан емес, өзінен тартыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатына сай пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қолданылатын қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалығы тексерілген.

Осы нұсқаулық туралы

• Нұсқаулықты мұқият оқып, орындаңыз. Құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат осында келтірілген. Өндіруші Нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану және болашақ иелері үшін мұқият сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе мұз дайындауға арналған электр құрылғыларын) ешқашан пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдер) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

Жоғары пайызды алкогольді тек жақсы жабылған ыдыстарда және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушыға елеулі қауіп төндіруі мүмкін.

Желілік қосылу сымы зақымдалған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе тиісті білікті тұлға жөндей алады. - Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. - Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Желілік қосылу сымының ұзартқышын тек біздің қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беріңіз.

Төмен температурадан үсік шалу қаупі

Мұздатқыштан алынған мұздатылған тағамды ешқашан бірден ауызға салмаңыз. - Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыштағы құбырлармен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Дене жарақатының қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Сондықтан мұздатқышта газдалған сусындары бар ыдыстарды ешқашан сақтамаңыз.

Салқындатқыш затқа байланысты қауіптер

Салқындату тізбегінің құбырларында қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзді зақымдауы немесе тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымдамауға абай болыңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

• Өрт пен тұтанғыш көздер құрылғының жанында болмауы керек. Бөлмені желдетіңіз.
• Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз.
• Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайлардың алдын алу

Осал адамдар:

балалар, - физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен осал адамдардың ықтимал қауіптерді түсінуін қамтамасыз етіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен осал адамдарды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап немесе басшылыққа алып отыруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалау қажет. - Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құлыптары бар құрылғыларда: кілтті балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Негіздерге, тартпаларға немесе есіктерге тұрмаңыз және сүйенбеңіз. Пластмасса бөліктерінде және есік тығыздағыштарында май немесе майлы дақтар жиналмауын қамтамасыз етіңіз. Ашаны розеткадан ашаны ұстап суырыңыз, кабельден тартпаңыз.

Салмақ

Pri postavitvi in transportu aparata upoštevajte, da je lahko zelo težek.

Namenska uporaba

Ta aparat je namenjen uporabi na območjih do maksimalno 2000 metrov nadmorske višine.

Varnostna navodila

Ta naprava izpolnjuje zahteve ustreznih določb za varnost električnih naprav in pri njej so odpravljene radijske motnje.

Preverjena je tesnost kroženja hladilnega sredstva.

O teh navodilih

• Preberite in upoštevajte navodila za uporabo in montažo. Vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdrževanju naprave. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, če se ne upoštevajo opombe in opozorila v navodilih za uporabo in montažo. Vso dokumentacijo shranite za poznejšo uporabo in za naslednje lastnike.

Nevarnost eksplozije

V napravi nikoli ne uporabljajte drugih električnih naprav (npr. grelnikov ali električnih naprav za pripravo ledu itd.). V napravi je prepovedano shranjevanje izdelkov z vnetljivimi rastlinjaki plini (npr. razpršil) in eksplozivnih snovi.

Visokoodstotni alkohol shranjujte samo dobro zaprt in v pokončnem položaju.

Nevarnost električnega udara

Nestrokovno izvedena inštalacijska in popravljalna dela lahko v veliki meri ogrozijo uporabnike.

V primeru poškodovanega omrežnega priključnega kabla: napravo takoj odklopite od električnega omrežja. Napravo dajte na popravilo samo proizvajalcu, servisni službi ali podobnim kvalificiranim osebam. Uporabljajte samo originalne dele proizvajalca. Proizvajalec zagotavlja, da bodo zahteve za varnost izpolnjene samo s temi deli. Podaljšek omrežnega priključnega kabla se lahko naroči samo prek servisne službe.

Nevarnost opeklin zaradi mraza

Мұздатылған тағамдарды мұздатқыш бөлігінен шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз. Мұздатылған тағамдармен, мұзбен және мұздатқыш бөлігіндегі құбырлармен терінің ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

sr

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлігінде газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агент қаупі

Салқындатқыш контурдың құбырларында экологиялық қауіпсіз, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агенті аз мөлшерде болады. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектке ықпал етпейді. Салқындатқыш агент ағып кеткен жағдайда көздің жарақаттануы немесе оның тұтануы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Құбырлар зақымдалған жағдайда:

От пен жалын көздерін құрылғыдан жеткілікті қашықтықта ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. ■ Құрылғыны өшіріп, желілік ашаны розеткадан суырыңыз. - Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Тәуекел тобына жататындар:

балалар,

• физикалық немесе психикалық шектеулері бар адамдар, яғни қабылдауы шектелген адамдар,
• құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Қажетті шаралар:

Vodite računa o tome da deca i ugrožene osobe razumeju opasnosti. Osoba odgovorna za bezbednost mora da nadgleda i upućuje decu i ugrožene osobe. Korišćenje uređaja dozvolite samo deci koja imaju 8 godina ili više. - Prilikom čišćenja i radova održavanja nadgledajte decu. - Deci nikada nemojte dozvoliti da se igraju uređajem.

Opasnost od gušenja

Kod uređaja sa bravom na vratima: ključ čuvajte van domašaja dece. - Ambalažu i ostale delove ne prepuštajte deci.

Materijalne štete

Da bi se izbegle materijalne štete:

Nemojte se penjati ili oslanjati na postolje, elemente za izvlačenje ili vrata.

Plastične delove i zaptivače vrata održavajte u čistom stanju tako da budu bez masti ili ulja. - Prilikom izvlačenja rukom držite utikač, a ne priključni kabl.

Težina

Prilikom postavljanja i transporta uređaja vodite računa o tome da on može da bude vrlo težak.

Namensko

korišćenje

Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje na nadmorskim visinama od maksimalno 2000 metara.

Sigurnosni naputci

Ovaj uređaj odgovara sigurnosnim odredbama koje su merodavne za električne uređaje i osiguran je od iskrenja.

Kružni tok sredstva za hlađenje ispitan je na brtvljenje.

Осы нұсқаулықпен бірге

Құрылғыны орнату және пайдалану нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат аласыз. - Нұсқаулықтар мен ескертулерді елемеген жағдайда өндіруші жауап бермейді. Барлық құжаттаманы кейінірек пайдалану және болашақ иелері үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар, электр құрылғылары немесе мұз жасайтын құрылғылар) ешқашан пайдаланбаңыз. Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрей) немесе жарылғыш заттарды сақтамаңыз.
• Алкогольдің жоғары пайызы бар сусындарды мықтап жабылған және тік күйде ұстаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Білікті емес орнату және жөндеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Зақымдалған электр сымы болған жағдайда: Құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндірушіге, сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті адамдарға жөндетуге рұқсат етіңіз. Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектермен өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалатынына кепілдік береді. Қосымша желілік кабельді тек сервис арқылы сатып алуға болады.

Суықтан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш бөлімнен шығарғаннан кейін мұздатылған тағамды ешқашан ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш бөлімдегі құбырлармен ұзақ жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлімге құрамында көмірқышқыл газы бар сусындарды салмаңыз.

Салқындатқыш заттың қаупі

Салқындату айналымының құбырларында экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш затының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көзді жарақаттауы немесе тұтануы мүмкін.

Cijevi ne oštetiti.

U slučaju oštećenja cijevi:

Vatru i izvore paljenja udaljite od uređaja. Provjetrite prostoriju. Uređaj isključite i izvucite mrežni utikač. - Nazovite servisnu službu.

Izbjegavanje rizika za djecu i ugrožene osobe:

Ugrožene su:

djeca, - osobe sa tjelesnim, psihičkim ili percepcijskim ograničenjima, - osobe koje ne posjeduju dovoljno znanja o sigurnom posluživanju uređaja.

Mjere:

• Osigurajte da su djeca i ugrožene osobe shvatili opasnosti. Osoba koja je odgovorna za djecu i ugrožene osobe mora ih nadzirati ili upućivati za vrijeme uporabe uređaja.

Uređaj smiju koristiti samo djeca iznad 8 godina. Tijekom čišćenja i održavanja treba nadzirati djecu. Nikada ne dopustite djeci da se igraju s uređajem.

Opasnost od gušenja

Kod uređaja s bravom na vratima: ključ čuvajte van domašaja djece. - Ambalažu i njene dijelove ne prepustite djeci.

Materijalne štete

Da bi izbjegli materijalne štete:

• Ne stajte na i ne naslanjajte se na postolja, dijelove za izvlačenje ili vrata. Plastične dijelove i brtve vrata držite čistima od ulja ili masti. Vučite za utikač, a ne za priključni kabel.

Težina

Пайдалану кезінде және тасымалдау кезінде құрылғы өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радиокедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегінің герметикалығы тексерілді.

Нұсқаулық туралы

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Құрылғыны орналастыру, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат аласыз. Өндіруші нұсқаулықта көрсетілген ережелер мен ескертулерді елемеген жағдайда жауапкершілік көтермейді. Кейінірек пайдалану және келесі иелері үшін құжатты сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштарды, электрлік мұздатқыштарды) пайдаланбаңыз.

Құрылғыда жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдерді) және жарылғыш заттарды сақтамаңыз. Концентрлі спиртті тек тығыз жабылған күйде, тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс емес орнату және жөндеу пайдаланушыны қауіпті жағдайға қалдыруы мүмкін.

Желілік ажыратқыш сым зақымдалған болса, құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндірушіге, қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жөндетіңіз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші бұл бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Ұзартқыш сымды тек қызмет көрсету орталығы арқылы сатып алуға болады.

Күйік қаупі

Мұздатылған өнімді мұздатқыштан шығарғаннан кейін бірден ауызға салмаңыз.

■ Мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш түтіктерімен терінің ұзақ жанасуын болдырмаңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар шөлмектер мен банкалар жарылып кетуі мүмкін. Мұздатқышта газдалған сусындары бар шөлмектер мен банкаларды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындатқыш түтіктерінде аз мөлшерде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш заты бар. Ол озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Салқындатқыш заттың ағып кетуі көздің жарақаттануына немесе тұтануына әкелуі мүмкін.

Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

Ашық жалынды, тұтандырғыш көздерді құрылғыдан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, желілік айырды розеткадан суырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіптерді болдырмау

балалар мен осал адамдар үшін

Қауіп тобына жатады:

Балалар, физикалық, ақыл-ой немесе психикалық қабілеті шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Іс-әрекеттер:

Балалар мен осал адамдар қауіптерді түсінуін қамтамасыз ету керек. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғының жанында балалар мен осал адамдарды қадағалап, басшылық етуі тиіс. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалау қажет. Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігі құлыпталатын құрылғы болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балалардың қаптамамен немесе оның бөліктерімен ойнауына жол бермеңіз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

Негізге, тартпаларға немесе есіктерге аяқпен тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерді және есік тығыздағыштарын майсыз және майлы дақтарсыз ұстаңыз. Айырды кабельден емес, айырдан ұстап суырыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Жарылыс қаупі

Құрылғыға басқа электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе электрлік балмұздақ машиналары) салуға болмайды.

Құрылғыда жанғыш аэрозоль газдары бар өнімдерді (мысалы, аэрозольдік диспенсерлер) немесе жарылғыш материалдарды сақтауға болмайды. Жоғары пайызды спирттерді тек тік тұрған, тығыз жабылған бөтелкелерде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс жүргізілмеген монтаж немесе жөндеу пайдаланушыны ауыр қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Зақымдалған қуат сымы болған жағдайда: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. - Құрылғыны жөндеуді тек өндірушіге, сервистік орталыққа немесе тиісті білікті маманға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Өндіруші тек осы бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетініне кепілдік береді. - Қуат сымының ұзартқышын тек сервис арқылы сатып алыңыз.

pl

Суықтан күю қаупі

Мұздатқыштан шығарғаннан кейін мұздатылған тағамдарды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз. Терінің мұздатылған өнімдермен, мұзбен және мұздатқыштағы салқындатқыш заттың түтіктерімен ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқышта газдалған сусындары бар ыдыстарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттан болатын қауіптер

Салқындатқыш заттың түтігі қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш R600a салқындатқышының аз мөлшерімен толтырылған. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіге ықпал етпейді. Салқындатқыш заттың ағуы көздің зақымдалуына немесе тұтануына әкелуі мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

• Ашық от пен тұтану көздерін құрылғыға жақындатпаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Сервисті шақырыңыз.

Ерекше күтімді қажет ететін адамдар үшін қауіптерді болдырмау

Қауіп тобына жатады:

балалар, физикалық, психикалық немесе қоршаған ортаны қабылдауы шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Қабылданатын шаралар:

Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдардың қауіп-қатерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Балалар мен ерекше күтімді қажет ететін адамдардың қауіпсіздігіне жауапты адам олар құрылғыны пайдаланған кезде қадағалап немесе нұсқау беріп отыруы керек. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Құрылғыны тазалау және тексеру кезінде балаларды қадағалаңыз. - Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Есік құлпы бар құрылғыларда: кілтті балаларға қол жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Қаптамаларды немесе қорғаныш пленкаларды балаларға ойнауға қалдырмаңыз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• Тұғырға, тартпаларға немесе есіктерге шықпаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майлар мен майлардан қорғаңыз.
• Ашаны розеткадан суырғанда корпусынан ұстаңыз; қуат сымынан тартпаңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр екенін есте сақтаңыз.

Пайдалану

мақсатына сәйкес

Құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте пайдалануға арналған.

Қауіпсіздік көрсеткіштері

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қатысты тиісті қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді және радио кедергілерден қорғалған.

Салқындату тізбегі герметикалыққа тексерілген.

Осы нұсқаулықтар туралы

Пайдалану және орнату нұсқаулықтарын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпаратты қамтиды. - Өндіруші пайдалану және орнату нұсқаулықтарындағы көрсеткіштер мен ескертулерді сақтамау салдарынан болатын зардаптарға жауапты емес. - Барлық құжаттарды кейінірек қарау үшін, сондай-ақ болашақ пайдаланушылар үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде ешқашан электр құрылғыларын пайдаланбаңыз (мысалы, жылытқыштар немесе мұз өндіретін электр құрылғылары).
• Құрылғыға жанғыш газдары бар өнімдерді (мысалы, спрейлер) және жарылғыш заттарды салмаңыз. Жоғары градусты алкогольді тек жақсы жабылған және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орындалмаған орнату және жөндеу жұмыстары пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Қуат сымы зақымдалған жағдайда, аспапты дереу электр желісінен ажыратыңыз. Аспапты жөндеуді тек өндірушіге, сервистік қызметке немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға тапсырыңыз. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Осы бөлшектер үшін өндіруші қауіпсіздік талаптарының орындалуына кепілдік береді. - Қуат сымының ұзартқышын тек сервистік қызметтен сатып алу керек.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Мұздатқыш бөлімнен шығарғаннан кейін мұздатылған тағамдарды ешқашан бірден тұтынбаңыз. Мұздатылған тағамдардың, мұздың және мұздатқыш бөлімдегі түтіктердің теріге ұзақ тиюіне жол бермеңіз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш бөлімге құрамында көмірқышқыл газы бар сусындары бар ыдыстарды қоймаңыз.

Салқындатқыш агенттен болатын қауіптер

Салқындату тізбегінің түтіктерінде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Бұл агент озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, көздің зақымдануы мүмкін немесе агент тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Түтіктер зақымдалған жағдайда:

Аспапты оттан және тұтану көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз.

• Аспапты өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Сервистік қызметке хабарлаңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдар үшін қауіптердің алдын алу

Қауіп-қатерге ұшырайды:

балалар, - физикалық, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, - құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

■ Қауіп-қатерге ұшырайтын адамдар мен балалардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. - Қауіпсіздікке жауапты адам балаларды және қауіп-қатерге ұшырайтын адамдарды құрылғыда қадағалап немесе бағыттап отыруы керек. - Тек 8 жастан асқан балалар ғана құрылғыны пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Есігінде құлып бар құрылғыда: кілт балаларға қолжетімсіз жерде сақталады. Балаларға қаптаманы немесе оның бөліктерін бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалдың алдын алу үшін:

Тұғырға, тартылатын сөрелерге немесе есіктерге шықпаңыз және оларға сүйенбеңіз. - Пластмасса бөлшектері мен есік тығыздағыштары таза, май мен майлық іздерінсіз сақталуы керек. Айырды сымнан емес, ұстап тартыңыз.

Салмақ

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз: құрылғы өте ауыр болуы мүмкін.

Мақсаты бойынша пайдалану

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен ең жоғары 2000 метр биіктікке дейін пайдалануға жарамды.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр құрылғыларына қойылатын қауіпсіздік талаптарына және радиокедергіден қорғау талаптарына сәйкес келеді.

XlaIINHnT KOHTpe npOBepen 3a XepMeTnUHOCT.

OTHOCHO TOBa pBKOBOdCTBO

IpoyeTe n cna3BaIte yka3aHnraTbPbKOBOCTBOTO 3a ynoTppe6a n MOHTaK. Te CbDpKAt BaXHa INΦOpMaunr OTHOCHO HCTaJInpaHETO, ynoTppe6aTa n TexHnueCKOTO 06cnykBaHe Ha ypeDa. Ipn3BOIDTeJIr He Hocn OTROBOPHOCT, aKO yKa3aHnra Tn IpeDynpEJKeHNrTa B pKOBODCTBOTo 3a yNoTppe6a N MOHTaJr He ca Cna3eHn. 3ana3eTe BCnukn DokyMeHTn 3a NO-HaTaTbUHa yNoTppe6a n CNeEdBaUHrE CO6CTBeHNu.

Onachoct ot ekcnlo3na

Hnkora He n3noJ3BaIte eJeKtpnueckn ypeiN BbB BbTpewHocTTa Ha ypeDa (Ha np. OTOpJIteJIHH ypeDi IIN eJeKtpnueckn IeDoReHepaTopn).

He cxbxpaHbAte B ypea npOdykTn C b3PnaMeHmnaepo30Jn (HaNP. cnpeNoBe) n ekCnIIO3NBn BeueCTBa. CbXpaHBAIte BnCOKOpOuCeHTe aIKOXoJ CAMOBIIbTHO3aTBOpeHcBdB H3npaBeHO NIOJKeHne.

Onachoct OT TOKOB yap

HenpofeocnoHaNo H3BbPweHnHCTaJaun N peMOHTN Moat Da n3LoKAT Notpe6nteHa 3NaHTeHa OnaCHOCT.

He3a6aBHO pa3eDInHeTe ypeDa OT MpeJkata npn NOBpeDeH Ka6eI 3a CBbp3BaHe KbM MpeJkata. YpeIbT Tp6Ba Da ce peMOHTnpa eINHCTBeHO OT npOn3BOINTeJI, cepBn3HaTa cnJx6a nIn dpyro Inue C noDo6Ha KBaJIuΦnKauzna. H3noJ3BaIte cMoOpnHaJIHn qactn Ha npOn3BOJNTeJ. 3a Te3n Yactn npOn3BOJNTeJIrT rapaHTnpa, ye ca n3IbJIHeHn n3NCKBaHnTa 3a 6e3ONaCHOCT. YdJIkaBaHe Ha Ka6eNa 3a CBbP3BaHe KbM MpeKaTa Tp6Ba Da Ce N3BbPwBa eINHCTBeHO OT CepBn3HaTa cnJ6a.

bg

Onachoct ot n3rapaHe npaAnCTyI

Hnkora He noctabYte B yctata cn 3aMpa3eHN npOdykTN HeNOCpeDCTBeHO cIeI n3BaJdaHe OT φpN3epa. H36raBaiTe npoDbIJIKHTeJeH KOHTaKT Ha KOKaTa CbC 3aMpa3eHN npOdykTn,JeI N Tpb6nte BvB φpni3epa.

Onachoct OT HapaHЯBaHe

CbdoBe c r3npaHn HapntKn MoarTa ce cnkyat. He CbxpaHbAte CbDOBe C ra3npaHn HAPNTKn BbB φpn3epa.

Onachoctn nopadn xlaadnleH areHT

Түтіктердегі салқындатқыш контурға аз мөлшерде экологиялық таза, бірақ жанғыш агент R600a толтырылған. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Салқындатқыш агентті ағызған кезде жарақат алу мүмкін, сондықтан абай болыңыз.

• Түтіктерді зақымданудан сақтаңыз.

Түтік зақымдалған жағдайда:

Құрылғыны желіден ажыратыңыз және жалын көзінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны қайта қосу үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тек мамандандырылған сервиске жүгініңіз!

Балалар мен жануарларға қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Қауіпті жағдайлар:

Балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, сондай-ақ құрылғымен қауіпсіз жұмыс істеу тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар.

Шаралар:

Балалар мен жануарлардың қауіпті түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздік үшін балалар мен жануарларды қадағалау қажет. Құрылғыны тек 8 жастан асқан адамдар пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз. Балаларға құрылғымен ойнауға ешқашан рұқсат бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құрылғыны тастағанда: қаптаманы балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

МАТЕРИАЛДАР

Материалдар мен құрылғыны қорғау үшін:

Негізге, есікке немесе тұтқаға тұрмаңыз және оларға сүйенбеңіз. Пластик бөлшектерді, есік тығыздағыштарын май мен майдан таза ұстаңыз. Құрылғыны кабельден емес, ашадан ұстап ажыратыңыз.

Terno

При инсталацијата и транспортот на уредот обрнете внимание, што тој може да е многу тежок.

Използване на прирачника

Този уред е предназначен за изработване на височина до максимум 2000 метра над морското равнище.

Съвети за безопасност

Производителят отговаря за съответните правила за безопасност за електрически уреди и звуково изолиране. Каналът за разпределяне на средството се проверява дали функционира.

За прирачника

Прочетете го и следвайте го прирачника за употреба и за монтиране. Той съдържа важни норми за поставянето, употребата и обслужването на уреда. Призоваваме ви да спазвате отговорност, доколкото не внимавате на съветите и предупрежденията на прирачника за употреба и монтиране. Съхранявайте този документ за по-нататъшно ползване и за специални случаи.

Опасност от експлозия

Не използвайте електрически апарати вътре в уреда (напр. готварски уреди или електрически уреди за сладолед).

mk

Не съхранявайте взривоопасни газове (на пример спрейове) и експлозивни материали в уреда. Съхранявайте високооктановия алкохол само в добре затворени и изправни съдове.

Опасност от електрически удар

Неправилна инсталация и поправка могат да представляват сериозна заплаха за потребителя.

• При повреден кабел за захранване: веднага изключете уреда от захранването. Уредът трябва да се обслужва само от страна на производителя, оторизиран сервиз или квалифицирано лице. Използвайте само оригинални части от производителя. Само за тези части производителят гарантира, че те изпълняват изискванията за безопасност. Повреден кабел за включване в струя може да се набави само чрез сервизната служба.

Қауіптілік: жоғары температура

Мұздатылған өнімді ешқашан мұздатқышқа қайта салмаңыз — бұл мұздатудан бұзылуға әкелуі мүмкін. Мұздатылған өніммен терінің жанасуын болдырмаңыз, мұздатқыштағы сөрелермен жанасудан аулақ болыңыз.

Зақымдану қаупі

Газдалған сусындары бар шөлмектер жарылуы мүмкін. Газдалған сусындары бар шөлмектерді мұздатқышқа салмаңыз.

Тозаңдатқыш қаупі

Тозаңдатқыштың түтігінде экологиялық таза тозаңдатқыш заттың қалдығы болуы мүмкін. Озон қабатын бұзбаңыз және шыны ыдыстың әсерін арттырмаңыз. Егер тозаңдатқыш ағып кетсе, ол көзге немесе теріге тиюі мүмкін.

Түтіктерді бүктемеңіз.

Түтіктерді бүктеу кезінде:

Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. - Қайта қосу алдында күтіңіз.

Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. ■Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдар үшін қауіптің алдын алу

Қауіп тобына жататындар:

• Балалар, ■физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы білімі жеткіліксіз адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіп тобындағы адамдарды қауіптер туралы хабардар етіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдалану кезінде балалар мен қауіп тобындағы адамдарды қадағалауы тиіс. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балаларға пайдалануға рұқсат етіңіз. Балаларды тазалау кезінде қадағалаңыз. Балаларды құрылғымен ойнауға ешқашан қалдырмаңыз.

Оңашықты өшіру

Қақпаны ашу үшін: оны құлыптан босатып, есіктің түбінен көтеріңіз! Есіктің ілмектері мен тіректерін майлауды ұмытпаңыз.

МАТЕРИАЛДЫҚ ЗИЯН

Материалдық залалды болдырмау үшін:

Негізге тұрмаңыз және сүйенбеңіз, есіктерді ашқанда. Есіктердің қозғалатын бөліктері мен тіректері әрқашан майланған және кедергісіз болуы керек. ■Кабельді тартпаңыз - қосқышты тартыңыз.

Техника

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз, өйткені ол өте ауыр болуы мүмкін.

Қолдану шегі

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метр биіктікте қолдануға арналған.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электр жабдықтарының қауіпсіздігіне қатысты тиісті директиваларға сәйкес келеді және толқын кедергілерінен қорғалған.

Салқындату контуры герметикалық тексеруден өтті.

Осы нұсқаулықтар туралы

• Орнату және пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. Олар құрылғыны орналастыру, пайдалану және техникалық қызмет көрсету үшін маңызды ақпаратты қамтиды. Өндіруші орнату және пайдалану нұсқауларындағы кеңестер мен ескертулер орындалмаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. Барлық құжаттарды кейінгі пайдалану және келесі иесі үшін сақтаңыз.

Жарылыс қаупі

• Ешқашан құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, жылытқыштар немесе мұз жасайтын электр машиналары және т.б.) пайдаланбаңыз.
• Құрылғының ішіне жанғыш газдары бар заттарды (мысалы, аэрозоль құтыларын) және кез келген жарылғыш заттарды салмаңыз.

Жоғары пайызды спиртті тек герметикалық жабық күйде және тік күйінде сақтаңыз.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндеу пайдаланушыны елеулі қауіпке ұшыратуы мүмкін.

Желіге қосу кабелі зақымдалған кезде: құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз. Құрылғыны жөндеуді тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ғана жүргізуі керек. Тек өндірушінің түпнұсқа бөлшектерін пайдаланыңыз. Тек осы бөлшектер болған жағдайда ғана өндіруші олардың қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Желіге қосу кабелінің ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы сатып алу керек.

Суықтан күйіп қалу қаупі

• Мұздатқыш камерадан алынған тағамды ешқашан бірден ауызға салмаңыз. Мұздатылған тағаммен, мұзбен және мұздатқыш камерадағы түтіктермен терінің ұзақ жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Құрамында көмірқышқыл газы бар сусындар жарылуы мүмкін. Мұздатқыш камерада құрамында көмірқышқыл газы бар сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш газдың қауіптері

Салқындату тізбегінің түтіктерінде қоршаған ортаға зиянсыз, бірақ жанғыш газ болып табылатын R600a салқындатқыш газының аз мөлшері бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффекттің күшеюіне әсер етпейді. Салқындатқыш газ ағып кеткенде, ол көзге зақым келтіруі немесе өздігінен тұтануы мүмкін.

• Түтіктерді зақымдамаңыз.

Егер түтіктер зақымдалса:

Құрылғыдан жанғыш көздерді немесе отты алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Балалар мен қауіп тобындағы адамдар үшін қауіптерді болдырмау

Қауіп тобына жататындар:

Балалар, физикалық, ақыл-ой немесе сезім мүшелерінің шектеулі мүмкіндіктері бар адамдар,

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Қорғаныс шаралары:

• Балалар мен қауіп тобындағы адамдардың қауіптерді түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам балалар мен қауіп тобындағы адамдарды қадағалап, нұсқау беруі керек. Құрылғыны 8 жастан бастап балаларға ғана пайдалануға рұқсат етіңіз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде балаларды қадағалаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына ешқашан жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

Құрылғыда есік құлпы болса: кілтті балалардан алыс ұстаңыз. Қаптаманы және оның бөліктерін балаларға бермеңіз.

Материалдық залал

Материалдық залалды болдырмау үшін:

• Негізге, шығыңқы бөліктерге немесе есіктерге тұрмаңыз немесе сүйенбеңіз. Пластмасса бөлшектер мен есік тығыздағыштарын таза, майсыз және майлы емес күйде ұстаңыз.

Электр сымын айырдан ұстаңыз - оны кабельден тартпаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде оның өте ауыр болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Пайдалану ережелері

Бұл жабдық теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі максималды биіктікте пайдалануға жарамды.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл машина электр қауіпсіздігіне қатысты ережелерге сәйкес келеді және радиокедергілерді басу үшін тиімді шаралар қабылдайды.

Салқындату циклі герметикалық тексеруден өтті.

Міндетті түрде

• Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Нұсқаулықта машинаны орнату, пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат бар. Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді елемеу салдарынан жабдықты дұрыс пайдаланбау үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.
• Осы құжаттарды болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз; тоңазытқыштың меншік құқығы ауысқан жағдайда, құжаттарды бірге беріңіз.

Жарылыс қаупі

• Машинаның ішінде электр құрылғыларын (мысалы, су жылытқыш, мұз жасағыш) пайдаланбаңыз.
• Құрамында жанғыш газдары бар (мысалы, аэрозоль баллондары) немесе жарылғыш заттары бар өнімдерді машинаның ішінде сақтамаңыз.
• Тек жақсы жабылған және тік ыдыстардағы жоғары концентрациялы алкогольді сақтауға болады.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндемеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

• Қуат сымы зақымдалған кезде: машинаны дереу қуаттан ажыратыңыз.

■Машинаны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар персонал жөндей алады. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер өндіруші тарапынан қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік берілген. - Қуат ұзартқышын тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алыңыз.

Үсік қаупі

• Мұздатқыш камерадан жаңа шығарылған мұздатылған тағамдарды дереу тұтынбаңыз. Мұздатқыш камерадағы мұздатылған тағамдарға, мұз текшелеріне және құбырларға теріңізбен ұзақ уақыт тигізбеңіз.

Жарақат алу қаупі

Консервіленген газдалған сусындар жарылып кету қаупі бар. Мұздатқыш камерада консервіленген газдалған сусындарды сақтамаңыз.

Салқындатқыш агенттің қаупі

Салқындату тізбегінің құбырларында аз мөлшерде экологиялық таза, бірақ жанғыш R600a салқындатқыш агенті бар. Ол озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, көзге зақым келтіруі немесе өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Егер құбырлар зақымдалса:

• Ашық отты немесе тұтану көздерін машинадан алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Машинаны өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз.
• Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балаларды немесе қауіпті жағдайларға бейім адамдарды қауіптен қорғаңыз

Қауіпке ұшырауы мүмкін адамдарға мыналар жатады:

Балалар, дене мүгедектігі немесе сезім мүшелерінің бұзылуы бар адамдар, осы машинаны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

Балалар мен қауіпті жағдайларға бейім адамдардың ықтимал қауіптерді толық түсінуін қамтамасыз етіңіз. - Балалар немесе қауіпті жағдайларға бейім адамдар машинаны пайдаланған кезде, жауапты адам қасында болуы немесе олардың қолдануын бақылауы керек. Машинаны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалар машинаны тазалағанда немесе оған техникалық қызмет көрсеткенде, оларды қадағалау қажет. Балалардың машинамен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер машинада құлып болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балалардың орау материалдарымен және олардың бөлшектерімен ойнауына жол бермеңіз.

Мүлікке зиян келтіру

Мүлікке зиян келтірмеу үшін:

• Негізге, сақтау жәшігіне немесе есікке тұруға немесе сүйенуге болмайды. Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майсыз және майсыз ұстаңыз.

• Айырды розеткадан шығарғанда сымнан тартпаңыз.

Салмағы

Бұл машина өте ауыр, орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз.

Қолдану аясы

Бұл машина теңіз деңгейінен 2000 метрден жоғары биіктікте қолданыла алады.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр қауіпсіздігіне қатысты ережелерге сәйкес келеді және радиокедергілерді басу үшін тиімді шаралар қабылдайды.

Салқындату тізбегі ағып кетуге сыналған.

Міндетті түрде

Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Нұсқаулықта құрылғыны орнату, пайдалану және күту бойынша маңызды ақпарат бар. ■ Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді елемеу салдарынан құрылғыны дұрыс пайдаланбау үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. - Осы құжаттарды болашақта пайдалану үшін сақтаңыз; тоңазытқыштың меншік иесі өзгерсе, құжаттарды бірге беріңіз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, су жылытқышты немесе мұз жасағышты) пайдаланбаңыз. Құрамында тез тұтанатын газдары (мысалы, аэрозоль құтылары) немесе жарылғыш заттары бар өнімдерді құрылғының ішінде сақтамаңыз.
• Тек жақсы жабылған және тік ыдыстардағы жоғары концентрациялы алкогольді сақтауға болады.

Электр тогының соғу қаупі

Дұрыс орнатпау және жөндеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

• Қуат сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу қуат көзінен ажыратыңыз.

Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар жөндей алады. - Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер өндіруші тарапынан қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік берілген. Қуат ұзартқыш сымды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Үсік шалу қаупі

• Мұздатқыштан жаңа шығарылған мұздатылған тағамдарды дереу тұтынбаңыз. Терінің мұздатқыштағы мұздатылған тағамдармен, мұз текшелерімен және құбырлармен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Консервіленген газдалған сусындар жарылып кету қаупіне ие. Консервіленген газдалған сусындарды мұздатқыш камерада сақтамаңыз.

Салқындатқыштың қауіптілігі

Салқындату тізбегінің құбырларында аз мөлшерде, экологиялық таза және жанғыш R600a салқындатқышы бар. Ол атмосфераның озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні арттырмайды. Егер салқындатқыш ағып кетсе, көздің жарақаттануы немесе өрт қаупі туындауы мүмкін.

Салқындатқыш құбырларын зақымдамаңыз.

Егер салқындатқыш құбырлары зақымдалса:

• Құрылғының айналасындағы ашық отты немесе жалын көздерін алып тастаңыз. Бөлмені жақсы желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, электр айырын розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен мүгедектерге қауіп төндіретін жағдайларды болдырмау

Қауіп тобына мыналар жатады:

■ Балалар, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен мүгедектердің қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз.
• Балалар мен мүгедектер құрылғыны тек олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдалана алады. Құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалардың құрылғыны тазалауы мен күтіп ұстауын қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер құрылғыда құлып болса: кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балаларды орау материалдарына және олардың бөлшектеріне жақындатпаңыз.

Мүліктік залал

Мүліктік залалды болдырмау үшін:

• Негізге, қоймаға немесе есікке сүйенбеңіз немесе тұрмаңыз.
• Пластмасса бөлшектерін және есік тығыздағыштарын майсыз және майсыз ұстаңыз. Ашаны суырғанда, электр сымынан тартпаңыз.

Салмағы

Құрылғыны орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз, құрылғы өте ауыр.

Қолдану аясы

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте қолданыла алады.

Қауіпсіздік ескертулері

Бұл құрылғы электр қауіпсіздігіне қатысты ережелерге сәйкес келеді және радио кедергілерін басу үшін тиімді шаралар қабылдайды.

Салқындату тізбегі ағып кетуге сыналған.

Сіз міндетті түрде

Пайдалану және орнату нұсқаулығын мұқият оқып, орындаңыз. Нұсқаулықта құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы маңызды ақпарат бар. ■ Пайдалану және орнату нұсқаулығындағы ескертулер мен ескертулерді елемей, құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін өндіруші жауапты емес. Осы құжаттарды кейінірек қарау үшін сақтаңыз; тоңазытқыштың меншік құқығы ауысқан жағдайда, құжаттарды бірге беріңіз.

Жарылыс қаупі

• Құрылғының ішінде электр құрылғыларын (мысалы, су жылытқышты немесе мұз жасағышты) пайдаланбаңыз. Құрамында тез тұтанатын газдары бар (мысалы, аэрозоль құтылары) немесе жарылғыш заттары бар өнімдерді құрылғының ішінде сақтамаңыз.
• Тек қана жақсы жабылған және тік ыдыстарда сақталған жоғары концентрациялы алкогольді сусындарды сақтауға болады.

Электр тогының қауіпі

Дұрыс орнатпау және жөндемеу пайдаланушыға айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

• Қуат сымы зақымдалған болса: құрылғыны дереу қуат көзінен ажыратыңыз.

Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар жөндей алады. - Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне өндіруші кепілдік береді. Ұзартқыш сымдарды тек тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Үсік шалу қауіпі

• Мұздатқыш камерадан алынған мұздатылған тағамдарды дереу тұтынбаңыз. Мұздатқыш камерадағы мұздатылған тағамдарға, мұз текшелеріне және құбырларға теріңізді ұзақ уақыт тигізбеңіз.

Жарақат алу қауіпі

Газдалған сусындардың консервілері жарылып кету қаупі бар. Газдалған сусындардың консервілерін мұздатқыш камерада сақтамаңыз.

Салқындатқыш агенттің қауіпі

Салқындату тізбегінің құбырларында экологиялық таза және жанғыш R600a салқындатқыш агентінің аз мөлшері бар. Ол атмосфераның озон қабатын бұзбайды және парниктік эффектіні күшейтпейді. Егер салқындатқыш агент ағып кетсе, көздің зақымдануы немесе өрт қаупі болуы мүмкін.

Салқындатқыш құбырларын зақымдамаңыз.

Егер салқындатқыш құбырлары зақымдалса:

• Құрылғының айналасындағы ашық отты немесе жалын көздерін алып тастаңыз. Бөлмені жақсы желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, қуат сымын ажыратыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен шектеулі мүмкіндігі бар адамдарға қауіп төндіру қаупін болдырмаңыз.

Зиян келтіруі мүмкін объектілер:

■ Балалар, дене немесе сезім мүшелері кемістігі бар адамдар, машинаны қауіпсіз пайдалану туралы жеткілікті білімі жоқ адамдар.

Шаралар:

• Балалар мен дене мүшелері кемістігі бар адамдардың қауіпті түсінуін қамтамасыз етіңіз.
• Балалар мен дене мүшелері кемістігі бар адамдар тек қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен ғана машинаны пайдалана алады. Бұл машинаны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Балалардың машинаны тазалауы мен күтіп ұстауын қадағалаңыз. Балалардың машинамен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Егер машинада есік құлпы болса, кілтті балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Балаларды орау материалдары мен олардың бөлшектеріне жақындатпаңыз.

Мүлікке зиян келтіру

Мүлікке зиян келтірмеу үшін:

• Негізге, қоймаға немесе есікке сүйенбеңіз немесе тұрмаңыз. Пластмасса бөлшектер мен есік тығыздағыштарын майсыз және майсыз ұстаңыз. Айырды розеткадан суырғанда, электр сымынан тартпаңыз.

Салмақ

Машинаны орнату және тасымалдау кезінде абай болыңыз, машинаның салмағы өте ауыр.

Қолдану аясы

Бұл машинаны теңіз деңгейінен 2000 метрге дейінгі биіктікте қолдануға болады.

■ 사용 설명서의 내용을 준수하십시오.

• Ауа цилиндрінің қақпағы, цилиндр қақпағының болты, поршень, поршень өзегі

• 接番내부에서 전기장치를 죹다

• 『전원공급 관련 내용』 경고: 장치를 전원에서 분리하십시오.

주의: 제조사의 수정 부품만 사용하십시오.

내용을 확인하고 기재의 특성을 파악하십시오.

Балалардың дамуына әсер ететін

.

.

■ Жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе жоғарғы жағы, Кобе қалалық кеңсесі - «Қауіпсіз жағдайды жасау әдісі — бірақ бұл жем.」

Негізгі басылым:

- Балалардың аты-жөнін жазуға көмектесетін адамдардың тізімін қараңыз.

• «Қауіпсіздікке жазылған күнді жазыңыз, ( ) icos 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8歳いのは人間が長を
• Сөздерді іздеу және салыстыру үшін, айтылғандай,
• Жексенбі
• -

■ Ұзын уақыт бойы бар нәрсенің суреті: Киімнің, әлі де болса - Қауіпсіздік жағдайын жасау үшін Балаларға өлім жазасын қолданбаңыз.

Дыбыс

Балға

Орта

Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы Барлығы

Киото қаупі

Мен көрсетемін, үлкен, 2000М, ...

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы электрондық құрылғыларға арналған қауіпсіздік нұсқауларына сәйкес келеді.

Салқындату тізбегіндегі ағып кету де тексеріледі.

Осы нұсқаулыққа сүйене отырып

Осы пайдаланушы нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықтар осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану, орнату, қолдану және күтіп ұстау туралы маңызды ақпаратты қамтиды. - Өндіруші осы пайдаланушы нұсқаулығындағы және орнату нұсқаулығындағы нұсқаулар мен ескертулерді орындамаған жағдайда жауапкершілік көтермейді. - Барлық құжаттарды болашақта пайдалану үшін сақтап, келесі иесіне беріңіз.

Жарылыс қаупі

• Бұл құрылғының ішінде электр құрылғыларын ешқашан қолданбаңыз (мысалы, электрлік мұз жасағышты жылытқыштың үстіне қою).

Бұл құрылғыда жанғыш пропелленттері бар өнімдерді (мысалы, аэрозольді банкалар) немесе жарылғыш заттарды сақтауға болмайды. - Жоғары концентрациялы спирттерді тығыз жабық және тік күйде сақтаңыз.

Электр тогының қауіптілігі

Дұрыс жасалмаған орнату мен жөндеу пайдаланушыға қауіп төндіруі мүмкін.

Зақымдалған қуат сымы болса: құрылғыны желіден дереу ажыратыңыз. Құрылғыны тек өндіруші, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе білікті маман жөндей алады. Тек өндіруші ұсынған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Өндіруші бұл қосалқы бөлшектердің қауіпсіздік талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді. Ұзартқыш сымдарды тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

Суық температурадан күйіп қалу қаупі

Мұздатқыш камерадан шыққан тағамды ешқашан тікелей ауызға салмаңыз.

Мұздатылған тағаммен, мұзбен және буландырғыш құбырларымен терінің ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз.

Жарақат алу қаупі

Газдалған сусындары бар ыдыстар жарылып кетуі мүмкін. Газдалған сусындарды мұздатқыш камерада сақтамаңыз.

Салқындатқыш заттың қауіптілігі

Мұздату тізбегінің құбырларында экологиялық таза, бірақ тез тұтанатын R600 салқындатқыш заты аз мөлшерде болады. Бұл зат озон қабатына зиян келтірмейді және парниктік эффект тудырмайды. Егер салқындатқыш зат ағып кетсе, ол көздің зақымдануына немесе қабынуға әкелуі мүмкін.

Құбырларды зақымдамаңыз.

Егер құбырлар зақымдалса:

Құрылғыны от пен жалын көздерінен алыс ұстаңыз. Бөлмені желдетіңіз. Құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Балалар мен осал адамдарды қауіптен қорғаңыз:

Келесі адамдар үшін қауіпті:

Балалар,

id

Дене мүмкіндігі шектеулі, ақыл-ойы немесе сезім мүшелері шектеулі адамдар, сондай-ақ бұл құрылғыны дұрыс пайдалануды білмейтін адамдар.

Қадамдар:

Балалар мен жоғары қауіп тобындағы адамдардың түсінгеніне көз жеткізіңіз. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдаланған кезде балалар мен жоғары қауіп тобындағы адамдарды ертіп немесе бағыттап жүруі керек. Бұл құрылғыны тек 8 жастан асқан балалар пайдалана алады. Тазалау және күтім кезінде балаларды қадағалаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тұншығу қаупі

• Құлыпты құрылғылар үшін: кілтті балалардан алыс ұстаңыз. Балаларды қаптамадан және оның бөліктерінен алыс ұстаңыз.

Құрылғының зақымдануы

Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін:

Тұғырға, тартпаға немесе есікке тұрмаңыз немесе отырмаңыз. Пластик бөліктер мен есік жабындары майсыз және майсыз болуы керек. - Ашаны тартыңыз - қуат сымын емес.

Салмағы

Құрылғыны орнату және жылжыту кезінде абай болыңыз, себебі ол ауыр.

Тиісті пайдалану

Бұл жабдық теңіз деңгейінен 2000 метрден жоғары биіктікте пайдалануға арналмаған.

.

X

7n

.077 7u Dn nn nn

7y

.077

17

y7n7

D.C

.

n77

.1111 7

.7nu

17y

nX nXnNnX

2000 жылғы 15 желтоқсандағы жарлықпен бекітілген.

.

Жалпы ережелер 10

Осы ережелердің 2-тармағына сәйкес.

а

.

Жаңа 1 және және Жаңа

.

Жаңа жол

дуга

у...глaЖaр>I>ЖaрсО

.0wЖ>ЖbЖзбaЖoo

0гждуй баулбрн

г жж 0л ола

сЖгсс

. 12

0жЛ

.ду|алвогжлолаевл

.