BGLS4540 - Шаңсорғыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BGLS4540 BOSCH

Пайдалану нускаулыктарын сактап қойыңыз.

Шансорғышты басқа адамға бергенде пайадалану нұсқаулығын да беріңіз.

Тиісті пайдалану

Бүл құрылғы тек жеке үйде пайдалануға арналған. Бүл құрылғы теңіз деңгейінен максимальды 2000 метрге дейін болған бийктікте пайдалануға арналған.

Шансорғышты тек осы пайдалану нұсқаулығындағы деректер бойынша пайдаланыңыз.

Жаракаттанулар мен зияндардың алды алу үшін, шаңсорғышты төмендегілер үшін пайдалану мүмкін емес:

■ адамдар мен хайуандарды шансору.
■ төмендегілерді шансору:

• денсаулык ça зиянды, өткір қырлы, ыстық және қызып түрган заттектерді.
• ылғалды немесе сүйық заттектерді.
• оңай жанып кететін немесе жарылып кететін заттектер мен газдар.
• Плиткалық пештердің және орталық жылыту жүйелерінен күл, күйе.
• Басып шығару мен көшіруден тонер шаңы.

Косалкы бөлшектер, керек-жарактар, шан қабы

Біздің тупнускалық қосалқы бөлшектеріміз, біздің тупнускалық керек-жарактарымыз пен арнайы керек-жарактар біздің тупнускалық шаң қабы сияқты біздің шаңсорғыш сипаттары мен талаптарына сәйкестендірілген. Біз тек біздің тупнускалық қосалқы бөлшектерімізді, біздің тупнускалық керек-

жарактарымызды және арнайы керек-жарактарымызды және біздің түпнұсқалық шаңсорғышты пайдалануды ұсынамыз. Осы жолмен шаңсорғышыңыздың ұзак ұақыт жұмыс істеуін және жуу жұмысының жоғары сапасын қамтамасыз ету мүмкін.

!Нускау:

Дәл дұрыс болмаған немесе сапасы төмен қосалқы бөлшектерді, керек-жарактарды / арнайы керек-жарактарды және шаң қаптарын пайдалану шаңсорғыш зақымдауына алып келуі мүмкін, олар біздің кепілдігіміз арқылы қаптанбайды, егер ол зияндар осы өнімдерді пайдалану себебінен пайда болған балса.

Қауіпсіздік нұскалары

Осы шаңсорғыш техника танылған қағидаларына және дәл қауіпсіздік қағидаларына сай.

■ Бул құрылғыны жасы 8-дегі және одан үлкен балалардың, сонымен қатар қозғалу, сезу және ойлану мүмкіндіктері шектелген және/немесе жеткілікті білімі жоқ түлғалардың пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған жағдайда немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқауларымен таныс болса және дұрыс пайдаланбау салдарынан қандай қауіптердің орын алатының түсінетін болса ғана пайдалануларына болады.

■ Балаларға осы бұйыммен ойнауға рүқсат етпеніз.

■ Балаларға ересектердің қадағалауынсыз тазалау және алдын алу қызметі үшін орындалатын әрекеттерді орындауға рұқсат етпеніз.
■ Пластик каптар мен пленка- ларды балалар қолы жетпей- тін жайда сақтағыз және қоқыска тастаңыз. => Түншығу қаупі бар!

■ Шансорғышты тек зауыттық тақтайша бойынша қосып іске қосыңыз.
■ Ешкашан шаң қабы немесе контейнерісіз моторды қорғау немесе үрлеу сүзгісін шаңсормаңыз. => Кір жуғыш машина бұзылып кетуі мүмкін!
■ Ешкашан басы алдында форсунка мен кубырды шансормаңыз. => Жаракат алу каупі бар!
■ Сатыларда шансорғанда кұрылығы әрдайым пайдаланушы астында тұруы керек.
Желіге қосу кабелі мен шлангты шаңсорғышты тасу / тасымалдау үшін пайдаланбаңыз. Осы бұйымның желі кабелі бұзылып закымданған күйде болса, қауінтердің пайда болуын болдырмау үшін, оның шығарушы немесе техникалық қызмет көрсету орталығының маманы арқылы, немесе осыларға ұқсас арнайы білімі бар адам тарабынан ауыстырылуы қажет.
Жұмыс әдісі 30 минуттан ұзак болса, желіге қосу кабелін толығымен тартып алыңыз.
■ Косу кабеліне емес, розеткадан тартып құрылғыны желіден ажыратыңыз.
Желіге қосу кабелін өткір қырлардан тартпаңыз және басып қоймаңыз.
Желі ашасы кабель автоматты тартылмаса адамдар, дене мушелері, хайуандар немесе заттар менен тартылып кетпеуіне көз жеткізіңіз.

=> Желіге қосу кабелін аша көмегімен апарыңыз.

■ Шансорғышта өткізілетін жұмыстардың барлығын өткізу алдынан желі айырын шығарып алыңыз.
■ Зақымдалған шаңсорғышты іске қоспаңыз. Ақаулық пайда болса ашаны тартып қойыңыз.
■ Kaúíntérdin alдыın алу үшін шансорғышты тек өкілетті қызмет көрсету орталығы ғана жөндеуі немесе бөлшектерін ауыстыруы керек.
■ Шансорғышты ауа райы әсерінен, ылғалдықтан және жылу көздерінен қорғаңыз.
Жанатын немесе курамында алкоголь бар заттектерді сүзгіге пайдаланбаныз (шаң қабы, моторды қорғау сүзгсі, үрлеу сүзгісі т.б.).
■ Шансорғышты құрылыста пайдалану мүмкін емес. => Құрылыс қоқыстарын сору құрылғы закымдануына алып келуі мүмкін.

■ Егер шансормасаңыз тоңазытқышты өшіріп ашаны розеткадан шығарыңыз.
■ Ескірген құрылғыларды пайдаланып болмайтын қылыңыз, сосын құрылғыны тиісті ретте кәдеге жаратуға апарыңыз.

! Ескеріңіз

Желі розеткасында кемінде 16А сақтандырғышы боулы тиіс.

Егер сактандырғыш құрылғы қосылғанда істеп қалса, онда бүл басқа электр құрылғылар да бірдей ток желісіне жоғары қосу мәнімен қосылған себебінен болуы мүмкін.

Сақтандырғыш істеп қалуын құрылғыны қосудан алдын ең төменгі басқышка реттеп сосын ғана жоғарырақ куат басқышына әтіңіз.

Кәдеге жарату бойынша нүсқаулар

■ Орама

Қаптама шансорғышты тасымалдауда зақымданудан сақтайды. Ол қоршаған ортаға зиян келтірмейтін мат- риалдардан жасалған сол үшін оны кәдеге жарату мүмкін. Керегі жоқ орам материалдарын »Grüner Punkt« кәдеге жарату жүйесінің жинау жайларына апарыңыз.

■ Ескірген кұрылғылар

Ескі құрылғылар ішінде әлі де жоғары мәндік заттектер бар. Сол үшін ескі құрылғыны сатушыға немесе кәдеге жарату орталығына беріңіз. Ағымдық кәдеге жарату жолдары туралы ақпаратты сатушыдан немесе қғамдық ұйымнан сұраңыз.

Сүзгі мен шаң қабын кәдеге жарату

Сузгі мен ган қабы қоршаған ортага зиян келтірмейтін материалдардан жасалған. Егер онда ұй қоөсысы үшін тыйым салынған заттектер жоқ болса, оны қалыпыты үй қоқысына тастау мүмкін.

Энергия белгісі бойынша нүсқаулар

Осы шансорғыш әмбебап шансорғыш алғашқы шланг- пен болады.

Жазылған энергия тиімділігіне және кілем тазалау сыныпына жету үшін ауысып қосылатын әмbebап форсунканы пайдаланыңыз.

Жазылған энергия тиімділігіне және тесіктері және ойықтары мен қатты еден тазалау сыныбына жету үшін жинақтағы қатты еден соплосын ыскышсыз алыңыз.

Есептер комиссияның (EO) Nr. 665/2013 3. Mai 2013 жарнамасына 2010/30/EU директивасына қосалқы болғанға негізделген. Осы нұсқауда дәл сипатталмаған әдістер DIN EN 60312-1:2017* негізінде орындалған.

*Егер мотор жұмыс істеу мерзімін тексеру бос шаң ыдысымен орындалатын болса, реттелетін мәнді мотор жұмыс істеу мерзімін жартылай толы шаң ыдысымен тексеру үшін берілген мәннен 10% жоғары реттеу керек.

BGLS40 сериясындағы Bosch шансорғышын тандағаныңызға өте куаныштымыз.

Осы пайдалану нүсқаулығында түрлі BGLS40 үлгілері көрсетілген. Сол үшін сипатталған жабдықтау белгілерінің барлығы да үлгіңізде жок болуы мүмкін. Тек тупнұсқалық Bosch керек-жарактарын пайдалануыңыз кажет, олар сіздің шансорғышыңыз үшін жасалған болып ең жақсы шансору нәтижесін қамтамасыз етеді.

Шансорғышты басқа адамға бергенде пайадалану нұсқаулығын да беріңіз.

Беттік жағынан жайып ашыңыз!

Сіздің шаңсорғышыңыз

1 Ауыспалы еден соплосы (сопло көрінісі функциялары бірдей болып ауыткуы мүмкін)*
2 Катты еден соплосы (босату гильзасымен)*
3 Шланг қолтүтқасы
4 Сору шлангы
5 Телескоптык кубыр жылжымалы туймешікпен (және босату гильзасымен)*
6 Телескоптык кубыр жылжымалы манжета (және босату гильзасымен)*
7 Желіге қосу кабелі
8 Т о ктау көмегі
9 Шаң бөлімшесінің құлыптау түтқышы
10 Пайдаланған газ торы
11 Шаң к абы
12 Урлеу сүзгісі*
13 Моторды корғау сүзгісі, жуылатын
14 Тасу түткасы
15 Шаң бөлмесі қақпағы
16 Сүзгі алмастыру көрсеткісі*
17 Кою көмегі (құрылғы төмен жағында)
18 Косу / өшіру түймешігі мен куат реттегіші
19 Комбинацияланған сопло үшін керек-жарактар тасушысы
20 Комбинацияланған сопло*
21 Бүрғылау соплосы*

Косалкы бөлшектер мен арнайы керек-жарактар

Кұрылғыңыз оптималды куатында жұмыс істеуі үшін түпнұскалық қосалқы қаптарда PowerProtect түрінен пайдалануды ұсынамыз (00577549).

Курамы:

Біз тек біздің түпнұсқалық шаң қабын пайдалануды ұсынамыз.

Сіздің құрылғыңыз бүл жоғары тиімділікті шаңсорғыш болып, ол жоғары сапалы шаң қабымен пайдаланғанда жақсы тазалау нәтижесін береді. Тек жоғары сапалы шаң қабын пайдалану, мысалы, Bosch түпнұскалық шаң қаптарын, ЕО энергия белгісінде берілген энергия тиімділігі сыныпы, шаң алу және шанды ұстау мәндөрге жетуге мүмкінжік береді.

Төменгі сапалы шаң қаптарын пайдаланып (мысалы, қағаз қабын) құрылғының пайдалану мерзімі мен жұмыс сапасын төмендетуі мүмкін. Дұрыс болмаған немесе сапасы төмен шаң қаптарын пайдалану шаңсорғыш зақымдауына алып келуі мүмкін. Мұндай зияндар біздің кепілдігіміз арқылы қапталмайды.

Бул туралы косымша акпараттарды теменdegіден аласыз www.bosch-home.com/dust-bag. Ол жерде және біздің түпнусқалық шағсорғыш қаптарын алу мүмкін.

a) Сору шланги келте құбырын қақпактағы сору тесігіне салып тіретіңіз.
b) Сору шлангын алуда екі бекіткіш ілмекті қысып шланты шығарыңыз

Cypet 3\*

a) Колтутканы сору/телескоптык кубырда жылжытыңыз. Байланысты босату үшін қолтутканы аз бурып кубырдан тартып алыңыз.
b) Колтутканы тірелгенше телескоптык кубыргаға жылжытыңыз. Байланысты ажырату үшін босату түймешігіне басып қолтутканы шығарыңыз.

Cypet 4\*

a) Сорғыш/телескоптық кұбырды еден соплосының келте кұбырына салыңыз. Байланысты босату үшін кұбырды аз бұрып еден соплосынан тартып алыңыз.
b) Телескоптык кубырды тірету ушін еден соплосының келте кубырына салыңыз. Байланысты ажырату босату түймешігіне басып телескоптык кубырды шығарыңыз.

Cypet 5

- Жылжымалы манжета/туймешені телескоптык кубыр керсеткісі бағытында жылжытып босатып керекті ұзындықты реттеніз.

Cypet 6

- Керек-жарактар тасушысын комбинацияланған соплога салып сору/телескоптық кұбырлға қысыңыз.

Cypet 7

- Желіге қосу кабелін айырынан ұстап керекті ұзындыққа шығарып желі айырын салыңыз.

Сурет 8 дусу / эшipy

- Шансорғышты қосу/өшіру түймесін бағыттама бағытында қосыңыз.

Сурет 9 бру күшін реттеу

• Реттеу түймесін бағыттама бағытында бұрап керекті сору күшін басқышсыз реттеу мүмкін.
  ■ Төмен куат аймағы => 2 Сезімтал заттектерді сору үшін, мысалы, перделерді, қаптауыштарды т.б.
  ■ Орта куат аймағы => Аз ластанған кезде күн сайын тазалау үшін.
  Жоғары куат аймағы => Қатты еден қаптамаларын, қатты едендерді және қатты ластарды тазалау үшін.

Copy

Внимание:

- Еден соплолары қатты еденіңіз сапасына байланысты (мысалы, бужыр, дөрекі плиткалар) белгілі дәрежеде тозады. Сол үшін соплоның етегін жүйелік түрде тексеру керек. Тозыған, әткір қырлы сопло етегі паркет немее линолеум сияқты сезімтал қатты еденді закымдауы мүмкін. Өндіруші тозыған еден соплосы арқылы мүмкін зияндар үшін жауапкер өмес.

Cypet 10

Ауыспалы еден соплолары реттеу:

■ Кілемдер мен кілемдік едендер =>

■ тегіс едендер =>

Егер үлкен бөлшектерді сорсаңыз, онда оларды бір бірінен соң және абайлап сорыңыз, әйтпесе еден соплосының сору арнасы бітеліп қалады. Керек болса, лас бөлшектерін жақсырақ сору үшін соплоны көтеру керек болады.

Соплоларды керек болса сору кубырына немесе колтуткаға салыңыз:

a) Шеттер мен бұрыштарды шаңсору үшін шеттік сопло, т.б.
6) Каптауыш соплосы каптауыштык жићаздарды, перделерді т.б. шансору үшін.
с) Катты еден соплосы*

- кыстырылған ыскышпен:

Қатты өден қаптамаларын (плитка, паркет т.б.) тиімді және жұмсақ тазалау үшін

-ыскышсыз:

Тесіктер мен ойыктардағы лас тазалау үшін

- Ыскышты екі ысырманы көрсеткі бағытында басып шешуге болады

Бурғылау соплосы

Cypet 12\*

a) Бурғылау соплосы қолтүтқада бекітіп қабырғада соплоның тесігі бурғылынатын тесік үстінде жататын етіп орналастырыңыз.
b) Курылғыны төмен куат дәрежесінде реттеп сосын қосыңыз.
с) Бүрғылау соплосы шансору күші арқылы керекті жайында сақталады. Бүрғылау соплосы жабысуы үшін бүрғыланатын қабырғаның бетінің сапасы бойынша куатты сәйкестендіру ұсынылады. Бүрғылауда шағын шаң автоматты сорылады.

Cypet 13

• Кыска сору үзілістерінде токтату көмегін құрылғы арқа жағында пайдалану мүмкін.
• Кұрылғыны өшіргеннен соң еден соплосындағы ілгекті кұрылғы арқасындағы тесікке жылжытыңыз.

Cypet 14

Кедергілерде әту үшін, мысалы, сатыны, құрылғына қолтүтқадан ұстап тасымалдау мүмкін.

Жумыстан кейін

Cypet 15

a) Ашаны розеткадан шығарыңыз.
b) Желі қосу кабелінен қысқа тартып жіберіңіз (кабель автоматты жиналады)

Cypet 16

Кұрылғыны алып қою/тасымалдау үшін құрылғы төменгі жағының алып қою көмегін пайдалану мүмкін.

а) Кұрылғыны тегіс қойыңыз.
b) Еден соплосындағы ілгекті құрылғы астындағы тесікке жылжытыңыз.

Сүзгіні алмастыру

Назарыңызда болсын: Әр сүзгі алмастырудан алдын
• кұрылғыны өшіріңіз!

Шаң кабын алмастыру

Cypet 17

Сүзгі алмастыру көрсеткісі бар құрылғылар:

• Егер еден соплосы едненен көтеріліп сору қуаты ең жоғары параметрде түрганда қақпақтағы сүзгіні алмастыру көрсеткісі толы болса, шаң қабын алмастыру көрек, ол толық болмаса да. Бүл жағдайда қапқа кірген зат алмастыруды қажет етеді. Сопло, сору құбыры және сору шланғы бітеліпқалмауы тиіс, себебі бүл сүзгні алмастыру көрсеткісінің істеп кетуіне алып келеді.
• Бітелуді алып тастау үшін қолтүтқаны шлангтын оңай шығаруға болады.

Сузгі алмастыру көрсеткісі жоқ құрылғылар:

- Егер құрылғының сору қуаты төменделсе, шаң қабын алмастыру қажет болады, әлі толы болмаса да. Бүл жағдайда қапқа кірген зат алмастыруды қажет етеді. Алдымен сопло, сору құбыры және шланг бітелмегеніне кез жеткізіңіз.

Сурет 18 кпакты ашу

а) Какпакты кулыптау түткышын бағыттама бағытында тартып босатыңыз.
b) Какпакты бағыттама бағытында ашыңыз.

Cypet 19

a) Шан кабын жабу цупферін тартып жабыңыз.
b) Шаң кабын шығарыңыз.
с)Жаңа шан кабын салыңыз.
d) Шаң қабын тірелгенше ұстағышқа жылжытып қойыңыз.

Назар аударыңыз: какпак тек салынған шаң • кабымен жабылады.

Мотор қорғау сүзгісін тазалау

Моторды қорғау сүзгісін жүйелік түрде латы қағып тастап сосын шайып тазалау керек.

Cypet 20

• Шаң қабы бөлімшесінің қақпағын ашыңыз. Сурет 18
  a) Моторды корғау сүзгісін бүйірінен тартып құлпынан босатып бағыттама бағытында шығарыңыз.
  b)Моторды корғау сүзгісін қағып тазалаңыз.
  с) Катты ластануда моторды корғау сүзгісін жуу керек.
• Сүзгіні жуып сосын кемінде 24 сағат кептіріңіз.
  d) Тазалаудан сон, моторды корғау сүзгісін құрылғыға салып тіретіңіз жәе шаң бөлімі қақпағын жабыңыз.

Урлеу сүзгісін алмастырыңыз

Шансорғыш микрогигиеналық сүзгімен

Қашан алмастыру керек: әр жаңа алмастыру жианғы келгенде.

Cypet 21\*

- Шан бөлмесі қақпағын ашыңыз. Сурет 18 a) Жабу түтқышын бағыттама бағытында жылжытып сүзг ұстағышын босатыңыз.

b)Микрогигиеналык сүзгіні алып қойыңыз.

- Сузгіні жуып сосын кемінде 24 сағат кептіріңіз.

d)Микрогигиеналык сүзгіні алып қойыңыз. Жаңа микрогигиеналык сүзгіні құрылғыға салыңыз.

e) Сүзгі устағышын кұрылғыға салып тіретіңіз.

Нера\* шығатын ауа сүзгісін тазалау

Нера* сүзгісі оны алмастыру керек болмайтын ретте жасалған, егер құрылғы тиісті ретте үйде қолданса. Шаңсорғыш оптималды куат деңгейінде жұмыс істеуі үшін Нера* сүзгісін бір жылдан соң шаю керек. Бір сүзгінің сүзгілеу әрекеті сақталады, сүзгі беті түсін өзгертсе да.

Cypet 22\*

• Арка какпақты ашыңыз.
• Нера* сүзгісінің ұстағышын құлыптау тілін бағыттама бағытында жылжытып құрылғыдан алып тастаңыз.
• Сүзгі блогы қағып ағатын су астыда шайыңыз. Баламалы ретте, блокты кір жуғыш машинада макс. 30 °С нөзік бағдарлама және ең темен айналдыру жылдамдығында тазалау мүмкін.

- КЕНЕС: Баска кірлерді қорғау үшін сүзгіні кірлер қабына салыңыз.

- Нера* сүзгісі толығымен құрғағаннан сөң (кемінде 24 сағат), оны құрылғыға қайта салып жайыда бұғаттаңыз.

- Арка какпакты жабыңыз.

Шағын шаң бөлшектерін шаңсорудан соң (мысалы, гипс, цемент, т.б.), моторды қорғау сүзгісін қағып тазалаңыз немесе, керек болса, моторды қорғау сүзгісі мен ауа шығыс сүзгісін алмастырыңыз.

Kytim

Шансорғышты әр тазалағаннан соң, оны өшіріп желі айырын тартып қою керек. Шансорғыш пен пластик керек-жарактарды стандартты пластмасса тазартқышымен күту мүмкін.

! Ыскалашуыш заттектерді, шыны немесе өмбебап тазартқышты пайдаланыңыз. Шаңсорғышты ешкашан суга батырмаңыз.

Шаң бөлімін керек болғанда екінші шаңсорғышпен сору немесе оңай құргақ шаң шүберегімен/шаң жаққышымен тазалауға болады.

Бізде техникалық өзгерістер енгізу құқығы бар.

ru

KZ z Kazakhstan, Қазақстан

Бүл құрылғы Электр және электроникалық кұралдардың қалдықтарына (waste electrical and electronic equipment WEEE) қатысты 2012/19/EU Еуропа заңнамасына сәйкес келетін таңбасымен белгіленген. Бүл директива қолданған бұйымдарды Еуропа Одағы бойынша қабылдау және қайта өндеу үшін шеңберлерін белгілейді.

ru

КК Осы құрылғы үшін сатып алған мемлекетте фирмамыздың өкілеті арқылы шығарылған кепілдік шарттары жарамды болады. Бүл туралы мәліметтерді Сізге құрылғыны сатқан сатушы сұрағаныңызда береді. Кепілдеме қызметтерінен пайдалану үшін әр жағдайда сатып алу туралы чек-қағазының көрсетілуі талап етіледі.

شرایط ضمانت نامه fa