Ultrablend+ - Блендер MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Блендер
Бренд	Moulinex
Модель	Ultrablend+
Тостаған сыйымдылығы	2 л (макс), көбікті тағамдар үшін 1 л
Тостаған материалы	Пластик, алынбалы силиконды тығыздағышы бар
Бағдарламалар саны	6: Smoothie, Ice Crush, Hot Soup, Sorbet, Nuts, Autoclean
Қолмен баптаулар	Айнымалы жылдамдық 1-10, ұзақтықты реттеу, Pulse түймесі
Дисплей	LCD экран
Қуат	Көрсетілмеген
Қоректену	Электр желісі (кернеу көрсетілмеген)
Қауіпсіздік	Шамадан тыс жүктемеден қорғау, автоматты тоқтау, тостаған дұрыс орналастырылғанда ғана жұмыс істейді
Күтім және тазалау	Тостаған, қақпақ және өлшегіш тығын ыдыс жуғышта жуылады (тығыздағыштан басқа); қозғалтқыш блогы дымқыл шүберекпен тазаланады
Қосалқы бөлшектер	Силиконды тығыздағыш, тостаған, қақпақ, өлшегіш тығын
Жөндеу мүмкіндігі	Көрсетілмеген
Берілетін керек-жарақтар	Итергіш
Салмақ	Көрсетілмеген
Өлшемдер	Көрсетілмеген

Жиі қойылатын сұрақтар - Ultrablend+ MOULINEX

Құрылғыны қалай іске қосу керек?

Құрылғыны қосыңыз, қуат түймесін (төменгі оң жақта) басыңыз, содан кейін START түймесін басыңыз. Экран көк түсте жанады. Бағдарламаны таңдаңыз немесе жылдамдық пен ұзақтықты қолмен реттеңіз, содан кейін START түймесін қайта басыңыз.

Неліктен блендерім жұмыс істемейді?

Тостағанның қозғалтқыш блогына дұрыс орналастырылғанын және қақпақтың жақсы бекітілгенін тексеріңіз. Қуат түймесінің ON күйінде екеніне және құрылғының қосылғанына көз жеткізіңіз. Шамадан тыс жүктеме болған жағдайда құрылғы автоматты түрде тоқтайды; оны 15-20 минут бойы салқындатыңыз.

Тостағанның максималды сыйымдылығы қандай?

Максималды сыйымдылық - 2 литр. Көбікті дайындамалар үшін, төгілуді болдырмау үшін жартысына ғана (1 литр) толтырыңыз.

Ыстық тағамдарды араластыруға бола ма?

Иә, Hot Soup бағдарламасы алдын ала пісірілген көкөністерді араластыруға мүмкіндік береді. Назар аударыңыз: сұйықтықтар тығыздағышты деформацияламау үшін 80 °C аспауы керек.

Блендерді қалай оңай тазалауға болады?

Autoclean бағдарламасын пайдаланыңыз: 150 мл су және бір тамшы ыдыс жуу сұйықтығын құйыңыз, содан кейін бағдарламаны іске қосыңыз. Тостаған, қақпақ және өлшегіш тығын ыдыс жуғышта жуылады (тығыздағыштан басқа). Қозғалтқыш блогы дымқыл шүберекпен тазаланады.

Мен мұз текшелерін араластыра аламын ба?

Иә, Ice Crush бағдарламасымен. Тостағанға ең көбі 8 стандартты мұз текшесін салыңыз. Блендер шамамен 1 минут бойы импульстермен жұмыс істейді.

Ағып кету жағдайында не істеу керек?

Ағып кету дұрыс орналастырылмаған қақпақтан, шамадан тыс толтырылған тостағаннан немесе бүлінген силиконды тығыздағыштан болуы мүмкін. Осы нүктелерді тексеріңіз. Егер тығыздағыш деформацияланса (мысалы, тым ыстық сұйықтықпен жанасудан кейін), оны ауыстырыңыз.

Пышақтар алынбалы ма?

Жоқ, пышақтар өте өткір және алынбалы емес. Оларға ешқашан тікелей қол тигізбеңіз. Тостағанды абайлап тазалаңыз.

Араластыру циклі қанша уақытқа созылады?

Көптеген рецептер 3 минуттан аз уақытты қажет етеді. Автоматты бағдарламалар шамамен 1-2 минутқа созылады. Толық қуаттағы циклдан кейін екінші циклға дейін құрылғы кемінде 1 минут демалып, содан кейін екі циклдан кейін 2 сағат бойы салқындауы керек.

Араластыру кезінде ингредиенттерді қосуға бола ма?

Иә, қақпақтан өлшегіш тығынды алып, тесік арқылы ингредиенттерді салыңыз. Шашырауға назар аударыңыз. Тағамдарды итеру үшін итергішті пайдаланыңыз, басқа аспаптарды ешқашан қолданбаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Ultrablend+ MOULINEX

EN FR ES PT

EL NL DE UK RU KK AR FA

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Өлшеуіш қақпақ
2. Қақпақ
3. Құмыра
4. Алынбалы силиконды тығыздағыш
5. Мотор блогы
6. Итергіш
7. Қосу түймесі

E. Смузи бағдарламасы F. Ыстық сорпа бағдарламасы G. Жаңғақ бағдарламасы H. Импульс түймесі I. Мұз ұсақтау бағдарламасы J. Сорбет бағдарламасы K. Автотазалау бағдарламасы

A. Экран B. Бастау түймесі C. Уақыт параметрлері D. Жылдамдық параметрлері 1-10

LCD экранда:

"H" ең соңғы және ең жоғары жылдамдықты (10) білдіреді

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек тауып, сілтеме жасай алатын жерде сақтаңыз.

Ескерту:

Құрылғы тек құмыра мотор блогына (5) дұрыс орналастырылғанда ғана іске қосылады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

• Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тағаммен жанасатын бөлшектерді (құмыра, қақпақ және өлшеуіш қалпақша) жылы сабынды суда қолмен жуыңыз, мотор блогынан басқасын.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: МОТОР БЛОГЫН/БАСҚАРУ ПАНЕЛІН СУҒА НЕМЕСЕ БАСҚА СҰЙЫҚҚА БАТЫРМАҢЫЗ. Оны ылғалды шүберекпен сүртіп, мұқият құрғатыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны жылу көздерінен немесе су шашырауынан алыс, тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Силикон тығыздағыштың мотор блогында орнында екеніне көз жеткізіңіз. Құмыраны мотор блогына дұрыс орналастырыңыз.
• Құрастырылған құмыраға ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден (2 л) асырмай салыңыз. Көбікті тағамдар үшін құмыраны жартылай толтыру (1 л) ұсынылады. Ыстық сорпа дайындағаннан кейін, келесі рецептке дейін құмыраның сууын күтіңіз.

ылғалды шүберекпен сүртіп, мұқият құрғатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір және алынбайды.

• Құрылғыны пайдаланар алдында барлық орама материалдарының алынғанына көз жеткізіңіз.
• Қақпақ орнында болмаса, блендерді пайдаланбаңыз.

Көптеген рецепттер үшін сұйықтықтарды араластыруға 3 минуттан аз уақыт жеткілікті. - Қақпақты құмыраға бекітіңіз. Өлшеуіш қалпақшаны қақпаққа орналастырып, айналдыру арқылы бекітіңіз. - Араластыру кезінде ингредиенттер қосу үшін, өлшеуіш қалпақшаны қақпақтан алып, ингредиенттерді саңылау арқылы қосыңыз. Шашырау қаупіне назар аударыңыз.

• Блендерді қуат көзіне қосыңыз және құрылғының төменгі оң жағындағы қуат түймесін (7) басыңыз. Өнім дыбыстық сигнал шығарады және экран сұр түске боялады.
• Старт түймесін басыңыз, экран көк түске боялады.
• Бағдарламаны немесе қолмен басқару параметрлерін (уақыт пен жылдамдық) таңдап, старт түймесін басыңыз. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз. Бағдарламаның автоматты аяқталуына дейін блендерді тоқтатқыңыз келсе, старт түймесін басыңыз.
• Блендер жұмыс істеп тұрғанда мотор блогын немесе құмыраны шайқамаңыз.
• Итергішті немесе өлшеуіш қақпақты пайдаланғанда, құмыраны тұтқасынан ұстаңыз, ол құлап кетпеуі үшін.
• Блендер жұмыс істеп тұрғанда, құмыраны зақымдамау үшін итергіштен басқа ешқандай қосымша құралды пайдаланбаңыз.
• Экранды өшіру үшін басыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Блендерде максималды өңдеу уақытына бір цикл жүргізгеннен кейін, қайта пайдаланар алдында блендерге 1 минут демалыс беріңіз.

Блендерді максималды екі цикл пайдаланғаннан кейін, құрылғыны тоқтатып, бөлме температурасына дейін суытыңыз (шамамен 2 сағат).

РЕЦЕПТТЕР:

• Сәбіз сорпасы: 800 г алдын ала пісірілген сәбіз және 1,2 л су, 3 минут.
• Смузи: 250 г жасыл алма (қабығымен) + 150 г балдыркөк + 125 г киви + 180 г алмұрт + 40 г шпинат + 225 мл су + 50 г мұз текшелері.
• Мұз ұсақтау: 8 кәдімгі мұз текшесі.
• Ыстық сорпа: 450 мл тауық сорпасы + 120 г қою кілегей + 300 г цуккини + 100 г сәбіз + 50 г балдыркөк + 30 г жасыл бұрыш. Көкөністер алдын ала пісірілген болуы керек.
• Сорбет (құлпынай мұзы): 450 г мұздатылған құлпынай + 240 мл сүт + 130 г қант

Шамадан тыс жүктемеден қорғау

Құрылғы шамадан тыс жүктемеден қорғаумен жабдықталған. Бұл қозғалтқыштың шамадан тыс жүктемеден зақымдануын болдырмайды. Егер құрылғы жұмыс кезінде өшіп қалса, келесі әрекеттерді орындаңыз:

• Құрылғыны қуат түймесі арқылы өшіріңіз, розеткадан ажыратыңыз және шамамен 15-20 минут салқындатыңыз.
• Құрылғыны қайта қосыңыз және араластыруды жалғастырыңыз.

6 бағдарлама:

Смузи: Блендер шамамен 1 минут бойы әртүрлі жылдамдықтарда кезектесіп жұмыс істейді.

Мұз ұсақтау: Графинге ең көбі 8 мұз текшесін салыңыз. Блендер шамамен 1 минут бойы импульстік режимде жұмыс істейді.

Ыстық сорпа: Пышақтардың жылдамдығының арқасында алдын ала пісірілген көкөністер мен сорпаны қайта қыздырады және араластырады.

Сорбет: Блендер шамамен 1 минут бойы 6-жылдамдықта жұмыс істейді.

Жаңғақтар: Блендер шамамен 2 минут бойы әртүрлі жылдамдықтарда кезектесіп жұмыс істейді.

Импульс түймесін ешқандай бағдарлама жұмыс істемеген кезде де қолдануға болады.

қант. Қатайғанша мұздатқышта салқындатыңыз. - Жаңғақ майы: 250 г тұзсыз жержаңғақ + 40 г бадам жаңғағы + 100 г пекан жаңғағы.

ЕСКЕРТУ: Қатты тағамдар графиннің ішін белгілеуі мүмкін, бірақ бұл құрылғының тиімділігіне әсер етпейді. Мұздатылған тағамдар жаңғақтан кіші болуы керек.

Құрылғыға 80°C-тан жоғары ыстық сұйықтық қоспаңыз, себебі ол бу кенеттен пайда болуына байланысты құрылғыдан атылып шығуы мүмкін.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНҒАННАН КЕЙІН

• Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
• Дайындалған өнімді босатыңыз, құмыра тағамды тоңазытқышта немесе мұздатқышта сақтауға арналмаған.
• Мотор блогын тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Мотор блогын ешқашан суға батырмаңыз.
• Оңай тазалау үшін алынбалы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден суға бірнеше тамшы ыдыс жуатын сұйықтық қосып жуыңыз.
• Құмыраны, қақпақты және өлшеуіш қалпақшаны ыдыс жуатын машинада жууға болады, бірақ тығыздағышты ыдыс жуатын машинада жууға болмайды.
• Ыдыс жуатын машинада жиі жуу құмыраның бетін зақымдауы мүмкін.
• Оңай тазалау үшін «Тазалау бағдарламасын» қолдануға болады:

Құмыраға 150 мл су және 1 тамшы ыдыс жуатын сұйықтық құйыңыз. Блендер шамамен 1 минут 30 секунд бойы әртүрлі ауыспалы жылдамдықтарда жұмыс істейді.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problems	Causes	Solutions
Appliance does not work	The plug is not connected.	Connect the appliance to a socket with the same voltage as indicated on the rating plate of the appliance.
	The blender jug is not positioned correctly on the motor unit.	Check that the blender jug is positioned properly on the motor unit as explained in the instructions.
	The power switch is on OFF position.	Follow the instructions for starting your appliance.
	In case of software bug.	Unplug the appliance, wait few minutes and plug in again.
The appliance stopped while in use	Overload	Follow the instructions in section Overload.
	The silicon gasket is missing or not correctly positioned.	Place the silicone gasket correctly on the motor unit.
Excessive vibrations	The product is not placed on a flat surface.	Place the appliance on a flat surface.
	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
	The silicon gasket is missing or not correctly positioned.	Place the silicone gasket correctly on the motor unit.
Problems Causes Solutions
Leak from the lid	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
	The lid is not correctly positioned	Place the lid correctly on the blender jug.
Leak from the bottom of the blender jug	Deterioration of the watertightness of the appliance	Caution: the blades are not removable. Contact the consumer service, see contact information in the warranty leaflet.
The blades do not turn easily	Pieces of food too large or too hard.	Reduce the size or quantity of ingredients processed.
	The blended liquid is too hot and distorted the silicone gasket.	Replace the gasket with a new one.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Өлшеуіш қалпақша
2. Қақпақ
3. Блендер ыдысы
4. Алынбалы силиконды тығыздағыш
5. Қозғалтқыш блогы
6. Итергіш
7. Қуат түймесі

A. Экран B. START түймесі C. Ұзақтықты реттеу D. 1-10 жылдамдықтарды реттеу

E. Смузи бағдарламасы F. Ыстық сорпа бағдарламасы G. Жаңғақтар бағдарламасы H. Pulse түймесі I. Мұз ұсақтау бағдарламасы J. Сорбет бағдарламасы K. Автотазалау бағдарламасы

LCD экранда:

"H" ең жылдам жылдамдықты (10) білдіреді

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік шаралары құрылғының ажырамас бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны бірінші рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек қарау үшін оңай табылатын жерде сақтаңыз.

Ескерту:

Құрылғы тек ыдыс дұрыс орналастырылғанда ғана жұмыс істей алады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ БІРІНШІ РЕТ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында, тағаммен жанасатын бөліктерді (ыдыс, қақпақ және өлшеуіш қақпақ) қозғалтқыш блогынан басқа, жылы сабынды суда қолмен жуыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар

өте өткір және алынбайтын.

Құрылғыны қосу алдында барлық қаптаманың алынғанына көз жеткізіңіз. - Қақпақ орнатылмаған болса, блендерді пайдаланбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны тұрақты бетке қойыңыз, ыдыстың құлап кетуін болдырмау үшін. Силиконды тығыздағыштың қозғалтқыш блогына орнатылғанына көз жеткізіңіз. Ыдысты қозғалтқыш блогына дұрыс орналастырыңыз.
• Құрастырылған ыдысқа ингредиенттерді көрсетілген максималды шектен асырмай салыңыз: 2 л. Көбікті тағамдар үшін ыдысты жартылай ғана толтыру ұсынылады (1 л).
• Ыстық сорпа дайындағаннан кейін, келесі рецептке дейін ыдыстың суығанын күтіңіз.
• Көптеген рецепттер үшін 3 минуттан аз араластыру жеткілікті.
• Қақпақты ыдысқа бекітіңіз. Өлшеуіш тығынды қақпақтағы орнына салып, бұрап бекітіңіз.
• Араластыру кезінде ингредиенттер қосу үшін, өлшеуіш тығынды қақпақтан алып, ингредиенттерді тесік арқылы салыңыз. Шашырау қаупіне назар аударыңыз.
• Блендерді розеткаға қосыңыз және төменгі оң жақтағы қуат қосқышын басыңыз

құрылғының. Құрылғы "бип" дыбысын шығарады және экран сұр түспен жанады.

• START түймесін басыңыз, экран көк түспен жанады.
• Бағдарламаны немесе қолмен реттеулерді (ұзақтық пен жылдамдық) таңдап, START түймесін басыңыз. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз. Егер сіз блендерді бағдарламаның соңында автоматты тоқтаудан бұрын тоқтатқыңыз келсе, START түймесін басыңыз.
• Блендер жұмыс істеп тұрғанда мотор блогын немесе ыдысты шайқамаңыз. Өлшеуіш қақпақты немесе дозатор тығынын пайдаланған кезде ыдысты тұтқасынан ұстаңыз, оның құлап кетпеуі үшін. Блендер жұмыс істеп тұрғанда, ыдысты зақымдамау үшін өлшеуіш қақпақтан басқа ешқандай қосымша құралды пайдаланбаңыз. Экранды өшіру үшін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Құрылғы максималды қуатта бір циклді аяқтағаннан кейін 1 минут демалып, содан кейін тек бір циклге ғана пайдаланылуы мүмкін. Осылайша, максималды 2 цикл жұмыс істегеннен кейін құрылғы бөлме температурасына дейін суығанша тоқтатылуы керек (шамамен 2 сағат суыту уақыты).

Шамадан тыс жүктемеден қорғау

Құрылғы шамадан тыс жүктемеден қорғаныспен жабдықталған. Бұл қозғалтқыштың шамадан тыс жүктемеден зақымдануын болдырмайды.

Егер құрылғы жұмыс кезінде тоқтап қалса, келесі әрекеттерді орындаңыз:

• Қуат түймесін пайдаланып құрылғыны өшіріңіз, ажыратыңыз және шамамен 15-20 минут суытыңыз.
• Құрылғыны қайта қосыңыз және араластыруды жалғастырыңыз.

6 бағдарлама:

Смузи: Блендер шамамен 1 минут ішінде әртүрлі жылдамдықтарды ауыстырып жұмыс істейді.

Мұз ұсақтау: Ыдысқа ең көбі 8 мұз текшесін салыңыз. Блендер шамамен 1 минут ішінде импульстік аралықтармен жұмыс істейді.

Ыстық сорпа: Пісірілген көкөністерді пышақтардың жылдамдығы арқылы қыздырады және араластырады.

Сорбет: Блендер шамамен 1 минут ішінде 6-жылдамдықта жұмыс істейді.

Жаңғақтар: Блендер шамамен 2 минут ішінде әртүрлі жылдамдықтарды ауыстырып жұмыс істейді.

Pulse түймесі кейбір бағдарламаларда импульстар беруге мүмкіндік береді.

РЕЦЕПТЕР:

• Сәбіз сорпасы: 800 г алдын ала пісірілген сәбіз және 1,2 л су, 3 минут.
• Смузи: 250 г жасыл алма (қабығымен) + 150 г балдыркөк + 125 г киви + 180 г алмұрт + 40 г шпинат + 225 мл су + 50 г мұз текшелері.
• Мұзды ұсақтау: 8 стандартты мұз текшесі. Ыстық сорпа: 450 мл тауық сорпасы + 120 г қою крем + 300 г цуккини + 100 г сәбіз + 50 г балдыркөк + 30 г жасыл бұрыш. Көкөністер алдын ала пісірілген болуы керек.
• Сорбет: 450 г мұздатылған құлпынай + 240 мл сүт + 130 г қант.
• Жержаңғақ майы: 250 г тұзсыз жержаңғақ + 40 г бадам жапырақшалары + 100 г пекан жаңғағы.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қатты тағамдар ыдыста із қалдыруы мүмкін, бірақ бұл өнімнің тиімділігіне әсер етпейді. Мұздатылған тағамдар жаңғақ мөлшерінен кіші болуы керек.

Температурасы 80°C аспайтын сұйықтықтарды қосыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНҒАННАН КЕЙІН

• Қуат түймесін басып, құрылғыны ажыратыңыз.
• Дайындаманы төгіңіз, өйткені ыдыс дайындамаларды сақтауға арналмаған.
• Қозғалтқыш блогын тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Қозғалтқыш блогын ешқашан суға батырмаңыз.
• Оңай тазалау үшін алынбалы бөліктерді қолданғаннан кейін бірден су мен аздап ыдыс жуғыш сұйықтықпен жуыңыз.
• Ыдысты, қақпақты және өлшеуіш тығынды ыдыс жуғыш машинада жууға болады, бірақ тығыздағышты жууға болмайды.
• Ыдыс жуғыш машинада жиі жуу беттерді зақымдауы мүмкін.
• Тазалауға оңай болу үшін, "Тазалау" бағдарламасын қолдануға болады: Ыдысқа 150 мл су және 1 тамшы ыдыс жуатын сұйықтық құйыңыз. Блендер шамамен 1 мин 30 секунд ішінде әртүрлі жылдамдықтарды ауыстырып жұмыс істейді.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problèmes	Causes	Solutions
L'appareil ne fonctionne pas	La prise n'est pas branchée.	Branchez l'appareil à une prise avec la même tension que celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
	Le bol du blender n'est pas correctement positionné sur le bloc moteur.	Vérifiez que le bol du blender est correctement positionné sur le bloc moteur, comme expliqué dans la notice.
	Le boutonr d'alimentation est en position OFF.	Suivez les instructions pour la mise en marche de votre appleil.
	Mise en défaut de l'appareil	Débranchez l'appareil, attendez quelques minutes et rebranchez-le.
L'appareil s'arrête en cours d'utilisation	Surcharge	Suivez les instructions du § Surcharge.
	Le joint en silicone est absent ou n'est pas correctement positionné.	Placez le joint en silicone correctement sur le bloc moteur.
Vibrations excessives	L'appareil n'est pas posé sur une surface stable.	Posez l'appareil sur une surface stable.
	Le volume d'ingréduents est trop important.	Diminuez la quantité d'ingréduents dans le bol.
	Le joint en silicone est absent ou n'est pas correctement positionné.	Placez le joint en silicone correctement sur le bloc moteur.
Problèmes Causes Solutions
Fuite au niveau du couvercle	Le volume d'ingréduents est trop important.
	Le couvercle est mal positionné.
Fuite du fond de le bol du blender	Détérioration de l'étanchéité de l'appareil
Les lames ne tournent pas facilement	Les morceaux d'aliments sont trop gros ou trop durs.
	Le liquide mélangé est trop chaud et a déformé le joint en silicone.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Өлшеуіш шыныаяқ
2. Қақпақ
3. Ыдыс
4. Алынбалы силиконды тығыздағыш
5. Мотор блогы
6. Итергіш
7. Қосу түймесі

A. Экран B. Іске қосу түймесі C. Уақыт D. Жылдамдықтар саны 1-10

E. Бағдарлама: смузи. F. Бағдарлама: ыстық сорпа. G. Бағдарлама: жаңғақтар. H. Түйме. I. Бағдарлама: мұз турау. J. Бағдарлама: сорбет. K. Бағдарлама: өзін-өзі тазалау.

Сұйық кристалды экранда:

"H" ең жоғары жылдамдықты білдіреді, ол ең жоғары (10).

ЕСКЕРТУ: қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Болашақта қарау үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

Ескерту:

Құрылғы тек құмыра дұрыс орнатылған жағдайда ғана жұмыс істей алады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында, тамақпен жанасатын бөлшектерді (құмыра, қақпақ және өлшеуіш шыныаяқ) жылы сабынды сумен қолмен жуыңыз, қозғалтқыш блогын қоспағанда.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір және оларды алу мүмкін емес.

• Құрылғыны қолданар алдында барлық орауыштарды алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.
• Қақпақ орнына қойылмаған болса, блендерді қолданбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

• Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз, құмыраның құлап кетпеуін қамтамасыз етіңіз.
• Силиконды тығыздағыштың қозғалтқыш блогында орналасқанына көз жеткізіңіз. Құмыраны қозғалтқыш блогына дұрыс орнатыңыз.
• Құмыраны орнатқаннан кейін, ингредиенттерді құмыраға салыңыз, көрсетілген максималды деңгейден (2 л) асырмаңыз. Тағамдардың үлпілдек болуы үшін құмыраны жартысына дейін (1 л) толтыру ұсынылады.
• Ыстық сорпа дайындағаннан кейін, келесі рецептке дейін сорпаның суығанын күтіңіз.
• Көптеген рецепттер үшін сұйықтықтардың араласуы үшін 3 сағаттан аз уақыт шайқау жеткілікті.
• Қақпақты құмыраға салып, жабыңыз. Өлшеуіш шыныаяқты қақпаққа салып, бұрау арқылы бекітіңіз.
• Шайқау кезінде ингредиенттерді қосу үшін өлшеуіш шыныаяқты қақпақтан алып, ингредиенттерді саңылау арқылы қосыңыз. Абай болыңыз,

шашырауы мүмкін.

• Блендерді розеткаға қосып, құрылғының төменгі оң жағындағы қосу түймесін басыңыз. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және экран сұр түске боялады.
• Іске қосу түймесін басыңыз, сонда экран көк түске боялады.
• Бағдарламаны таңдаңыз немесе уақыт пен жылдамдықты қолмен орнатыңыз, содан кейін іске қосу түймесін басыңыз. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз. Бағдарлама аяқталмай тұрып блендерді тоқтатқыңыз келсе, іске қосу түймесін басыңыз.
• Блендер жұмыс істеп тұрғанда қозғалтқыш блогын немесе құмыраны шайқамаңыз.
• Итергішті немесе өлшеуіш шыныаяқты пайдаланғанда, құмыраны тұтқасынан ұстаңыз, оның құлап кетпеуі үшін.
• Блендер жұмыс істеп тұрғанда, итергіштен басқа ешқандай қосымша құралды пайдаланбаңыз, құмыраны зақымдамау үшін.
• Экранды өшіру үшін түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы максималды жұмыс уақытында бір циклді аяқтағаннан кейін 1 минут демалыс қажет. Осы уақыт өткеннен кейін құрылғы максималды режимде тағы бір цикл жұмыс істей алады. Сондықтан, максималды режимде 2 цикл жұмыс істегеннен кейін, құрылғы бөлме температурасына дейін суығанша (шамамен 2 сағат) жұмысын тоқтатуы керек.

Шамадан тыс жүктемеден қорғаныс

Құрылғы шамадан тыс жүктемеден қорғаныспен жабдықталған. Бұл шамадан тыс жүктеме кезінде қозғалтқыштың зақымдануын болдырмайды. Егер құрылғы жұмыс кезінде өшіп қалса, келесі әрекеттерді орындаңыз:

• Қосу түймесін басып құрылғыны өшіріңіз, ажыратыңыз және шамамен 15-20 сағатқа қалдырыңыз. Содан кейін құрылғыны қайта қосып, араластыруды жалғастырыңыз.

6 бағдарлама:

Смузи: Блендер шамамен 1 минут бойы әртүрлі жылдамдықтарда кезектесіп жұмыс істейді.

Мұзды ұсақтау: Графинге ең көбі 8 мұз текшесін салыңыз. Блендер шамамен 1 минут бойы импульстік режимде жұмыс істейді.

Ыстық сорпа: Алдын ала пісірілген көкөністер мен сорпаны пышақтардың жылдамдығы арқылы қайта қыздырады және араластырады.

Сорбет: Блендер шамамен 1 минут бойы 6-жылдамдықта жұмыс істейді.

Жаңғақтар: Блендер шамамен 2 минут бойы әртүрлі жылдамдықтарда кезектесіп жұмыс істейді.

• «Импульс» түймесі бағдарламалардан тыс импульстік режимде жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

РЕЦЕПТЕР:

• Сәбіз сорпасы: 800 г алдын ала пісірілген сәбіз және 1,2 л су, 3 минут.
• Смузи: 250 г жасыл алма (қабығымен) + 150 г балдыркөк + 125 г киви + 180 г алмұрт + 40 г шпинат + 225 мл су + 50 г мұз текшелері.
• Ұсақталған мұз: 8 қарапайым мұз текшесі.
• Ыстық сорпа: 450 мл тауық сорпасы + 120 г қою кілегей + 300 г цуккини + 100 г сәбіз + 50 г балдыркөк + 30 г жасыл бұрыш. Көкөністер алдын ала пісірілген болуы керек.
• Сорбет: 450 г мұздатылған құлпынай + 240 мл сүт + 130 г қант.
• Жаңғақ майы: 250 г тұзсыз жержаңғақ + 40 г жарма + 100 г пекан жаңғағы.

ЕСКЕРТУ: қатты тағамдар ыдыста азаяды, бұл құрылғының тиімділігін өзгертпейді. Мұздатылған тағамдар жаңғақтан үлкен болуы керек.

80°C-тан жоғары ыстық сұйықтықтарды қоспаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНҒАННАН КЕЙІН

• Қосу түймесін басып, құрылғыны ажыратыңыз.
• Ыдыстың ішіндегісін босатыңыз, өйткені ол қоспаны сақтауға немесе консервілеуге арналмаған.
• Қозғалтқыш блогын тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Оны жақсылап құрғатыңыз.
• Қозғалтқыш блогын суға батырмаңыз.
• Оңай тазалау үшін алынбалы бөлшектерді қолданар алдында су мен бірнеше тамшы сабынмен жуыңыз.
• Құмыраны, қақпақты және өлшеуіш шыныаяқты ыдыс жуғыш машинада жууға болады, бірақ тығыздағыш ыдыс жуғыш машинаға жарамайды.
• Егер оларды ыдыс жуғыш машинада жиі жусаңыз, беттері тозуы мүмкін.
• Оңай тазалау үшін «Тазалау бағдарламасын» қолдануға болады. Құмыраға 150 мл су және 1 тамшы ыдыс жуғыш сұйықтық құйыңыз. Блендер бірнеше жылдамдықта кезектесіп, шамамен 1 минут 30 секунд жұмыс істейді.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problemas	Causas	Solutaciones
El aparato no funciona	El jarro de la batidora no está colocado correctamente sobre el bloque motor.	Compruebe que el jarro de la batidora está correctamente colocado sobre el bloque motor como se explicía en el manual.
	El interruptor está en posición de apagado.	Siga lasindicaciones para encender el aparato.
	En caso de un error del software.	Desenchufe el aparato, espereelines,minutos y vuelva a enchufarlo.
El aparato se detuvo cuando está funcionaundo	Sobrecarga	Follow the instructions in § Overload.
	La junta de silicona no está en su situó no está colocada correctamente.	Cologne la junta de siliconacorrectamente en el bloque motor.
Problemas Causas	Solutaciones
Vibración excessiva	El producto no está colocado sobre una superficie plana.	Cologne el aparato sobre una superficie plana.
	El volumen de los ingredientes es demasiado grande.	Reduzca la cantidad de ingredientes.
	La junta de silicona no está en su Sitio o no está colocada correctamente.	Cologne la junta de silicona correctamente en el bloque motor.
Fugas a工程技术 de la tapsa	El volumen de los ingredientes es demasiado grande.	Reduzca la cantidad de ingredientes.
	La tapsa no está colocada correctamente	Cologne la tapa correctamente en el jarro de la batidora.
Fugas por el fondo del jarro de la batidora	Deterioro de la hermeticidad del aparato	Advertencia: las cuchillas no son extraíbles.Contacte con el service al cliente, consulte la información del folleto de garantía.
las cuchillas no giran con fácilad	Los alimentos trovecados son demasiado grandes o demasiadouros.	Reduzca el tamanío o lacantidad de ingredientes.
	El liquido batido está demasiado caliente y ha deformado la junta de silicona.	Sustituya la junta por una nuevo.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Өлшеуіш шыныаяқ
2. Қақпақ
3. Құмыра
4. Алынбалы силиконды тығыздағыш
5. Қозғалтқыш блогы
6. Итергіш
7. «Power» түймесі

A. Экран B. «Start» түймесі C. Уақыт реттегіштері D. Жылдамдық реттегіштері 1 - 10

E. Коктейль бағдарламасы F. Ыстық сорпа бағдарламасы G. Жеміс бағдарламасы H. «Pulse» түймесі I. Мұз ұсақтау бағдарламасы J. Сорбет бағдарламасы K. Автоматты тазалау бағдарламасы

No ecran LCD:

"H" representa a última velocidade e a mais elevada (10)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік шаралары құрылғының ажырамас бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз

Ескерту:

Құрылғы тек стакан дұрыс орнына қойылғанда ғана жұмыс істейді.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында, азық-түлікпен жанасатын бөлшектерді (стакан, қақпақ және өлшеуіш стакан) ыдыс жуатын жуғыш затпен суда жуыңыз, қозғалтқыш блогынан басқасын.

ЕСКЕРТУ: Пышақтар өте өткір және оларды алуға болмайды.

• Құрылғыны іске қоспас бұрын орау материалының толығымен алынғанына көз жеткізіңіз.
• Қақпақ орнында болмаса, блендерді пайдаланбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз, стакан құлап кетпеуі үшін.
• Силиконды тығыздағыштың қозғалтқыш блогында орнында екеніне көз жеткізіңіз. Стаканды қозғалтқыш блогына дұрыс орнатыңыз.
• Ингредиенттерді жиналған стаканға салыңыз, көрсетілген максималды деңгейден асырмаңыз: 21. Көбік түзетін тағамдар үшін стаканды жартысына дейін (1 л) толтыру ұсынылады.

Ыстық сорпа дайындағаннан кейін, келесі рецептке дейін стакан суығанша күтіңіз. - Көптеген рецепттер үшін сұйықтықтарды араластыруға 3 секундтан аз уақыт жеткілікті. - Стаканға қақпақты жабыңыз. Өлшеуіш стаканды қақпақтағы тиісті ойыққа салып, айналдырып бекітіңіз. - Араластыру кезінде ингредиенттер қосу үшін, өлшеуіш стаканды

Толтырғыш тесіктен ингредиенттерді салыңыз. Шашырауы мүмкін екенін ескеріңіз.

• Блендерді розеткаға қосыңыз және құрылғының «Start (Қосу)» түймесін басыңыз. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және экран сұр түске боялады.
• «Start» түймесін басыңыз, экран көк түске боялады.
• Бағдарламаны немесе қолмен реттеулерді (уақыт пен жылдамдықты) таңдап, «Start» түймесін басыңыз. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз. Бағдарламаның автоматты аяқталуынан бұрын блендерді тоқтатқыңыз келсе, «Start» түймесін басыңыз.
• Блендер жұмыс істеп тұрғанда қозғалтқыш блогын немесе ыдысты шайқамаңыз.
• Өлшеуіш шыныны немесе өлшеуіш қақпақты пайдаланғанда, оның құлап кетпеуі үшін ыдысты тұтқасынан ұстаңыз.
• Блендер жұмыс істеп тұрғанда, ыдысқа ештеңе қосу үшін өлшеуіш шыныдан басқа құралдарды пайдаланбаңыз.
• Экранды өшіру үшін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Бір циклді аяқтағаннан кейін, қозғалтқышқа 1 минут демалыс қажет, әсіресе максималды жұмыс уақытында жұмыс істегеннен кейін. Содан кейін қозғалтқыш блогы максималды уақытқа тағы бір цикл жасай алады. Осылайша, максималды уақытта 2 цикл жасағаннан кейін, блок бөлме температурасына дейін суығанша (шамамен 2 сағат) жұмысын тоқтатуы керек.

Шамадан тыс жүктемеден қорғау

Құрылғы шамадан тыс жүктемеден қорғаныспен жабдықталған. Бұл қозғалтқышты шамадан тыс жүктемеден қорғайды. Егер құрылғы жұмыс кезінде өшіп қалса, келесі әрекеттерді орындаңыз:

• Құрылғыны «Start» түймесімен өшіріңіз, розеткадан ажыратыңыз және құрылғыны шамамен 15-20 минут суытыңыз.
• Құрылғыны қайтадан розеткаға қосып, жұмысты қайта бастаңыз.

6 бағдарлама:

Смузи: Блендер әртүрлі жылдамдықтарда жұмыс істейді, шамамен 1 минут сайын ауысады.

Мұздатылған: Стаканға ең көбі 8 текше мұз салыңыз. Блендер шамамен 1 минут бойы импульстік режимде жұмыс істейді.

Ыстық сорпа: Алдын ала пісірілген көкөністер мен сорпаны қыздырады, араластырады, пышақтардың жылдамдығына қарай.

Балмұздақ: Блендер шамамен 1 минут бойы 6-жылдамдықта жұмыс істейді.

Жаңғақтар: Блендер әртүрлі жылдамдықтарда жұмыс істейді, 2 секунд сайын ауысып отырады.

• «Pulse» түймесі бағдарламалардан тыс қосымша импульс беруге мүмкіндік береді.

РЕЦЕПТЕР:

• Сәбіз сорпасы: 800 г алдын ала пісірілген сәбіз және 1,2 л су, 3 минут.
• Смузи: 250 г жасыл алма (қабығымен) + 150 г балдыркөк + 125 г киви + 180 г алмұрт + 40 г шпинат + 225 мл су + 50 г мұз текшелері.
• Мұздатылған: 8 текше мұз.
• Ыстық сорпа: 450 мл тауық сорпасы + 120 г кілегей + 300 г цуккини + 100 г сәбіз + 50 г балдыркөк + 30 г жасыл бұрыш. Көкөністер алдын ала пісірілген болуы керек. Балмұздақ: 450 г құлпынай

мұздатылған + 240 мл сүт + 130 г қант.

• Жаңғақ майы: 250 г тұзсыз жержаңғақ + 40 г бадам жапырақшалары + 100 г пекан жаңғағы.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қатты тағамдар

deixam marcas no copo mas não alteram a eficácia do produto. Os alimentos congelados têm de ser mais pequenos do que uma noz.

Não adicione líquidos quentes acima dos 80 °C.

APÓS UTILIZAR O APARELHO

• Prima o botão «Start» e desligue o aparelho da corrente.
• Esvazie o preparado, o copo não foi concebido para armazenar nem conservar alimentos.
• Para limpar o bloco do motor, utilize um pano húmido. Seque-o bem.
• Nunca mergulhe o bloco do motor em água.
• Para uma limpeza fácil, lave as peças amovíveis em água com algumas gotas de detergente para a loiça líquido, imediatamente após a sua utilização.
• O copo, a tampa e o copo medidor podem ser lavados na máquina de lavar louça, ao contrário do vedante que deve ser lavado à mão.
• Lavar com frequência na máquina de lavar louça pode vir a danificar as superfícies.
• Para uma limpeza fácil, pode utilizar o "Programa de limpeza": Coloque 150 ml de água e 1 gota de detergente para a louça no copo. A liquidificadora funciona a várias velocidades, alternando ao fim de cerca de 1,5

O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR?

PROBLEMAS	Causas	Soluções
O aparecido não funciona.	A ficha não está ligada.	Ligue o aparecido a uma tomada com voltagem igual à指示a na place sinética do aparecido.
	O copo da liquidificadora não está corretramente colocado no bloco do motor.	Verifique se o copo da liquidificadora está corretramente colocado no bloco do motor, conforme explicado no folheto.
	O botão «Start» está na posicao «OFF» (desligado).	Siga as indicações para colocar o aparecido em funciona.
	Em caso de errad de software.	Desligue o aparecido, aguardefewgunOs minutos e voltê a ligá-lo
O aparecido parou durante o seu funciona.	Sobrecarga	Siga as instruções no § Sobrecarga.
	Não tem vedanto de silicone ou este não está corretramente colocado.	C��que o vedanto de silicone corretamente no bloco do motor.
PROBLEMAS Causas	Soluções
Vibrações em excesso	O produit não está assente numa superficie plana.	Cologne o aparecido numa superficie plana.
	Tem demasiados ingredientes.	Reduza a quantidade de ingredientes.
	Não tem vedante de silicone ou este não está corretramente colocado.	Cologne o vedante de silicone corretramente no Bloco do motor.
Verte liquido pela tampa	Tem demasiados ingredientes.	Reduza a quantidade de ingredientes.
	A tampa não está devidamente colocada	Cologne a tampa corretramente no copo.
Verte liquido pelo Fundo do copo.	Deterioração da estanquicida do aparecido	Atença: as lâminas não são amovíveis. Contacte o Centro de Contacto do Consumidor, consulte os contactos no folheto de garantía.
As lâminas não giram com dificuldade	Alimentos demasiado grandes ou demasiado rijos.	Reduza a quantidade de ingredientes.
	O liquido processado está demasiado quando e distorceu o vedante de silicone.	Substitua o vedante por um novo.

1. Өлшеуіш стакан
2. Қақпақ
3. Ыдыс
4. Алынбалы силиконды тығыздағыш
5. Қозғалтқыш блогы
6. Итергіш
7. Қосу түймесі

A. Экран B. Іске қосу түймесі C. Уақытты реттеу D. Жылдамдықты реттеу 1-10

E. Фраппе бағдарламасы F. Сорпа бағдарламасы G. Жаңғақ бағдарламасы H. Импульс түймесі I. Мұз ұсақтау бағдарламасы J. Сорбет бағдарламасы K. Өзін-өзі тазалау бағдарламасы

Сұйық кристалды дисплейде:

"H" ең жоғары жылдамдықты (10) білдіреді

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында қауіпсіздік шараларын мұқият оқып шығыңыз. Оларды кейін тауып, қарап отыратындай жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ

Құрылғы тек ыдыс дұрыс орнатылғанда ғана жұмыс істей алады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА.

• Аппаратты алғаш рет қолданар алдында тағаммен жанасатын бөліктерді (құмыра, қақпақ және өлшеуіш стакан) жылы су мен сабынмен қолмен жуыңыз, қозғалтқыш блогынан басқасын.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір және алынбайды.

• Аппаратты қосу алдында барлық орау материалдарының алынғанына көз жеткізіңіз. Қақпақ дұрыс орналаспаған болса, блендерді қоспаңыз.

ҚОЛДАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

• Аппаратты тегіс бетке қойыңыз, құмыраның аударылып кетпеуі үшін.
• Силиконды тығыздағыштың қозғалтқыш блогында дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз. Құмыраны қозғалтқыш блогына дұрыс орнатыңыз.
• Құрастырылған құмыраға ингредиенттерді салыңыз, максималды деңгейден (2 л) асырмаңыз. Көбіктенетін тағамдар үшін құмыраны жартысына дейін (1 л) толтыру ұсынылады.
• Ыстық сорпа дайындағаннан кейін, келесі рецептке кіріспес бұрын құмыраның суығанын күтіңіз.
• Көптеген рецепттерде сұйықтықтарды араластыру үшін 3 минуттан аз уақыт жеткілікті.
• Қақпақты құмыраға бекітіңіз. Өлшеуіш стаканды қақпақтағы өз орнына қойып, айналдыру арқылы бекітіңіз.
• Араластыру кезінде ингредиенттер қосу үшін өлшеуіш стаканды

қақпақтан алыңыз да, ингредиенттерді саңылау арқылы қосыңыз. Шашырау қаупіне назар аударыңыз.

• Блендерді розеткаға қосыңыз және аппараттың төменгі оң жағындағы қосу түймесін басыңыз. Өнім дыбыстық сигнал шығарады және экран сұр түске боялады.
• Іске қосу түймесін басыңыз, сонда экран көк түске жанады.
• Бағдарламаны немесе қолмен орнатылатын параметрлерді (ұзақтық пен жылдамдық) таңдап, іске қосу түймесін басыңыз. Блендердің автоматты түрде тоқтауын күтіңіз. Егер блендерді бағдарламаның автоматты аяқталуынан бұрын тоқтатқыңыз келсе, іске қосу түймесін басыңыз.
• Блендер жұмыс істеп тұрғанда қозғалтқыш блогын немесе ыдысты шайқамаңыз.
• Итергішті немесе өлшеуіш стақанды пайдаланған кезде, құлап кетпеуі үшін ыдысты тұтқасынан ұстаңыз.
• Блендер жұмыс істеп тұрғанда, ыдысты зақымдамау үшін итергіштен басқа керек-жарақтарды пайдаланбаңыз.
• Экранды өшіру үшін түймені басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Құрылғы максималды жылдамдықта бір циклді аяқтағаннан кейін 1 минут демалып, содан кейін максималды жылдамдықта жаңа цикл үшін қайта іске қосылуы мүмкін. Сондықтан, ең көбі 2 циклден кейін құрылғының жұмысы бөлме температурасына жеткенше тоқтатылуы керек (салқындату уақыты шамамен 2 сағат).

РЕЦЕПТЕР:

• Сәбіз сорпасы: 800 г алдын ала пісірілген сәбіз және 1,2 л су, 3 минут.
• Смузи: 250 г қабығымен жасыл алма + 150 г балдыркөк + 125 г киви + 180 г алмұрт + 40 г шпинат + 225 мл су + 50 г мұз.

Шамадан тыс жүктемеден қорғау

Құрылғы шамадан тыс жүктемеден қорғаумен жабдықталған. Бұл шамадан тыс жүктеме кезінде қозғалтқыштың зақымдануын болдырмайды.

Егер құрылғы жұмыс кезінде өшіп қалса, келесідей әрекет етіңіз:

• Қосу түймесін пайдаланып құрылғыны өшіріңіз, ажыратыңыз және шамамен 15-20 минут салқындатыңыз.
• Құрылғыны қайтадан электр қуатына қосыңыз және араластыруды жалғастырыңыз.

Фраппе: блендер әртүрлі жылдамдықтарда шамамен 1 минут бойы кезектесіп жұмыс істейді.

Мұз ұсақтау: графинге ең көбі 8 текше мұз салыңыз. Блендер шамамен 1 минут бойы импульстік режимде жұмыс істейді.

Сорпа: пышақтардың жылдамдығы арқылы алдын ала пісірілген көкөністер мен сорпаларды қыздырады және араластырады.

Сорбет: блендер шамамен 1 минут бойы 6-жылдамдықта жұмыс істейді.

Фраппе: блендер әртүрлі жылдамдықтарда шамамен 2 минут бойы кезектесіп жұмыс істейді.

• Қосу түймесі бағдарламаны таңдау кезінде бірнеше импульс беруге мүмкіндік береді.
• Сорбет: 450 г мұздатылған құлпынай + 240 мл сүт + 130 г қант.
• Жаңғақ майы: 250 г тұзсыз жержаңғақ + 40 г бадам жапырақшалары + 100 г пекан жаңғағы.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қатты консистенциялы тағамдар графинде із қалдырады, бірақ бұл өнімнің тиімділігіне әсер етпейді.

Мұздатылған тағамдар жаңғақтан кішірек болуы керек.

80°C-тан жоғары ыстық сұйықтықтарды қоспаңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫНАН КЕЙІН

• Қосу түймесін басып, құрылғыны ажыратыңыз.
• Қоспаны төгіңіз, графин сақтауға арналған ыдыс емес.
• Қозғалтқыш блогын тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Мұқият құрғатыңыз. Қозғалтқыш блогын ешқашан суға батырмаңыз.
• Оңай тазалау үшін алынбалы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден бірнеше тамшы жуғыш зат қосылған суда жуыңыз.
• Графин, қақпақ және өлшеуіш стаканды ыдыс жуғыш машинада жууға болады, бірақ тығыздағышты жууға болмайды.
• Ыдыс жуғыш машинада жиі тазалау беттерді зақымдауы мүмкін.
• Оңай тазалау үшін "Тазалау бағдарламасын" қолдануға болады: графинге 150 мл су және 1 тамшы ыдыс жуғыш зат құйыңыз. Блендер шамамен 1 минут 30 секунд бойы әртүрлі жылдамдықтарда жұмыс істейді.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problemi	Cause	Solutzioni
L'apparecchio non funziona	La spina non è collegata.	Collegare l'apparecchio a una presa con lo stesso voltaggio indicato sulla targhetta dell'apparecchio.
	La caraffa del frullatore non è posizionata correttamente sull'unità motore.	Verificare che la caraffa del frullatore sia posizionata correttamente sull'unità motore, come spiegato nel foglio illustrativo.
	Il pulsante di accensione è in posizione OFF.	Seguire leindicazioni per avviare l'apparecchio.
	In caso di difetti del software.	Scollegare l'apparecchio, attendere alcuni minuti e ricollegarlo.
L'apparecchio si blocca durante il funzionamento.	Sovraccarico	Seguire leistruzioni al paragrafo "Sovraccarico".
	La guarnizione in silicone è mancante o non correttamente posizionata.	Posizionare la guarnizione di silicone sull'unità motore.
Problemi Cause	Solutzioni
Vibrazioni eccessive	Il prodotto non è posizionato su una superficie pianà.	Posizionare il prodotto su una superficie pianà.
	Volume degli ingredienti troppo elevato.	Ridurre la quantità di ingredienti da miscelare.
	La guarnizione in silicone è mancante o non correttamente posizionata.	Posizionare correttamente la guarnizione di silicone sull'unità motore.
Furiosozza dal coperchio	Volume degli ingredienti troppo elevato.	Ridurre la quantità di ingredienti da miscelare.
	Il coperchio non è posizionato correttamente	Posizionare il coperchio correttamente sulla caraffa del frullatore.
Furiosozza dalla parte inferiore della caraffa del frullatore	Deterioramento della tenuta stagna dell'apparecchio	Attenzione: le lame non sonoamovibili. Contattare il servizio clienti, vindere le informazioni di contatto nelle condizioni di garanzia.
Le lame non ruotano facilemente	Pezzi di alimenti troppo grande o duri.	Ridurre la dimensione o la quantità di ingredienti da miscelare.
	Il liquido miscelato è troppo caldo e ha deformatato la guarnizione di silicone.	Sostituire la guarnizione con una nuova.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Өлшеуіш стакан
2. Қақпақ
3. Графин
4. Алынбалы силиконды тығыздағыш
5. Орталық қозғалтқыш блогы (ыдыс)
6. Қақпақ
7. Қосу түймесі

D. Жылдамдық реттегіші 1-10 E. Смути бағдарламасы F. Ыстық сорпаларға арналған бағдарлама G. Жаңғақтарға арналған бағдарлама H. Итеру түймесі I. Мұз ұсақтау бағдарламасы J. Шырын бағдарламасы K. Автоматты тазалау бағдарламасы

A. θ OVN B. Іске қосу түймесі C. Уақыт реттегіші

LCD экранда:

«H» ең соңғы және ең жоғары жылдамдықты (10) көрсетеді

ЕСКЕРТУ: қауіпсіздік нұсқаулары құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыңызды бірінші рет қолданар алдында нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Оларды кейін оңай тауып, қарай алатындай жерде сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ:

Құрылғы тек ыдыс дұрыс орнатылған жағдайда ғана жұмыс істей алады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ БІРІНШІ РЕТ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

• Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында, тағаммен жанасатын бөлшектерді (орталық блоктан басқа: ыдыс, қақпақ және итеру түймесі) жылы су мен жуғыш затпен жуыңыз.

ЕСКЕРТУ: Пышақтар өте өткір және оларды алып тастауға болмайды.

• Құрылғыны пайдаланар алдында барлық бөлшектердің алынғанына көз жеткізіңіз. Ыдыс орнында тұрмаса, блендерді іске қоспаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Тоқтатыңыз: құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. - Сүзгінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Содан кейін құмыраны орталық блокқа қойыңыз. Құмыраға қажетті ингредиенттерді қосыңыз, бірақ құмырадағы ең жоғарғы белгіден (2 л) аспаңыз. Көбік түзетін тағамдар үшін құмыраны жартысына дейін (1 л) толтыруды ұсынамыз.

Құмыраға салғаннан кейін, араластыруды бастамас бұрын құмыраның суығанын күтіңіз. Көптеген рецепттер үшін 3 минут араластыруға жеткілікті. - Құмыраның қақпағын жабыңыз. Өлшеуіш кесесін қақпақтағы тесікке қойып, бұрап бекітіңіз. - Араластыру кезінде ингредиенттер қосу үшін, өлшеуіш кесесін қақпақтан алып, ингредиенттерді қосыңыз

Тнц оннц тропоосоіак. Пооете уяті унапрхеківдуос ніоіаоуатос.

Блендерді құмыраға салып, құрылғының төменгі оң жақ бөлігіндегі қосу түймесін басыңыз. Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады, экран жанып, сұр түске айналады. Іске қосу түймесін басыңыз, содан кейін экранда блендер пайда болады. - Автоматты емес параметрлеріңізді (уақыт пен жылдамдық) таңдап, іске қосу түймесін басыңыз. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз. Егер блендерді бағдарламаның автоматты аяқталуынан бұрын тоқтатқыңыз келсе, іске қосу түймесін басыңыз. Блендер жұмыс істеп тұрғанда орталық блокты немесе құмыраны қозғамаңыз. Бағдарламалар: Блендер жұмыс істеп тұрғанда. Смузи: - Ұсақтау құралын немесе өлшеуіш кесесін пайдаланғанда, құмыраны тұтқасынан ұстаңыз, құлап кетпеуі үшін. - Блендер жұмыс істеп тұрғанда, құмыраның зақымдалуын болдырмау үшін ұсақтау құралынан басқа қосымшаларды пайдаланбаңыз. Экранды өшіру үшін 1 түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы максималды уақыт бойы жұмыс істегеннен кейін бір цикл аяқталғаннан кейін 1 минут бойы әрекетсіз қалуы керек, содан кейін құрылғы тағы бір цикл үшін максималды жұмыс істей алады. Осылайша, максималды 2 цикл жұмыс істегеннен кейін, құрылғы жұмысын тоқтатуы керек.

Суық немесе ыстық орта температурасы (шамамен 2 сағат суыту уақыты). Шамадан тыс жүктемеден қорғау Құрылғы шамадан тыс жүктемеден қорғалған. Осылайша шамадан тыс жүктеме салдарынан зақымданудың алдын алады. Егер құрылғы жұмыс кезінде өшірілсе, келесі әрекеттерді орындаңыз: - Құрылғыны өшіріңіз - Қосу түймесін пайдаланып, оны розеткадан ажыратыңыз және шамамен 15-20 минут суытыңыз. Содан кейін құрылғыны қайта қосып, араластыруды жалғастырыңыз.

Бағдарламалар:

Смузи: Блендер шамамен 1 минут бойы ауыспалы жылдамдықтарда жұмыс істейді.

Opaun nayou:TooTheTeiTe to nou 8 nayakia otnv kavata. To μπλέντερ λειτουργεί σε διάλειμμα για περίπου 1 λεπτό.

Zeotn ouna:αναδεύει και αναμειγνύει ειδικά για σάλτσες και ζωμούς χάρη στην ταχύτητα των περιστροφών.

Σορμπέ: Το μπλέντερ λειτουργεί στην ταχύτητα 6 για περίπου 1 λεπτό.

Enpoi kapoi: Το μπλέντερ λειτουργεί σε διάφορες ταχύτητες που εναλλάσσονται για περίπου 2 λεπτά.

Το κουμπί πατήματος εμποδίζει την πραγματική πατήση εκτός προγράμματος.

ΣΥΝΤΑΓΕΣ

Καρότουνα: 800 g προμαγειρεμένα καρότα και 1,2 L νερό για 3 λεπτά - Smoothie: 250 g πράσινο μήλο με τη φλούδα + 150 g σέλινο + 125 g ακτινίδιο + 180 g αχλάδι + g σπανάκι + 225 ml νερό + 50 g πάγος. - Θαροη πάγου: 8 κανονικά παγάκια. Zeotn ouna: 450 ml ζωμάς κότας + 120 g Κρέμα γάλακτος + 300 g Κολοκύθια + 100 g Καρότα + 50 g σέλινο + 30 g πράσινη πιπεριά. Τα λαχανικά πρέπει να είναι προμαγειρεμένα. - Σορμπέ: 450 g κατεψυγμένες φράουλες + 240 ml γάλα + 130 g ζάχαρη.

• Φιστικοβούτυρο: 250 g ανάλατα φιστίκια + 40 g κομμένα αμύγδαλα + 100 g φιστίκια πεκάν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα σκληρά τρόφιμα αφήνουν σημάδια στην κανάτα, ωστόσο αυτό δεν αλλοιώνει την αποτελεσματικότητα του μπλέντερ. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να είναι ελαφρώς μικρότερα από ένα φιστίκι. Μην προσθέτετε υγρά με θερμοκρασία πάνω από 80°C.

ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Πιέστε το κουμπί λειτουργίας και βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα. Αδειάστε το περιεχόμενο, καθώς η κανάτα δεν προορίζεται για αποθήκευση ή συντήρηση τροφίμων. - Για να καθαρίσετε την κεντρική μονάδα, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί. Στεγνώστε την προσεκτικά. - Μην βυθίζετε την κεντρική μονάδα σε νερό. Για εύκολο καθαρισμό, πλύνετε τα αφαιρούμενα μέρη με νερό και λίγες σταγόνες υγρό πιάτων, αφού τα αφήσετε να στεγνώσουν.

Η κανάτα, το καπάκι ή το κύπελλο μέτρησης μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων, αλλά ο δακτύλιος στεγανοποίησης δεν μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων. Το ζεστό νερό στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στις επιφάνειες. Για εύκολο καθαρισμό, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία "Πρόγραμμα καθαρισμού": Ρίξτε 150 ml νερό και 1 σταγόνα υγρό πιάτων στην κανάτα. Το μπλέντερ λειτουργεί σε διάφορες ταχύτητες που εναλλάσσονται για περίπου 1 λεπτό 30 δευτερόλεπτα.

ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

Προβλήματa	Αιτίες	Λύσεις
H σουκευήδν λειτουργέι	H πρίζα δεν εἶναι συνδεδεμένη.	Συνδέοτε τη συοκεύη σε μία πρίζα μετην ἀδια τάη με autήν που Αποδεικυέται στην πιναίδα χαρακτηριοικών τής συοκεύής.
	H κανάτa του μπλέντερ δεν éχει τοῦθετηθέί σωτά στην κεντρίκη μονάδa.	Ελέγξετε εάνη κανάτa του μπλέντερ éχει τοῦθετηθέί σωτά στην κεντρίκη μονάδa σήμως Αποδεικυέται στό φυλάδιο.
	O διακόπης ενεργοποίης εἶναι στηθέση OFF.	Ακολουθήσετις συθηες εκκίνησης τής συοκεύής.
	Σε περίπτωη οὐ στολοίμικό.	Byáλτε τη συοκεύη από την πρίζα, περιένετε μερικά λεπία και βάλτε τήν Εανά στην πρίζα.
H σουκευή σταμάτησε ευώ ἡταν σε λειτουργία	Υπερφόρτωη	Ακολουθήσετις συθηες του Εγπερφόρτωη.
	O δακτύλιος στεγavοποίης από σιλικόνη λείπει ἡεν éχει τοῦθετηθέί σωτά.	Τοῦθέποτε του δακτύλιο στεγavοποίης από σιλικόνη σωτά στήν κεντρίκη μονάδa.
Υπερβολικόί κραδασμόι	To προίνδεν εἶναι τοῦθετημένο σε επίπεδη επίφάνεία.	Τοῦθέποτε τη συοκεύη σε επίπεδη επίφάνεία.
	O ὄγκος των συοτατικών εἶναι Απερβολικός.	Μειώτε τήν ποσότητα των συστατικών που θέλετεν αν Επεξεργαοτείε.
	O δακτύλιος στεγavοποίης από σιλικόνη λείπει ἡεν éχει τοῦθετηθέί σωτά.	Τοῦθέποτε του δακτύλιο στεγavοποίης α πό σιλικόνη σωτά στήν κεντρίκη μονάδa.
Προβλήματa Αιτες	Λύσεις
Διαρροήσητο καπάκι	Ο ὄγκος των συστατικών εἶναι έπερβολικός.	Μείωτε τήν ποσότητa των συστατικώνου θέλετενα επεξεργαστείτε.
	To καπάκι δέν εἶναι σωστά έποθετημένο	Τοῦτησετος το καπάκι σωστά σην κανάτα του μπλέντερ.
Διαρροήσητο τη βάση τήςΚανάτας του μπλέντερ	Ελάττωμα σήση στέγανότητa τής Μουκεύής	Προσχή: σήεπιδες δέναφαρουνται. Επικοινωνότε μέτο τόκτρο εξιμηρέτησα πελατών, στα στοιχέα επικοινωνίας που αναράφονται στο φύλάδιο τής εγγύŋσης.
οι λεπίδες δέν γυρίζουν εύκολα	Υπάρχουν πολύ μέγάλαή πολύ σκληρά κομάτια τροφίμων.	Μείωτε to μέγεθος ητήν ποσότητa των συστατικώνου επεξεργάζετε.
	To Αγρό που αναμείγνύετε εἶναι Απερβολικά ζεοτό και ἐχέι αλλοίωει του δακτύλοστεγανοποίŋσες, αἰό σιλικόνη.	Αντικataστήσετον δακτύλοστεγανοποίŋσες μέ ενα κανούργιο.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Καπάκι
2. Қақпақ
3. Ыдыс
4. Алынбалы силиконды тығыздағыш
5. Мотор блогы
6. Пестіл
7. Қосу/өшіру түймесі

A. Экран B. Іске қосу түймесі C. Уақытты орнату D. Жылдамдықты орнату 1 - 10

E. Смузи бағдарламасы F. Ыстық сорпа бағдарламасы G. Жаңғақ бағдарламасы H. Импульс түймесі I. Мұз ұсақтау бағдарламасы J. Сорбет бағдарламасы K. Автотазалау бағдарламасы

LCD экранда:

"H" ең жоғары жылдамдықты (10) білдіреді

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік ережелері құрылғымен бірге жеткізіледі. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы ережелерді мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек анықтама ретінде пайдалану үшін оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Ескерту:

Құрылғы тек ыдыс дұрыс орнатылғанда ғана жұмыс істейді.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында тағаммен жанасатын бөлшектерді (ыдыс, қақпақ және толтырғыш тесік) жылы сабынды суда қолмен жуыңыз (мотор блогынан басқа).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: пышақтар өте өткір және оларды алып тастау мүмкін емес.

Құрылғыны қолданар алдында барлық орау материалдарының алынғанына көз жеткізіңіз. Блендерді қақпақсыз қолданбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫМЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ

• Құрылғыны тегіс жерге қойыңыз, ол құлап кетпеуі үшін.
• Мотор блогындағы силикон тығыздағыштың орнында екеніне көз жеткізіңіз. Графинді мотор блогына дұрыс орналастырыңыз.
• Ингредиенттерді графинге көрсетілген максималды деңгейден (2 литр) асырмай салыңыз. Көбіктенетін тағамдар үшін графинді жартысына (1 литр) толтыру ұсынылады.

Ыстық сорпа дайындағаннан кейін келесі рецептті дайындамас бұрын графиннің суығанын күтіңіз. Көптеген рецепттер үшін сұйықтықтарды араластыруға 3 минуттан аз уақыт жеткілікті. Қақпақты графинге бекітіңіз. Қақпақтағы саңылауға толтырғыш тесікті салып, айналдыру арқылы бекітіңіз. Ингредиенттерді қосу үшін

араластыру кезінде қақпақтағы толтырғыш тесікті алып, ингредиенттерді сол саңылау арқылы қосыңыз. Шашырауды ескеріңіз.

• Блендерді қосыңыз және құрылғының төменгі оң жағындағы қосу/өшіру түймесін басыңыз. Өнім дыбыстық сигнал шығарады және экран сұр түске боялады.
• Старт түймесін басыңыз, экран көк түске боялады.
• Бағдарламаны немесе қолмен реттеуді (уақыт пен жылдамдықты) таңдап, старт түймесін басыңыз. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз. Егер бағдарлама аяқталмай тұрып блендерді тоқтатқыңыз келсе, старт түймесін басыңыз. Блендер жұмыс істеп тұрғанда мотор блогын немесе графинді шайқамаңыз.
• Егер пестиль немесе толтырғыш тесікті қолдансаңыз, графинді тұтқасынан ұстаңыз, ол құлап кетпеуі үшін.
• Блендер жұмыс істеп тұрғанда, графиннің зақымдалуын болдырмау үшін пестильден басқа керек-жарақтарды қолданбаңыз. Экранды өшіру үшін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Құрылғы максималды жүктемемен жұмыс істеген цикл аяқталғаннан кейін 1 минут демалыс қажет. Содан кейін құрылғыны қайтадан максималды бір циклге қолдануға болады. Осылайша, құрылғы максималды 2 цикл қолданылғаннан кейін, ол қоршаған орта температурасына дейін суығанша (шамамен 2 сағат) қолданылмауы керек.

Шамадан тыс жүктемеден қорғау

Құрылғы шамадан тыс жүктемеден қорғаныспен жабдықталған. Бұл қозғалтқыштың шамадан тыс жүктемеден зақымдануын болдырмайды.

Егер құрылғы пайдалану кезінде өшіп қалса, келесі әрекеттерді орындаңыз:

• Құрылғыны қосу/өшіру түймесімен өшіріңіз, розеткадан ажыратыңыз және шамамен 15-20 минут салқындатыңыз.
• Ашаны розеткаға қайта қосыңыз және араластыруды жалғастырыңыз.

6 бағдарлама

Смузи: блендер шамамен 1 минут бойы әртүрлі жылдамдықтарда жұмыс істейді.

Мұз ұсақтау: ыдысқа ең көбі 8 мұз текшесін салыңыз. Блендер шамамен 1 минут бойы импульстік режимде жұмыс істейді.

Ыстық сорпа: пышақтардың жылдамдығының арқасында алдын ала пісірілген көкөністер мен сорпаны қыздырады және араластырады.

Сорбет: блендер шамамен 1 минут бойы 6-жылдамдықта жұмыс істейді.

Жаңғақтар: блендер шамамен 2 минут бойы әртүрлі жылдамдықтарда жұмыс істейді.

• Импульс түймесі арқылы бағдарламалардан тыс импульстарды қолдануға болады.

РЕЦЕПТТЕР:

Сәбіз сорпасы: 800 г алдын ала пісірілген сәбіз және 1,2 л су (3 мин) - Смузи: 250 г жасыл алма (қабығымен) + 150 г балдыркөк + 125 г киви + 180 г алмұрт + 40 г шпинат + 225 мл су + 50 г мұз текшелері. Ұсақталған мұз: 8 кәдімгі мұз текшесі. - Ыстық сорпа: 450 мл тауық сорпасы + 120 г майлы кілегей + 300 г цуккини + 100 г сәбіз + 50 г балдыркөк + 30 г жасыл бұрыш. Көкөністер алдын ала пісірілуі керек.

• Сорбет: 450 г мұздатылған құлпынай + 240 мл сүт + 130 г қант.
• Жаңғақ майы: 250 г тұзсыз жержаңғақ + 40 г бадам жаңғағы + 100 г пекан жаңғағы.

ЕСКЕРТУ: қатты тағам ыдыста із қалдыруы мүмкін, бірақ бұл өнімнің тиімділігіне әсер етпейді. Мұздатылған тағам жаңғақтан кішірек болуы керек.

80°C-тан ыстық сұйықтықтарды қоспаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫМЕН ЖҰМЫС ІСТЕГЕННЕН КЕЙІН

• Қосу/өшіру түймесін басып, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Ыдыстың ішіндегісін босатыңыз; ол тағамды сақтауға арналмаған.
• Мотор блогын тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Жақсылап құрғатыңыз. Мотор блогын ешқашан суға батырмаңыз.
• Алынбалы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден бірнеше тамшы ыдыс жуғыш зат қосылған суда оңай тазалауға болады.
• Ыдысты, қақпақты және толтырғыш тесікті ыдыс жуғыш машинада тазалауға болады, бірақ тығыздағыш ыдыс жуғыш машинаға төзімді емес. Ыдыс жуғыш машинада үнемі тазалау беттерді зақымдауы мүмкін.
• "Auto Clean" бағдарламасы арқылы құрылғыны оңай тазалауға болады: Ыдысқа 150 мл су және 1 тамшы ыдыс жуғыш зат құйыңыз. Блендер шамамен 1,5 минут бойы ауыспалы әртүрлі жылдамдықтарда жұмыс істейді.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problemen	Oorzaken	Oplossingen
Apparaat werkelt nicht	De stekker zit nicht in het stopcontact.	Sluit het apparaat aan op een stopcontact metdezelfde netspanning als aangegeven staat op het kenplaatje van het apparaat.
	De kan van de blender is nicht juist op het motorblok geplaatst.	Controler of de kan van de blender juist op het motorblok is geplaatst zoals beschreiben in de gebruiksaanwijzing.
	De aan-uitknop staat op UIT.	Volg de instructies om uw apparaat aan tezetten.
	Een softwarefout.	Haal de stekker uit het stopcontact, wacht een pau minuten en sluit het apparaat waar aan.
Problemen Oorzaken Oplossingen
Het apparaat is gestopt verwijl het werk gebruikt	Het apparaat is overbelast	Volg de instructies in § Overbelasting.
	De siliconen pakking ontbreekt of is Niet juist geplaatst.	Plaats de siliconen pakking juist op het motorblok.
Overmatige trillingen	Het apparaat is Niet op een vlakke ondergrond geplaatst.	Zet het apparaat op een vlakke ondergrond.
	Het volume van de ingredientën is te groot.	Verminder de hoeveelheid verwerkte ingredienten.
	De siliconen pakking ontbreekt of is Niet juist geplaatst.	Plaats de siliconen pakking juist op het motorblok.
Lekkage langs het deksel	Het volume van de ingredienten is te groot.	Verminder de hoeveelheid verwerkte ingredienten.
	Het deksel is Niet goed geplaatst	Plaats het deksel juist op de kan van de blender.
Lekkage aan de onderkant van de kan	Waterdichtheid van het apparaat is afgenomen	Opgelet: de messen+zijn Niet uitneembaar. Neem contact op met de klantenservice, zich contactgegevens in het garantie-boekje.
De messen draaien nicht makkelijk	De ingredienten zijn te groot of te hard.	Maak de stukkenkleiner of verminder de hoeveelheid verwerkte ingredienten.
	De gemengde vloeistof was te warm en haeft de siliconen pakking verrormd.	Vervang de pakking door een neue.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Өлшеуіш стакан
2. Қақпақ
3. Кружка
4. Алынатын силиконды тығын
5. Мотор блогы
6. Тоқпақ
7. Қосу/өшіру түймесі

A. Дисплей B. Іске қосу түймесі c. Уақыт параметрлері D. Жылдамдық параметрлері 1-10

E. Смузи бағдарламасы F. Ыстық сорпа бағдарламасы G. Жаңғақ бағдарламасы H. Импульс түймесі I. Мұз ұсақтау бағдарламасы J. Сорбет бағдарламасы K. Тазалау бағдарламасы

LCD дисплейдегі "H" әрпі

дисплей: соңғы және ең жоғары жылдамдық деңгейін (10) білдіреді

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік ережелері құрылғының бөлігі болып табылады. Құрылғыны пайдалану алдында нұсқаулар мен қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз. Оларды қажет кезде тез қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Назар аударыңыз:

Құрылғы тек кружка дұрыс орнатылғанда ғана жұмыс істей алады

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

• Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, тағаммен жанасатын бөліктерді (кружка, қақпақ және өлшеуіш стакан) мотор блогынан басқасын жылы сумен қолмен жуыңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Пышақтар өте өткір және оларды алуға болмайды.

• Құрылғыны пайдаланар алдында барлық орау материалдарының алынғанына көз жеткізіңіз.
• Қақпақ орнатылмаған болса, блендерді пайдаланбаңыз.

ПАЙДАЛАНУ

• Құмыраның құлап кетпеуі үшін құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
• Мотор блогында силиконды тығыздағыштың орналасқанына көз жеткізіңіз. Құмыраны мотор блогына дұрыс орналастырыңыз.
• Құмыраға ингредиенттерді салыңыз, бірақ көрсетілген максималды 2 литрден асырмаңыз. Көбіктенетін тағамдар үшін құмыраны жартылай толтыру ұсынылады.

толтырыңыз (1 литр).

Ыстық сорпа дайындағаннан кейін, келесі рецептке дейін құмыраның суығанын күтіңіз. - Көптеген рецепттер үшін 3 минуттан аз араластыру жеткілікті. - Қақпақты құмыраға бекітіңіз. Өлшеуіш стақанды қақпақтағы тесікке салып, бұрау арқылы бекітіңіз. - Араластыру кезінде ингредиенттер қосу үшін

өлшеуіш стақанды қақпақтан алыңыз. Шашыраудан сақ болыңыз.

және ингредиенттерді құю тесігінен қосыңыз. Шашыраудан сақ болыңыз.

• Блендерді розеткаға қосыңыз және құрылғының төменгі жағындағы оң жақтағы қосу/өшіру түймесін басыңыз. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және дисплей сұр түске боялады.
• Старт түймесін басыңыз; дисплей көк түске боялады.
• Бағдарламаны таңдаңыз немесе қолмен параметрлерді орнатыңыз (уақыт пен жылдамдық) және старт түймесін басыңыз. Блендер автоматты түрде тоқтағанша күтіңіз. Егер бағдарлама аяқталмай тұрып тоқтатқыңыз келсе, старт түймесін басыңыз.
• Блендер жұмыс істеп тұрғанда мотор блогын немесе құмыраны шайқамаңыз.
• Егер пестик немесе өлшеуіш стақанды қолдансаңыз, құмыраны тұтқасынан ұстаңыз, ол құлап кетпеуі үшін.
• Миксерді пайдалану кезінде құмыраның зақымдалуын болдырмау үшін итергіштен басқа керек-жарақтарды пайдаланбаңыз.
• Дисплейді өшіру үшін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Цикл аяқталғаннан кейін, ең жоғары жұмыс уақытына жеткенде, құрылғы 1 минут демалып тұруы керек. Содан кейін құрылғыны ең жоғары жұмыс уақытымен тағы бір циклге пайдалануға болады. Ең жоғары жұмыс уақытымен 2 циклден кейін құрылғыны бөлме температурасына дейін суығанша (шамамен 2 сағат) пайдалануға болмайды.

Құрылғыда шамадан тыс жүктемеден қорғаныс бар. Бұл қозғалтқыштың шамадан тыс жүктемеден зақымдалуын болдырмайды.

Жұмыс кезінде құрылғы өшіп қалса, келесі әрекеттерді орындаңыз:

• Құрылғыны қосу/өшіру қосқышымен өшіріп, ашаны розеткадан суырып, шамамен 15-20 минут суытыңыз.
• Құрылғыны қайтадан электр қуатына қосып, араластыру процесін жалғастырыңыз.

6 бағдарлама:

Смузи: Миксер шамамен 1 минут бойы әртүрлі жылдамдықтармен кезектесіп жұмыс істейді.

Мұз ұсақтау: Құмыраға ең көбі 8 мұз текшесін салыңыз. Миксер шамамен 1 минут бойы импульстік режимде жұмыс істейді.

Ыстық сорпа: Алдын ала пісірілген көкөністер мен сорпаны пышақтардың жылдамдығымен қыздырады және араластырады.

Сорбет: Миксер шамамен 1 минут бойы 6-жылдамдықта жұмыс істейді.

Жаңғақтар: Миксер шамамен 2 минут бойы әртүрлі жылдамдықтармен кезектесіп жұмыс істейді.

• Pulse түймесі арқылы құрылғыны бағдарламалардан тыс 4-импульстік режимде пайдалануға болады.

РЕЦЕПТЕР:

Сәбіз сорпасы: 800 г алдын ала пісірілген сәбіз және 1,2 л су, 3 минут. - Смузи: 250 г жасыл алма (қабығымен) + 150 г балдыркөк + 125 г киви + 180 г алмұрт + 40 г шпинат + 225 мл су + 50 г мұз текшелері. - Ice Crush: 8 қалыпты мұз текшелері.

Ыстық сорпа: 450 мл тауық сорпасы + 120 г қою кілегей + 300 г цуккини + 100 г сәбіз + 50 г балдыркөк + 30 г жасыл бұрыш. Көкөністер алдын ала пісірілген болуы керек. - Сорбет: 450 г мұздатылған құлпынай + 240 мл сүт + 130 г қант.

Жаңғақ майы: 250 г тұзсыз жержаңғақ + 40 г бадам жоңышқасы + 100 г пекан жаңғағы.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қатты тағамдар құмырада із қалдыруы мүмкін, бірақ бұл құрылғының тиімділігіне әсер етпейді.

ПАЙДАЛАНҒАННАН КЕЙІН

• Қосу/өшіру түймесін басып, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Дайын өнімді төгіңіз; құмыра тағамды сақтауға немесе консервілеуге арналмаған.
• Мотор блогын тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Мотор блогын ешқашан суға батырмаңыз.
• Оңай тазалау үшін алынбалы бөлшектерді қолданғаннан кейін бірден жылы су мен аздап жуғыш затпен жуыңыз.

Мұздатылған тағамдар жаңғақтан кіші болуы керек.

80 °C-тан жоғары сұйықтықтарды құймаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙ МЕ?

Probleme	Ursachen	Lösungen
Das Gerät Funktioniert nicht	Der Stecker ist nicht eingesteckt.	Schreiben Sie das Gerät an eine Steckdose mit der Spannung an, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist.
	Der Mixerkrug sitzt nicht richtig auf dem Motorblock.	Prüfen Sie, ob der Mixerkrug wie in der Anleitung beschrieben richtig auf dem Motorblock sitzt.
	Der Ein-/Aus-Schalter befindet sich in Stellung AUS.	Befolgen Sie die Anweisungen zum Einschalten des Geräts.
	Bei einem Software-Fehler.	Ziehen Sie den Stecker des Geräts, warten Sie ein paar Minuten und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
Das Gerät stoppte beim Gebrauch	Überlast	Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt zur Überlast.
	Die Silikondichtigung fehl't oder wurde nicht richtig platziert.	Setzen Sie die Silikondichtigung richtig auf den Motorblock.
Probleme Ursachen Lösungen
Übermäßigere Vibrationen	Das Gerät stehen nicht auf einer ebenen Fläche.	Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
	Die Menge an Zutaten ist zu groß.	Reduzieren Sie die Menge der verarbeiteten Zutaten.
	Die Silikondichtung fehl oder wurde nicht richtig platziert.	Setzen Sie die Silikondichtung richtig auf den Motorblock.
Deckel undicht	Die Menge an Zutaten ist zu groß.	Reduzieren Sie die Menge der verarbeiteten Zutaten.
	Der Deckel wurde nicht richtig aufgesetzt	Setzen Sie den Deckel richtig auf den Mixerkrug.
Der Mixerkrug ist an der Unterseite undicht	Das Gerät ist nicht mehr wasserdicht	Achtung: Die Messer lassen sich nicht abnehmen. Wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Kontaktinformationen im Garantieschein).
Die Messer sind schwergängig	Lebensmittelstücke sind zu groß oder zu hart.	Reduzieren Sie die große oder die Menge der verarbeiteten Zutaten.
	Die gemixte Flüssigkeit ist zu groß und hat die Silikondichtung verformt.	Ersetzen Sie die Dichtung durch eine neue.

1. Kpnska
2. Kol6a
3. 3HimHa cnliKOHOBa npoklaJaKa
4. BLOK MOTOPA
5. 山TOBxay
6. KhoNka XnBneHHa

A.Екразн B. Khonka nycky C. Hanaштуваимся уасу D. HanaHTyBaHHa WbNdkocti 1-10

E. Поррама "Сmyзi" F. Поррама "Тарачи сун" G. Поррама "Topixu" H. Khonka imnylbcchoro pexmy I. Iporpama "Poipi6HeHnIbOdy" J. Поррама "Cop6eT" K. Поррама abtooounenna

Ha PK ekpaHI:

"H" O3Haaye octaHHIO i HauBnUy WbNdkictb (10)

YBABA! IInCTpyKzii 3 Texhikn 6e3neKn E HeBiD'EMHOU qaCTHNOI npilaNy. O3naioMTeC8 3 HmN yBaJxHO npeed nepShIM BnKOpNCtAHnM. 36epiraIte zi IInCTpyKzii y 3pyuHoMy Miczi, 0o6 MaTn 3MOry 3BepHyTnC8 Do Hnx y 6yd-b-akn MOMeHT.

PonepeJxKeHn.

Ppnilad npaioe tibkn 3a yMOBN ppabnBHO BCTaHOBHeHHKoI6n.

IPEEd IEPShIM BnKOpNCtAHHЯm IPNJIaDy

• Ipeed nepshm BnKOpncTahHm npnaady BpyHy BmNte MInbHOIO BOIO BCI YaCTHH, Rki KOHTaKTyIb 3 XapOOBmN IpOdyKTamN (KoI6y, KpnsKy mipHn KOBnaQOK), Kpim 6Ioky MOTopa.

YBAGA! HIX e duXe roCTpM i He 3HimaTbcra.

• O6OB'ЯЗКОВО 3HIMITb yci naKyBaJIbHi MaTepiAni, nepu HIX KOPNUCTyBaTnCra npUaDom. He BnKOpNCTOBuYTe 6JeHep, KaIO KpUkKa He 3aKpNTa.

BVKOPNUCTAHNII PUNIADY

• Пocтаве пилад на рibHy roриэнтальну NOBepxHIO, lo6 kon6a He nepekenHunacr.
• Ipepebipte, uB BCTaHOBHeHa CnIkoHOBa npoknaKa Ha 6loci MOTopa. PpaBnHbHO BCTaHOBiTB KOly Ha 6LOK MOTopa.
• POKlaIb iHrpeiEHTn y BCTaHOBHeHy KOJI6y, He BIXOJaYn 3a BiIMiTky MaKcMAmJbHOro pIBHa: 2n. Ppr BIKOpNCtAHHi npOdyKTiB, 0o NiHaTbcra, peKOMeHDoBaHo 3aIOBHIOBaTu KOI6y TiJbKn HAnOJOBuHy (1 n).
• Persh hix rotybaTn hactynhe 6IIOo nicra rapyoro cyny 3auekaite, NOK KOJIb6 oxolone.
• y 6inbwocti pecenttib dny 3miuYBaHHpINH BnCTaaye MeHwe HIX 3 XBUNHN. 3aikcyte Kpnky Ha kon6i. BcTaHObitb mipnki KObnauok y BiINOBiHi npopizn Ha Kpnzni 3aikcyte, NOBepHyBwn Ioro. -ДяdoaabahnhiinrpeiHtB npoceci po60tn
• npuJaHy 3HIMITb MIPHN KOBNaQK 3 KpnUKN IdoaIte notpi6Hi npOyKTn uepe3 OTBip DnIpoaabAHn. 3BepHItb yBary, lo npu cboMy MOxytb BnIitatn 6pN3Kn. BCTaBTe BnIky Bpo3eKy HAtuChiTb KHOIky KnBneHnB npaBi HNxHi yactnHi npuJaDy.

Pn cybomy nodaeTbcra 3ByKObni CnHan, i ekpaHmotopa B pezylbTaTi HaMipHoro HabaHTaXeHHa.

πiδcbiuyeTbca cipm.

• Hatnchitb KhONky nyCKy, i ekpaH niCbitnbcra 6naKHTHM. Bn6epitb nopti6Hy nporpamy a6o 3aadenTe HanaTuBaHHa (ac i wBnKicTB) BpyHy n HaTNCHTb KONKy nuCKy ue pa3. DooeKaItecMOMeHTy, KOJI 6JeHep 3ynHITbcr ABTomatuHO. Jkso BN 3axOueTe BmKHyTN 6JeHep Do aBTomatuHOro 3aBepweHHn PpOrpaMn, HATNCHTb KONKy nuCKy.
• He trpcaTb 6nok motopa a6o kon6y B npoceci po60Tu 6IeHepa.
• Конструкция штовхача дозволяє обіймати ковпачком, тримайте колбу за ручку, щоб вона не перекинулася. Під час роботи блендера не користуйтеся іншими приладами, окрім спеціального штовхача, щоб не пошкодити колбу. Натисніть, щоб вимкнути екран. ПРИМІТКА. Щоб забезпечити максимально можливий час роботи приладу, треба дати йому "відпочити" не менше 1 хвилини, після чого цикл можна повторити. Після 2 максимальних циклів приладу необхідно дати охолонути до кімнатної температури (близько 2 годин).

Захист від перевантаження

Прилад має функцію захисту від перевантаження. Вона запобігає ушкодженню

Коли привчитеся до процесу роботи, виконайте наступні дії:

-Вимкніть прилад, натиснувши кнопку живлення, вимкніть вилку з розетки і дайте блендеру охолонути протягом приблизно 15-20 хвилин. -Знову підключіть прилад до мережі живлення і продовжуйте роботу.

6 програм:

Смузі. Блендер працює на різні швидкості приблизно 1 хвилину.

Подрібнення льоду. Покладіть не більше 8 кубиків льоду в колбу. Блендер працюватиме в імпульсному режимі приблизно 1 хвилину.

Тарпун суп. Блендер підігріває і змішує завчасно зварені овочі бульйону за рахунок швидкості обертання ножа.

Сорбе. Блендер працює на швидкості 6 протягом 1 хвилини.

Торіхі. Блендер працює на різних швидкостях близько 2 хвилин.

• Кнопка імпульсного режиму дозволяє працювати з короткими інтервалами незалежно від вибраної програми.

РЕЦЕПТИ:

Морквяний суп. 800 г завчасно звареної моркви, 1,2 л води, протягом 3 хвилин. Смузі. 250 г зеленого горошку зі шкіркою + 150 г селери + 125 г ківі + 180 г груші + 40 г шпинату + 225 мл води + 50 г кубиків льоду. - Подрібнений лід. 8 звичайних кубиків льоду. - Тарпун суп. 450 мл курячого бульйону + 120 г рістих вершків + 300 г шкурини + 100 г моркви, 50 г селери + 30 г зеленого перцю. Овочі завчасно зварити. Сорбет. 450 г замороженої полуниці + 240 мл молока + 130 г цукру.

• Горіхове масло. 250 г несолоного арахісу + 40 г коленого мигдалю + 100 г горіхів пекан.

Өнімдерді тоңазытқышта сақтау керек, олардың тиімділігіне әсер етпеуі үшін. Тоңазытылған өнімдер мөлшері бұршақтан кіші болуы керек. Құрылғыны температурасы 80°C жоғары суға батырмаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНҒАННАН КЕЙІН

• Қоспаны розеткадан ажыратып, дайын қоспаны алыңыз. Колба дайын қоспаны сақтауға арналмаған. Қозғалтқыш блогын тазалау үшін дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Мұқият құрғатыңыз.
• Мотор блогын ешқашан суға батырмаңыз.
• Бұл бөлшекті аздаған майлау құралымен сулап, қолданар алдында бірден қолдану керек.

Сақиналарды, қақпақтарды және колбаны ыдыс жуғыш машинада жууға болады, ал силиконды тығыздағышты қолмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машина жоғарғы бетті зақымдау қаупін тудырады. Қарапайым тазалау үшін арнайы бағдарламаны қолдануға болады. Колбаға 150 мл су құйып, 1 тамшы жуғыш зат қосыңыз. Бағдарламаны іске қосыңыз, ол шамамен 1,5 минут бойы әртүрлі жылдамдықта жұмыс істейді.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТЕКСЕРУ

Hecnpabnictb	Прични	Виришени
Пробд не пацюe	Вильka He Bставлесь в розетку.	Вставке Вильky в розетку мерекi з тіюж нанрутою, як ВkaЗана на Табличци данх праладу.
	Колба 6龄енда rapе поразвильно розташована на 6лоци двигуна.	П配电ipte, чь Встановлеса колба 6龄енда rapе на 6лоци мотора тak, як описано в Incstрукцii.
	Вимькач жiveslenney знaxODINTBСВ в паложени BИМК.	Вимькaite Incstprukцii i3 залуcke у паладу.
	У вильдку 3бюо погами.	Витягпть Вильку 3 розетки, зачекaite Deekilba К вильин i 3нову Bставе Вильку.
Пробд зушины сяпд час роботи	П配电vantхени	Вимькaite Incstprukцii 3 розду "Зхисс Вильпсп".
	Силіковова пожладka відсуня аоб Встановлеса Нөравильно.	Правильно розмістів силіковову пожладу на 6лоци мотора.
Надмірна вібрація	Пробд стоittь на 텍івни повэрхи.	Встановітпостriй на рівни рогиэntыні повэрхи.
	Занадто велочи об'ем并在rel'dіntiv.	Зменіte кільість Incstpvіdentів, за осы\'ob\'ял'tьс.
	Силіковова пожладka відсуня аоб Встановлеса Нөравильно.	Правиьно розмістів силіковову пожладу на 6лоци мотора.
Hecnpabnictb Prunu	Hni BnpiueHn
Bntik chepe3 kpiuKu	3aHaTTO BeJIrkN o6'Em iHrpediEHTIB.	3MeHsTe KInbKicTb iHrpediEHTIB, ΜO o6pO6IaIbCra.
	KpiuKa BcTaHOBLeHa HnPabuNbHo	Правиьно BcTaHOBiTb KpiuKu Na Kol6i 6IeHepa.
Bntik chepe3 dNo Ko16n 6IeHepa	Порушena rePmeTuHnicTb npUlaDu	YBaRa! HIX He 3HimaEcbS. 3BepHiTcRdo cepBicHoi cIyJx6n. KOHTaKTn MOnKHa 3HaIaTN B rapaNTiHOMu 6bKlTei.
Hix o6eptaEtbca i3 3ycuIIaM	3aBeIHKi a6o HaTTo TBePdi шMaToUckn npOduKtIB	3MeHsTe pO3Mip a6o KInbKicTb iHrpediEHTIB, ΜO o6pO6IaIbCra.
	PidiHa, ΜO 3mIuEeTbcR, 3aHaTTo rapya, chee3 ΜO DeΦopMyBaIaIcR cnIkoHOBa npOKlaDka.	3amHItb npOkIaDku Ha HOBy.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Өлшеуіш қақпақ
2. Қақпақ
3. Колба
4. Алынбалы силиконды тығыздағыш
5. МОТОР БЛОГЫ
6. Қосу түймесі
7. Қуат түймесі

A. 3KpaH B. Khonka nycka C. HactpoIka BpeMeHn D. Hactpoienckopoctn 1-10

E. Поррамma "Смуз" F. Порогамma "Торячий сун" G. Порогамma "Opexи" H. KhoNka mMnyJbCHOrO pexKmAs I. Iporpamma "I3meIbYeHne Ibda" J. Поррамma "Cop6et" K. Поррамma abTOOчNTКИ

Ha XXK əkpahe:

"H" O3Haayet NocleHIOI CaMyIO BbICOKyIO CKOpOCTb (10)

BHIMAHNE!Данная ИНСТРУКЦЯ NO 6e3ОпаСHOCТЯВлЯЕТСЯ\ Прибopa. BHIMATEЛьно OЗнakOMbTeСь C INHCTPruKцeN ПеpeДп\ ИСПОЛБЗOBaHNeМПрибopa. XpaHnte ИНСТРУКцЮ B ДОCTУПНо\ MeCTe,ЧTOБы мОжно 6blIO CBepNTbCS C HeB B Лобoe Время.

PpeDynpexKdEHe.

Pn6op pa6oTaET toIbKO npu ycNoBn npaBnIbHOJ yCTaHOBKn KOJIbI.

ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHИЕМ ПИБОРА

• Pered nCnoB3OBAHnem np6opa B nepBbI pa3 BpyHyIO BbIMOnTe MbIbHOB BOoB BCE deTaN, KOToPbIE KOHTaKTnpyOT C NIIeBbIMN npOdyKTAMN (Kol6y, KpbIshKy I MePHbI KOJIpaOK), KpOME 6JOKa MOTopa.

BHIMAHHE! Hox octpo 3aToueH n He CHIMaeTcA.

• Перацльзовимприбoga убдntecbВТOM,чTO ydaJIeHa BCЯ упakOBka. He noIb3yItecb 6IeHepom c He3aKpbItoN KpbIwKOJ.

MCIOJIb3OBAHNE IPNBOPA

• NocTaBbTe npu6Op Ha poBHyIO rOpn3OHTaIbHyIO NOBepxHOCTb, yTO6bl KOJI6a He nepeBepHynacb.
• Поберп, устовлеса Ли сишиковая порладka Ha 6нoke MOTopa. Иразиьho устовпе Колбу Ha 6лOK MOTopa.
• IomeCTIte INHpeDneHTbBycTaHOBJIeHHyIO KOJ6y,He npebblaAOTMeTKy MaKcMmaJIbHOrO ypoBn:2IpnncnoB3OBaHnPeHxxCra npoDyKTOB peKOMeHNdyETc 3aNoHHTb KOJ6y TOJbKO HAnONoBHy (1 n).
• Перед тем как открыть сливное отверстие после горячего супа, дождитесь, пока колба

остынет.

В большинстве рецептов для смешивания жидкостей достаточно менее 3 минут. Закрепите крышку на колбе. Поместите мерный колпачок в соответствующую прорезь на крышке и зафиксируйте, повернув его. Для добавления ингредиентов в процессе работы прибора снимите мерный колпачок с крышки и добавьте нужные продукты через отверстие для подачи. Обратите внимание, что при этом могут вылетать брызги.

Вставьте вилку в розетку и нажмите кнопку питания в правой нижней части прибора. При этом подается звуковой сигнал, и экран подсвечивается серым. - Нажмите кнопку пуска, и экран подсветится голубым. - Выберите нужную программу или задайте настройки (время и скорость) вручную и нажмите кнопку пуска еще раз. Дождитесь момента, когда блендер остановится автоматически. Если вы захотите отключить блендер до автоматического завершения программы, нажмите кнопку пуска. - Не трясите блок мотора или колбу в процессе работы блендера. - Пользуясь толкателем или мерным колпачком, держите колбу за ручку, чтобы она не опрокинулась. Во время работы блендера не пользуйтесь другими приспособлениями, кроме специального толкателя, чтобы не повредить колбу. Нажмите, чтобы отключить экран.

ПРИМЕЧАНИЕ. По завершении одного цикла работы прибора в течение максимально возможного времени, нужно дать ему «отдохнуть» не менее 1 минуты, после чего цикл работы в течение максимального времени можно повторить. По завершении 2 максимальных циклов прибору необходимо дать остыть до комнатной температуры (около 2 часов).

Защита от перегрузки

Прибор имеет функцию защиты от перегрузки. Она предотвращает повреждение мотора в результате избыточной нагрузки. Если прибор отключается в процессе работы, выполните следующие действия:

• Отключите прибор, нажав кнопку питания, выньте вилку из розетки и дайте блендеру остыть в течение примерно 15-20 минут.
• Снова подключите прибор к сети питания и продолжайте работу.

6 программ:

Смузи. Блендер работает на переменной скорости примерно 1 минуту.

Измельчение льда. Положите не более 8 кубиков льда в колбу. Блендер будет работать в импульсном режиме примерно 1 минуту.

Горячий суп. Блендер подогревает и смешивает предварительно сваренные овощи с бульоном за счет скорости вращения ножа.

Сорбет. Блендер работает на скорости 6 в течение 1 минуты.

Орехи. Блендер работает на переменной скорости около 2 минут.

Көп режимді таңдау бағдарламасы қысқа интервалдармен жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

РЕЦЕПТТЕР

Сәбіз сорпасы: 800 г алдын ала пісірілген сәбіз, 1,2 л су 3 минут бойы. Смузи: 250 г жасыл бұршақ, 150 г балдыркөк, 125 г алма, 180 г алмұрт, 40 г ананас, 225 мл су, 50 г муз текшелері. - Ұсақталған 8 қарапайым муз текшесі. - Тауық сорпасы: 450 мл тауық сорпасы + 120 г қаймақ + 300 г көкөніс + 100 г сәбіз + 50 г балдыркөк + 30 г жасыл бұрыш. Көкөністерді алдын ала пісіріңіз.

Сорбет: 450 г мұздатылған құлпынай + 240 мл сүт + 130 г қант. Жаңғақ майы: 250 г тұзсыз жержаңғақ + 40 г туралған бадам + 100 г пекан жаңғағы.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қатты өнімдерді колбаға салыңыз, мұздатылған өнімдер жаңғақтан кішірек болуы керек.

Ыстық сұйықтықты 80°C жоғары температурада қоспаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУДАН КЕЙІН

• Қуат түймесін басып, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Дайын қоспаны алыңыз. Колба дайын қоспаны сақтауға арналмаған. - Қозғалтқыш блогын тазалау үшін дымқыл майлық қолданыңыз. Содан кейін мұқият құрғатыңыз. Қозғалтқыш блогын суға батырмаңыз. Барлық алынбалы бөліктерді қолданар алдында аз мөлшерде жуғыш затпен дереу жуыңыз.

Колбаны, қақпақты және өлшеуіш қақпақты ыдыс жуғыш машинада жууға болады, ал пышақ тығыздағышын жууға болмайды. - Ыдыс жуғыш машинада жиі жуу бетінің зақымдану қаупін тудырады. Тұрақты тазалау үшін арнайы бағдарламаны қолдануға болады. Колбаға 150 мл су құйып, 1 тамшы жуғыш зат қосыңыз. Бағдарламаны іске қосқаннан кейін блендер 1,5 минут бойы ауыспалы жылдамдықпен жұмыс істейді.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

ПюбLEMы	Прочны	Способли устранения
Прибор не павOTает	Вилka He BCTablleHa в розту.	ВставытBE ВИлку в розту с тем же нашиженим, которoe уkaЗано на ТаБличke даньх пиборa.
	Колба 6龄ендара Нелразвильно установлеса на 6лoke моторa	Прожерыт, установлеса по кOLIDA 6龄ендара на 6лoke мотора тak, кад описано в Иструкуп.
	ВыклочателNBпТаня нахODITСВ в паложении ВыКЛ.	Вылочине иструкуп no 3anucsy пиборa.
	В сныаe сбог погамь.	Вынты BE ВИлку n3 розту, падождente Heckolby MOHUT n СCHOBA BCTabte BE VILKY.
Прибор OCTANOBИСЯВ птоессpe pa6otы	Перерузka	Вылочине иструкуп, приveданные в раздelines "Зашида OT пereperуз".
	Спликововая покладka OTCYTCTBvyET nIIu ySTANOBLEHa Нелразвильно.	Правильно размecтite спликововую покладу на 6лoke моторa.
Чебироная вибраць	Прибор стоит на Неровни поверхноctи.	Проставыт пибор на ров huю поверхноctь.
	Спшkom 6olyшой обем Инг畴диентов.	Уменыт обем образытBAembix INng畴диentsов.
	Спликововая покладka OTCYTCTBvyET nIIu ySTANOBLEHa Нелразвильно.	Правиьно размecтite спликововую покладу на 6лoke motopa.
ПюбLEMы Пичи	ны Способы устранения
Утука чered з кршки	Слишkom 6овшой обем Ингroduиентов	Уменихе обем образываимьх Ингroduиentsв.
	Кршka установке Неравильно	Размостите Кршки на konsole 6менда ралвильно.
Утуka в дne солбий 6leniderpa	Наршега reprimetuousocь Пробopa	Визmanе! Нож не симаетс. Овразпесь в сервic国安ю сухж; Контakсы можно наейть ГараHTINHOM buklete.
Нож вразаетс с усilлиem	Слишkom 6овше пос们 слишkom Тердье куочки п探测ков.	Уменихе размер по Количесво образываимьх Ингroduиentsв.
	Сменияамая жадков Слишkom горочь,在其-з-а чERO Дeфорmicroвалась симлковая Прокадka.	Замение п探测ков на hoвую.

ҚАҚПАҚТАРҒА ҚАТЫСТЫ

1. Ыдыс
2. Қақпақ
3. Кувшин
4. Ауыстырылатын бөлшектер
5. Мотор бөлігі
6. Нұсқау
7. Қуат түймесі

E. «Смуз» режимі F. «Быстық сорға» режимі G. «Хаңғақ» режимі H. «Қарқын» түймесі I. «Мұзды уату» режимі J. «Сорбет» режимі K. «Автоматты тазалау» режимі

A. Экран B. «Еске қосу» түймесі C. Уақыт параметрлері D. Хыламадықтың 1-10 деңгей параметрлері

Сұйық кристалды экранда:

"H" таңбасы ең соңғы және ең қоғарғы хыламадықты (10) білдіреді

ЕСКЕРТУ: сақтық қарапайымдар хабдықтың белгі болып табылады. Жана хабдықты алғаш пайдалану алдында сақтық қарапайымдарды мұқият оқып шығыңыз. Оны кейін тау оқуға болатын жерге қойыңыз.

Абайлаңыз!

Құмыра дұрыс қозғалған жағдайдағы хабдық құмыс істейді.

ЖАБДЫҚТЫ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

• Қабықты алғаш пайдалану алдында тамаққа тиетін мотордан басқа бөлшектерді (құмыра, қақпақ және өлшеу кесе) өзіңіздің қолыңызбен сумен жуыңыз.

ЕСКЕРТУ: Пышақтар өте өткір кеңе алдында.

• Қабықты еске қоспас бұрын барлық қаптамалардың алынғанына көз жеткізіңіз. Қақпақ орнына қозғалмаған болса, блендерді еске қоспаңыз.

ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНУ

Құмыра қуан қалмас үшін жабықты теріс херге қойыңыз. Спикон тығыздау мотор білігіне қойғанға көз жеткізіңіз. Құмыраны мотор білігіне дұрыстап қойыңыз. - Ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден (2) асырмай құрастырылған құмыраға салыңыз. Керекті тамақтар үшін құмыраны хартлан (1 л) толтырған жөн. - Ыстық сорпа істегенде құмыраның 2 рет арасындағы айырманы күтіңіз. ·Кен реттердің суықтықтарын

араластыру үшін 3 минуттан аз уақыт жеткілікті.

Құбырларды қақпақты бекітіңіз. Ол үшін кесекті қақпақтағы 03 орнына қойып, бекітіңіз. - Араластыру кезінде ингредиенттер қосу үшін, қақпақтағы елеуіш кесекті алып, ингредиенттерді саңылаудан салыңыз. Шашырау қаупін сақ болыңыз. - Винерді тоқ кезінде қаған, қабықтың оң қақ төмені болықты «Құат» түмесін басыңыз. Қабық спина беріп, кран су түсте қаналы.

• Ескі қосуды түмесін басыңыз, экран көк түсте ханады. Бағдарламаның немесе қолмен реттелетін параметрлерді (уақыт және қысым) таңдап, ескі қосу түймесін басыңыз. Венедегі автоматты түрде тоқтағанға дейін күтіңіз. Венедегі бағдарлама автоматты түрде аяқталмай тұрып тоқтату қажет болса, ескі қосу түймесін басыңыз.
• Біледейі найданағы кейінгі мотор бөлігін немесе құмырғанды шақамаңыз.
• Інтернеттегі кешені қолданылмайтын құрылғыларды қалай пайдалану керектігін түсіндіретін нұсқаулықтың бөлігі.
• Бұл құрылғыны іске қосқан кезде, құрылғыны зақымдамау үшін нұсқаулықтағы барлық қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.
• Экранды өшіру үшін, түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТУ: Қабық максималды құмыс уақытында құмыс істеп бір цикл аяқталғаннан кейін оны 1 минут демалдыру керек, содан соң оны максималды құмыс уақытында тағы бір цикл пайдалануға болады. Осылайша максималды құмыс уақытында 2 цикл құмыс істегеннен кейін, қабық орта температураға суығанша (суыту уақыты шамамен 2 сағат) оны пайдалануға болмайды.

Шамадан тыс қысудан қорғау

Қабық шаманың тісі күш салу қорғанышпен қабықтанған. Бұл мотордың шаманың тісі күш салудан зақымдануын болдырмайды. Қабық жұмысы кезінде еш, мына арекестерді орындаңыз:

• Қабықты қуат түймесімен өшіріп, ток көзінен ажыратыңыз да, шамамен 15-20 минут суытыңыз.
• Кабыл күті күял кезінде қант қайнатып, араластырып қайнатылған.

6 режим:

Сорпа: 6 литр суға 1 минутқа қайнатып, тұздықпен жұмсақ етіп пісіріңіз.

Құймақ: қызарғанша қуырыңыз. 6 литр суға 1 минутқа қайнатып, қарқынды интервалдарда жұмсақ пісіріңіз.

Ыстық сорпа: алдын ала пісірілген көкөністерді қайта қыздырып, араластырып, жұмсақ қозғалыспен пісіріңіз.

Сорбет: 6 литр суға 1 минут — жұмсақ етіп пісіріңіз.

Қант: 6 литр суға 2 минутқа қайнатып, тұздықпен жұмсақ етіп пісіріңіз.

• Қарқынды түрде пісіріңіз, қарқынды беріңіз.

РЕЦЕНТТЕР:

Сіз сорпасы: алдын ала пісірілген 800 г сіз және 1,2 л су (3 мин). Сорпа: 250 г қабығы бар кек алып, 150 бадыркек + 125 г көкпіл + 180 г ащы бұрыш + 40 г саумалдық + 225 мл су + 50 г мұз. • Мұзды уату: 8 түйір мұз. Ыстық сорпа: 450 мл тауық сорпасы + 120 г көкөніс қалдығы + 300 г шұқыры + 100 г сіз + 50 г бадыркек + 30 г жасыл бұрыш. Көкөністер алдын ала пісірілген болуы керек.

Сорбет: 450 мл мұздатылған құлпынай + 240 мл сут + 130 г қант. - Ханға майы: 250 г тұздалмаған кермай + 40 г бал + 100 г пекен ханғасы.

ЕСКЕРТУ: Қаты ингредиенттерді құмыраға із қалдырады, бірақ бұл оның дәміне әсер етпейді. Мұздатылған ингредиенттер ханғаға қиын болуы керек.

80°C-тан жоғары ыстық суық құймаңыз.

ҚАБДЫҚТЫ РАДИАТОРДАН АЛУ

Қуат түймесін басып, қабдықты қуат көзінен ажыратыңыз. - Өшірілген тамақты қуыралық, құмыра тамақ сатуға арналмаған. Мотор бөлігін тазалау үшін, ығал шүберек пайдаланыңыз. Оны бөлек кептіріңіз. - Мотор бөлігін суға батыруға тыйым салынады. - Оны тазалау үшін қабдықты пайдаланыңыз және кейін бірден оның айналмалы бөлшектері ыдыс құрғақ болуы керек, бірақ тамызғыш қосылған сумен құйыңыз.

Құмыраны, қақпақты және оның көмекші бөліктерін ыдыс жуғыш машинамен жууға болады, бірақ ыстық сумен жууға болмайды. - Бөлшектерді ыдыс жуғыш машинамен тазаласаңыз, олардың бетін зақымдауы мүмкін. - Оны тазалау үшін «тазалау режимін» пайдалануға болады. Құмыраға 150 мл су және ыдыс жуғышқа арналған 1 тамшы сұйық құйыңыз. 6 литр суға 1 минут 30 секунд қайнатып, тұздықпен жұмсақ етіп пісіріңіз.

ЖАБДЫҚ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Mэселер	Сeбentер	Шewимер
Жабдык жуmbic ictemе徳i	Куат көзіне косылмаFAH.	Жабдыксы Тхеникальк deprектеташасьнда корсевлген Кермендігі Куат көзіне КалfaHB3.
	Бленьдер күмьрасы мотор 6өлгіній дүрьіс КоьылмаFAH.	Бленьдер күmьрасы мотор 6өлгіній бpoшюрада Тусіндірілгенді дүрьіс Коьылмаын Т ekсерінiz.
	Косыш OFF (Ошічіп) күдідір.	Жабдыксы iccke кosity boинша HУСКayларFA сүйэнід.
	Баftарламалык күралдаFBaAkay.	Жабдыксы Куат көзінен axырнын, bірhoe минут KUTiHiz DE, kaïтɑ КалfaHB3.
Жабдык жуmbic icten Tурын TOKТа徳i	Шamадан Тыс КУш салынді	Шamадан Тыс КУш салу 6өлімін律іri HУСКayларFA сүйэнід.
	Силиков Ты�ыздayыш салынбafан HeMece dYpbIC KоьылмаFAH.	Силиков Ты�ыздayыштіmotор 6өлгіній дүрьіstap KОьынb13.
Шamадан Тыс дірін	Жабдык тERIC керге КоьылмаFAH.	Жабдыксы Teric керге КОьынb13.
	Ингroduентер көлөmis ТыIM кOFapbl.	Салынfvан Ингroduentsр салын aЗай Тынb13.
	Силиков Ты�ыздayыш салынбafan HeMece dYpbIC KоьылмаFAH.	Силиkov Ты�ыздayыштіmotor 6өлгіній дүрьіstap KОьынb13.
Маселер Себецптетр Шевимдер
Кашиктын СулыЖТыЖТын, aFуы	ИнгroduendeHTер калемi Тым ЖОБары.
	Кашик, дурьс Кolyлмаган
Бileндер Куныразсын, aCTын СулыЖТыЖТын, aFуы	ЖавдыЖТын, су оTKi3бeйтih СиныТын, нашарлayы
Пышakтар ayыр КозFaлады	Тамak молшерi Тыm улkeн Hemece Тым ayыр.
	АралacrьрдогсУыктб, Тым bICTbIK, 60lanDyIKTah, Сины�он Тыfbl3davblTbIH, пішіні оз repren.

اللهlder	الإستعمال	الإستعمال
ملاويات الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXTERIOR	ملاويات الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXTERIOR	ملاويات الحرفية EXTERIOR
ملاويات الحرفية الحرفية الحرفية EXTERIOR	ملاويات EXTERIOR	ملاويات EXTERIOR
ملاويات الحرفية EXTERIOR	ملاويات EXTERIOR	ملاويات EXTERIOR
ملاويات EXTERIOR	ملاويات EXTERIOR	ملاويات EXTERIOR
ملاويات EXTERIOR	ملاويات EXTERIOR	ملاويات EXTERIOR
ملاويات EXTERIOR	ملاويات EXTERIOR	ملاويات EXTERIOR
ملاويات EXTERIOR	ملاويات EXTERIOR	ملاويات EXTERIOR

150 J: Clean program

JL W no dJg Jg Jll no

1000

a

.

j1

∴ l 1 < l 2 < l₁

120 1

1g 1

Jooa Jooi Jooai

Aa

Jl Jn no nnnnne

Joo

sulb 100

اللهlogical	الإستعمال	الإستعمال
اللهlogical وعربيبيحيى بعس الحرفية الحرفية تeres交易中心 مباني نورملاويت لترجمة الحرفية	اللهlogical الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXHIBIT 1	اللهlogical الحرفية الحرفية EXHIBIT 1
اللهlogical وعربيبيحيى بعس الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXHIBIT 2	اللهlogical الحرفية الحرفية EXHIBIT 2	اللهlogical EXHIBIT 2
اللهlogical وعربيبيحيى بعس الحرفية الحرفية EXHIBIT 3	اللهlogical EXHIBIT 3	اللهlogical EXHIBIT 3
اللهlogical وعربيبيحيى بعس الحرفية EXHIBIT 4	اللهlogical EXHIBIT 4	اللهlogical EXHIBIT 4
اللهlogical وعربيبيحيى بعس EXHIBIT 5	اللهlogical EXHIBIT 5	اللهlogical EXHIBIT 5
اللهlogical وعربيبي響ات مباني نورملاويت مباني نورملاويت مباني نورملاويت مباني نورmلاويت مباني نورmلاويت مباني نورmلاويت مباني نورmلاويت مباني نورmلاويت مباني نورmلاويت مباني نورmلاويت مباني نورmلاويت مباني نورmلاويت مباني نورmلاويت مباني نورmلاويت مباني نورmleaibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (104) (105) (106) (107) (108) (109) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120) (121) (122) (123) (124) (125) (126) (127) (128) (129) (130) (131) (132) (133) (134) (135) (136) (137) (138) (139) (140) (141) (142) (143) (144) (145) (146) (147) (148) (149) (150) (151) (152) (153) (154) (155) (156) (157) (158) (159) (160) (161) (162) (163) (164) (165) (166) (167) (168) (169) (170) (171) (172) (173) (174) (175) (176) (177) (178) (179) (180) (181) (182) (183) (184) (185) (186) (187) (188) (189) (190) (191) (192) (193) (194) (195) (196) (197) (198) (199) (200) (201) (202) (203) (204) (205) (206) (207) (208) (209) (210) (211) (212) (213) (214) (215) (216) (217) (218) (219) (220) (221) (222) (223) (224) (225) (226) (227) (228) (229) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243) (244) (245) (246) (247) (248) (249) (250) (251) (252) (253) (254) (255) (256) (257) (258) (259) (260) (261) (262) (263) (264) (265) (266) (267) (268) (269) (270) (271) (272) (273) (274) (275) (276) (277) (278) (279) (280) (281) (282) (283) (284) (285) (286) (287) (288) (289) (290) (291) (292) (293) (294) (295) (296) (297) (298) (299) (300) (301) (302) (303) (304) (305) (306) (307) (308) (309) (310) (311) (312) (313) (314) (315) (316) (317) (318) (319) (320) (321) (322) (323) (324) (325) (326) (327) (328) (329) (330) (331) (332) (333) (334) (335) (336) (337) (338) (339) (340) (341) (342) (343) (344) (345) (346) (347) (348) (349) (350) (351) (352) (353) (354) (355) (356) (357) (358) (359) (360) (361) (362) (363) (364) (365) (366) (367) (368) (369) (370) (371) (372) (373) (374) (375) (376) (377) (378) (379) (380) (381) (382) (383) (384) (385) (386) (387) (388) (389) (390) (391) (392) (393) (394) (395) (396) (397) (398) (399) (400) (401) (402) (403) (404) (405) (406) (407) (408) (409) (410) (411) (412) (413) (414) (415) (416) (417) (418) (419) (420) (421) (422) (423) (424) (425) (426) (427) (428) (429) (430) (431) (432) (433) (434) (435) (436) (437) (438) (439) (440) (441) (442) (443) (444) (445) (446) (447) (448) (449) (450) (451) (452) (453) (454) (455) (456) (457) (458) (459) (460) (461) (462) (463) (464) (465) (466) (467) (468) (469) (470) (471) (472) (473) (474) (475) (476) (477) (478) (479) (480) (481) (482) (483) (484) (485) (486) (487) (488) (489) (490) (491) (492) (493) (494) (495) (496) (497) (498) (499) (500) (501) (502) (503) (504) (505) (506) (507) (508) (509) (510) (511) (512) (513) (514) (515) (516) (517) (518) (519) (520) (521) (522) (523) (524) (525) (526) (527) (528) (529) (530) (531) (532) (533) (534) (535) (536) (537) (538) (539) (540) (541) (542) (543) (544) (545) (546) (547) (548) (549) (550) (551) (552) (553) (554) (555) (556) (557) (558) (559) (560) (561) (562) (563) (564) (565) (566) (567) (568) (569) (570) (571) (572) (573) (574) (575) (576) (577) (578) (579) (580) (581) (582) (583) (584) (585) (586) (587) (588) (589) (590) (591) (592) (593) (594) (595) (596) (597) (598) (599) (600) (601) (602) (603) (604) (605) (606) (607) (608) (609) (610) (611) (612) (613) (614) (615) (616) (617) (618) (619) (620) (621) (622) (623) (624) (625) (626) (627) (628) (629) (630) (631) (632) (633) (634) (635) (636) (637) (638) (639) (640) (641) (642) (643) (644) (645) (646) (647) (648) (649) (650) (651) (652) (653) (654) (655) (656) (657) (658) (659) (660) (661) (662) (663) (664) (665) (666) (667) (668) (669) (670) (671) (672) (673) (674) (675) (676) (677) (678) (679) (680) (681) (682) (683) (684) (685) (686) (687) (688) (689) (690) (691) (692) (693) (694) (695) (696) (697) (698) (699) (700) (701) (702) (703) (704) (705) (706) (707) (708) (709) (710)

a

∴ ΔDEF Δ

. j j j

bgaas bJgkaa

∴ y/x

K

∴ dradial δd ω

12:J 11

（）

aeglll jaae b

aLll aegy

رطمن	العربية	الشام
سیدي رَّلُ بوريوس مصانيف صAFEير نهان مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصاني夫 مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيف مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيف مصانيف مصانيح مصانيف مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيف مصانيح مصانيف مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيف مصانيح مصانيح مصانيف مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيف مصانيف مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيح مصانيف مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيف مصانيت مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيت مصانيف مصانيف مصانيت مصانيف مصانيف مصانيت مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصاني�ملاوires مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصاني�ملاوires مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصانيف مصاني	الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام الشام

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

1

J 1

: :Clean program

150

30 1"

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S_ΔCBA

j1 10KwG uL

∴ 1 + x/1 - x/1 = ( 1 + x) ( 1 - x) 1 = x/1 + x( 1 - x)

j 1

suii

.

j 1 j 1

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

∴ 在 Rt ABN 中:

. 1

J 1

山

1. 12345678901234567890

رطمن	العربية	شامل
سيلة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXERCISE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES
سيلة الحرفية الحرفية الحرفية الحypscura الحرفية الحypscura الحypscura EXERCISE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES
سيلة الحرفية الحypscura الحypscura EXERCISE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES
سيلة الحypscura EXERCISE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES
سيلة EXERCISE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAIDE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES
سيلة EXERCISE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES
سيلة EXERCISE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES
سيلة EXERCISE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES
سيلة EXERCISE DES RÉSULTATS DES COURS DE LA CHAHDE DES
سيلة EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سيلة EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سيلة EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سيلة EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سيلة EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES/(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES R RéSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILAEXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)
سILA EXERCISE DES RÉSULTATS DES /(EXERCISE DES)

（）

s

1

：

1 1

15-20

g

.

6

i:

. 1

J 8

1

Сондықтан {S} {ΔOBC} = {S} {ΔBOC} + {S}_{ΔCDF}

16 6 8 8 8 8 8 8

sL sL 2 sI

Сондықтан табу

BIP

Sj

·

（）

1.2

s bglz 150g j gj y

1.

L 1

L

15

J 1

0j1 j1j 12

1

J 1

L

.

jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui

j51 j 5

+250:

180+125+150

225+40+

50+

:

120+g450:

100+ jg300+

30+50

10-1 1. D

J 1. E

1Jw

1214olij.G

H

1

yoljJ

__SUPPIMER__