EO24752 - Үстел пеші DELONGHI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Үстелге қойылатын пеш
Бренд	DELONGHI
Модель	EO24752
Өлшемдері (Е x Б x Т)	495 x 305 x 450 мм
Салмағы	11,6 кг
Электрмен қамтамасыз ету	220-240 V ~ 50/60 Гц
Тұтынылатын қуат	1800 Вт (конвекциялық жылуда 2000 Вт)
Пісіру функциялары	Гратін, Гриль, Дәстүрлі пеш, Жібіту, Конвекциялық жылу, Нәзік пісіру, Жылы ұстау
Қыздырғыштар	Жоғарғы және төменгі, гриль қыздырғышы
Ішкі жарықтандыру	Иә (модельдерге қарай)
Есік	Шыны есік
Берілетін керек-жарақтар	Тор, қаңылтыр табақ, үгінді жинағыш
Таймер	Иә, айналмалы түймесімен (макс. 90 мин)
Термостат	Реттелетін, температураға жеткенде жасыл индикатор
Жарық индикаторлары	Қызыл (жұмыс), жасыл (температураға жетті)
Күтім және тазалау	Тазалау алдында ажыратыңыз; керек-жарақтарды сабынды сумен тазалаңыз; құрылғыны суға батырмаңыз
Қауіпсіздік	Қараусыз қалдырмаңыз; ыстық беттермен жанасудан аулақ болыңыз; оқшаулағыш қолғаптарды қолданыңыз; жанғыш материалдардың жанында қолданбаңыз
Орнату	Көлденең бетке, биіктігі кемінде 85 см орнату; қабырғаға арқасын тіреп; розеткадан кемінде 20 см қашықтықта
Әлсіз адамдардың пайдалануы	8 жастан бастап балалар және мүмкіндігі шектеулі адамдар қадағалаумен
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Кез келген жөндеу немесе бөлшектерді ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз
Жалпы ақпарат	Нұсқаулық сұраныс бойынша бірнеше тілде қолжетімді; (ЕО) № 1935/2004 ережесіне сәйкес

Жиі қойылатын сұрақтар - EO24752 DELONGHI

Конвекциялық жылу функциясын қалай қолдануға болады?

Функция таңдағышты конвекциялық жылу күйіне бұраңыз. Термостат пен таймерді қажетті пісіруге сәйкес реттеңіз. Конвекциялық жылу тезірек және біркелкі пісіруге мүмкіндік береді.

Пеш қызбаса не істеу керек?

Құрылғының розеткаға қосылғанын және қызыл ЖҰМЫС индикаторының жанғанын тексеріңіз. Таймердің пісіру уақытына қойылғанына көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Пештің керек-жарақтарын қалай тазалау керек?

Керек-жарақтарды (тор, қаңылтыр табақ, үгінді жинағыш) алып, сабынды жылы сумен жуыңыз. Шайып, мұқият құрғатыңыз. Қаптаманы зақымдамау үшін өткір металл заттарды қолданбаңыз.

Пеште алюминий фольгасын қолдануға бола ма?

Пешке қағаз, картон немесе пластмасса салмаңыз. Алюминий фольгасын тағамды жабу үшін сақтықпен қолдануға болады, бірақ қыздырғыштарға тиіспеуі керек.

20 минуттан аз таймерді қалай орнатуға болады?

Алдымен таймер түймесін соңына дейін (максималды күй) бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа дейін кері қайтарыңыз. Бұл таймердің дәл қосылуын қамтамасыз етеді.

Неліктен жасыл индикатор жанады және өшеді?

Жасыл индикатор ^ C пеш орнатылған температураға жеткенде жанады. Температура төмендегенде өшеді, содан кейін термостат қайта қыздырғанда қайта жанады. Бұл цикл қалыпты жағдай.

Пеш жаңа иіс шығарады, бұл қалыпты ма?

Иә, бірінші қолданар алдында пешті бос күйінде термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіп, қорғаныс иістері мен қалдық түтіндерді жою керек. Бөлмені желдетіңіз.

Пешті аспалы шкафтың астына орнатуға бола ма?

Жоқ, пешті аспалы шкафтың немесе сөренің астына қоюға болмайды. Ол көлденең бетке, еденнен кемінде 85 см биіктікте, электр розеткасының айналасында 20 см кеңістікпен орнатылуы керек.

Пеште өрт шыққан жағдайда не істеу керек?

Есікті жабық ұстаңыз, құрылғыны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз. Электр өртін сөндіру үшін ешқашан су қолданбаңыз.

Басқа тілдегі нұсқаулықты қалай алуға болады?

Біздің сайтта ашылмалы тізімнен қажетті тілді таңдап, электрондық пошта мекенжайыңызды көрсетіңіз. Сіз нұсқаулықтың аударылған нұсқасын аласыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EO24752 DELONGHI

sid.48

siv. 51

str. 54

sid.57

ctp.60

pag.63

say.66

69 BcT.

75 (4)

78 (1)

Электр қосылым (тек Ұлыбритания үшін)

A) Егер құрылғыңыз айырмен жабдықталған болса, онда 13 амперлік сақтандырғыш орнатылған. Егер ол розеткаңызға сәйкес келмесе, айырды қуат сымынан кесіп тастап, төменде көрсетілгендей тиісті айырды орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ: Кесілген айырды сақтандырғышты алып тастағаннан кейін өте мұқият жоққа шығарыңыз: оны үйдегі басқа 13 амперлік розеткаға салмаңыз, себебі бұл ток соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сақтандырғышы жоқ басқа айырларды пайдаланғанда, тізбек 15 амперлік сақтандырғышпен қорғалуы керек. Егер айыр құйылмалы типте болса, сақтандырғышты ауыстырған кезде BS 1362 стандартына сәйкес 13 амперлік Asta мақұлдаған сақтандырғышты пайдаланып, сақтандырғыш қақпағын қайта орнату керек. Сақтандырғыш қақпағы жоғалған жағдайда, айырды қайта қақпақ алғанға дейін ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ, оны жақын жердегі электр дүкенінен алуға болады. Дұрыс ауыстырылатын қақпақтың түсі айырдың түбінде көрсетілгендей болады.

B) Егер құрылғыңыз айырмен жабдықталмаған болса, төменде берілген нұсқауларды орындаңыз:

ЕСКЕРТУ - БҰЛ ҚҰРАЛ ЖЕРГЕ ҚОСЫЛУЫ ТИІС

МАҢЫЗДЫ

Желілік сымдардағы сымдар келесі кодқа сәйкес түсті:

Жасыл және сары:

Көк:

Қоңыр:

Жер

Бейтарап

Фаза

Желілік сымдағы сымдардың түстері ашаңыздағы терминалдарды белгілейтін түсті белгілерге сәйкес келмеуі мүмкін, келесідей әрекет етіңіз:

Жасыл және сары сым ашадағы E әрпімен немесе жер белгісімен (1/2) белгіленген терминалға немесе жасыл немесе жасыл-сары түске боялған терминалға қосылуы керек.

Көк сым N әрпімен белгіленген немесе қара түске боялған терминалға қосылуы керек.

Қоңыр сым L әрпімен белгіленген немесе қызыл түске боялған терминалға қосылуы керек.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Температура датчигі (тек кейбір үлгілерде) D Пісіру табағы E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияларды таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор ° C I Қызыл индикатор ҚОСУЛЫ L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш N Нан үгіндісі жинағыш

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Тұтынылатын қуат: 1800 Вт

2000 Вт (ыстық ауа айналымы)

Өлшемдері (ҰxБxБ): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ - тағамдарды гратиндеуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ - тағамдарды грильдеуге арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ - барлық дәстүрлі пісіру түрлеріне арналған

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ - барлық өнімдерді жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ЖЫЛУ - тезірек және біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ - тағамдардың астын пісіруге арналған

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ

Жарық индикаторлары

ON

le voyant rouge MARCHES s'allume lorsque le four est allumé

C

le voyant vert °C s'allume lorsque le four atteint la température définie

Consignes de sécurité

Lire soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conserver ce mode d'emploi.

Nota Bene :

Ce symbole souligne des conseils et des informations importantes pour l'utilisateur.

• Avant la première utilisation, retirez tous les papiers, cartons de protection, livrets, sacs en plastique, etc. qui se trouvent dans le four. L'appareil doit être placé à 20 cm au moins de la prise électrique sur laquelle il est branché.
• Avant la première utilisation, faites fonctionner l'appareil à vide, thermostat au maximum, pendant au moins 15 minutes pour éliminer l'odeur de neuf et éventuellement la fumée due aux graisses de protection appliquées sur les résistances avant le transport.

Pendant cette opération, aérez la pièce.

• Lavez soigneusement tous les accessoires avant l'utilisation. Pour programmer des temps inférieurs à 20 minutes, tourner d'abord le bouton minuterie à fond puis le positionner sur le temps souhaité.

Attention !

Le non-respect peut être ou est la cause de blessures ou de dommages pour l'appareil.

Ce four est destiné à la cuisson des aliments. Il ne doit pas être utilisé pour un autre usage et il ne doit en aucun cas être modifié ni transformé. Après avoir déballé l'appareil, vérifiez que la porte n'est pas endommagée. La porte est en verre, elle est donc fragile. Il est conseillé de la faire remplacer si elle est ébréchée, fêlée ou rayée. Pendant l'utilisation, le nettoyage et les déplacements de l'appareil, évitez de claquer la porte, de la heurter violemment et de verser des liquides froids sur le verre chaud de l'appareil. Posez l'appareil sur un plan horizontal à une hauteur de 85 cm au moins, hors de la portée des enfants. L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités mentales, physiques et sensorielles réduites, une expérience ou des connaissances insuffisantes, pourvu qu'ils soient attentivement surveillés, qu'ils sachent l'utiliser en toute sécurité et qu'ils soient

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау мен күтімді балалар жасамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және үнемі қадағаланып тұрса ғана жасай алады.

• Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. Мына жағдайларда құрылғыны пайдаланбаңыз:
• Қуат сымы ақаулы болса, құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымдары немесе жұмыс істеуінде ақаулар болса.

Қажет болған жағдайда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

• Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз.
• Пешке ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (ыдыс-аяқ, торлар немесе басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе кіргізбеңіз. Оларды бітеп тастамауға тырысыңыз. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған.
• Есік ашылған кезде, оған ешқашан ауыр заттарды, ыстық кастрюльдерді немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Өндіруші кәсіби, дұрыс емес немесе пайдалану нұсқаулығына сәйкес емес пайдалану жағдайында жауапкершілік көтермейді, ал кепілдік жойылады. Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ол дүкендердің, кеңселердің және басқа да кәсіби орталардың қызметкерлеріне арналған ас үйлерде, ауылдық үйлерде, қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа да

қабылдау орындарында, жалға берілетін тұрғын үйлерде немесе қонақ үй бөлмелерінде жұмыс істеуге арналмаған.

• Тазалау алдында және пайдаланбаған кезде құрылғыны әрқашан ажыратыңыз.
• Құрылғыны бөлек таймер немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдаланбаңыз. Құрылғы қабырғаға орнатылуы керек.
• Қамыр илеу қалыбын өткір немесе кесетін металл заттармен тазалаудан аулақ болыңыз.
• Әрқашан құрылғыны таймерді «0» қою арқылы өшіріңіз және пайдаланғаннан кейін және кез келген тазалау алдында ашаны розеткадан ажыратыңыз.
• Бұл құрылғы азық-түлік сақтауға арналмаған.

Пісіруге арналған керек-жабдықтар қышқыл тағамдарды сақтауға арналмаған. Пісіруге арналған керек-жабдықтардың бетінде қышқыл заттарды (лимон шырыны, сірке суы және т.б.) ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Уақыт өте келе қышқыл заттар (лимон шырыны, консервіленген қызанақ, сірке суы және т.б.) пісіруге арналған керек-жабдықтардың бетімен жанасқанда жабынды зақымдап, бүлдіруі мүмкін.

Назар аударыңыз! Күйік қаупі!

Күйік алу қаупі.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің және корпустың температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Тек түймелерді, тұтқаларды және пернелерді ұстаңыз. Металл бөліктерге немесе пештің әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, оқшаулағыш қолғаптарды пайдаланыңыз.
• Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді.
• Пештің жанына немесе ол орнатылған шкафтың астына ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз.
• Құрылғыны аспалы шкафтың немесе сөренің астында, сондай-ақ жанғыш материалдардың (перделер, шымылдықтар және т.б.) жанында ешқашан пайдаланбаңыз. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, жалынды сөндіруге ешқашан тырыспаңыз

сумен.

Есікті жабық ұстаңыз, құрылғыны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Назар аударыңыз!

Бұл талаптарды орындамау электр тогының соғуынан жарақат алуға, тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

Құрылғыны қосу алдында мыналарды тексеріңіз: - Желідегі кернеу зауыттық тақтайшада көрсетілгенге сәйкес келеді. - Розетка 16 А токқа төтеп бере алады және жерге тұйықталуы бар. Орнату қауіпсіздік нормаларына сәйкес келмесе, өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. - Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның пештің ыстық беттеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз.

Құрылғыны ажырату үшін сымнан ешқашан тартпаңыз.

• Ұзартқышты пайдалану қажет болса, оның жақсы күйде екеніне, ашасының жерге тұйықталуы бар екеніне және өткізгіш қимасының құрылғымен бірге берілген қуат сымының қимасынан кем болмауына көз жеткізіңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалса, оны өндірушіге, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға ауыстыртыңыз. Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім азық-түлік өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен заттарға қатысты (ЕО) № 1935/2004 Регламентіне сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны арнайы/рұқсат етілген қоқыс жинау орталығына апарыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Гриль торы - (*) (тек кейбір үлгілерде) D Май қабылдағыш E Температура реттегіші F Таймер реттегіші G Функция таңдау қосқышы H Жасыл индикатор шам ° C I Қызыл индикатор шам ON L Шыны есік M Төменгі қыздыру элементі N Үгінді жинағыш

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 - 60Hz

Қуат тұтыну: 1800 Вт 2000 Вт (конвекция)

Өлшемдері (Е x Б x Т): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды гратиндеуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі дайындау тәсілдеріне өте ыңғайлы

ФУНКЦИЯ ЕРІТУ — тауарлардың барлық түрлерін ерітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ — тезірек және біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЖАСАҚТАУ ФУНКЦИЯСЫ — тағамдарды, әсіресе төменгі бөлікте, дайындауға арналған

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Индикатор шамдары

ҚОСУЛЫ

Қызыл ON индикаторы пеш қосылғанда жанады

Пеш белгіленген температураға жеткенде жасыл индикатор шамы (°C) жанады.

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған кеңестер мен маңызды ақпаратты көрсетеді.

Пешті алғаш рет қолданар алдында оның ішіндегі қағаз материалдарды, мысалы, қорғаныш қораптарды, қосымша парақтарды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз. Құрылғы қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнатылуы керек. Жаңа құрылғының иісін және тасымалдау алдында қыздыру элементтеріне жағылған қорғаныш заттардан болатын түтінді жою үшін, алғашқы қолданар алдында пешті термостатты ең жоғары деңгейге қойып, кемінде 15 минут бойы бос жұмыс істетіңіз. Осы кезде бөлмені жақсы желдетіңіз. - Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты орнату үшін, алдымен таймер тетігін шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл талаптарды орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тамақ дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға және ешқандай жолмен өзгертуге немесе қайта жабдықтауға болмайды.
• Қаптама материалын алып тастағаннан кейін, есік қақпағын зақымдалмағанын тексеріңіз.

Есік қақпағы шыныдан жасалғандықтан сынғыш болып келеді, сондықтан оның көрінетін зақымдары, жарықтары немесе сызаттары болса, оны ауыстыруға дайын болу ұсынылады. Құрылғы әлі ыстық болған кезде, қолдану кезінде, тазалау жұмыстары кезінде және тасымалдау кезінде есік қақпағын қатты жабудан және қатты соғудан, сондай-ақ суық сұйықтықтармен жанасудан аулақ болу керек.

• Құрылғыны кемінде 85 см биіктіктегі көлденең бетке және балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Құрылғыны сегіз жастан асқан балалар және дене, ақыл-ой немесе сенсорлық

кемістігі бар адамдар немесе құрылғының жұмысымен таныс емес адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы хабардар болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және күтім жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар сегіз жастан асқан болса және қадағаланып отырса ғана.

• Құрылғыны және қуат сымын сегіз жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде тасымалдамаңыз. - Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: қуат сымы зақымдалған болса, құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымдары немесе жұмыс ақаулары болса.

Бұл жағдайда құрылғыны кез келген қауіпті болдырмау үшін ең жақын қызмет көрсету орталығына апару керек.

• Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз.
• Пешке ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар немесе басқа заттар).
• Ауа шығатын саңылауларға ештеңе тықпаңыз. Оларды ешқашан бітеп тастамаңыз.
• Бұл пеш орнатуға арналмаған. Ашық есік қақпағына ауыр заттарды, ыстық кастрөлдерді немесе контейнерлерді қоймаңыз.

Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.

Кәсіби, дұрыс емес немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін кез келген пайдалану өндірушіні кез келген жауапкершіліктен босатады

және кепілдік міндеттемелерінен.

• Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Оны дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлердің ас үй аймақтарында, сондай-ақ қонақ үйлер мен мейрамханаларда пайдалану қарастырылмаған.
• Пайдаланбаған кезде және құрылғыны тазалау алдында оны әрқашан электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға болмайды. Құрылғыны артқы жағы қабырғаға қаратып орнатып, пайдалану керек.
• Пісіру қалыбын тазалау үшін өткір немесе үшкір металл бөлшектерді қолданбаңыз. Тазалау алдында құрылғыны өшіру үшін таймерді '0' күйіне бұраңыз және ашаны розеткадан суырыңыз.
• Бұл өнім азық-түлікті сақтауға арналмаған.

Пісіруге арналған керек-жарақ қышқылды тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқылды заттарды пісіру құралдарының бетінде ұзақ уақыт ұстаудан аулақ болыңыз. Лимон шырыны, томат консервілері, сірке суы және осыған ұқсас қышқылды заттар пісіру құралдарының бетінде ұзақ уақыт қалса, жабынды зақымдап, бүлдіруі мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл ережелерді сақтамау қайнап күюге немесе күйікке әкелуі мүмкін.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есік пен сыртқы беттер өте жоғары температураға жетуі мүмкін.

Әрқашан бұрау тұтқалары мен түймелерді пайдаланыңыз және құрылғыны

әрқашан тұтқаларынан ұстаңыз.

Пештің металл немесе шыны бөліктеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болған жағдайда қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді.
• Өнімдерді пештің биіктігінде немесе ол орнатылған жиһаздың астында ешқашан сақтамаңыз.
• Құрылғыны аспалы шкафтардың, сөрелердің астында немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың биіктігінде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Егер тамақ немесе пештің бөліктері өртеніп кетсе, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Пештің есігін жабық ұстаңыз, ашаны суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Бұл талапты орындамау өлімге әкелетін ток соғуына әкелуі мүмкін.

Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз: желі кернеуі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес келеді; розетка кемінде 16А қуатқа ие және жерге қосу өткізгішімен жабдықталған.

Өндіруші компания бұл қауіпсіздік ережесі сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

• Желілік сымның салбырап тұруына жол бермеңіз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны ешқашан желілік сымнан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдаланған кезде оның зақымдалмағанын және жерге қосу өткізгіші мен бағыттаушы кабелі бар ашамен жабдықталғанын міндетті түрде тексеріңіз; ол құрылғымен бірге берілген желілік сымның көлденең қимасынан кем болмауы керек. Ток соғу қаупін болдырмау үшін желілік сымды, оның ашасын немесе бүкіл құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.
• Егер желілік сым зақымдалған болса,

оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған тең дәрежедегі білікті маман ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

• Өз қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны өзіңіз бөлшектеуге ешқашан тырыспаңыз; әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім тамақ өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен заттар туралы (ЕО) № 1935/2004 регламентінің талаптарына сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны басқа тұрмыстық қоқыстармен бірге тастамаңыз, оны ресми қоқыс сұрыптау орталығына тапсырыңыз.

Қосымша нұсқаулар мен кестелер үшін 79-89-беттердегі суреттерге жүгініңіз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Тор (^*) Тек кейбір үлгілерде D Ағызу науасы E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияны таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор ° C 1 Қызыл индикатор ON L Шыны есік M Төменгі қыздыру элементі N Үгінділер науасы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат тұтыну: 1800 Вт

2000 Вт (желдеткіш функциясы)

Өлшемдері (ҰxБxБ): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамды гратиндеуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі дайындау тәсілдеріне өте ыңғайлы

Жібіту функциясы барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА АЙНАЛЫМЫ тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

Нәзік тағамдарды дайындау функциясы, әсіресе төменгі аймақта тағам дайындауды аяқтауға арналған

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Бақылау шамдары

ON

қызыл бақылау шамы ON қызады, пеш қосылған кезде

C

жасыл бақылау шамы ° C пеш орнатылған температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны қолданар алдында барлық пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты білдіреді.

Пешті бірінші рет қолданар алдында одан барлық орау материалдарын, қағазды, қорғаныш картонды, нұсқаулықтарды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз. - Құрылғы қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналастырылуы керек. Пешті бірінші рет қолданар алдында оны термостатты максималды күйге қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіп, «жаңа иісті» кетіру керек, бұл кезде тасымалдау кезінде жиектерге жағылған қорғаныш заттардан аздап түтін шығуы мүмкін. Осы кезде бөлмені желдетіңіз. Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. - 20 минуттан қысқа уақытты орнату үшін алдымен таймер түймесін басына дейін бұраңыз, содан кейін оны қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Елемеу адамдардың жарақат алуына немесе құрылғының зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

• Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және ешқандай жолмен өзгертуге немесе өз бетіңізше жөндеуге болмайды.
• Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін бірден есіктің тұтас екенін тексеріңіз.

Есік шыныдан жасалғандықтан, сынғыш болып келеді, сондықтан есікте көрінетін жарықтар, сызаттар немесе зақымдар болса, оны ауыстыру ұсынылады. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану, тазалау және жылжыту кезінде есікті лақтыруға, соғуға немесе құрылғы ыстық кезінде шыныға суық сұйықтықтар құюға болмайды.

Құрылғыны көлденең жұмыс бетіне, биіктігі кемінде 85см болатын жерге және балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және ақыл-ой, дене

және сезім мүшелерінің шектеулері бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қатаң қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану мен оған байланысты тәуекелдерді білсе, пайдалана алады. Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар, егер олар 8 жастан асқан болмаса және үнемі қадағалауда болмаса, орындамауы керек.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. - Құрылғыны жұмыс кезінде жылжытпаңыз. - Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: - қуат сымы зақымдалған болса - құрылғы құлаған болса, көрінетін зақымдары болса немесе дұрыс жұмыс істемесе. Бұл жағдайларда кез келген тәуекелді болдырмау үшін құрылғыны ең жақын сервис орталығына апару керек. Құрылғыны жылу көзінің жанына қоймаңыз. - Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғыға қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқандай зат қоймаңыз (ас үй құралдары, торлар, басқа заттар). - Желдету саңылауларына ешқандай зат салмаңыз. Оларды жаппаңыз. - Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. - Ашық есікке ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. - Кез келген кәсіби, дұрыс емес пайдалану немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін пайдалану өндірушінің жауапкершілігі мен кепілдігін жояды. Бұл құрылғы тек тұрмыстық мақсаттарға арналған. Келесі бөлмелерде/жағдайларда пайдалану қарастырылмаған:

дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс аймақтарының қызметкерлеріне арналған ас үй ретінде жабдықталған бөлмелер, демалыс фермалары, қонақ үйлер, мотельдер және басқа тұру орындары, бөлме жалға берушілер.

• Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан алдымен розеткадан ажыратыңыз.
• Құрылғы сыртқы таймер немесе қашықтан басқарудың жеке жүйесі арқылы жұмыс істемеуі керек.
• Құрылғыны артқы жағы қабырғаға қаратып қою керек және осы күйде жұмыс істеуі керек.
• Нан пісіру ыдысын тазалау үшін өткір немесе кесетін металл заттарды қолданбаңыз. Тазалау алдында әрқашан таймерді 0 күйіне қою арқылы құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
• Бұл өнім азық-түлік өнімдерін сақтауға арналмаған.

Аспаздық ыдыстар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамайды. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттардың аспаздық ыдыстардың бетінде ұзақ уақыт тұруына жол бермеңіз. Лимон шырыны, томат пастасы, сірке суы және осыған ұқсас қышқыл заттар аспаздық ыдыстардың бетімен ұзақ уақыт жанасқанда, олардың жабынын зақымдап, бүлдіруі мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл ескертуді елемеу күйікке немесе күйіп қалуға себеп болуы мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің және сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан айналмалы тұтқаларды, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді.
• Пештің жанына немесе пеш тұрған жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз. Құрылғыны ас үй шкафының немесе сөренің астында, немесе перделер, пардалар және т.б. сияқты жанғыш материалдардың жанында ешқашан жұмыс істетпеңіз.
• Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері тұтанса, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз.

Есікті жабық ұстаңыз, ашаны розеткадан суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Бұл ескертуді елемеу өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуынан жарақат алуға себеп болуы мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:
• Желідегі кернеу зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеу мәніне сәйкес келеді.
• Розетканың кемінде 16А қуаты бар және жерге тұйықтау сымымен жабдықталған.

Өндіруші осы қауіпсіздік ережелері сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Қуат сымын іліп қоймаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғыны ешқашан қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. - Егер ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екенін және жерге тұйықтау ашасы мен құрылғының қуат сымының көлденең қимасынан кемінде бірдей болатын өткізгіш кабелі бар екенін тексеріңіз. - Электр тогының соғуын болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе бүкіл құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. - Егер қуат сымы зақымдалған болса, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы, немесе кез келген жағдайда осы саладағы білікті маман ауыстыруы тиіс. - Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан жалғыз бөлшектемеңіз, әрқашан уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім тамақпен жанасуға арналған материалдар мен заттар туралы (ЕО) № 935/2004 ережесіне сәйкес келеді.

Өңдеу

Құрылғыны қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны бөлек қоқыс жинауға арналған ресми орталық арқылы тастаңыз.

Әртүрлі функциялар мен дайындау кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Тор (тек кейбір үлгілерде) D Науа E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Жүйе таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор шамы ° C 1 Қызыл индикатор шамы ON L Шыны есік M Төменгі қыздыру элементі N Қалдық жинау науасы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Тұтынылатын қуат: 1800 Вт 2000 Вт (желдеткіш режимінде)

Өлшемдері (ҰxБxБ): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды гратиндеуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды қуыруға арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіру түрлеріне арналған

ФУНКЦИЯ ЖІБІТУ — барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА АЙНАЛЫМЫ — тезірек және біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ — әсіресе төменгі аймақтағы тағамдарды дайындауды аяқтауға арналған

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ КҮЙІНДЕ ҰСТАУ

Жарық индикаторлары

Қызыл жарық индикаторы ON — пеш қосылғанда жанады

Жасыл жарық индикаторы ° C — пеш бағдарламаланған температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Осы нұсқауларды сақтап қойыңыз.

Ескерту:

Бұл пайдаланушыға арналған ақпаратты көрсетеді.

• Пешті бірінші рет қолданар алдында қорғаныш картондарды, нұсқаулықтарды, пластик пакеттерді және т.б. барлық қағаз материалдарды алып тастаңыз.
• Құрылғыны қосатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнатыңыз.
• Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында, оны бос күйінде, термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз. Бұл тасымалдау алдында қыздырғыштарға жағылған қорғаныш заттардан болатын "жаңа" иісті және түтінді жою үшін қажет. Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз.
• Барлық керек-жарақтарды пайдаланар алдында абайлап жуыңыз. 20 сағаттан аз уақытты орнату үшін алдымен таймер тұтқасын шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Осы нұсқауларды орындамау жарақатқа немесе құрылғының бұзылуына себеп болуы мүмкін.

• Бұл құрылғы тамақ пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдалануға, өзгертуге немесе кез келген жолмен бүлдіруге болмайды.
• Құрылғыны орауыштан шығарғаннан кейін есігін және оның тұтастығын тексеріңіз. Есік шыныдан жасалған, сондықтан ол сынғыш. Егер есікте көрінетін жарықтар, сызаттар немесе тырнақтар болса, оны ауыстыруды сұрауды ұсынамыз. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану, тазалау және жылжыту кезінде есікті қатты жабудан, оны қатты соғудан және ыстық құрылғының шынысына суық сұйықтықтарды төгуге жол бермеңіз.
• Құрылғыны көлденең бетке, кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар үнемі қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және одан туындайтын қауіптер туралы нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және үнемі қадағаланып тұрса ғана қоспағанда.

• Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

Құрылғыны қосулы тұрғанда орнынан жылжытпаңыз. Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: - Қуат сымы ақаулы болса. - Құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымдары немесе жұмыс істеуінде ақаулар байқалса.

Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны ең жақын кепілдік қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (ыдыс-аяқ, гриль және т.б.). Желдету саңылауларына ештеңе кіргізбеңіз. Оларды бітеп тастамаңыз. Бұл пешті шкафқа орнатуға болмайды. Ашық есікке ауыр заттарды, табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. - Кәсіби, дұрыс емес немесе нұсқаулыққа сәйкес келмейтін кез келген пайдалану өндірушінің жауапкершілігін немесе кепілдігін жоймайды. - Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалану қарастырылмаған: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарындағы персоналға арналған ас үйлер, ауылдық үйлер, қонақ үйлер, мотельдер және басқа тұру орындары, жеке тұлғалар бөлмелерді жалға беретін жерлер.

• Пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен пайдаланбаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеуі үшін артқы жағы қабырғаға тиіп тұруы керек. Нан пісіретін қалыпты тазалау үшін өткір немесе металл заттарды қолданбаңыз.
• Құрылғыны тазаламас бұрын, таймерді 0-ге қойып, оны өшіру үшін розеткадан ажыратыңыз.
• Бұл өнім тағамдарды сақтауға арналмаған.

Пісіруге арналған беттер қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттардың пісіру беттерінде ұзақ уақыт тұруына жол бермеңіз. Егер лимон шырыны, қызанақ консервісі, сірке суы немесе осыған ұқсас қышқыл заттар пісіру беттерінде ұзақ уақыт қалса, бұл жабынның сынуына немесе бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл талапты орындамау күйікке немесе күйік жарақаттарына әкелуі мүмкін.

• Құрылғы қосылған кезде есіктің және қолжетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тетіктерді, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Металл бөліктерге немесе шыныға ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз.
• Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйікке әкелуі мүмкін. Жанғыш заттарды пештің жанында немесе ол орналасқан шкафтың астында ешқашан сақтамаңыз.
• Құрылғыны аспалы шкафтың немесе сөренің астында немесе перделер, тюльдер, жалюзилер сияқты жанғыш материалдардың жанында ешқашан пайдаланбаңыз. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері тұтанса,

отты сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Бұл талапты орындамау өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуынан жарақат алуға әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:
• Желідегі кернеу сипаттамалар тақтасында көрсетілген мәнге сәйкес келеді.
• Розетканың ток күші кемінде 16А болуы керек және жерге тұйықтау сымымен жабдықталған болуы керек.

Өндіруші қауіпсіздік ережелері сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны ешқашан қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы жағдайда екенін, жерге тұйықтауышы бар ашасы және құрылғымен бірге берілген қуат сымының көлденең қимасынан кем емес өткізгіш сымы бар екенін тексеріңіз.
• Қуат сымын, ашаны немесе құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Қуат сымы зақымдалса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе кез келген қауіпті болдырмау үшін осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек.
• Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан жалғыз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім тамақпен жанасатын материалдар мен заттарға қатысты (ЕО) № 1935/2004 Ережесіне сәйкес келеді.

Жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны арнайы бөлек жинау орталығына тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша нұсқаулар үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Тор - (*) Тек кейбір үлгілерде D Тамшылау науасы E Термостат түймесі F Таймер түймесі G Функцияларды таңдау түймесі H Жасыл индикатор шам ° C 1 Қызыл индикатор шам ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш N Нан үгінділерін жинау науасы

Техникалық деректер

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат: 1800 Вт 2000 Вт (желдеткішті пеш)

Өлшемдері (Ені x Биіктігі x Тереңдігі): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11,6 кг (макс.)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ — тағамдарды гратиндеуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ — тағамдарды грильдеуге арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ — барлық дәстүрлі пісіру түрлеріне арналған

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ — барлық өнімдерді жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ — тезірек және біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ — тағамдарды, әсіресе төменгі аймақта, пісіруді аяқтауға арналған

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Жарық индикаторлары

ҚОСУЛЫ

ҚОСУЛЫ қызыл жарық индикаторы пеш қосылғанда жанады

°C

Жасыл ° C жарық индикаторы пеш бағдарламаланған температураға жеткенде жанады.

Қауіпсіздік ескертулері

Барлық нұсқауларды құрылғыны пайдаланбас бұрын мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

i Ескерту:

Бұл белгі пайдалануға қатысты маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, оның ішіндегі барлық материалдарды, мысалы қорғаныс қораптарын, нұсқаулықтарды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз.
• Құрылғы қосылатын электр розеткасынан кемінде 20cm қашықтықта орналасуы керек.
• Алғашқы пайдалану алдында құрылғыны бос күйінде, термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз. Бұл тасымалдау алдында қыздырғыш элементтерге қолданылған қорғаныс заттарының болуына байланысты жаңа иісті және аздап түтінді жою үшін қажет.

Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз.

• Пайдалану алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз.
• 20 минуттан аз уақытты бағдарламалау үшін таймер тұтқасын шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл талаптарды орындамау құрылғының зақымдалуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдалануға болмайды және ешқандай түрде өзгертуге немесе бүлдіруге болмайды. Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін есігін тексеріп, оның жақсы күйде екеніне көз жеткізіңіз. Есік шыныдан жасалғандықтан, ол сынғыш, сондықтан ол көрінетіндей сынық, жарықшақ немесе сызылған болса, оны ауыстыруды сұраған жөн. Құрылғыны пайдалану кезінде, тазалау және жылжыту кезінде қатты соққылардан аулақ болыңыз, сондай-ақ есікті ұрып-соғудан және ыстық құрылғының шынысына суық сұйықтық құюдан аулақ болыңыз.
• Құрылғыны көлденең бетке, биіктігі кемінде 85 см болатын жерге, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар мұқият қадағаланса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқау алса.

Балаларды қадағалаңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болмаса және үнемі қадағаланбаса.

• Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз.
• Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз:
• Қуат сымы ақаулы болса.
• Құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымдар немесе жұмыс істеуінде ақаулар байқалса.

Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны ең жақын кейінгі сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек.

• Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (ыдыс-аяқ, торлар, басқа заттар).
• Желдету саңылауларына ештеңе кіргізбеңіз. Оларды бітеп тастамаңыз.
• Бұл құрылғы кіріктірілген пеш ретінде жасалмаған.
• Есікті ашқаннан кейін, оның үстіне ешқашан ауыр заттарды, қайнап тұрған табақтарды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.
• Кәсіби мақсатта пайдалану, дұрыс пайдаланбау немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмеу өндірушіні кез келген жауапкершіліктен немесе кепілдіктен босатады.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Оны келесі жерлерде пайдалану қарастырылмаған: дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс орындарының қызметкерлеріне арналған асханалар сияқты үй-жайларда, ауылдық туризм бөлімшелерінде, қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа да тұру орындарында, жалға берілетін бөлмелерде.

бөлімшелерінде, қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа да тұру орындарында, жалға берілетін бөлмелерде.

• Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан ашаны розеткадан суырып алыңыз.
• Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы қосуға болмайды.
• Құрылғыны артқы жағы қабырғаға тіреліп тұрғанда ғана пайдаланыңыз.
• Нан пішінін тазалау үшін өткір жиектері немесе қырлары бар металл бөлшектерді пайдаланбаңыз.
• Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді '0' күйіне қойып, ашаны розеткадан суырып алыңыз.
• Бұл өнім тамақ дайындауға арналмаған.
• Пісіруге арналған керек-жарақтар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны, томат консервісі, сірке су немесе осыған ұқсас қышқыл заттарды пісіру керек-жарақтарының бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз; егер олар ұзақ уақыт қалса, олар жабынды коррозияға ұшыратып, зақымдауы мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл ережелерді сақтамау күйікке немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің және қол жетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, қолдарды және түймелерді пайдаланыңыз. Металл бөліктерге немесе пеш әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз.
• Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді.
• Жанғыш заттарды пештің жанына немесе құрылғы орналасқан үстелдің астына ешқашан қоймаңыз.
• Құрылғыны ілулі шкафтың немесе сөренің астында немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында пайдаланбаңыз. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, ашаны розеткадан суырып, жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Бұл ережені сақтамау электр тогының соғуынан болатын жарақаттарға, тіпті өмірге қауіп төндіретін жағдайларға әкелуі мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:
• Желідегі кернеу сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келеді.
• Розетканың қуаты 16А және жерге тұйықтау қосылымы бар.

Өндіруші бұл қауіпсіздік ережесі сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

• Қуат сымын ілулі күйде қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетуіне жол бермеңіз. Құрылғыны ешқашан сымнан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқышты пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екеніне, жерге тұйықтау қосылымы бар ашасы бар екеніне және өткізгіш қимасы құрылғымен бірге берілген қуат сымының қимасынан кем болмауына көз жеткізіңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, оның ашасын немесе құрылғының өзін ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, кез келген қауіптің алдын алу үшін.
• Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл құжат тамақ өнімдерімен жанасатын материалдар мен заттар туралы (ЕО) № 1935/2004 Ережесіне сәйкес келеді.

Жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз; оны ресми бөлек қалдықтарды жинау орталығына тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша нұсқаулар алу үшін 79-89 беттердегі суреттерге жүгініңіз.

A Iavw avtioaon B Eωτερική λάμη (Móνο Εό ποιμένα μοντέλα) C ţápa - (*) Móvo σε σριούνενα μοντέλa D Aunodoxn Eepoostatns F Xpvovdiakontn G diakointnc enioyic leitoupyiac H Ppaovn luyvia ° C 1 Kókkivn λuviα ON L Kpuotatalvni npota M KAtw avtiotaon N diokoc yia psiyovla

Texika xapaktniok

Tacon: 220-240 V ~ 50-60Hz

loxuc: 1800W 2000W(Aεpac)

Δaσt a0eicIpxYb:495x305x450

Bapoc; 11.6 kg (Méviotη)

Aetoupyiec

AEIOTYPIA POAOVHSIMATO iadvikyia to podioqa twv qayntw (moo oe opieva movtela)

AEIOTYPIIA KPII 1davikni yia to ynoio twv qayntwv sty kpi

AEIOTYPIIA STATIKOY FOYPNOY 1aavikniia kαθελασικό Φησιμ

AIEIOTYPTIA ANOYEHΩ δaivikη γι ην αούψεη ὅλων των τροφιμων (mόνο σε σρίσενα μοντέλα)

HEAT CONVECTION 18aivik yia evia nypyopo kai ooioyevc sioiou (movo oe opieva movtela)

AIEIOTYPIA ANIAO YHZIMO 1aavikni yia Tnv ookn- pwn tou ynoiatoc kupic oTo katw mepc

TIA NA DIATHPEITE ZESTA TA DAHTA

Evdekiktec auviic

n KOKivn Lxvi O N ava- β ₁ otav o φoipvoC εiva avaμévoC

n npaoivn lauxvia ° C avabei otav o qovpoc taeoi 0tny npoypaumiaevn thepokpaaia

προειδονηομεις ασφαλείας

Aiaβaote npoεktiká oλεc tic obnyiec πριν χρομο-noiŋoεte tη συοkevι. Φuλετe tic napovoec obnyiec

i Σημειωη:

To ouβofo auto επiαmaive Μημavτικε συμολε και πληροροίεγia to xρηση.

PivxpoaioiOeTeTooOpvoia npwtnoopa,ByaTe oA ta ulika nou nepieixI OTO eowteipko,OnuC xaptoVia npoostaaic,eyexipidia,naatikcakoulec,kln. H oukeun npénte va tonoetnei oe anototaon toulambdaio tov 20 cm ano tnv npiaou peuatoc stny oonia thauveo Pniv Tny npwn Xpnon, apnoTe Tn ouokevun va leitoupyneia, me To 0epmuotatn Otn meyntn 0epkoopaia, toulambdaotov en1 15 eaia vai na pvei n oogn kaiovpuoyu" kai lioc kanvoc ano Tny napova npoiovtwy ia Tny npostraia twv avtotaewv ot mtaopap. Aepicet todeltaata kata n diapkeia tnc evpeyiac autnc. Iuvete npooektika ola ta eacaptnata npiv tn xipno. Ia va puθμioeTe xρονouc kατwTwv 20 λεπιν, στρεψετo πρωτο Kouμηι του xρονδiakόπη μέχρις τέλουc, στησυέχεια, γύρισε στο xρον Σου επθυμείte.

Poooxn!

H n thnpon npopei va yivei artia tpaunatioou n BlaBnc otn oukeun.

0 φούνρος ἐχει μελετηθεί γαι μαγείρεμα φαγητών. Δev npéi va xpnouoioietai yia aalouc okoiouc oute va tponoioietai nva metaabaaletae onoiodnote tro- no. O'AtvByaIeTe Tn OoKEun ano Tn OoKEuaOia, ElyEeTe Tnv aKepaIoTnTa TnC npTac. EneiOn n yuAivn npTo eivai Eu-thetaauOn, ouviotatai va Cntnoe Tnv avtkaTaaon TnC oe nepintwnon nuo Exei paioei, xapaxthe i npavTcvoi-otei. Enion, kata tn xpOnn Tnc OoKEUnc, tv KaBapiaoukai Tcic metakinoeic, anopuyevte va xTuane Tnu npota, va Tnu KAEivete ME duvaun kai va pixve Tkpua uypa naW oTo KpOtaaloo otav n OoKEun eivai Ceotn. ToOnoTeHOTe Tn Ooukeun oepOcvia Emuoc Toulambdaotov 85 cm, oneuio anpoonelaooto staiaidia. H ouokevn mOpéi va xpnoiomoinθe i akópa kai ano pailia nλikiac avw twv 8 etwv kai ano atopa me eiwéves ψuxoovikec iavotntec n e aventapkn επeipia, apkei va eilβénovtai e npooyn kai va eknaideovvtai oto wc va xpnoiopoiouv me aωpalm tropo tn

oukeun kaowc kai yia touc kivduvouc nou anoppéouv. Napakoovte ta naia kai β βaω θiτ otI dev naiouv me tn oukeun. 0 kaapiaoickai n ouvtnpon dev npenei va yivovtai ano naia, ektoc eav eivai nlambdaic avw twv 8 etw kai enlentovtaouvexwc.

H ouokun kai to nEKTpiKo kaWdelta npEni va quAooovTai akpia ano naia ndia nkiac katw twv 8twv.

Mn μετακίνει τη συοκεύπος ὄταν λειτόρύγεῖ. Mn xnpouoioeite tn ouokean eav: To nIeKtpiO tnc kalwio eivai Eaattuatiko H oukeu Eeixi neoi, napouiaei eepaveic bace n avuaie, leitoupyiac.

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде, әрқашан нұсқаулықта көрсетілген ережелерді сақтаңыз, құрылғыны ең қауіпсіз жұмыс режимінде пайдалану керек.

Құрылғыны ылғалды қолмен ұстамаңыз. Құрылғыны қоршаған ортаны жылыту үшін пайдаланбаңыз. Құрылғының саңылауларына пластик заттарды салмаңыз және оның жұмыс істеу кезінде (қағаз, мата, т.б.) ештеңе салмаңыз. Ауа саңылауларына ешқандай зат қоймаңыз. Оларды жаппаңыз. Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған. Есікті ашқанда, ауыр заттарды қоймаңыз және оны абайлап жабыңыз.

Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.

Кез келген кәсіби және дұрыс емес пайдалану, нұсқаулықты бұзу, өндірушіні кез келген жауапкершіліктен және кепілдік міндеттемелерінен босатады. Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған.

Бұл құрылғы келесі мақсаттарда пайдалануға арналған: қызметкерлердің асханаларында, кеңселерде және басқа жұмыс орындарында, ауыл шаруашылығы кәсіпорындарында, қонақ үйлерде, пансионаттарда

және басқа да тұру орындарында, жалға берілетін тұрғын үйлерде.

Құрылғыны пайдаланған кезде және оны тазалау алдында әрқашан розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны сыртқы таймер немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдалануға болмайды. Құрылғы тұрақты болуы керек және қабырғаға жақын орналасуы керек. Құрылғыны тазалау үшін металл жуғыш заттарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында құрылғыны розеткадан ажыратып, суығанша күтіңіз. Бұл өнім тұрмыстық қажеттіліктерге арналған. Ауыл шаруашылығы жабдықтары тұрмыстық қажеттіліктерге арналмаған. Ауыл шаруашылығы жабдықтарының беттеріне лимон шырыны немесе сірке суы сияқты заттарды қалдырмаңыз. Ұзақ уақыт бойы қышқылдардың әсері құрылғының ішкі бетін зақымдап, тот басуына әкелуі мүмкін.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды сақтамау күйікке әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, оның беті мен қолжетімді бөліктерінің температурасы өте жоғары болуы мүмкін.

Әрқашан қолғаптарды, қолғаптарды және қысқыштарды пайдаланыңыз. Құрылғының шыны есігіне суық сұйықтықтарды тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап пайдаланыңыз.

Электрлік пеш өте жоғары температурада жұмыс істейді, олар күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе ол орналасқан үстелдің астына ешқашан жанғыш заттар қоймаңыз.

Құрылғыны ешқашан перделердің астында немесе жанғыш материалдардың (перделер, қабырғалар және т.б.) жанында жұмыс істеуге қалдырмаңыз. Егер құрылғының ішіндегі тағам өртенсе, жалынды ешқашан сумен сөндіруге тырыспаңыз.

Есікті жабық ұстаңыз, розеткадан ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Бұл құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қосу алдында, мынаны ескеріңіз: Желінің кернеуі ақпараттық тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Құрылғыны тек тиісті жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз.

Құрылғыны тек қуат сымы зақымданбаған жағдайда ғана пайдаланыңыз.

Электр кабелінің үстел жиегіне ілініп тұруына немесе ыстық беттерге тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны электр кабелінен тартып ажыратпаңыз. Ұзартқышты пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екеніне және құрылғының электр кабелінің қуатынан кемінде бірдей қуатқа ие екеніне көз жеткізіңіз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін, электр кабелін суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер электр кабелі зақымданса, оны өндіруші, оның сервис қызметі немесе осы салада білікті маман ауыстыруы тиіс. Қауіпсіздігіңіз үшін, құрылғыны өзіңіз жөндеуге ешқашан тырыспаңыз. Құрылғыны тек уәкілетті қызметке тапсырыңыз.

Бұл құрылғы CE белгісіне сәйкес келеді.

1935/2004 ж. Ережеге сәйкес, ол әртүрлі өнімдермен жанасатын материалдар мен заттарға қатысты.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны қарапайым тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды, оны арнайы қайта өңдеу орталықтарына тапсыру керек.

Әртүрлі функциялар, режимдер және пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Тор - (*) Тек кейбір үлгілерде D Айналмалы қақпақ E Терморегулятор тұтқасы F Таймер тұтқасы G Режимдерді ауыстыру тұтқасы H Жасыл индикаторлық шам (температура) I Қызыл индикаторлық шам (қосулы) L Шыны есік M Төменгі қыздыру элементі N Айналмалы шыбықтар жинағы

Техникалық сипаттамалар

Электр кернеуі: 220-240В~50-60Гц

Тұтынылатын қуат: 1800Вт

2000Вт (желдеткіш)

Өлшемдері: Биіктігі х Ені х Тереңдігі: 495x305x450

Салмағы: 11,6 кг (максимум)

Режимдер

«ПАНИРОВКА» РЕЖИМІ — панировкаға арналған тағамдарға өте ыңғайлы (тек белгілі бір үлгілерде)

«ГРИЛЬ» РЕЖИМІ — грильде пісіруге өте ыңғайлы

«ДӘСТҮРЛІ ПІСІРУ» РЕЖИМІ — кез келген дәстүрлі тағамдарды дайындауға арналған

«ЖІБІТУ» РЕЖИМІ — кез келген өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек белгілі бір үлгілерде)

«КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ҚЫЗДЫРУ» РЕЖИМІ — тағамдарды тез және біркелкі қуыруға өте ыңғайлы (тек белгілі бір үлгілерде)

«ДЕЛИКАТЕС ПІСІРУ» РЕЖИМІ — әсіресе төменгі аймақта тағамдарды дайындауға өте ыңғайлы

ЫДЫС ТҮБІНІҢ ТЕМПЕРАТУРАСЫН ҚОЛДАУ

Индикаторлар

Қызыл

Индикатор

Қосу

Өшіру

Жасыл индикатор сөндіргіш, температура оған белгіленген мәнге жеткенде

Қауіпсіздік шаралары

Құрылғыны пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды ақпаратты ерекшелейді.

Құрылғыны бірінші рет пайдаланар алдында барлық қаптама материалдарын, мысалы қорғаныш картон, сипаттамалар, пластик пакеттер және т.б. алып тастаңыз. Құрылғы розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек, оған қосылатын. - Бірінші пайдалану алдында құрылғының «жаңа» иісін және тасымалдау кезінде қорғаныш майының қалдықтарынан туындаған түтіннің пайда болуын жою үшін, құрылғыны максималды температураға орнатып, бос режимде кемінде 15 минут қосып қойыңыз. Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз. - Құрылғыны пайдаланар алдында аксессуарларды мұқият тексеріңіз. 20 минуттан аз уақытқа пайдалану үшін алдымен таймер тұтқасын шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін оны қажетті уақытқа орнатыңыз.

Назар аударыңыз!

Ескертулерді орындамау құрылғының зақымдалуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Құрылғы тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдалануға болмайды және оны модификациялауға немесе қандай да бір өзгертулер енгізуге болмайды. Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін оны тексеріп, барлық бөлшектердің тұтастығына көз жеткізіңіз. Ыдыс шыныдан жасалғандықтан, сынғыш болғандықтан, жарықтар, сынықтар немесе сызаттар болса, оны ауыстыруды талап етіңіз. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану кезінде оны күту және жылжыту операцияларын орындағанда абай болыңыз, қатты соққылардан және шыныға суық сұйықтықтардың тиюінен аулақ болыңыз, құрылғы қызған кезде.
• Құрылғыны көлденең бетке, еденнен кемінде 85 см биіктікте және балалардың қолы жетпейтін жерге орнатыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе.

Оларды қадағалап, қауіпсіз пайдалану әдістеріне үйретіп, туындауы мүмкін қауіптермен таныстырыңыз. Балалардың құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауын қадағалаңыз. Тазалау және күтім жұмыстарын 8 жасқа толмаған балалар орындамауы керек, егер олар қадағалауда болмаса.

Сақтаңыз құрылғыны және электр қорегінен қолжетімділікті балалар 8 жасқа дейін. Жұмыс істеп тұрған құрылғыны ауыстырмаңыз. Құрылғыны пайдаланбаңыз, егер: қорек сымы немесе ашасы зақымдалған болса, құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса. Мұндай жағдайларда барлық тәуекелдерді болдырмау үшін құрылғыны уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына жіберу керек. - Құрылғыны жылу көзінің жанына орнатпаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Ешқашан құрылғыға ылғал, картон немесе пластик тигізбеңіз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (аспаптар, сөмкелер, басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз. Оларды жауып қоймаңыз. - Құрылғыны орнату кезінде абай болыңыз. Есік ашық тұрғанда ешқашан оған ауыр заттар қоймаңыз, ыстық сұйықтықтардан сақтаныңыз. Тұтқасынан ұстап тұрып төмен түсірмеңіз. Кез келген басқа дұрыс пайдаланбау, кәсіби мақсатта немесе нұсқаулыққа сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні жауапкершіліктен және кепілдік міндеттемелерден босатады. Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны пайдалану қарастырылмаған

бөлмелерде, тамақ дайындауға арналған орындарда, дүкен қызметкерлеріне арналған асханаларда, кеңселерде және басқа жұмыс орындарында, ауыл шаруашылығында, қонақ үйлерде, мотельдерде және қонақ қабылдайтын басқа құрылымдарда, жалға берілетін бөлмелерде пайдалануға болмайды.

Егер құрылғы қандай да бір себеппен оған күтім жасау аяқталғанға дейін пайдаланылмаса, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. - Құрылғыны сыртқы таймер немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы қосуға болмайды. - Құрылғы қабырғаға жақын орнатылып, жұмыс істеуі керек. Нан пісіру табағын тазалау үшін металл бұрыштық немесе кесетін құралдарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында міндетті түрде құрылғыны өшіріңіз, таймерді '0' күйіне қойып, электр ашасын розеткадан суырыңыз. - Бұл құрылғы азық-түлік өнімдерін сақтауға арналмаған. Пісіруге арналған ас үй құрылғылары жоғары қышқылдығы бар өнімдерді сақтауға жарамайды. Пісіру бетіне қышқылы жоғары тағамдарды, мысалы, лимон шырынын немесе сірке суын төгіп жібермеңіз. Қышқылы жоғары заттар, мысалы, лимон шырыны, консервіленген қызанақтар, сірке суы, бетінде ұзақ уақыт қалса, жабынды зақымдауы мүмкін.

Ыстық беттің қауіптілігі!

Ескертуді орындамау күйік алуға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің температурасы мен сыртқы беті өте жоғары болуы мүмкін. Құрылғыны тек реттегіштерге

тұтқаларға және түймелерге тиіп пайдаланыңыз. Ешқашан пештің металл немесе шыны бөліктеріне қол тигізбеңіз. Қажет болса, қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Электроплитка работает при высокой температуре, которая может вызвать ожог. Ни в коем случае не оставляйте воспламеняющиеся продукты вблизи печи или под мебелью, на которой она находится. Ни в коем случае не устанавливайте прибор под навесной мебелью или шкафом, или вблизи воспламеняющихся материалов, таких как занавеси, занавески и т. д. В случае, если продукты или их части в печи загорятся, ни в коем случае не пытайтесь потушить огонь водой. Держите дверцу закрытой, выключите вилку и затушите пламя влажной тряпкой.

Опасность!

Несоблюдение предписаний может быть причиной ранений или поражений электрическим током, опасным для жизни.

Перед тем, как вставить вилку в розетку электропитания, убедитесь, что: Напряжение питания сети соответствует значению, указанному на табличке с техническими характеристиками. Розетка электропитания рассчитана на ток 16 А и имеет провод заземления. Производитель не несет никакой ответственности в случае, если эта норма безопасности не соблюдается. Избегайте касания шнуром электропитания горячих частей печи, и не оставляйте его в висячем положении. Не отключайте прибор, потянув за шнур электропитания. - Если вы хотите использовать удлинитель, убедитесь, что он исправен, имеет вилку с заземлением, а провода имеют сечение, как минимум равное сечению шнура питания, поставленного с прибором. Для того, чтобы избежать опасности поражения электрическим разрядом, ни в коем случае не погружайте шнур электропитания, вилку или весь прибор в воду или другую жидкость. Если шнур электропитания поврежден, он должен быть заменен производителем или его сервисной технической службой, или, в любом случае, квалифициро-

ванным специалистом, что позволит избежать какого бы то ни было риска. Для обеспечения безопасности ни в коем случае не разбирайте прибор самостоятельно; обращайтесь только к уполномоченным сервисным центрам.

Настоящее изделие соответствует Регламенту (ЕС) 1935/2004 о материалах изделий, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами.

Дополнительные сведения о разных функциях и таблицах приготовления см. На изображениях на страницах 79-89.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип здени Моdensь:	СM. Марк inpовку на Корпуce устейства "
Наряжени: Частota:	"
Мошисть:	"

Сделано в Китае.

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy

Де'Лонги Апплиансес с.р.л.

Влад. Зейц, 47 31100 Тревизо Италия

Импортер и ответственный за претензии потребителя на территории Таможенного Союза:

ООО «Денигп»

127055 Ресей, Мәскеу қ., Сүчевская к-сі, 27 үй, 3-бет

Тел. [phone]

Бұйымды пайдалануға арналған нұсқаулыққа сәйкес пайдалану керек. Бұйымның қызмет ету мерзімі - өндірілген күнінен бастап сатып алушыға сатылған күнге дейін.

Сақтау шарттары:

Ылғалдылығы < 80% және температурасы +5°C-тан +45°C-қа дейін болатын үй ішінде сақтау керек.

Бұйымның дайындалған күнін бұйымның корпусында орналасқан сериялық нөмірінен анықтауға болады.

(Сер. № АБСС, мұндағы А - өндірілген жылының соңғы цифры, ББ - өндірістік апта, СС - күн, 1992 жылдан бастап автоматты түрде есептеледі. Мысалы: Сер. № 30411, өндірілген жылы - 2003, өндірістік апта - 4)

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Шам (тек кейбір үлгілерде) C Ауа сорғыш - (^*) Тек кейбір үлгілерде D Май қабылдағыш табақша E Термостат реттегіш түймесі F Таймерді орнату түймесі G Функция таңдау түймесі H Температура (°C) көрсеткіші жасыл жарық диоды 1 Жұмыс (ON) көрсеткіші жарық диоды L Шыны есік M Төменгі қыздыру элементі N Нан үгіндісі табақшасы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Тұтынылатын қуат: 1800 Вт 2000 Вт (ауа айналымды)

Өлшемдері: Биіктік x Ені x Тереңдігі: 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ГРАТИНДІ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ — табада пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ — грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ — дәстүрлі пісіруге өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ — тағамдарды жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ — бұл функция тез және біркелкі пісіруді қамтамасыз етеді (тек кейбір үлгілерде)

ЖАЙЛАП ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ — пісіруді аяқтауға өте ыңғайлы, әсіресе төменгі бөлігінде

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ КҮЙІНДЕ ҰСТАУ

Жарық диоды

Пеш жұмыс істеп тұрғанда, қосу күйін көрсететін жарық диоды қызыл болып жанады

Жасыл °C (температура көрсеткіші) жарық диоды құрылғы белгіленген температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды ақпаратты білдіреді.

Пешті алғаш рет пайдаланар алдында құрылғының ішінен қағаз жабындыларды, пайдалану нұсқаулығын, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз. Құрылғыны қосуға болатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнату керек. Алғашқы пайдалану алдында құрылғыны ең жоғары температурада кемінде 15 минут бос жұмыс істетіңіз. Осылайша пештен «жаңа» иісті және қыздыру элементтерін қорғайтын материалды кетіресіз, бұл кезде аздап түтін шығуы мүмкін. Осы кезде бөлменің жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Алғашқы пайдалану алдында сөрелерді жуыңыз. 20 минуттан қысқа уақытты орнату үшін таймер тұтқасын алдымен уақыт шкаласының соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Осы нұсқаулықты сақтамау жеке жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құрылғы тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны өз бетіңізше өзгертуге немесе басқа мақсаттарда пайдалануға тыйым салынады. - Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін оның тұтастығын тексеріңіз. Құрылғының есігі шыныдан жасалғандықтан, сынғыш. Егер көрінетін жарықтар, сызаттар немесе басқа зақымдар болса, есікті ауыстыруды сұраңыз. Құрылғыны пайдалану, тазалау немесе жылжыту кезінде есіктің қатты жабылмауын қадағалаңыз, қатты соққылардан аулақ болыңыз және ыстық құрылғыға суық сұйықтық құймаңыз. Құрылғыны кемінде 85 см биіктіктегі тегіс бетке, балалардан алыс қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ ақыл-ой, дене немесе сезім мүшелерінің кемістігі бар немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олардың қадағалануы қамтамасыз етілсе және оларға құрылғыны пайдалану бойынша тиісті нұсқаулар беріліп, қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны тазалауды 8 жасқа дейінгі балалар орындай алмайды. 8 жастан асқан балаларға бұл жұмыс тек тиісті және үздіксіз қадағалау болған жағдайда ғана рұқсат етіледі.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде жылжытуға тыйым салынады. Құрылғыны пайдаланбаңыз, егер: қуат сымы зақымдалған болса, құрылғы құлап кетсе, көрінетін ақаулар болса немесе ақаулықтар байқалса. Мұндай жағдайларда қауіпті болдырмау үшін құрылғыны жақын жердегі қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Құрылғыны жылу көздерінен алыс қойыңыз. Құрылғыны жылытқыш ретінде пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыға қағаз, картон немесе пластик салуға тыйым салынады. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз (мысалы, ас үй құралдары, торлар және т.б.). Құрылғының желдету саңылауларын ашық қалдырыңыз. Саңылауларды жабуға тыйым салынады. Құрылғы кіріктірілген емес. Егер құрылғының есігі ашық болса, есікке ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Кәсіби, мақсатсыз немесе пайдалану нұсқаулығында көрсетілгеннен өзгеше пайдалану кезінде өндіруші ешқандай жауапкершілік немесе кепілдік міндеттемесін көтермейді. - Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Құрылғыны пайдаланбаңыз: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарының асханаларында, қонақ үйлерде, мотельдерде немесе басқа қонақ үй орындарында, сондай-ақ жалға берілетін бөлмелерде. Құрылғыны пайдаланбаған кезде немесе тазалау алдында құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз. Құрылғыны сыртқы таймермен немесе сыртқы басқару жүйесімен пайдалануға болмайды.

rel.

Құрылғыны орнатыңыз және пайдаланыңыз, құрылғының артқы қабырғасы қабырғаға қарап тұратындай етіп. Тазалау үшін өткір заттарды немесе басқа құралдарды қолданбаңыз. Тазалау алдында құрылғыны өшіріңіз. Ол үшін таймерді нөлге (0) қойыңыз және ашаны розеткадан суырыңыз. Бұл өнім азық-түлік өнімдерін сақтауға арналмаған. Пісіруге арналған ыдыстар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Пісіруге арналған ыдыстардың бетінде лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттар ұзақ уақыт қалмауын қадағалаңыз. Лимон шырыны, томат пастасы, сірке суы және ұқсас қышқыл заттар пісіруге арналған ыдыстардың бетінде ұзақ уақыт қалса, жабынды зақымдап, бүлдіруі мүмкін.

Күйік қаупі!

Осы нұсқауларды орындамау күйікке әкелуі мүмкін.

Жұмыс кезінде құрылғының есігі немесе басқа оңай қол жетімді сыртқы беттері қатты қызуы мүмкін. Әрқашан түймелерді немесе тұтқаларды ұстаңыз. Құрылғының металл немесе шыны бөліктеріне қол тигізуге тыйым салынады. Қажет болған жағдайда қолғап киіңіз. Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйікке әкелуі мүмкін. - Пештің жанына немесе пеш орнатылған жиһаздың астына жанғыш материалдарды қоймаңыз. - Пешті қабырғаға бекітілген шкафтардың немесе сөрелердің астына немесе жанғыш материалдардың (перделер, жалюзи және т.б.) жанына қоймаңыз. Егер пештегі тағам немесе пештің қандай да бір бөлігі тұтанса, өртті сөндіру үшін суды қолдануға тыйым салынады. Пештің есігін жабық ұстаңыз, ашаны розеткадан суырыңыз және дымқыл шүберекпен жалынды сөндіріңіз.

Қауіп!

Осы нұсқауларды орындамау өмірге қауіпті электр тогының соғуына

әкелуі мүмкін.

Құрылғының ашасын розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз: желідегі кернеу құрылғының атау тақтайшасында көрсетілген кернеу мәніне сәйкес келе ме. - электр желісінің қуаты 16 А жететінін және жерге тұйықталуы бар екенін. Жоғарыдағы талаптарды орындамаған жағдайда, өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. Қуат сымын ұзын қалдырмаңыз және оның пештің ыстық беттеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғыны розеткадан ажырату үшін қуат сымынан тартпаңыз. - Ұзартқышты пайдалану қажет болса, кабельдің күйін тексеріңіз, ұзартқыштың жерге тұйықталуы бар екеніне және оның көлденең қимасы қуат сымының көлденең қимасынан кем емес екеніне көз жеткізіңіз. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе құрылғының өзін суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға тыйым салынады. Егер құрылғының қуат сымы зақымдалса, қауіпті болдырмау үшін оны өндірушіден, оның сервистік орталығынан немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамнан ауыстыруды сұраңыз. - Жеке қауіпсіздік үшін құрылғыны өз бетіңізше бөлшектеуге тыйым салынады. Сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Бұл өнім азық-түлік өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен заттар туралы 1935/2004/ЕК директивасына сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

A leselejtezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni, hanem egy kijelölt szelektív hulladékgyűjtő szigeten kell elhelyezni.

A különböző funkciókkal és főzési táblákkal kapcsolatos bővebb információért vegye figyelembe a 79-89 oldalon látható ábrákat.

A készülék leírása

A Felső fűtőelem B Belső világítás (Csak bizonyos modelleknél) C Rács - (*) Csak bizonyos modelleknél D Sütőtál E Hőmérséklet-szabályozó gomb F Időzítő gomb (timer) G Funkcióválasztó gomb H Zöld visszajelző lámpa °C I Piros visszajelző lámpa ON L Üvegajtó M Alsó fűtőelem N Morzsagyűjtő

Műszaki adatok

Feszültség: 220-240 V ~ 50-60Hz

Teljesítmény: 1800 W 2000 W (ventilátoros sütőnél)

Méretek Szé x Mé x Ma: 495 x 305 x 450

Súly: 11.6 kg (max)

Funkciók

SÜTÉS FUNKCIÓ ideális ételek sütéséhez (csak bizonyos modelleknél)

GRILL FUNKCIÓ ideális ételek grillezéséhez

HAGYOMÁNYOS SÜTŐ FUNKCIÓ ideális minden hagyományosan sütött ételhez

Kiolvasztás funkció ideális minden termék kiolvasztásához (csak bizonyos modelleknél)

HŐKONVEKCIÓ ideális gyorsabb és egyenletesebb főzéshez (csak bizonyos modelleknél)

ДЕЛИКАТТЫ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды, әсіресе төменгі аймақта, пісіруге өте ыңғайлы

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ КҮЙІНДЕ ҰСТАУ

Индикаторлар

°C

Қызыл индикатор ON қосылғанда, пеш қосылғанын көрсетеді

Жасыл индикатор °C пешке қажетті температураға жеткенде жанады.

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны алғаш қолданар алдында оның ішіндегі қорғаныс қағаздарын, нұсқаулықты, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз.
• Құрылғы розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек.
• Алғаш қолданар алдында құрылғыны термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут бос жұмыс істетіңіз. Бұл жаңа бұйымның иісін және тасымалдау алдында қыздырғыштарға жағылған қорғаныс заттарынан болатын түтінді кетіреді. Осы кезде бөлмені желдетіңіз.
• Қолданар алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз.
• 20 минуттан аз уақытты орнату үшін, алдымен таймерді аяғына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Нұсқауларды орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және ешбір жағдайда өзгертуге немесе зақымдауға болмайды. - Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін есіктер мен құрылғының тұтастығын тексеріңіз. Есіктер шыныдан жасалған және сынғыш; егер көрінетін жарықтар, сызаттар немесе жарықшақтар болса, оларды ауыстыру ұсынылады. Қалыпты жұмыс кезінде, тазалау және пайдалану кезінде есіктерді қағудан, қатты жабудан және ыстық шыныға суық сұйықтықтарды төгудан аулақ болыңыз. Құрылғыны көлденең бетке, еденнен кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге орналастырыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балаларға және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар мұқият қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және одан туындайтын қауіптер туралы нұсқау алған болса, пайдалануға рұқсат етіледі. Балаларды қадағалаусыз қалдырмаңыз және олардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау мен күтімді 8 жастан асқан балалар да қадағалаумен орындай алады.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. - Жұмыс істеп тұрған кезде құрылғыны жылжытпаңыз. Құрылғыны пайдаланбаңыз, егер: - Қуат сымы зақымдалған болса - Құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін соққылар немесе жұмыс ақаулары болса. Мұндай жағдайларда, қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны жақын жердегі сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. - Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Пештің ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және құрылғының үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (құралдар, шүберектер, басқа заттар). - Желдету саңылауларына ешқандай зат салмаңыз. Оларды жауып қоймаңыз. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. Есіктерді ашқанда, оларға ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқадан төмен қарай тартпаңыз. Кез келген кәсіби пайдалану, дұрыс емес немесе нұсқауларға сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні жауапкершіліктен босатады. Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Ол келесі жерлерде пайдалануға арналмаған: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарындағы персоналға арналған асханаларда, агротуризмде, қонақүйлерде, мотельдерде және басқа құрылымдарда, жалға берілетін бөлмелерде. - Құрылғыны пайдаланбаған кезде және әр тазалау алдында оны желіден ажырату қажет. Құрылғыны сыртқы таймер арқылы немесе жеке қашықтан басқару жүйесімен пайдалануға болмайды. - Құрылғыны қабырғаға артқы жағымен тұрып орналастыру және пайдалану керек. Нан илеу ыдысын тазалау үшін ешқашан металл щеткаларды немесе өткір заттарды қолданбаңыз. - Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді "0" күйіне қойып, ашаны розеткадан суырыңыз.

Бұл өнім тамақ өнімдерін консервілеуге арналмаған. - Пісіруге арналған керек-жарақтар қышқыл тағамдарды консервілеуге жарамайды. Пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Лимон шырыны, томат пастасы, сірке суы және т.б. сияқты қышқыл заттар, егер пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалса, жабынды зақымдауы мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл ережені сақтамау күйікке немесе қайнаған сумен күюге әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктердің және қол жетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе әйнегіне қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап пайдаланыңыз. Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе пеш орнатылған жиһаздың астына жанғыш заттарды ешқашан қоймаңыз. - Пешті ілулі жиһаздың немесе сөренің астына немесе перделер, шымылдықтар, жалюзи және т.б. сияқты жанғыш материалдардың жанына орнатсаңыз, оны ешқашан іске қоспаңыз. - Егер тағам немесе басқа бөліктер өртеніп кетсе, жалынды сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есіктерді жабық ұстаңыз, ашаны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіруге тырысыңыз.

Қауіп!

Бұл ережені сақтамау өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:
• Желідегі кернеу тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес келеді.
• Розеткада 16А ток болуы керек және жерге қосу өткізгішімен жабдықталуы керек. Өндіруші бұл маңызды қауіпсіздік ережесі сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды. Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның

пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.

• Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екеніне, жерге қосу ашасымен жабдықталғанына және сымының көлденең қимасы құрылғының қуат сымынан кем болмауына көз жеткізіңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз, бұл сымның ашасына және құрылғының өзіне де қатысты. Егер қуат сымы зақымдалған болса, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші немесе тиісті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе басқа білікті маман ауыстыруы керек. Қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Бұл өнім тағаммен жанасатын материалдар мен бұйымдар туралы (ЕО) № 1935/2004 ережесіне сәйкес келеді.

Кәдеге жарату

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми қабылдау пунктіне тапсырыңыз.

Пешіру температурасының әртүрлі функциялары мен кестелері туралы ақпарат алу үшін 79-89-беттердегі суреттерге жүгініңіз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Тор - (*) Тек кейбір үлгілерде D Пісіру камерасы E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияны таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор °C I Қызыл индикатор ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш N Үгінді жинағыш

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат: 1800 Вт 2000 Вт (желдеткіш)

Өлшемдері: 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ дәстүрлі пісіруге өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА АЙНАЛЫМЫ тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды, әсіресе төменгі аймақта, ақырын пісіруге өте ыңғайлы

UDRZIAVANIE POKRMOV V TEPLE

Kontrolky

červená kontrolka ON sa rozsvieti, keď je rúra zapnutá; zelená kontrolka °C sa rozsvieti, keď rúra dosiahne nastavenú teplotu

Bezpečnostné upozornenia

Pozorne si prečítajte tento návod skôr, než začnete prístroj používať. Uschovávajte tieto pokyny

Poznámka:

Tento symbol upozorňuje na informácie dôležité pre používateľa.

Pred prvým použitím rúry odstráňte všetok papierový obal, nachádzajúci sa v jej vnútri, ako sú ochranné kartóny, príručky, plastické vrecká, atď. - Prístroj musí byť umiestnený vo vzdialenosti najmenej 20 cm od zásuvky v stene, kde bude pripojený. Pred prvým použitím nechajte fungovať prístroj naprázdno s termostatom nastaveným na maximum po dobu aspoň 15 minút, aby sa odstránil zápach novosti a trochu dymu, ktorý sa vytvára v dôsledku prítomnosti ochranných látok, aplikovaných na odporoch pre prevádzku. Počas tejto operácie vetrajte miestnosť. Pred použitím dôkladne umyte všetky jednotlivé komponenty. - Pre nastavenie dôb menej ako 20 minút najprv otočte gombíkom timer až na dno stupnice, potom ho umiestnite na požadovanú dobu.

Pozor!

Nerešpektovanie môže byť alebo je príčinou úrazu alebo poškodenia prístroja.

Táto rúra bola projektovaná na prípravu pokrmov. Nesmie byť používaná na iné účely, nesmie byť modifikovaná alebo iným spôsobom poškodzovaná. - Po vybratí prístroja z obalu skontrolujte dvierka a integritu prístroja. Nakoľko sú dvierka sklenené, a teda krehké, odporúča sa požiadať o ich výmenu vždy, keď je na nich viditeľné poškrabanie, prasknutie alebo odštiepenie. Okrem toho počas používania prístroja, čistenia a presúvania prístroja je potrebné vyhýbať sa prudkému zatváraniu dvierok a vliatiu studených tekutín na dvierka, ak je prístroj ešte teplý. - Umiestnite prístroj na vodorovnú plochu vo výške aspoň 85 cm, mimo dosahu detí. Používanie prístroja je povolené deťom starším ako 8 rokov a osobám s obmedzenými rozumovými, fyzickými alebo zmyslovými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod pozorným dohľadom osoby a sú poučené o používaní prístroja a nebezpečenstvách, ktoré z

toho vyplývajú. Dohliadajte na deti a ubezpečte sa, že sa s prístrojom nehrajú. Čistenie a údržbu môžu vykonávať deti, ak majú viac ako 8 rokov a sú pod neustálym dohľadom.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. Құрылғыны мына жағдайларда пайдаланбаңыз: - Қуат сымы зақымдалған болса - Құрылғы жерге құлаған болса немесе көрінетін зақымдары немесе жұмыс істеуінде ақаулар болса. Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны ең жақын тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына апару қажет. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик материалдарды ешқашан салмаңыз және құрылғының үстіне ешқандай заттарды (ас үй құралдарын, торларды, басқа заттарды) қоймаңыз. - Желдету саңылауларына ешқандай зат салмаңыз. Оларды бітеп тастамаңыз. Бұл құрылғы кіріктіріп орнатуға арналмаған. Есіктері ашық тұрғанда, оларға ауыр заттарды, ыстық кастрөлдер мен ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқасын төмен қарай тартпаңыз. Кез келген кәсіби пайдалану, пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін және дұрыс емес пайдалану өндірушіні кез келген жауапкершіліктен босатады және кепілдіктің жойылуына әкеледі. Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Ол келесі жерлерде пайдалануға арналмаған: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарында персоналға арналған ас үй ретінде бөлінген үй-жайларда, агротуризмде, қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа туристік нысандарда, жалға берілетін бөлмелерде. Құрылғы пайдаланылмаған кезде немесе оны тазарту алдында оны әрқашан желіден ажырату қажет. Құрылғыны сыртқы таймер арқылы іске қосуға болмайды

немесе қашықтан басқарудың жеке жүйесі арқылы іске қосуға болмайды.

• Құрылғыны артқы жағы қабырғаға тіреліп тұратындай етіп орнату керек және ол осылай жұмыс істеуі керек. Нан илеу ыдысын тазалау үшін ешқашан металл ұшты немесе өткір заттарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді '0' күйіне қойып, ашаны розеткадан ажыратыңыз. Бұл өнім тамақ консервілеуге арналмаған. Пісіруге арналған керек-жарақтар қышқыл тағамдарды консервілеуге жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Лимон шырыны, томат консервісі, сірке суы және т.б. қышқыл заттар пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалса, олар жабынды бұзып, зақымдауы мүмкін.

Күйіп қалу қаупі!

Нұсқауларды сақтамау күйіп қалуға немесе қайнап күйіп қалуға әкелуі мүмкін немесе себеп болуы мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктердің және оның сыртқы беттерінің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан түймелерді, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Пештің металл немесе шыны бөліктеріне қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді. - Пештің жанына немесе ол орналасқан жиһаздың астына жанғыш заттарды ешқашан қоймаңыз. Құрылғыны аспалы жиһаздың немесе сөренің астында, перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында жұмыс істеуге қалдырмаңыз. - Егер тағам немесе пештің кейбір бөліктері тұтанса, жалынды сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есіктерді жабық қалдырыңыз, ашаны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Нұсқауларды орындамау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін немесе өмірге қауіп төндіретін жарақатқа себеп болуы мүмкін.

Ашаны электр розеткасына қоспас бұрын мынаны тексеріңіз: Желі кернеуі сәйкестендіру тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келеді. - Электр розеткасының қуаты 16А және жерге тұйықтау өткізгішімен жабдықталған.

Өндіруші осы қауіпсіздік нормаларының сақталмауына ешқандай жауапкершілік көтермейді.

• Қуат сымын бос қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуіне назар аударыңыз. Құрылғыны ешқашан қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, оның жақсы күйде екенін, жерге тұйықтау ашасымен және құрылғының қуат сымынан кемінде бірдей типтегі тізбекті өткізгіш кабельмен жабдықталғанын тексеріңіз.
• Электр тогының соғуын болдырмау үшін қуат сымын, оның ашасын және жалпы құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны тек өндіруші немесе тиісті техникалық қызмет көрсету орталығы, кез келген жағдайда білікті маман ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.
• Жеке қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан бөлшектемеңіз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл құрылғы тағаммен жанасуға арналған материалдар мен заттар туралы Еуропалық Парламент пен Кеңестің (ЕО) № 1935/2004 Регламентіне сәйкес келеді.

Кәдеге жарату

Құрылғыны коммуналдық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны уәкілетті қабылдау пунктіне тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелеріне қатысты қосымша ақпаратты 79-89 беттердегі суреттерден таба аласыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Гриль (^*) Тек кейбір үлгілерде D Қуыру табасы E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функция таңдау тұтқасы H Жасыл шам ° C 1 Қызыл шам ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш N Үгінділер науасы

Техникалық сипаттамалар

Қуат көзі: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат: 1800 Вт 2000 Вт (ауа айналымымен)

Өлшемдері (Ұ×Б×Б): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ҚУЫРУ ФУНКЦИЯСЫ – тағамдарды қуыруға өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ – тағамдарды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ – барлық дәстүрлі пісіруге өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ – барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

АУА АЙНАЛЫМЫ – жылдам және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ – пісірудің соңғы кезеңіне, әсіресе төменгі бөлігінде өте ыңғайлы

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Индикатор шамдары

қызыл

шәм

ҚОСУ

жанып

пеш

қосылған

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Құрылғыны пайдалануға кіріспес бұрын

барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Назар аударыңыз:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған маңызды кеңестер мен ақпаратты ерекшелейді.

Алғашқы пайдалану алдында құрылғының ішіндегі барлық қағаз элементтерін, мысалы, қағаз қорғаныстарын, пайдалану нұсқаулықтарын, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз.

• Құрылғы қосылған электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтықта орнатылуы керек.
• Алғашқы пайдалану алдында құрылғыны термостатты максималды күйге қойып, кемінде 15 минут бойы бос күйде қосыңыз. Бұл жаңа иісті және тасымалдау кезінде қыздырғыштарда орналасқан қорғаныс заттарының болуынан пайда болатын аздаған түтінді кетіру үшін қажет.
• Осы әрекет кезінде бөлмені желдетіңіз.

Осы әрекет кезінде бөлмені желдету қажет.

• Пайдалану алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз.
• 20 минуттан қысқа уақытты орнату үшін, таймер тұтқасын шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Ескертуді сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Пеш тағам дайындауға арналған.

Оны басқа мақсаттарда қолдануға, қандай да бір жолмен өзгертуге немесе жөндеуге болмайды.

• Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін есіктердің зақымдалмағанын тексеріңіз.

Есіктер шыныдан жасалғандықтан, олар оңай зақымдалуы мүмкін, сондықтан оларда сынықтар, кедір-бұдырлар немесе сызаттар көрінсе, оларды ауыстыруды ұсынамыз. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану, тазалау және тасымалдау кезінде есіктерді қатты жаппаңыз, оларға тым қатты соқпаңыз немесе қызған құрылғының шынысына суық сұйықтық құймаңыз.

• Құрылғыны көлденеңінен, кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және психикалық, физикалық немесе қозғалыс қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады,

бірақ олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қолданылуымен байланысты қауіптер туралы нұсқау алған жағдайда ғана.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және күтім жасау жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және үнемі қадағаланып тұрса ғана.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз.

• Құрылғы қосулы тұрғанда оны тасымалдамаңыз.
• Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз:
• Электр сымы зақымдалған.
• Құрылғы құлап кеткен немесе оның жұмысында көрінетін ақаулар немесе дұрыс жұмыс істемеу белгілері бар.

Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін құрылғыны жақын жердегі техникалық қызмет көрсету орталығына тапсыру керек.

• Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Құрылғыны жылыту үшін пайдаланбаңыз.
• Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (ыстық табалар, шәйнектер, басқа заттар).
• Желдету тесіктеріне ешқандай зат салмаңыз. Оларды жауып тастамаңыз.
• Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған.
• Есігін ашқаннан кейін оған ешқашан ауыр заттарды, ыстық кастрөлдерді немесе контейнерлерді сүйемеңіз. Тұтқаны төмен тартпаңыз. Кәсіби мақсатта пайдалану, дұрыс емес немесе нұсқаулыққа сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні жауапкершіліктен және кепілдік міндеттемелерінен босатады. Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны пайдалану қарастырылмаған: ас үйге арналған бөлмелерде

қызметкерлерге арналған асханаларда, кеңселерде және басқа жұмыс орындарында, агротуристік шаруашылықтарда, қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа демалыс орындарында, жалға берілетін бөлмелерде.

• Құрылғы пайдаланылмаса, әсіресе тазалау алдында, оны әрқашан қуат көзінен ажырату керек. Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару құрылғысы арқылы қосуға болмайды. Құрылғыны қабырғаға артқы жағымен тіреп қойып, іске қосу керек.
• Нан пісіруге арналған құрылғыны тазалау үшін металл өткір немесе қырғыш заттарды қолдануға болмайды.
• Тазалауды бастамас бұрын құрылғыны өшіріп, таймерді '0' күйіне қойып, штепсельді розеткадан суырыңыз. Өнім азық-түлік сақтауға арналмаған.
• Пісіруге арналған керек-жарақтар қышқыл өнімдерді сақтауға жарамайды. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды пісіру керек-жарақтарының бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Лимон шырыны, томат пастасы, сірке суы және басқа қышқыл заттарды керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалдыру олардың жабынының зақымдалуына немесе бұзылуына әкелуі мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл ескертуді орындамау жеңіл немесе ауыр күйіктерге әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есіктердің және қолжетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін.

Құрылғыны тек тұтқалардан, тұтқыштардан және батырмалардан ұстап пайдаланыңыз. Металл бөліктерге ешқашан қол тигізбеңіз

және әйнекке де.

Қажет болған жағдайда қолғап киіңіз.

Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйіктерге әкелуі мүмкін. - Құрылғыны ешқашан оңай тұтанатын заттардың жанына немесе ол орналасқан жиһаздың астына қоймаңыз. - Құрылғыны ешқашан ілулі тұрған сөрелердің немесе шкафтардың астына немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанына қоймаңыз. - Егер тағам немесе құрылғы бөліктері тұтанса, ешқашан отты сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті ашып, ашаны розеткадан суырып, жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіпті!

Бұл ескертуді орындамау электр тогының соғуы салдарынан өмірге қауіп төндіруі мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:
• Желі кернеуі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес келеді. Розетка 16А жүктемеге арналған және жерге тұйықтау сымымен жабдықталған.

Өндіруші осы қауіпсіздік ережесі сақталмаған жағдайда жауапкершілік көтермейді.

• Қуат сымы салбырап тұрмауы немесе пештің ыстық бөліктеріне тиіп тұрмауы керек. Құрылғыны ешқашан қуат сымынан тартып өшірмеңіз.
• Ұзартқышты пайдаланған кезде оның жақсы күйде екенін, жерге тұйықтау ашасымен және құрылғымен бірге берілген қуат сымының қуатынан кем емес қуаты бар ажыратқыш сымымен жабдықталғанын тексеріңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе бүкіл құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндірушіге, оның техникалық қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға ауыстырту керек.

қауіпті.

Қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан өз бетіңізше бөлшектемеңіз. Әрқашан уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім азық-түлікпен жанасатын материалдар туралы (ЕО) № 935/2004 ережесіне сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны сұрыпталмаған тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны ресми қоқыс сұрыптау пунктіне өткізіңіз.

Функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш элемент B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Тор - ^* Тек кейбір үлгілерде D Тегіс таба E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функция таңдау тұтқасы H Жасыл шам ° C 1 Қызыл шам ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш элемент N Нан үгіндісінің науасы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 - 60Hz

Қуат тұтыну: 1800 Вт 2000 Вт (желдеткішпен)

Өлшемдері ҰxБxБ: 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс)

Функциялар

ФУНКЦИЯ ГРАТИН тағамды гратиндеуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамды грильдеуге арналған

FUNKSJON VANLIG OVN — идеалды барлық кәдімгі қуыру түрлеріне арналған

TINE ФУНКЦИЯСЫ — барлық өнімдерді жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ — ТЕЗІРЕК ЖӘНЕ БІРҚАЛЫПТЫ ҚУЫРУҒА АРНАЛҒАН (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ҚУЫРУ ФУНКЦИЯСЫ — тағамды, әсіресе төменгі бөлігінде, толық қуыруға арналған

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Индикатор шамдары

Қызыл индикатор шамы ON пеш қосылғанда жанады

Жасыл индикатор шамы ° C пеш қажетті температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ережелері

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды кеңестер мен ақпаратты ерекшелейді.

• Пешті алғаш рет қолданар алдында ішіндегі барлық қағаздарды (қорғаныс қаптамалары, кітапшалар, пластик пакеттер және т.б.) алып тастау керек.
• Пеш қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы тиіс.
• Пешті алғаш рет қолданар алдында, оны ішінде ештеңе жоқ күйде шамамен 15 минут бойы термостатты максимумға қойып жұмыс істетіңіз. Бұл тасымалдау кезінде қыздыру элементтерінде қолданылған қорғаныс заттарынан болатын «жаңа» иісті және аздап түтінді кетіру үшін қажет. Осы кезде бөлмені жақсылап желдетіңіз. Қолданар алдында барлық жабдықты мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақыт аралықтарын таңдау үшін: таймерді шкаланың соңына дейін бұраңыз. Содан кейін қажетті уақыт мәнін таңдаңыз.

Назар аударыңыз!

Manglende overholdelse kan være årsaken til personskader og skader på apparatet.

Denne ovnen er utformet for tilberedning av mat. Den må aldri brukes til andre formål, endres eller tukles med på noen måte. Når ovnen er pakket ut, sjekk at døren er uskadet og fungerer korrekt. Døren er produsert av glass og derfor skjør. Hvis den har synlige sprekker, hakk eller riper bør den byttes. Unngå å slå eller smelle igjen døren når den er i bruk, ved rengjøring eller ved flytting av ovnen. Ikke hell kald væske på glasset når apparatet er varmt. - Plasser apparatet på en vannrett overflate og i en høyde på minst 85 cm og utenfor barns rekkevidde. Ovnen kan også brukes av barn som er eldre enn 8 år og av personer med reduserte mentale og fysiske evner eller med utilstrekkelig erfaring og kunnskap, med mindre en person overvåker og lærer dem hvordan man trygt kan bruke ovnen og de farene det medfører. Pass på barn, og sørg for at de ikke leker med apparatet. Rengjøring og vedlikehold kan ikke utføres av barn, med mindre de er eldre enn 8 år og overvåkes hele tiden. - Hold apparatet og strømledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år. Ikke flytt på apparatet mens det er i drift. - Ikke bruk apparatet hvis: - Strømledningen er skadet - Apparatet har falt i gulvet, er synlig skadet eller har funksjonsfeil. I disse tilfellene, for å unngå enhver risiko, ta apparatet med

til nærmeste autoriserte kundeservice.

• Plasser aldri apparatet i nærheten av varmekilder.
• Apparatet må ikke brukes som varmekilde.
• Legg aldri papir, papp eller plast inni ovnen og la aldri noe ligge oppå den (redskaper, rister, andre ting).
• Putt aldri noe inn i ventilasjonsåpningene. Sørg for at de ikke er tildekket. Denne ovnen er ikke laget for innbygging.
• Ikke legg tunge gjenstander, kokende panner eller beholdere på den åpne døren. Ikke dra håndtaket nedover.
• Enhver profesjonell, uegnet bruk som ikke er i samsvar med bruksanvisningene, forplikter verken konstruktørens ansvar eller garanti.
• Dette apparatet er kun beregnet på bruk i privat husholdning. Det er ikke beregnet på bruk i: rom brukt som kjøkken for butikkpersonale, kontorer og andre arbeidsomgivelser, gårdsferiesteder, hotell, motell og andre overnattingssteder, romutleie. Koble alltid fra apparatet når det ikke er i bruk og før rengjøring.
• Apparatet må ikke brukes med en ekstern timer eller med et separat fjernkontrollsystem.
• Apparatet må plasseres og brukes med baksiden mot veggen.
• Ikke bruk spisse eller skarpe metallgjenstander for å rengjøre brødformen.
• Før rengjøring, slå alltid av apparatet ved å sette timer på '0' og trekke støpselet ut av kontakten.
• Бұл өнім азық-түлік өнімдерін сақтауға немесе консервілеуге арналмаған. Бұл ас үй құрылғылары қышқыл негізді азық-түлік өнімдерін сақтауға немесе консервілеуге арналмаған. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттардың құрылғымен ұзақ уақыт байланыста болуына жол бермеу керек. Құрамында лимон, қызанақ, сірке суы немесе осыған ұқсас өнімдер бар азық-түліктер жабынның тозуына және зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл ережелерді сақтамау күйікке әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есік пен қолжетімді сыртқы беттер өте ыстық болуы мүмкін.

Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды және түймелерді пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе шынысына ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз.

• Бұл электр құрылғысы күйікке әкелуі мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді.
• Пештің жанына немесе ол тұрған жиһаздың астына жанғыш заттарды қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқашан ас үй шкафының астында немесе перделер, жалюзи және т.б. сияқты жанғыш материалдардың жанындағы сөренің астында пайдаланбаңыз. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабыңыз, ашаны суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Бұл ережелерді сақтамау өлімге әкелетін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз: Желідегі кернеу зауыттық белгіде көрсетілген мәнге сәйкес келеді. Розетканың қуаты 16А және жерге қосу сымымен жабдықталған. Өндіруші осы апаттың алдын алу ережелері сақталмаған жағдайда барлық жауапкершілікті өзінен алады. - Қуат сымын бос қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетуіне жол бермеңіз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екенін, жерге қосу ашасымен жабдықталғанын және сымның көлденең қимасы құрылғымен бірге келетін қуат сымының көлденең қимасынан кем болмауын тексеріңіз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сымды, ашаны немесе құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, өндірушінің қызмет көрсету орталығы немесе білікті электрик ауыстыруы керек. - Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өз бетіңізше бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім тағаммен жанасатын материалдар мен заттар туралы (ЕО) № 1935/2004 ережесінің талаптарына сәйкес әзірленген.

Әртүрлі функциялар мен қуыру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Тор - (^*) тек кейбір үлгілерде D Қуыру табасы E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функция таңдағыш H Жасыл шам ° C 1 Қызыл шам ON L Шыны есік M Төменгі қыздыру элементі N Үгінділер тартпасы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240В\~50-60Гц

Қуат тұтыну: 1800Вт 2000Вт (ыстық ауа)

Өлшемдері (ҰxБxБ): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс)

Функциялар

ГРАТИНДЕУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды гратиндеу үшін қолданылады (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеу үшін қолданылады

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды дәстүрлі тәсілмен дайындау үшін қолданылады

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ мұздатылған өнімдерді жібіту үшін қолданылады (тек кейбір үлгілерде)

КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ЖЫЛУ ТЕЗ ЖӘНЕ БІРҚАЛЫПТЫ ПІСІРУ ҮШІН ҚОЛДАНЫЛАДЫ (тек кейбір үлгілерде)

ЖҰМСАҚ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды, әсіресе төменгі жағын, дайындау үшін қолданылады

ЫСТЫҚ ҰСТАУ

Шамдар

C

Қызыл ON шамы пеш қосулы болғанда жанады.

Жасыл °C шамы пеш қажетті температураға жеткенде жанады.

Қауіпсіздік ережелері

Құрылғыны пайдаланар алдында нұсқаулықты толығымен мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

болашақта пайдалану үшін

Назар аударыңыз:

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды нұсқаулар мен ақпаратты ерекшелейді.

• Құрылғыны пайдаланар алдында алғашқы рет ішінен барлық материалдарды алып тастаңыз, мысалы, қорғаныш қораптар, нұсқаулықтар, пластик пакеттер және т.б.
• Құрылғы қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнатылуы керек.
• Құрылғыны пайдаланар алдында алғашқы рет оны термостатты максималды режимде кемінде 15 минут бойы бос жұмыс істетіп, жаңа өнімнің иісін және тасымалдау алдында жылыту элементтеріне жағылған қорғаныш заттардан болатын түтінді кетіру керек. Осы кезде бөлмені жақсылап желдетіңіз. Барлық керек-жарақтарды пайдаланар алдында мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты орнату үшін, алдымен таймер тетігін шкаланың соңына бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Маңызды!

Осы ережелерді елемеу адамдарға немесе құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

Бұл пеш тамақ дайындауға арналған. Пешті басқа мақсаттарда пайдалануға және оған ешқандай өзгерістер енгізуге болмайды. Пешті қаптамадан шығарған кезде есіктің зақымдалмағанын тексеру керек. Пештің шыны есігі нәзік болғандықтан, оның көрінетін зақымдары болса, мысалы, сызаттар немесе жарықтар, жаңасын сұрауды ұсынамыз. Сонымен қатар, есікті қатты жабудан, соғудан аулақ болу керек және құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе тазалау немесе жылжыту кезінде ыстық болса, оған суық сұйықтық құюдан аулақ болу керек. - Құрылғыны еденнен кемінде 85 см биіктіктегі тегіс жерге, балалардың қолы жетпейтіндей етіп қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланса және олардың қауіпсіздігіне жауапты адам құрылғыны қалай пайдалану керектігі туралы нұсқау берсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Пешті тазалау және оған техникалық қызмет көрсету

8 жасқа толмаған және қатаң қадағалаусыз балаларға жүргізуге болмайды.

Аппаратты және электр сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. - Аппарат жұмыс істеп тұрғанда оны жылжытпаңыз. Мына жағдайларда аппаратты пайдаланбаңыз: желі сымында ақау болса - аппарат еденге құлап кетсе, көрінетін зақымдары болса немесе тиісті жұмыс істемесе. Қажетсіз қауіптерді болдырмау үшін мұндай жағдайларда аппаратты жақын жердегі қызмет көрсету шеберханасына апару керек. - Аппаратты жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Аппаратты жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Аппараттың ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар немесе басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе кіргізбеңіз. Оларды жауып тастамаңыз. Бұл пеш құрастырып орнатуға арналмаған. Есік ашық тұрғанда аппаратқа ауыр заттарды, ыстық кастрюльдерді немесе банкаларды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Кәсіби пайдалану немесе басқа мақсатта пайдалану немесе нұсқаулыққа сәйкес келмейтін пайдалану кезінде өндіруші барлық жауапкершіліктен және кепілдік міндеттемелерден бас тартады. Бұл аппарат тек үйде пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалануға болмайды: дүкен қызметкерлеріне арналған ас үй жабдықтары бар бөлмелерде, кеңсе қызметкерлеріне немесе басқа жұмыс орындарына арналған, фермерлік туризм нысандарында, қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа да тұру орындарында, жалға берілетін бөлмелерде. Аппаратты пайдаланбаған кезде және тазалау кезінде оны әрқашан электр розеткасынан ажыратыңыз. - Аппаратты сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдалануға арналмаған. - Аппаратты артқы жағымен

қабырғаға тіреп қою керек.

• Нан қамырын араластыратын табақшаны тазалау үшін өткір немесе үшкір металл заттарды қолданбаңыз. Тазалау алдында әрқашан таймерді '0' қою арқылы аппаратты өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Бұл өнім барлық тағамдарды дайындауға арналмаған.
• Пісіруге арналған қосалқы бөлшектер қышқылды тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқылды заттарды пісіру қосалқы бөлшектерінің бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Лимон шырыны, томат пастасы, сірке суы немесе осыған ұқсас қышқылды заттар пісіру қосалқы бөлшектерінің бетінде ұзақ уақыт қалса, жабынды зақымдап, бұзуы мүмкін.

Күйік қаупі!

Осы ережелерді елемеу күйікке әкелуі мүмкін немесе күйікке себеп болады.

Аппаратты пайдаланған кезде есік пен аппараттың сыртқы беттері өте ыстық болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Пештің металл немесе шыны бөліктеріне қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. Бұл электр аппараты өте ыстық болуы мүмкін және күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе пеш тұрған жиһаздың астына жанғыш заттарды қоймаңыз. Пешті ас үй шкафының астында немесе сөрелердің астында немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында пайдаланбаңыз. - Егер тағам немесе пештің қандай да бір бөлігі өртенсе, өртті сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, розеткадан ажыратыңыз және өртті дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Осы ережелерді сақтамау өлімге әкелетін ток соғуына себеп болуы мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеру керек:
• Желідегі кернеу құрылғының атау тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келуі керек.
• Розетканың қуаты 16А болуы және жерге тұйықталуы керек. Өндіруші компания осы қауіпсіздік ережелерін сақтамаған жағдайда барлық жауапкершілікті өзіне алмайды.
• Электр сымының бос ілулі тұруына жол бермеңіз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюінен аулақ болыңыз. Құрылғыны электр сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, оның жақсы күйде екенін, жерге тұйықталуы бар екенін және оның сымының құрылғымен бірге келетін сымның көлденең қимасынан кем болмауын тексеру керек.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін электр сымын, оның ашасын немесе құрылғының өзін суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.
• Электр сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе өндірушінің техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған тең дәрежедегі біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, ықтимал қауіптердің алдын алу үшін. Өз қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз. Әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

Бұл өнім тамақ өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен бұйымдар туралы (ЕО) № 1935/2004 ережесіне сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды, оны қайта өңдеу орталығына тапсыру керек.

Әртүрлі функциялар мен дайындау кестелері туралы қосымша нұсқауларды 79-89 беттердегі суреттерден қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш элемент B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Тор - (*) Тек кейбір үлгілерде D Пісіру табағы E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функция таңдау тұтқасы H Жасыл ° C индикатор шамы 1 Қызыл ON индикатор шамы L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш элемент N Қуыру табағы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат: 1800 Вт 2000 Вт (желдеткіші бар)

Өлшемдері ЕхБхТ: 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамды гратиндеуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамды грильдеуге арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі дайындау тәсілдеріне арналған

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ЖЫЛУ тезірек және біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЖҰМСАҚ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды, әсіресе төменгі бөлігінде, дайындауды аяқтауға арналған

ЖЫЛЫ ҰСТАУ ФУНКЦИЯСЫ

Индикатор шамдары

Қызыл бақылау шамы қосылады, пеш қосылған кезде

Жасыл ° C бақылау шамы пеш белгіленген температураға жеткенде жанады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғыны қолданар алдында бүкіл пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты сақтаңыз

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған кеңестер мен пайдалы ақпаратты ерекшелейді.

Пештің ішіндегі барлық қаптамаларды, мысалы қорғаныс қағаздарын, брошюраларды, пластик пакеттерді және т.б. қолданар алдында алып тастаңыз. - Құрылғы қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек. - Алғашқы қолданар алдында құрылғыны термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут бойы бос күйде қосу керек, бұл тасымалдау алдында қорғаныш заттардың қалдықтарынан туындайтын иіс пен аздаған түтінді кетіру үшін. Осы кезеңде бөлмені желдетіңіз. Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. - 20 минуттан аз пісіру уақытын орнату үшін, алдымен таймер тұтқасын көрсеткіштің соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа орнатыңыз.

Назар аударыңыз!

Нұсқауларды орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және оны өзгертуге немесе қандай да бір жолмен бүлдіруге болмайды. - Құрылғыны қаптамадан шығарған кезде есіктің тұтас екенін тексеріңіз. Бұл шыны есік, сондықтан ол сынғыш, егер көрінетін жарықтар, белгілер немесе сызаттар болса, оны ауыстыру ұсынылады. Құрылғыны қолдану, тазалау және жылжыту кезінде есікті қатты жабудан, оған қатты соғудан немесе құрылғы ыстық кезде оған суық сұйықтық құюдан аулақ болыңыз. - Құрылғыны балаларға қол жетпейтін, кемінде 85 см биіктіктегі тегіс жерге қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланса және құрылғыны қауіпсіз қолдану және оны қолданумен байланысты қауіптер туралы нұсқау алса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалаңыз

құрылғымен. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан аспаса және үнемі қадағаланбаса.

Құрылғыны және электр сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. Құрылғы қосулы тұрғанда оны жылжытуға болмайды. Құрылғыны келесі жағдайларда пайдалануға болмайды: - Электр сымы ақаулы болса; - Құрылғы құлап кетсе, көрінетін зақымдары немесе жұмыс істеуінде ақаулар болса. Мұндай жағдайларда кез келген қауіпті болдырмау үшін құрылғыны жақын жердегі сервис орталығына жеткізу керек. - Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдалануға болмайды. Пешке қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар немесе басқа заттар). - Желдету саңылауларына ештеңе тықпаңыз. Оларды бітеп тастауға болмайды. Бұл пеш құрастырып орнатуға арналмаған. - Ашық есікке ешқашан ауыр заттарды, ыстық кастрөлдерді немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. - Кез келген коммерциялық пайдалану, дұрыс емес немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін пайдалану өндірушінің жауапкершілігі мен кепілдігін жояды. Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалануға болмайды: дүкендер мен кеңселердің қызметкерлеріне арналған ас үйлерде, басқа жұмыс орындарында, агротуризмде (бөлме жалға беретін фермаларда), қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа тұру орындарында, бөлме жалға беру орындарында. - Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан айырды розеткадан алыңыз. Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен пайдаланбаңыз.

қашықтан басқару жүйесімен.

• Құрылғыны қабырғаға арқасын тіреп қойып, пайдалану керек. Нан пісіру формасын тазалау үшін өткір немесе үшкір металл заттарды қолдануға болмайды. Құрылғыны тазалау алдында таймерді '0' қойып, айырды розеткадан алыңыз.
• Бұл өнім азық-түлік сақтауға арналмаған.
• Қосымша жабдық қышқылды тағамдарды сақтауға жарамсыз. Беттердің лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттармен ұзақ уақыт жанасуына жол бермеңіз. Лимон шырыны, томат пастасы, сірке суы және сол сияқты қышқыл заттар ұзақ жанасу кезінде қосымша жабдықтың бетін зақымдайды.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды орындамау қайнап күюге немесе күйікке әкелуі мүмкін.

Құрылғы қосулы тұрғанда, қол жетімді сыртқы беттер өте ыстық болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тетіктерді және батырмаларды пайдаланыңыз. Металл бөліктерге немесе пеш есігіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. - Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйікке әкелуі мүмкін. Пештің жанына немесе ол орнатылған жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттар қоймаңыз. Құрылғыны ешқашан аспа шкафтың немесе сөренің астында немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында пайдаланбаңыз. Егер пештегі тағам немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, отты сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, айырды розеткадан алыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Нұсқауларды орындамау электр тогының соғуынан жарақат алуға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

• Айырды розеткаға қоспас бұрын, ол

kontrolleres at:

• Netspændingen svarer til værdien angivet på apparatets typeskilt.
• Stikkontakten har en kapacitet på 16A og er udstyret med jordforbindelse.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar, hvis disse vigtige sikkerhedsregler ikke overholdes.

Lad selve ledningen hænge ned og undgå, at den rører ved ovnens varme dele. Afbryd aldrig apparatet ved at trække i strømkablet. Hvis man vil anvende en forlængerledning, skal det kontrolleres, at den er i god stand, er udstyret med et jordet stik og et kabel med et tværsnit, som mindst svarer til tværsnittet af strømkablet, som leveres med apparatet. For at forhindre enhver risiko for elektrisk stød må strømkablet, dets stik eller hele apparatet aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hvis strømkablet bliver beskadiget, bør det kun udskiftes af fabrikanten, dennes servicecenter eller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge enhver risiko. - For din egen sikkerheds skyld må du aldrig skille apparatet ad selv. Kontakt altid et autoriseret servicecenter.

Dette produkt opfylder EF-forordningen 1935/2004

om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer.

Bortskaffelse

Må apparatet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, det skal derimod afleveres til et godkendt indsamlingscenter.

For flere angivelser vedrørende de forskellige funktioner og tabellerne over tilberedninger henvises til billederne på side 79-89.

Laitteen kuvaus

A Ylävastus B Sisävalo (Vain joissakin malleissa) C Ritilä - (^*) Vain joissakin malleissa D Unipelti E Termostaatin nuppi F Ajastimen nuppi G Toiminnon valintanuppi H Vihreä merkkivalo ° C I Punainen merkkivalo ON L Lasiluukku M Alavastus N Murualusta

Tekniset tiedot

Jännite: 220-240 V ~ 50-60Hz

Sähkönkulutus: 1800 W 2000 W (KIERTOILMA PAISTO)

Mitat LxKxS: 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ГРАТИНДЕУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды гратиндеуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіруге өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА АЙНАЛЫМЫ тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ТӨМЕНГІ ҚЫЗДЫРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды пісіруді аяқтауға өте ыңғайлы, әсіресе пештің төменгі бөлігінде

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Индикатор шамдары

ҚОСУЛЫ

°C

Қызыл индикатор шамы ON пеш қосылғанда жанады, жасыл индикатор шамы °C пеш белгіленген температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ескертулері

Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä ohjeet.

Tärkeää:

Tämän symbolin avulla käyttäjän huomio halutaan kiinnittää tärkeisiin ohjeisiin ja tietoihin.

• Ennen uunin ensimmäistä käyttökertaa, ota kaikki paperimateriaalit kuten suojapahvit, ohjekirjat, muovipussit jne. sen sisältä pois. Laite tulee asettaa vähintään 20 cm päähän pistorasiasta, johon se kytketään.
• Ennen ensimmäistä käyttökertaa anna uunin toimia tyhjänä termostaatti maksimiasennossa vähintään 15 minuuttia poistaaksesi uuden tuoksun ja savun, joka johtuu ennen laitteen kuljetusta sen vastuksiin levitetyistä suoja-aineista. Tuuleta huone tämän toimenpiteen aikana.
• Puhdista kaikki lisävarusteet huolella ennen käyttöä.
• Jos sinun tulee asettaa alle 20 minuutin aika, vännää ajastimen nuppi ensin loppuun asti ja sitten haluamasi ajan kohdalle.

Varoitus!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.

Tämä uuni on suunniteltu ruokien paistamiseen. Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin eikä sitä saa muuttaa tai peukaloida millään tavoin. Kun laite on otettu pois pakkauksestaan, tarkista luukku ja sen kunto. Koska luukku on valmistettu lasista ja näin ollen särkyvää, pyydä sen vaihtamista uuteen mikäli siinä esiintyy halkeamia, viiltoja tai naarmuja. Laitteen käytön, sen puhdistus- ja siirtotoimenpiteiden aikana vältä luukkuun osumista, siihen iskeytymistä ja kylmien nesteiden kaatamista lasin päälle kun laite on kuuma. - Aseta laite vaakasuoralle pinnalle ja vähintään 85 cm korkeudelle, pois lasten ulottuvilta. Laitetta saa käyttää myös lapset, joiden ikä ylittää 8 vuotta ja fyysisesti tai muutoin kykenemättömät henkilöt tai sellaiset henkilöt, jotka eivät tunne sen käyttöä sillä ehdolla, että heidän toimintaansa valvotaan ja käyttöön liittyvistä vaaroista annetaan opastusta. Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella. Lapset eivät saa suorit

taa puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä, ellei heidän ikänsä ylitä 8 vuotta ja kyseisiä toimenpiteitä suoriteta jatkuvan valvonnan alaisena.

• Pidä laitetta ja virtajohtoa alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• Älä koskaan siirrä laitetta sen toiminnan aikana.
• Älä käytä laitetta, jos:
• Siihen kuuluva virtajohto on vioittunut. Se on pudonnut tai siinä esiintyy näkyviä vahinkoja tai toimintahäiriöitä. Näissä tapauksissa, välttääksesi riskitekijöiden syntymistä, laite tulee toimittaa lähimpään myynninjälkeiseen huoltoon.
• Älä aseta laitetta lähelle lämmönlähteitä.
• Älä käytä laitetta lämmönlähteenä.
• Älä koskaan aseta paperia, pahvia tai muovia laitteen sisälle äläkä laita mitään sen päälle (keittiövälineitä, ritilöitä, muita esineitä).
• Älä aseta mitään tuuletusaukkoihin. Älä tuki niitä. Tätä uunia ei ole tarkoitettu upotettavaksi. Kun luukku on avattu, älä koskaan aseta sen päälle painavia esineitä, kuumia kattiloita tai astioita. Älä vedä kahvasta alaspäin. Kaikenlainen ammattikäyttö, sopimaton käyttö tai käyttöohjeiden vastainen käyttö ei kuulu valmistajan vastuulle eikä hänen myöntämänsä takuun piiriin. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Sitä ei saa käyttää: tiloissa, jotka on tarkoitettu kaappi-, toimisto- ja muun henkilökunnan keittiöksi, maatilamatkailupaikoissa, hotelleissa, motelleissa ja muissa lomapaikoissa, B&B:ssä. Kun sitä ei käytetä ja joka tapauksessa ennen sen puhdistamista, kytke laite aina irti sähköverkosta. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa. Laite on asetettava ja sitä on käytettävä takaosa vasten

seinää asetettuna.

• Älä käytä leivän paistovuoan puhdistuksessa teräviä tai leikkaavia metalliosia.
• Sammuta laite aina ennen laitteen puhdistamista kääntämällä ajastin kohtaan '0' ja kytke pistoke irti pistorasiasta. Tämä tuote ei sovellu elintarvikkeiden säilytykseen. Kypsennyksessä käytettävät tarvikkeet eivät sovellu happamien elintarvikkeiden säilytykseen. Älä jätä happamia ainesosia, kuten sitruunamehua tai etikkaa, pitkäksi aikaa kypsennyksessä käytettävien tarvikkeiden pinnalle. Jos kypsennyksessä käytettävien tarvikkeiden pinnalle jätetään pitkäksi aikaa happamia ainesosia, kuten sitruunamehua, tomaattimurskaa ja etikkaa, nämä saattavat syöpyä pintaan ja pilata sen.

Palovammojen vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa eriasteisia palovammoja.

Kun laite toimii, luukun ja ulkoisten osien lämpötila voi olla erittäin korkea. Käytä aina nuppeja, kahvoja ja painikkeita. Älä koskaan koske metalliosiin tai uunin lasiin. Käytä tarvittaessa käsineitä. Tämä sähkölaite toimii korkeilla lämpötiloilla, jotka voivat aiheuttaa palovammoja. - Älä koskaan aseta tulenarkoja tuotteita uunin läheisyyteen tai sen asennuksessa käytetyn huonekalun alle. - Älä koskaan käytä laitetta seinään asennetun kaapiston tai hyllykön alla tai tulenarkojen materiaalien kuten verhot, sälekaihtimet jne. läheisyydessä. - Jos ruoka tai uuniin kuuluvat osat sytyvät palamaan, älä koskaan yritä sammuttaa liekkejä vedellä. Pidä luukku kiinni, kytke pistoke irti pistorasiasta ja tukahduta liekit kostealla liinalla.

Vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa jopa kuolemaan johtavia sähköiskuja.

• Ennen kuin kytket pistokkeen pistorasiaan, tarkista että:
• Verkkojännite vastaa ominaisuuksia koskevassa

kilvessä annettua arvoa.

• Pistorasian kuormitus on 16A ja siinä on maadoitusjohdin. Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos tätä työsuojelumääräystä ei noudateta.
• Älä koskaan jätä virtajohtoa roikkumaan ja vältä sen joutumista kosketuksiin uunin kuumien osien kanssa. Älä koskaan kytke laitetta irti virtajohdosta vetämällä.
• Jos haluat käyttää jatkojohtoa, tarkista, että sen kunto on hyvä, että siinä on maadoitettu pistoke ja johto, jonka läpimitta on vähintään yhtä suuri laitteen mukana toimitetun virtajohdon läpimittaan nähden. Sähköiskun välttämiseksi älä koskaan upota virtajohtoa, siihen kuuluvaa pistoketta tai koko laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Anna vahingoittuneen virtajohdon vaihto valmistajan, valtuutetun teknisen huoltopalvelun tai vastaavan ammattipätevyyden omaavan henkilön suoritettavaksi, jotta välttyisit mahdollisilta onnettomuuksilta.
• Henkilökohtaisen turvallisuuden vuoksi älä koskaan pura laitetta yksin. Käänny aina valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Tämä tuote vastaa EY:n asetusta 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista.

Hävittäminen

Laitetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden joukossa, vaan se on toimitettava valtuutettuun kierrätyskeskukseen.

Jos haluat lisätietoja eri toiminnoista ja kypsennystaulukoista, katso kuvia sivulla 79-89.

Laitteen kuvaus

A Ylävastus B Sisävalo (vain joissakin malleissa) C Ritilä - (*) vain joissakin malleissa D Astia E Termostaatin painike F Ajastimen painike G Toimintojen valintapainike H Vihreä merkkivalo ° C 1 Punainen merkkivalo ON L Lasinen ovi M Alavastus N Murukerääjä

Tekniset tiedot

Jännite: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Tehonkulutus: 1800 W 2000 W (KIERTUVA ILMAKYPSENNYS)

Mitat LxKxS: 495 x 305 x 450

Paino: 11.6 kg (max)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ қуыруға арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамды грильдеуге арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіруге арналған

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ ТЕЗІРЕК ЖӘНЕ БІРҚАЛЫПТЫ ПІСІРУГЕ АРНАЛҒАН (тек кейбір үлгілерде)

БАЯУ ҚЫЗДЫРУ ФУНКЦИЯСЫ әсіресе төменгі бөлігінде пісіруді аяқтауға арналған

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Индикатор шамдары

қызыл индикатор шамы ON пеш қосылғанда жанады

жасыл индикатор шамы ° C пеш белгіленген температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

және Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Пайдалануды бастамас бұрын, аппараттан барлық қағаз материалдарын алып тастаңыз: картон қорғанысы, кітапшалар, пластик пакеттер және т.б.
• Аппарат қосылатын электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтықта орнатылуы керек.
• Алғашқы пайдалану кезінде, аппаратты термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут бойы бос жұмыс істетіңіз, осылайша тасымалдау алдында қыздырғыштарға қолданылған қорғаныс заттарынан болатын жаңа иісті кетіресіз. Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз.
• Пайдалануды бастамас бұрын барлық қосымша жабдықты жақсылап жуыңыз.
• Пайдалану уақытын 20 минуттан аз етіп орнату үшін, алдымен таймер тұтқасын соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл ережелерді сақтамау жарақатқа немесе аппараттың зақымдалуына әкелуі мүмкін немесе себеп болуы мүмкін.

Бұл пеш тағам пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және ешқандай жолмен бүлдіруге немесе жоюға болмайды. Аппаратты қаптамадан шығарғаннан кейін, оның есігін тексеріп, зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Есік шыныдан жасалғандықтан, ол сынғыш, сондықтан оның көрінетін сызаттары, сынықтары немесе жарықтары байқалған сайын оны ауыстыруды ұсынамыз. Сонымен қатар, аппаратты пайдалану, тазалау және жылжыту кезінде есікті қатты жауып, қатты соққылардан аулақ болыңыз, сондай-ақ аппарат ыстық болған кезде суық сұйықтықтарды төгіп алмаңыз. Аппаратты көлденең бетке, кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Аппаратты 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, аппаратты қауіпсіз пайдалану жолдары үйретіліп, кездесетін қауіптер туралы хабардар етілсе, пайдалана алады.

Балалардың аппаратпен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек, тек 8 жастан асқан балаларға және осы операциялар кезінде үнемі қадағалау болған жағдайда ғана рұқсат етіледі.

Аппаратты және қуат кабелін 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. - Аппарат жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. Аппаратты мына жағдайларда пайдаланбаңыз: - қуат кабелі зақымдалған болса, аппарат құлап кетсе немесе көрінетін зақымдары болса, жұмысында ақаулар байқалса. Мұндай жағдайларда қауіптің алдын алу үшін аппаратты жақын жердегі сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек. - Аппаратты жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Аппаратты жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Аппаратқа ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар). - Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз. Оларды бітеп тастамаңыз. Бұл пеш орнатуға арналмаған. - Есікті ашқаннан кейін оған ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды сүйемеңіз. Тұтқаны төмен тартпаңыз. - Осы аппаратты кез келген орынсыз, кәсіби емес пайдалану немесе пайдалану нұсқаулығына сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні жауапкершіліктен де, кепілдіктен де босатады. Бұл аппарат тек тұрмыстық қолдануға арналған. Оны мына жағдайларда пайдалану қарастырылмаған: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс аймақтарында жұмыс істейтін персонал пайдаланатын ас үйге айналдырылған үй-жайларда, ауыл туризмінде, қонақүйлерде, мотельдерде және басқа қабылдау орындарында, жалға берілетін бөлмелерде. Пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан аппаратты желіден ажыратыңыз.

Пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан аппаратты желіден ажыратыңыз. Аппарат сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару пульті арқылы жұмыс істемеуі керек. - Аппаратты қабырғаға артқы жағымен тіреп қою керек, содан кейін ғана ол жұмыс істей алады. - Нан араластыратын ыдысты тазалау үшін өткір металл заттарды немесе кесетін заттарды қолданбаңыз. - Тазалау алдында әрқашан таймерді '0' қойып, ашаны розеткадан суырып, аппаратты өшіріңіз. - Бұл өнім тамақ сақтауға арналған. - Аспаздық ыдыстар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды аспаздық ыдыстардың бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Лимон шырыны, қызанақ, сірке суы және т.б. қышқыл заттар аспаздық ыдыстардың бетінде ұзақ уақыт қалса, олардың беткі қабатын зақымдап, бүлдіруі мүмкін.

Күйік қаупі!

Осыны сақтамау күйікке әкелуі мүмкін немесе күйікке әкелді.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есік пен қол жетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, түймелерді және тұтқаларды пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. - Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйікке әкелуі мүмкін. - Пештің жанына немесе ол орналасқан жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз. - Құрылғыны ешқашан ілулі тұрған жиһаздың немесе сөрелердің астында, сондай-ақ перделер, жапқыштар және т.б. сияқты жанғыш материалдардың жанында жұмыс істетпеңіз. Егер тағам немесе пештің кейбір бөліктері тұтанса, отты сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, ашаны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Осыны сақтамау электр тогының соғуынан жарақат алуға және соның салдарынан өмірге қауіп төнуіне себеп болуы мүмкін немесе себеп болып табылады.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:
• Желілік кернеу сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келуі керек. Розетка 16А жүктемеге төтеп беруі керек және жерге тұйықтау сымымен жабдықталуы тиіс.

Өндіруші кәсіпорын апаттардың алдын алуға арналған осы ереже сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды.

• Қуат сымын пештің ыстық бөліктеріне тимейтіндей етіп ешқашан іліп қоймаңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ешқашан ажыратпаңыз.
• Ұзартқышты пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екеніне, ашасы мен жерге тұйықталуы бар екеніне көз жеткізіңіз және оның сымы құрылғының қуат сымының көлденең қимасынан кем болмауы керек.
• Электр тогының соғуының кез келген мүмкіндігін болдырмау үшін қуат сымын, оның ашасын және құрылғының өзін ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар кез келген басқа адам кез келген қауіптің жойылуын қамтамасыз ету үшін ауыстыруы керек.
• Өз қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті сервистік маманға жүгініңіз.

Бұл өнім (ЕО) № 1935/2004 Ережесіне сәйкес келеді

тағаммен жанасатын материалдар мен бұйымдар туралы.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қоқыс жинауға арналған ресми орталыққа тапсырыңыз.

Әртүрлі сипаттамалар мен пісіру кестелеріне қатысты нұсқаулар үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Темір тор - (*) (тек кейбір үлгілерде) D Май қақпағы E Айналмалы термостат тұтқасы F Айналмалы таймер тұтқасы G Функцияларды таңдауға арналған айналмалы тұтқа H Жасыл сигналдық шам ° C 1 Қызыл сигналдық шам ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш N Науа

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қосылатын қуат: 1800 Вт

2000 Вт (ЖЕЛДЕТКІШ ПЕШ)

Өлшемдері (Биіктік х Ені х Тереңдігі): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ГРАТИНДЕУ ФУНКЦИЯСЫ, гратинделген тағамдарды дайындауға өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ, грильде тағам дайындауға өте ыңғайлы

КЛАССИКАЛЫҚ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ, классикалық тағамдарды дайындауға өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ, барлық түрдегі өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ПІСІРУ, тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ТАҒАМДАРДЫ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ, әсіресе төменгі бөлікте пісірудің соңғы кезеңіне өте ыңғайлы

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Сигналне люке

ON

C

Қызыл сигналдық шам ON жанады, пеш қосылғанда; жасыл сигналдық шам °C жанады, пеш белгіленген температураға жеткенде.

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты толығымен мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты сақтаңыз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпараттарды сүйемелдейді.

Құрылғыны алғаш қолданар алдында оның ішінен барлық мазмұнды алыңыз: қорғаныш картон қаптама, кітапшалар, пластик пакеттер және т.б. - Құрылғыны қосу нүктесінен кемінде 20 см қашықтықта орнатыңыз. Алғаш қолданар алдында құрылғыны ешқандай тағамсыз кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз, термостатты ең жоғары мәнге қойыңыз; осылайша жаңа иіс пен тасымалдау алдында қорғаныш заттардың қолданылуынан пайда болған түтін газдары жойылады. Осы процесс кезінде бөлмені желдетіңіз. Барлық құралдарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. Пісіру уақытын 20 минуттан қысқа етіп орнату үшін, алдымен таймер тұтқасын шкаланың басына бұраңыз, содан кейін қажетті пісіру уақытын орнатыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл ескертулерді сақтамау адамдарға немесе құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

• Бұл пеш тағамдарды пісіруге арналған. Пешті басқа мақсаттарда қолдануға, оны кез келген өзгертуге немесе рұқсатсыз араласуға тыйым салынады.
• Құрылғыны қаптамадан шығарған кезде есіктерді тексеріп, олардың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Есіктер шыныдан жасалғандықтан сынғыш, егер олардың жарылғанын, сызылғанын немесе басқаша зақымдалғанын байқасаңыз, оларды ауыстыруды сұрауды ұсынамыз. Құрылғыны қолдану, тазалау және жылжыту кезінде есіктерді қатты жаппаңыз, кенеттен жаппаңыз және ыстық шыныға суық сұйықтық құймаңыз.
• Құрылғыны тегіс бетке, кемінде 85 см биіктікке, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қолдана алады, бірақ оларды үнемі қадағалап, құрылғыны қауіпсіз қолдану және онымен байланысты қауіптер туралы үйрету қажет. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін үнемі қадағалауда болуы керек.

Олар ойнай алады. Балалар аппаратты тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды, егер олар 8 жастан асқан болса және оларды әрдайым ересек адам қадағалап тұрса ғана рұқсат етіледі.

• Аппаратты және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс жерде сақтаңыз.
• Аппарат жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз.
• Аппаратты пайдаланбаңыз, егер:
• оның қуат сымы зақымдалған болса,
• аппарат құлап кетсе немесе оның бетінде зақымдар көрінсе немесе ол дұрыс жұмыс істемесе. Бұл жағдайларда аппаратты кез келген тәуекелді болдырмау үшін сатудан кейінгі қызмет көрсететін ең жақын уәкілетті сервис орталығына апарыңыз.
• Аппаратты жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Аппаратты жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Аппаратқа ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз және оларды жаппаңыз.
• Бұл пеш кіріктірілген қолдануға арналмаған.
• Пештің ашық есігіне ешқашан ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Кез келген кәсіби немесе дұрыс емес пайдалану немесе пайдалану нұсқаулығына сәйкес келмейтін пайдалану жағдайында өндіруші кез келген жауапкершіліктен және кепілдіктен босатылады. Бұл аппарат тек тұрмыстық қолдануға арналған. Ол келесі жерлерде қолдануға арналмаған: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған шай бөлмелерінде, фермаларда, қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа тұру орындарында, сондай-ақ жалға берілетін бөлмелерде.
• Аппаратты пайдаланбаған кезде және әр тазалау алдында әрқашан электр қуатын өшіріңіз.
• Аппаратты сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару құрылғысымен пайдаланбаңыз.
• Аппаратты артқы жағы қабырғаға тиетіндей етіп қойыңыз,

осы күйде ол жұмыс істеуі керек.

Нан пісіруге арналған табаны тазалау үшін үшкір немесе өткір металл заттарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында аппаратты әрқашан өшіріңіз, таймерді '0' белгісіне қойып, ашаны розеткадан суырыңыз. Бұл өнім азық-түлік сақтауға арналмаған. Аспаздық құралдар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Аспаздық құралдардың бетінде лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды қалдырмаңыз. Егер лимон шырыны, қызанақ пастасы, сірке суы және т.б. сияқты қышқыл заттар аспаздық құралдардың бетінде ұзақ уақыт қалса, олар жабынды зақымдауы мүмкін.

Nevarnost opeklin!

Neupoštevanje teh opozoril ima lahko za posledico opekline.

Ko aparat deluje, se vrata in zunanje površine lahko močno segrejejo. Vedno uporabljajte vrtljive gumbe, ročaje in tipke. Nikoli se ne dotikajte kovinskih delov ali stekla pečice. Če bi bilo potrebno, uporabite rokavice. Ta električni aparat deluje z visoko temperaturo, ki lahko povzroči opekline. V bližino pečice ali pod omarico, na katero je postavljena, nikoli ne odlagajte vnetljivih snovi. - Aparat naj nikoli ne deluje pod stensko omarico ali predalnikom ali v bližini vnetljivih predmetov, kot so zavese, žaluzije ipd. - Če bi se jedi ali deli pečice vneli, požara nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo. Ne odpirajte vrat, vtikač izvlecite iz omrežnega napajanja in poskusite zaščititi plamen z vlažno krpo.

Nevarnost!

Neupoštevanje navodil ima lahko za posledico električni udar z možnostjo hudih poškodb, tudi smrtnih.

• Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite ali:
• Omrežna napetost ustreza vrednosti, ki je navedena na tipski tablici. Je omrežna vtičnica ozemljena in njena moč znaša 16 A.

Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost za škodo,

ki bi nastala zaradi neupoštevanja te varnostne zahteve.

• Napajalnega kabla ne pustite viseti in pazite, da se ne bi dotikal vročih delov pečice. Aparata nikoli ne izklapljajte iz električnega omrežja tako, da bi vlekli za napajalni kabel.
• Če bi bilo potrebno uporabiti podaljšek, se prepričajte, da je brezhibno ohranjen, opremljen z ozemljenim vtičem in s kablom, katerega presek je vsaj tak kot presek napajalnega kabla, s katerim je opremljen aparat. Da bi se izognili tveganju električnega udara, napajalnega kabla, njegovega vtiča ali celotnega aparata nikoli ne potapljajte v vodo ali v kakršno koli drugo tekočino. Če je napajalni kabel poškodovan, naj ga proizvajalec ali njegova servisno-tehnična služba oziroma primerno usposobljena oseba zamenja, tako da se prepreči vsakršno tveganje.
• Za zagotovitev lastne varnosti, aparata nikoli ne razstavljajte na lastno pest, temveč se vedno obrnite na pooblaščenega serviserja.

Ta izdelek je skladen z Uredbo (ES) št. 1935/2004 o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili.

Odlaganje

Aparata ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki, izročite ga pooblaščenemu centru za ločeno zbiranje in recikliranje odpadkov.

Za natančnejše informacije o različnih funkcijah in o tabelah kuhanja poglejte slike na strani 79-89.

A Topho noKpntne B BbtpeHNOOCBtneHHe (Cama npn HraKoN MoJeN) C Ckapa (Camo npn Harykon Moedin) D Taba E KInou TepMoctat F KIIOU TaIIMeP G KliuOn 360pФyHKUIN H 3eJIENHIIINKATOp ° C 1 YepBEN INDINKAtop ON L Ctbkneha Bpata M Doolen peoan N Taba 3a Tpoxn

Texnueckn daHHN

Hansehen: 220-240V 50-60Hz

Pa60tha MoUHOCt: 1800W

2000 W (ПЕЧЕСHA BEHTИЛATOP)

Pazmeprn DbnxxBscxDbl6:495x305x450

Tero: 11.6 Kr. (MaKcImaJIeH)

Функци

ФИКЛЯРЕНDEиdeaHa3paHdaNeHa xpaHn (cAmO npu HraKou Modeju)

ФИКЦЯ ГРЛи Иделяна за пechене нахрани

ФИКИЯ TРАДИЦИОНHA ФУРHA Ид平方нна 3а BCЯкВВTOТраДИЦИОнHo Neчene

ФИКИЯРАЗМРАЗЯBAHEиделанla3aразмраЗяBAbe На BCЯкВи рpoДУКТС (cAmO npU HЯКо MоDEιu)

HEAT CONVECTION nideaHa 3a no-6b3o u edhakBO roTBeHe (cAmO npu Hkou Modenu)

ДржТЕ XРАHATA HA TОПЛо

Индикатор

Червен гъто

Индикатор пеката

ON е

Светва вк

Когато

Зелен индикатор ° C светва когато пеката достигне зададената температура

Предупреждение за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Съхранявайте тези инструкции.

Важно:

Този символ указва светлина важна информация за потребителя.

При първоначално използване на уреда, извадете тези салфетки, опаковка отвътре, като предизвикате картонът, книжки, пластмасови пинсети и други. - Уредът трябва да се постави на разстояние около 20 см от електрическия контакт, когато е включен. При първоначално използване, включете уреда на празно, с термостат на максимум, за най-малко 15 минути за премахване на примесите и миризмата, в резултат на защитни вещества, приготвени като покритие при транспортиране. По време на тази операция отворете стаята за проветряване. - Изплаквайте внимателно всички аксесоари преди използване. За да се настрои време на 20 минути, завъртете въртящата се втулка на таймера до края на скалата и след това програмирайте на желаното време.

Внимание!

Hecna3BaHETOHaN3CKBaHHaTAMOKe Da cTaHe NIn e npuHnHa 3a HapaHbAHmNII UeTN Ha ypea.

Tazn cyphae npoeKtupana 3a rotBeHe Ha xpaHn. He Tp8Ba Da ce N3noJ3Ba 3a dpyrN uenu Hte Tp8Ba, no HnkakBb Naunh Da ce npomeHr XapakTepuCTnKeTe Ha ypeDa. CnEi3BaXaJaHe Ha yPeDa OT onakOBKaTApnpOBepetEBpata N cIeIOCTTaN. IpEbnUe Bpata e CtBKnHeNA 3aTOBa CyPbIBa, Ce npenOpbUa I3NcKBaHe CMHa, KOrato E BVIMNo HanykaHa, HndpaKAna HIn dpYro. OCBEN TOBA, NO BpeMe Ha I3NoJ3BaHe Ha yPeDa, onePaunite No nouchTbAne H npemecTbAne, I36raBbIte UprHae Ha Bpata, IpEhnAmepEno YdprNe H nI3nBaHe Ha CTyJeHn TeuHOCTn Bbpx CYkNTo, KOrato yPeDbTe TOnbl. IocTabete ypeHa hXopn3oHTanen nIOT Ha BvcounHaHai-maiko 85cm,daeney OTdoctbnaHa deua. Ja He ce N03B0JIyBa N3PON3BaHe Ha ypeDa, BKNIOHTeJHO Dea Ha Bb3- cpaCT NO-ROJMa OT 8 rOuHn I OT IINa, C HAmAJHn PCNXo-ΦN3UKO-CEH3OPHN CNOC6HOctu INI C HeIOCTaTb-

YeH OINIT N IIO3HaHHe, OCBEN B Clyuay Ha OCSIpyen BHIMATEJEn KOHTpOIn O6yueHne OT CTpaHa HA OTROBOPHOIue 3a T8XHATA 6e3OpacHocT. H6JIIODA BA Ite DeCaTa, 3a TOBa Da He CNIgPaT C ypeJa. OnpauHnte No noNCTBaHe N IPOdPbXKa, He MIRAT Da ce N3BbPbBAT OT Deca, OCBEN AKO Ca Ha Bb3pact NaI 8 rOJHHn N POn NOCTOAHHO H6JIIODeHne.

ДрьжTeуреаиЗхранВашияТ Ka6eIдалецOTДОCTыпаHaДeцa,HaВb3-Сразст по8 roДИИ. He mectete ypeda dokaTo pa60tn. He n3noI3BaIte ypeDa KOraTo: 3axpaHbauinrKa6e n defeKeTeH - ypeTb e naHn an n en c hauuN BnuMn uetn nn anomann npa60ta. B te3n cnyan, 3a n36gbaHe Na BcKaBn pncKOBe, ypeTb Tpr6Ba Tpr6Ba da ce 3aHece B Hai-bln3Kn neHTbp 3a CneInpoJao6ben cepBn3. He noctabayte ypea B 6n30cT do n3touhniHa to-nnna. He n3no13BaIte ypeJa KaTo TOnPiHEn H3ToUHnK. He noctabayte B HnKaBb Cnyaai, KaptoH nIIN pIactMaca BbTpe Bypeda, Hne noctabayte HnIIO BbpxHero (HnCTpymEnTI, peWeTKu, npTy npEpmTe). He BmBKBaIte HnIoo BB BeHTnlaQIOHHnTe OTbOpN.He rN 3aNyUBaIte. TaznФурнHe e npoeKtnupaHa 3aВграЖданe CneIOTbapAHeHaBpataHe CnlaTte BpyHc HN KOra TeKKn PpeMTe, Ropeu Tabu Nn cboBe. He DbpnaTe DpbXkTaHaDony. 3a BCaKo He npabuHIO npnloXeHne nn HeCbOTBeTCTBaUO Ha yKa3aHnIyTa 3a ynOTpe6a, npOn3BODntEner He Hocn OTROBOPHOCT N He DaBa rapaHcNIA. To3n ypeI e npedHa3HaueH eDInHCTBeHo 3a DOMaknHcN pnploKHeHne. He Ce npedBnJka n3POn3BaHe B: Pome- uenna npncno6eHn 3a Kuxn 3a

NepcoHaJI B MaRa3HH, OΦuCn I pyrnpa60THM MeCTa, CeIckOcTOnaHcKn TypN3bM, XOTeJI, MOTeI N XoCTeJI N CTaNIOd HaEM.

Құралды қолданар алдында және кез келген жағдайда, өнімді пайдалану алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз. Құралды жеке басқару жүйесі бар сыртқы таймер арқылы іске қосуға болмайды. Құралды қабырғаға жақын жерде орнатылған розеткаға қосу керек. Пісіру кезінде құрылғының өткір немесе металл бөліктерін қолданбаңыз. Құрылғыны өшіру әрқашан таймерді 0-ге келтіру арқылы жүзеге асырылады. Бұл өнім тамақ сақтауға арналмаған. Пісіруге арналған керек-жарақтар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе май сияқты қышқыл заттарды пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Лимон шырыны, консервіленген қызанақ, май және осыған ұқсас қышқыл заттар пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалса, олар жабынға әсер етіп, оны зақымдауы мүмкін.

Күйік қаупі!

Таланттарды сақтамау өртке немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Құрал жұмыс істеп тұрғанда, есік пен сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Қолғап, асханалық құралдар немесе шүберек қолданыңыз. Қолғапсыз ұстамаңыз. Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйікке әкелуі мүмкін.

Жоғары температураға байланысты күйік қаупі бар.

Пеште немесе оның жанындағы жиһазда жанғыш заттарды ешқашан сақтамаңыз. Құралды ешқашан қабырға шкафының астында немесе жанғыш материалдардың (мысалы, шүберек, қағаз) жанында қоспаңыз. Егер пеште тамақ немесе басқа заттар тұтанып кетсе, ешқашан сумен өшіруге тырыспаңыз. Есікті жауып, құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Таланттарды сақтамау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін, бұл өмірге қауіп төндіреді.

• Барлық электр қосылымдарын тексеріңіз: таңбаланған кернеу кестеде көрсетілген мәнге сәйкес келуі керек.
• Электр қосылымы 16А және тиісті сыммен жүзеге асырылуы керек.

Өндіруші еңбекті қорғау нормалары сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті қабылдамайды.

Қуат сымының қысылып қалуына жол бермеңіз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құралды қуат сымынан ұстап тасымалдамаңыз. Ұзартқышты қолданғыңыз келсе, оның жақсы күйде екенін, жерге тұйықтау қосылымы бар екенін және сым қимасы құралмен бірге берілген қуат сымының қимасынан кем болмауын тексеріңіз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның сервистік орталығы, не болмаса осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс.

Болдырмау үшін.

Қауіпсіздік үшін құралды ешқашан өзіңіз жөндемеңіз; уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Өнімдер мен материалдарды тамақпен жанасуға арналған (ЕО) № 935/2004 регламентіне сәйкес.

Шығарып алу

Оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсырыңыз.

Осы нұсқаулықты сақтаңыз. Әртүрлі функциялар мен күтім кестелері туралы 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш элемент B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Гриль - (*) Тек кейбір үлгілерде D Таба E Термостаттың айналмалы тұтқасы F Таймердің айналмалы тұтқасы G Функцияларды таңдау тұтқасы H Жасыл жарық диоды ° C I Қызыл жарық диоды ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш элемент N Үгінділерге арналған ыдыс

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат: 1800 Вт 2000 Вт (ЖЕЛДЕТКІШ ПЕШ)

Өлшемдері (Ұ x Т x Б): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс)

Функциялар

ГРАТИНДЕУ функциясы тағамдарды гратиндеуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ функциясы тағамдарды грильде дайындауға арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ функциясы кез келген дәстүрлі пісіруге арналған

Функция ЖІБІТУ — өнімдердің барлығын жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ — жылдам және біркелкі пісіру үшін өте қолайлы (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ функциясы — тағамдарды, әсіресе төменгі аймақта, дайындауды аяқтауға өте ыңғайлы

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ КҮЙІНДЕ САҚТАУ

Жарық диодтары

ҚОСУ

°C

Қызыл жарық диоды пеш қосылғанда жанады

Жасыл жарық диоды пеш белгіленген температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ескертуі

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған пайдалы кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Пешті алғаш рет қолданар алдында ішіндегі барлық картон қаптамаларды, қорғаныс қақпақтарын, қағаздарды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз.
• Құрылғы қосылатын электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы тиіс.
• Алғашқы қолдану алдында, аппаратты бос күйінде, термостатты максималды деңгейге қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз. Бұл тасымалдау алдында қыздырғыштарға қолданылған қорғаныш заттардан болатын жаңа иісті және аздаған түтінді кетіру үшін қажет. Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз.
• Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз.
• 20 минуттан аз уақытты орнату үшін таймердің айналмалы тұтқасын соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл талаптарды орындамау аппаратқа зақым келтіруі немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тағамдарды пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға және ешқандай жолмен өзгертуге болмайды.
• Қаптамадан шығарғаннан кейін есікті және оның тұтастығын тексеріңіз. Есік шыныдан жасалғандықтан, ол өте сынғыш, сондықтан егер есікте көрінетін жарықтар, дақтар немесе сызаттар болса, оны ауыстыруды сұрау ұсынылады. Сонымен қатар, аппаратты пайдалану, тазалау және реттеу кезінде есікті қатты жауып, соқтығыстырмаңыз немесе аппарат ыстық кезінде шыныға суық сұйықтық төгіп алмаңыз. Аппаратты көлденең бетке, кемінде 85 см биіктікте орнатыңыз және оны балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Аппаратты 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық, сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздік ережелеріне үйретіліп, қадағаланып отырса, пайдалана алады. Олар аппаратты қауіпсіз пайдалану жолдарын және оның қауіптерін түсінуі тиіс. Балаларды қадағалаңыз

балалардың аппаратпен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және күтім жұмыстарын 8 жастан асқан балалар тек тұрақты қадағалаумен ғана орындай алады.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. - Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. - Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: Қуат сымы зақымдалған болса - Құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін ақаулары немесе жұмыс істемейтін ақаулары болса. Бұл жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек. - Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. - Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғының ішіне ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар). - Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз. Оларды бітеп тастамаңыз. - Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. - Есікті ашқаннан кейін оның үстіне ешқашан ауыр заттарды, ыстық кастрөлдерді немесе басқа ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқадан төмен қарай тартпаңыз. Өндіруші кәсіби, дұрыс емес немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін кез келген пайдалану үшін жауапкершілік көтермейді және кепілдікті сақтауға міндеттенбейді. - Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалану қарастырылмаған: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс аймақтарындағы қызметкерлерге арналған асханалар, агротуризм, қонақ үйлер, мотельдер және қонақтарды қабылдауға арналған басқа құрылымдар. Пайдаланбаған кезде және кез келген жағдайда тазалау алдында құрылғыны әрқашан розеткадан ажыратыңыз. - Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға болмайды.

сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесінің көмегімен.

• Құрылғыны қабырғаға артқы жағымен қойып, іске қосу керек.
• Нан пісіретін табаны тазалау үшін өткір немесе ұшты металл бөлшектерді пайдаланбаңыз.
• Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді "0" күйіне қойыңыз және штепсельді розеткадан ажыратыңыз.
• Бұл өнім тамақ өнімдерін сақтауға арналмаған.
• Дайындауға арналған керек-жарақтар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттардың дайындауға арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт тұруына жол бермеңіз. Лимон шырыны, томат консервілері, сірке суы және басқа да осыған ұқсас қышқыл заттар, егер дайындауға арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалса, олардың жабынын зақымдауы немесе бүлдіруі мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл талаптарды сақтамау күйікке немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде пештің және қолжетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды немесе түймелерді пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет деп санасаңыз, қолғап пайдаланыңыз. - Бұл электр құрылғысы өрт тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді. - Жанғыш заттарды пештің жанына немесе ол орнатылған жиһаздың астына қоймаңыз. - Құрылғыны аспалы жиһаздың немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанындағы сөренің астында іске қоспаңыз. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, жалынды сумен сөндіруге тырыспаңыз. Пешті жабық ұстаңыз, қуатты ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Сақтамау пайдаланушының өміріне қауіп төндіретін жарақаттарға әкелуі мүмкін.

электр тогының соғуы пайдаланушының өміріне қауіп төндіреді.

Ашаны розеткаға қоспас бұрын: - электр желісінің кернеуі құрылғының ақпараттық тақтасында көрсетілгенге сәйкес келуі керек. - Розетканың сыйымдылығы 16А болуы және жерге тұйықталуы қажет.

Өндіруші компания апаттарға қарсы осы норманы сақтамаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны ешқашан қуат сымын розеткадан тартып ажыратпаңыз. Ұзартқышты пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екенін, жерге тұйықтауышы бар ашамен және құрылғымен бірге берілген қуат сымының көлденең қимасынан кем емес өткізгіш сымымен жабдықталғанын тексеріңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе құрылғының бөліктерін ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалса, оны өндіруші, техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, осылайша кез келген қауіптің алдын алуға болады.
• Жеке қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім тамақ өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен заттар туралы (ЕО) № 935/2004 Ережесіне сәйкес келеді.

Қызмет мерзімінің аяқталуы

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны қалдықтарды бөлек жинау және қайта өңдеу үшін уәкілетті орталыққа тапсыру керек.

Әртүрлі функциялар мен пісіру бағдарламаларының кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Гриль - (*) Тек кейбір үлгілерде D Пеш науасы E Термостат реттеу тұтқасы F Уақыт реттеу тұтқасы G Функция таңдау рычагі H Жасыл қосу индикаторы I Қызыл жұмыс индикаторы J Шыны қақпақ K Төменгі қыздыру элементі L Қоқым табағы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Тұтынылатын қуат: 1800 Вт 2000 Вт ПІСІРУ

Өлшемдері (Биіктік x Ені x Тереңдік): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

тағамдарды гратиндеу үшін өте қолайлы ГРАТИНДЕУ ФУНКЦИЯСЫ (тек кейбір үлгілерде)

тағамдарды грильдеу үшін өте қолайлы ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ

барлық дәстүрлі пісіру түрлері үшін өте қолайлы ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ

барлық өнімдердің мұзын еріту үшін МҰЗ ЕРІТУ ФУНКЦИЯСЫ (тек кейбір үлгілерде)

ТЕЗІРЕК ЖӘНЕ БІРТЕКТІ ПІСІРУ ҮШІН КОНВЕКЦИЯ ФУНКЦИЯСЫ (тек кейбір үлгілерде)

тағамдардың, әсіресе төменгі бөлігін пісіріп, толық пісуін қамтамасыз ету үшін ДӘЛ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ

ТАҒАМДАРДЫ ЖЫЛЫ КҮЙІНДЕ ҰСТАУ

Ескерту шамдары

ҚОСУ

Қызыл жұмыс ескерту шамы пеш жұмыс істеп тұрғанда жанады

Жасыл ° ескерту шамы пеш орнатылған температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны қолданар алдында нұсқауларды мұқият оқыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

Маңызды ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Пешті бірінші рет қолданар алдында ішіндегі қорғаныш картондарды, кітапшаларды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз. Құрылғы айыр розеткаға қосылатын электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтықта орналастырылуы керек.
• Бірінші қолданар алдында жаңа иісті және тасымалдау алдында қыздырғыштарды қорғау үшін қолданылған қорғаныш затқа байланысты түтінді кетіру үшін құрылғыны термостат максималды деңгейде болатындай етіп кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз. Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз. Қолданар алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақыттарды орнату үшін алдымен таймердің тоқтауын теру тетігін соңына дейін бұрап, содан кейін қажетті уақытқа келтіріңіз.

Назар аударыңыз!

Орындалмауы жарақаттарға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тамақ пісіруге арналған. Басқа мақсаттарда қолдануға, өзгертуге немесе қандай да бір жолмен бұзуға болмайды. Құрылғыны қаптамасынан шығарғаннан кейін қақпақтың және пештің зақымдалмағанын тексеріңіз. Қақпақ шыны болғандықтан сынғыш, көзге көрінетіндей қисайған, сызылған, сынған болса, ауыстыруды талап ету ұсынылады. Сондай-ақ құрылғыны пайдалану, тазалау жұмыстары және орнын ауыстыру кезінде қақпақты соқпаңыз, қатты ұрмаңыз және құрылғы әлі ыстық кезінде шыныға суық сұйықтық құймаңыз. Құрылғыны кемінде 85 см биіктікте, балалар қолы жетпейтін көлденең бетке орналастырыңыз. Бұл құрылғыны, мұқият қадағалаумен және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы ақпараттандырылған жағдайда, 8 жастан асқан балалар және шектеулі физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеті бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады. Кішкентай балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны тазалау және күту 8 жасқа толмаған немесе қадағалаусыз қалған балаларға жүктелмеуі керек.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. Жұмыс істеп тұрған құрылғыны орнынан жылжытпаңыз. Құрылғыны пайдалануға болмайтын жағдайлар: - Электр сымы ақаулы болса, құрылғы құлап, зақымданған немесе жұмысында ақаулар байқалса. Мұндай жағдайларда барлық тәуекелдерді болдырмау үшін құрылғыны жақын жердегі сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны ешқашан жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының ішіне ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және үстіне ешқандай зат қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе тықпаңыз. Оларды бітеп тастамаңыз. - Бұл пеш ашық ауада қолдануға арналмаған. - Қақпақ ашық тұрғанда оның үстіне ешқашан ауыр заттар, ыстық кастрюльдер немесе ыдыстар қоймаңыз. Тұтқаны қатты тартпаңыз. Нұсқауларға сәйкес келмейтін кез келген кәсіби пайдалану өндірушінің кепілдік міндеттемелеріне кірмейді. Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолдануға арналған. Төменде көрсетілген орталарда қолдануға болмайды: дүкендер, кеңселер және басқа жұмыс орындарының персоналына арналған ас үйлер, ферма үйлері, қонақ үйлер, мотельдер, басқа қонақ үйлер, жалдамалы бөлмелер. Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында міндетті түрде айырды розеткадан суырыңыз. Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға болмайды. Құрылғының артқы жағы қабырғаға тиіп тұрмауы керек және оны осылай пайдалануға болмайды. - Нан қамырын илеу табақшасын тазалау кезінде өткір

немесе кесетін заттарды қолданбаңыз.

Тазалау алдында міндетті түрде таймер түймесін '0' күйіне қойып, құрылғыны өшіріңіз және айырды розеткадан суырыңыз. - Бұл өнім тағамдарды сақтау үшін жасалмаған. - Пісіруге арналған керек-жарақтар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Лимон шырыны, томат консервілері, сірке суы және осыған ұқсас қышқыл заттар пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалдырылса, олардың бетіне зақым келтіріп, бұзуы мүмкін.

Күйіп қалу қаупі!

Осы нұсқауларды орындамау жарақаттарға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыны пайдалану кезінде қақпақ пен сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тетіктерді және түймелерді пайдаланыңыз. Пештің металл және шыны бөліктеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болғанда қолғап киіңіз. - Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді. - Пештің жанына және ол орналасқан жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттар қоймаңыз. Құрылғыны ешқашан аспалы жиһаздың немесе сөренің жанына немесе перде, жалюзи және т.б. сияқты жанғыш заттардың жанына қоймаңыз. Тағам немесе пештің басқа бөліктері тұтанған жағдайда, отты ешқашан сумен өшіруге тырыспаңыз. Қақпақты жабық ұстаңыз, айырды розеткадан суырыңыз және дымқыл шүберекпен отты басыңыз.

Қауіп!

Осы нұсқауларды орындамау өлімге әкелетін, электр тогының соғуынан болатын жарақаттарға әкелуі мүмкін.

• Fisi akım prizine takmadan önce denetlenmesi gerekenler: Şebeke geriliminin özellik plakasında belirtilene tekabül etmesi. Akım prizinin en azından 16A gücünde ve toprak hat teli ile donatılmış olması.

Üretici firma, bu kaza önlem talimatına riayet edilmemesi durumunda tüm sorumluluğu reddeder.

• Elektrik kablosunu sarkıtmayın ve fırının sıcak yüzeylerine değdirmeyin. Cihazı asla elektrik kablosundan çekerek kapatmayın. Uzatma kablosu kullanılacak ise, iyi durumda olmasına, toprak hatlı bir fiş ile ve en azından cihaza tahsis edilen elektrik kablosununkine eşit bir iletken kablo ile donatılmış olmasına dikkat edin. Her türlü elektrik çarpması riskini önlemek için cihazı veya elektrik kablosunu, fişini ya da cihazın tamamını asla suya daldırmayın. Elektrik kablosu zarar görmüşse, değişiminin üretici ya da teknik bakım servisi veya eşdeğer uzmanlıkta herhangi bir teknisyen tarafından her türlü riskin önüne geçecek şekilde yapılması gerekir. Kendi güvenliğiniz için cihazı asla yalnız başınıza sökmeyin; daima yetkili bir servis merkezine başvurun.

Bu ürün, gıdalarla temas eden madde ve malzemeler için 1935/2004/EC Yönetmeliğine uygundur.

Tasfiye

Cihazı evsel atıklarla beraber bertaraf etmeyip, resmi bir çöp ayırma merkezine teslim edin.

Çeşitli fonksiyonlar ve pişirme tabloları ile ilgili çoğu bilgide 79-89 sayfasındaki resimlere başvuru yapılmıştır.

Құрылғының сипаттамасы

A Үстіңгі қыздыру элементі (қуыру үшін) B Сым теске - (*) Қуыру үшін C Таба табасы D Термостат дисплейі E Тамер тетігі F Функцияны таңдау дөңгелегі G Қасы қуыру қосу ысырмасы H Қызыл қуыру қосу ысырмасы L Ыңғайлы қақпақ M Астыңғы элемент N Қыздыру қуаты

Техникалық сипаттама

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат: 1800 Вт

2000 Вт (конвекциялық режим)

Өлшемі: Биіктігі x Ені x Тереңдігі:

495 x 305 x 450

CaJMaFbI: 11.6Kr (MaKcHmym)

Функциялар

Кәсіпкерлік функциялардың тамақтық қызметіне арналған нұсқаулық (қысқаша нұсқа)

Трубка функциясы тамақты түтікшеде пісіру үшін ең басты

Дэструктивті функциясы барлық Дэструктивті пісіру.үшін уақытты үнемдейді

EPITY ФЫХҚҰЖРСбі 6аплық енімерді епітүге біңайлы (Кеңбір унайнерде де ғана)

Көшпелі қыздырып жазу және біркелкі жазу үшін ете ыңғайлы (көпір уақыттарға тала)

H33IK TAFAMdbI NICIPY FyHKLJNcBcI nicipinetIH taramfa, acipece OHbIH Temehri KaftbHa C9H KOCyFA eTe JAKCbl

Тамақты жылы күйде ұстау

Шама

ON

NeW

Қызыл

Қосулы

Шамы

ЖАҚАНДАРЫ.

С

Сағаттың тілін қалай қою керек

Температураны тексеру қажет

Маңызды қауіпсіздік шаралары

Құрылғыны пайдаланар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтап қойыңыз.

Ескерту:

Бұл таңба пайдалануға арналған маңыздылықты немесе ақпаратты білдіреді.

• Пешті бірінші рет пайдаланбас бұрын, пештің ішіндегі қорғаныс қабаты, қағаздар, кітаптар, полиэтилен қаптамалар, т.б. сыртқы кез келген қағазды және басқа заттарды алып тастаңыз. Құрылғыны қосылған розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналастыру керек. Тасымалдау алдында қыздыру элементтерінің әсерінен пайда болған қорғаныс заттардың болуын болдырмау үшін, бірінші рет пайдалану алдында құрылғының термостатын кемінде 15 минутқа қойып, пешті бос күйде қосыңыз. Бөлмені желдетіңіз. Барлық қажетті қағаздарды пайдалану алдында жойыңыз.
• Қақтығы 20 минуттан кейін орнату үшін, алдымен таймерді соңғы белгіге дейін бұрап, қақпаны жабық күйде ұстаңыз.

Маңызды!

Мұндай ескертуді елемеу қауіпті жағдайға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұл пеш тамақ пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттар үшін пайдалануға, кез келген түрде құрылғыны өзгертуге немесе қасақана түрде зақымдауға болмайды. Құрылғыны өндірушінің рұқсатынсыз жөндеуге немесе басқа құрылғылармен бірге пайдалануға болмайды.

Қақпақты уақытында жақсылап, сондай-ақ оны сыныбыңмен келесі. Егер оны, атын атап, сөйлеп отырғанмен сөйлеп отырса, оны ұстап тұру керек. Құрлықтың даласына, тазалыққа және қылмыстық кезінде қақпақты қатты ұстап қалу немесе ұмыту. Құрлықтық болған кезде ыстық суық

Зат құймасы.

Құрылғыны еркін қалдыру кемінде 85 см, бөлмелерде және балалардан қорғайтын жерге орналастырыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балаларға, көзге, сезу немесе ойлау мүмкіндіктері шектелген адамдарға немесе осы құрылғыны қатысты тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға қауіпсіздік қауіпсіздікпен құрылғыны қауіпсіз қолдану туралы нұсқау берілгенде және олар бақылаусыз қалдыруға болмайды. Балалардың осы құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар сегіз жастан асқан болса да, егер олар бақылауда болмаса, тазалауды және қалдыруды орындау техникалық құрылғыларды балалар бақылаусыз орындамауы керек. Құрылғыны қатты қабырға сегіз жастан асқан балалардан аулақ ұстаңыз. Құрылғыны қолдану барысында қызықтырмаңыз. Бұл құрылғыны мына жағдайларда қалдырмаңыз: қуат кабелі ақаулы болса; құрылғы құлап кеткен болса, оны зақымдаған немесе ақаулы болса. Мұндай жағдайларда барлық қауіпсіздік шараларын алу үшін құрылғыны ең жақын жердегі уәкілетті қызметіне алып барыңыз.

Бұл құрылғының ешқандай бөліктерін қасына қолмаңыз. Бұл құрылғыны қызмет кезінде қалдырмаңыз. - Немесе ішіне ешқандай қағаз, қатты қағаз немесе пластик салмаңыз және құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз (құралдар, топтар, басқа заттар). Келесі суықтарға ешқандай энергия салмаңыз. Оларға ешқандай зат қойып қалмаңыз. Бұл пайдалануға арналмаған. Ашық қақпақтың үстіне ауыр заттарды, қағаз жатқан табақтарды немесе ыстық заттарды қоймаңыз. Тұтқаны темір қарауылдаңыз. Қасында немесе дұрыс емес қолдану немесе қалдыру құрылғыларды орындау еңіс жасауының барлық жағдайда қауіпті болуы мүмкін және кейбір жағдайларда жарақат алуыңыз мүмкін. - Бұл - тек үйде қалдыруға арналған құрылғы.

Оны мынадай жерлерде қалдыруға болмайды: жұмыс орындарында, офис және басқа коммерциялық орталардағы қызметкерлердің тамақтану орындарында; фермаларда; қонақүйлерде, мотельдерде және басқа қонақ үй орталарындағы клиенттерге; төсек және таңғы ас беретін орталарда.

• Құрылғыны қолданар алдында тазаламас бұрын, құрылғыны ешқашан розеткадан ақыратып қойыңыз. Бұл құрылғыны темірмен

немесе өте қатты басқару құралымен

қолдану керек.

Бұл құрылғыны қарапайым қабырға розеткасына қосу керек. Пайдалану үшін еткір және ұшты металл заттарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында температураны «0» белгісіне бұрау және оны розеткадан ажырату арқылы құрылғыны ажыратып отырыңыз. Бұл ешқандай тағам сақтауға арналмаған және жасқанбаған. Тамақ пісіруге арналған құралдар қабықшалы негіздегі консервілеуге жарамайды. Ылғал қылышпен сірке суы, спиртті заттармен қосымша құралдардың, бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Ылғал шырын, қызанақ, сірке суы және сондай спиртті қышқыл заттар қосымша құралдардың бетінде ұзақ уақыт қалса, олардың беткі қабаты зақымдануы мүмкін.

Құйын қаны қауіпті бар!

Мұндай ескертуді елемеу құйын қануға көп сөктіреді.

Құмыс істеп тұрған кезде қақақшалар мен қол жетімді сыртқы беттері қатты қызуы мүмкін. Орқашан қақпақтарды, тұтқаларды және түймелерді ғана ұстап пайдаланыңыз. Металл бөлшектері немесе ыстық ішкі қазандықты ұстамаңыз. Керек болса ас пісіру қолғабын киіңіз. - Бұл құрылғыны қоршаған ортаға шығаруға болмайды. - Ақен сөктіруі мүмкін жоғарғы. - Температураларда құмыс. - Істейді. - Өнімдерді ешқашан жаңадан, әне емес.

Ол орындардағы жердегі ымысты істелетін бетке қолмаңыз.

Құрылғыны ешқандай қабырға қабығына, тексеріс астында немесе перделер, жалюздер және т.б. сияқты тұтатын материалдардың қасында пайдаланбаңыз. Егер аспап немесе басқа заттар белгілерге тиіп кетсе, оларды сүртуге асықпаңыз. Қақпақты жабыңыз, розеткадан суырыңыз және отты дымқыл шүберекпен бүркеңіз.

Қауіпті!

Мұндай ескертуді елемеу электр тоғына түсу салдарынан өлімге немесе ауыр жарақатқа себеп болуы мүмкін.

• Розеткаға қоспас бұрын, мынадай кезектілікті тексеріңіз: құрылғының тікұшақ қабырғасында көрсетілген кернеуі розетканың кернеуіне сәйкес. Розетка жерге тұйықталған болуы керек және онда кемінде 16 А қуат болуы керек. Осы алатын қағидаларды алуға арналған ереже орындалмаған жағдайда өнімді жасаушы энергия үшін жауапты болмайды. Қуат кабелін түндегі түтікке салуға конвермеңіз және өткір ыстық беттерді ұстамаңыз. Құрылғыны қуат кабелін тарту арқылы ешқашан ажыратпаңыз. Егер ұзартқыш кабель пайдалансаңыз, оның қасқасы қуат тұрғанына, розетканың жерге тұйықталғанына және сымының ақаулы белгілері кемінде құрылғымен бірге берілген қуат сымына тең екенін кезектілікті тексеріңіз. Электрлік бөктің барлық қауіптерін алу үшін, қуат кабелін, ашаны немесе құрылғының өзін ешқашан суға батырмаңыз. Егер қуат кабелі зақымданса, барлық қауіп-қатерлерді алу үшін оны өнім жасаушы, өнім жасаушының тұтынушылық

қызметтері немесе білікті маман ауыстыруы керек.

Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғының ешқашан өз бетіңізше біріккен белгілерді бөлшектемеңіз. Орқашан тұтынушыларды қолдау қызметтерімен хабарласыңыз.

Бұл құрылғы тағамдармен байланысқа түсетін материалдарға қатысты 1935/2004 ережесін басқарады.

Ору тобының функциялары мен пісіру кезеңдері туралы ақпаратты беттің соңында көрсетілген кестелерден қараңыз: 79-89.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Бұйым туралы: еңдеуі таңбалауға раналыз

Үлгі:

Кернеу:

Қуат:

Күні:

Қысқаша сипаттама

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy

Кедник ОдаТар ТеріТопнаНда Тұтынушыларға тасымалдау үшін хаян керуінкіті хе НМпортер:

"Дениг"ЖШК

127055 Ресей, Мәскеу қ.,

Сущевская көшесі, 27-үй, 3-қабат

Тел.: [phone]

Бұйым құрылымын пайдалану нұсқаулығында жөндеу пайдалану нұсқаулығы. Өнімнің мерзімі алынған күннен бастап 2 қызмет көрсету.

Сақтау шарттары:

Ылғалдылық ауқымы < 80% және температура ауқымы +5°C және +45°C аралығында бөлмелер.

Бұйым шығарылған күнін бұйым корпусында қазылған сериялық нөмір бойынша анықтау мүмкін. (Сериялық нөмірі: ASSCC, бұл жерде A - өнім жасалған жылдың соңғы саны, SS - өнім жасалған апта, CC - басып шығару күні, 1992 жылдан бастап автоматты түрде есептеледі.

Мысалы: Сер.№ 30411, өнім жасалған жыл - 2003, өнім жасалған апта - 4)

EAC

у

у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13

aal aiee e ae aee

у

В

aaii i 10000000000000000000000000000000000000000000

Julli 10y jie siiiaai

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

a

N

L

L

:

12 p14

a a a a a a a a a a a a a a a

j: j

（）

（g）

：

1

∴ 与 AQ = PQ - Q( 1 - P)

i j k l a

ailllll j. jlll l l l l l l

∴ a 1 = 2/3,b 2 = - 4/3,b 3 = 5/8,b 4 = 7/9

1,b₂ = 3

Сондықтан {S} {ΔOBC} = {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBOC} - {S} {ΔBOC}

1

Барлық 10 уақыт ішінде барлық

.

16 20

.

жоқ! бірақ іздеу

.ойық

12083, 1г5 г лалао ааи жолсыз

Жүз 1

і

жЛж

1115 1

156 Лг 10000000000000000000000000000

Сондықтан {j} {1}{x} {2} = - 4

Jj jie, jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

sllss

1 1

aalal aalgol

sLxuLdUsLbUaSdUsu

1

1

Juaa

yjy jy y jy jy jy jy

ii j 8i j i j

J1

Сондықтан {a} {1} = 2,{a} {n + 1} = \frac{{a} {n}}{2} + \frac{{a} {n}}{3}

{a} {1} = 2\sqrt{5},{b} {1} = - 4

a 1

(5) 2,2,2

(y₂ = y, ∴ y₁ = -1/2)

(y₂ = y, ∴ y₂² + y₁² = b₂²)

j 1

jSy 1y jySi jyI yS

L

Jusolalidolgol 45 jalaio gdo

sO(EC) 1935/2004 oJoo

S

2012/19/EC 15

23 23

l 0 与 l 相交 j : S 1 与 j : S 2 = 0 : S 3 与 j : S 4 = 0 : S 5

.200000000000000000000000

J 1

125 79-89 4

1

__SUPPIMER__

la jj Cuaa cuaia (sui i a 100 g sui k (sui sui kai p jgl sui p jgl baa (s) 45 jw la gai y aai (sui alg u s) i jy aai (sui aai (sui alg y aai (sui alg y aai la jj p jgl baa (s) y g aai y aai alg y aai

1. : 3

joljoljy jilgglge pue g 2000 gulg 4g 0o1jwS 1g 4g . 1dolg iolg 1

Jlalab1.1s0slaa1b2pwwjIydsLd23 1 Jlaii aLw g Lw y5 Jolz Jlalla lae biao 8w Lw ai 1 Jlal yLsw oW d Jy, Syy Sg jS

8.2j15s 5 sssss j1 r0005golw . 45d jll 1.11 oolw lJrdsolw 45 golw .

Бұл мәтін араб әріптерімен жазылған, бірақ мағынасыз. Сондықтан бұл жолды өшіремін.

Бұл да мағынасыз, өшіремін.

Сондықтан ΔCDE ауданы = 1/3

1. Демек, S _AOB = S _OBC = S _BOC = S _COD = S _CBO =

1

1

Демек, дәл x,y = 1 немесе y = 2

2.2018 Бейжің көктемгі сыныбы 49

Демек, S _ACD = S _COD + S _CDA

1 1

100

1.

0013 1

pL 2

4.5 1

1 1

85

C. 二, 三, 四, 五, 六, 十八

10000000000000000000000000000000000000

L

SjLg: SjLg.

a i aai 分母最小值为 k .

（）-

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S_ΔCDF

E

1oofoos

2 α + α = 1

CH = H

j00

L

Jitoo loj M

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

50-60 220-240:

2000 1800

495x305x450:

∴ b 1 = 2/3,b 2 = - 4/3,b₃ = 0

Сондықтан {S} {ΔOBC} = {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBOC} - {S} {ΔBOC}

	kg		PR * * * *	F
	700g	1		180℃	45-50 min
	750g	1		200℃	25-30 min
***	450g	2		200℃	20-22 min
	500g	1		180℃	35-40 min
	1500g	1		180℃	35-40 min
				200℃	30-35 min
	1300g	1		190℃	100-105 min
	700g	1		190℃	65-70 min
	1000g	1		190℃	90-95 min
	1200g	1		180℃	55-60 min
	750g	4		220℃	25-30 min
	1000g	1		200℃	25-30 min
***	1000g	2		200℃	65-70 min
					45-50 min
	1000g	3		200℃	55-60 min
					45-50 min
	1000g	1		220℃	15-20 min
	300g	2		180℃	15-20 min
***	6	1		180℃	20-22 min
					13-15 min
	850g	2		180℃	40-45 min
					30-35 min
	850g	2		180℃	40-45 min
					30-35 min
	900g	2		180℃	35-40 min
					25-30 min
	12	2		170℃	20-25 min
	900g	2		160℃	85-90 min