LMS2203EMX - микротолқынды пеш ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Жалғыз микротолқынды пеш
Бренд	Electrolux
Модель	LMS2203EMX
Сыйымдылық	26 литр
Микротолқын қуаты	900 Вт (IEC 60705)
Қуат деңгейлері	6 деңгей (90 Вт, 270 Вт, 450 Вт, 630 Вт, 900 Вт, 0 Вт)
Автоматты бағдарламалар	6 пісіру бағдарламасы, 2 жібіту бағдарламасы
Электрмен жабдықтау	230 В, 50 Гц, бір фазалы, ең аз сақтандырғыш 10 А
Электр тұтыну	1,3 кВт
Микротолқын жиілігі	2450 МГц (2 топ / B класы)
Сыртқы өлшемдер (Е х Б х Т)	594 x 459 x 404 мм
Ішкі өлшемдер (Е х Б х Т)	342 x 207 x 368 мм
Айналиалы тәрелкенің диаметрі	325 мм, шыны
Таза салмағы	Шамамен 19 кг
Ішкі жарықтандыру	25 Вт / 240-250 В
Бала қауіпсіздігі	Иә (пернелерді құлыптау)
Орнату түрі	Кірістірілетін (А немесе В позициялары)
Берілетін керек-жарақтар	Айналиалы тәрелке, жетек тірегі
Таймер функциясы	Иә, 90 минутқа дейін
Сағат	12 сағ / 24 сағ реттелетін

Жиі қойылатын сұрақтар - LMS2203EMX ELECTROLUX

Electrolux LMS2203EMX микротолқынды пешінің сағатын қалай реттеуге болады?

Есікті ашыңыз. START/+30 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал шыққанша. Дисплейде 12H (немесе қайта бассаңыз 24H) көрсетіледі. ТАЙМЕР/САЛМАҚ айналмалы тұтқасын бұрап сағатты реттеңіз, START/+30 пернесін бір рет басыңыз, минуттар үшін бұраңыз, содан кейін растау үшін START/+30 пернесін басыңыз. Есікті жабыңыз.

Осы микротолқынды пеште қандай ыдыстарды қолдануға болады?

Микротолқынға мөлдір ыдыстарды қолданыңыз: шыны (Pyrex®), металл әшекейсіз фарфор, керамика, жарамды пластик (азық-түлік сапасы), сіңіргіш қағаз. Металдан, алюминий ыдыстардан (арнайы қолданыстан басқа), хрустальдан және жабық ыдыстардан аулақ болыңыз. Күмәндансаңыз, бір стакан сумен тексеріңіз.

Бала қауіпсіздігін қалай қосуға болады?

Сағаттың реттелгеніне көз жеткізіңіз. STOP пернесін 5 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі және дисплейде 'LOC' көрсетіледі. Өшіру үшін STOP пернесін қайтадан 5 секунд басыңыз.

Осы пеште тағамды қалай жібітуге болады?

АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ пернесін қолданыңыз. Ет/балық/құс еті үшін (0,2-1,0 кг) бір рет басыңыз; нан үшін (0,1-1,0 кг) екі рет басыңыз. Салмақты таңдау үшін тұтқаны бұраңыз, содан кейін START/+30 пернесін басыңыз. Тағамды аудару үшін дыбыстық нұсқауларды орындаңыз. Цикл аяқталғаннан кейін тұндырып қойыңыз.

Пеш қызбай қалса не істеу керек?

Алдымен есіктің жақсы жабылғанын және тығыздағыштардың таза екенін тексеріңіз. Сақтандырғыштың немесе ажыратқыштың (ең аз 10 А) өшпегеніне көз жеткізіңіз. START/+30 пернесінің басылғанын тексеріңіз. Мәселе жалғасса, Electrolux уәкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.

Микротолқынды пештің ішін қалай тазалауға болады?

Пеш жылы болған кезде әр қолданудан кейін тазалаңыз. Жұмсақ дымқыл шүберекті немесе губканы қолданыңыз. Қатты дақтар үшін сабынды су, содан кейін шайыңыз. Толқын бөлгіш жақтауын ешқашан шешпеңіз. Абразивті өнімдерді немесе пеш тазалағыштарды қолданбаңыз. Айналиалы тәрелке мен тіректі сабынды сумен жуыңыз.

Қандай қуат деңгейлері қолжетімді және олардың қолданылуы?

Алты деңгей: 900 Вт (ЖОҒАРЫ) жылдам пісіру және жылыту үшін; 630 Вт қалың тағамдар үшін; 450 Вт ұзартылған дәстүрлі пісіру үшін; 270 Вт (ЖІБІТУ) жібіту үшін; 90 Вт нәзік жібіту үшін; 0 Вт тек таймер үшін.

Жылдам іске қосу функциясын (30 секунд) қалай пайдалануға болады?

Тек START/+30 пернесін басыңыз, максималды қуатта (900 Вт) 30 секунд пісіруді бастау үшін. Жұмыс кезінде қайта басу арқылы 30 секундтық қадамдармен ұзартуға болады.

Осы микротолқынды пеште попкорн жасауға бола ма?

Иә, бірақ тек микротолқынды пешке арналған ыдыстарды (арнайы попкорн) қолданыңыз. Өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. Пешті қараусыз қалдырмаңыз, өйткені жүгері күйіп кетуі мүмкін.

Микротолқынды пешті кірістіріп қалай орнатуға болады?

Кірістіру өлшемдерін орындаңыз: А позициясы (562 x 550 x 450 мм) немесе В позициясы (562 x 500 x 450 мм). Берілген ілмектерді бекітіңіз, құрылғыны күш қолданбай орнатыңыз және есік пен үстіңгі шкаф арасында 4 мм саңылауды тексеріңіз. Электр қосылымы 230 В/50 Гц, 10 А сақтандырғышы бар розеткада болуы керек және оңай қолжетімді болуы керек.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LMS2203EMX ELECTROLUX

RU CBy-Neyb PykoBOcTBo POnb3ObaTeJ 2 UK Mikpoxbilbova Piyu Poci6HnK KopucTyBaHa 28 KK MnkpoToIkblHdbI Neu PaJdaIaNHybI HycKaylbIFbl 52 FR Four A Micro-Ondes Notice D'utilisation 77 SL Mikrovalovna Pečica Uporabniški Priročnik 104 SR Mikrotalasna Pecnica Priručnik Za Korisnika 128

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 3 2.ҚҰРЫЛҒЫ СХЕМАСЫ 10
2. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 11
3. АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА 11
4. ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ 14
5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕЛЕРІ 18
6. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 23
7. МӘСЕЛЕ ТУЫНДАҒАНДА НЕ ІСТЕУ КЕРЕК 24
8. ОРНАТУ 25
9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР 27
10. ЭКОЛОГИЯЛЫҚ АҚПАРАТ 27

ОҢТАЙЛЫ НӘТИЖЕЛЕР

Electrolux компаниясының осы өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы қиындықсыз жұмыс істейтін жаңа технологиялар негізінде жасадық, олар өмірді жеңілдетеді, қарапайым құрылғыларда болмайтын функциялармен. Одан барынша пайда алу үшін бірнеше минут оқуға жұмсаңыз.

Біздің веб-сайтта сіз мыналарды жасай аласыз:

Өнімді пайдалану бойынша ұсыныстар, пайдалану нұсқаулығы, ақаулықтарды жою бойынша нұсқаулық, техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат: www.electrolux.com

Зарегистрировать своё изделие для улучшения обслуживания: www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора: www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Тек қана түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз.

Пайдаланушы орталықта келесі ақпарат болуы керек.

Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, Код изделия (PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности

Общая информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ: ОЛАРДЫ МҰҚИЯТ ОҚЫП, БОЛАШАҚТА ҚОЛДАНУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.

Егер қыздырылатын тағам түтін шығара бастаса, есікті ашпаңыз. Пешті өшіріп, ашаны розеткадан суырып, тағам түтін шығаруды тоқтатқанша күтіңіз. Пеш түтін шығарған кезде есікті ашу өртке әкелуі мүмкін. Тек микротолқынды пешке арналған ыдыстар мен құралдарды пайдаланыңыз. Пластик ыдыстарды, қағазды немесе басқа жанғыш тағам контейнерлерін пайдаланғанда пешті қараусыз қалдырмаңыз. Пайдаланғаннан кейін толқын өткізгіш қақпақты, тығынды, айналмалы тұғырды және айналмалы тұғырдың тірегін тазалаңыз. Олар құрғақ және таза болуы керек. Жиналып қалған майдың тұтануы түтінденуге немесе өртке әкелуі мүмкін. Микротолқынды пеш тағам мен сусындарды қыздыруға арналған. Тағамды немесе киімді кептіру, сондай-ақ жылыту жастықшаларын, тәпішкелерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді және осыған ұқсас заттарды қыздыру жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

1.1 Қауіпсіздік

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Пеш зақымдалған немесе дұрыс жұмыс істемесе, оны қоспаңыз.

Қолданар алдында мыналарды тексеріңіз:

а) Есік дұрыс жабылуы керек, қисаюсыз және бұралусыз. ә) Есіктегі қауіпсіздік ілмектері мен құлыптар сынбаған немесе босамаған болуы керек. б) Есіктегі тығыздағыштар мен тығыздау беттері зақымдалмаған болуы керек. в) Пеште немесе есікте сынықтар жоқ екеніне көз жеткізіңіз. г) Айыр мен қуат сымы зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Пешті ешқашан реттемеңіз, жөндемеңіз немесе өз бетіңізше түрлендіруге тырыспаңыз. Микротолқынды энергияның әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын білікті емес адамдардың орындауы қауіпті.

Балаларға немесе үй жануарларына пештің сыртқы беттеріне немесе басқа бөліктеріне шығуға рұқсат бермеңіз. «Күтім және тазалау» бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз. Пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.

Пешті таза күйде ұстамау беттің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Бұл

бұйымның қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдай тудыруы мүмкін. Пештің шамын өз бетіңізше ауыстыруға тырыспаңыз және оны ELECTROLUX уәкілеттік бермеген адамға ауыстыруға рұқсат бермеңіз. Пеш шамы істен шыққан жағдайда дилерге хабарласып, жақын маңдағы ELECTROLUX өкіліне хабарласу қажет. 1.2 Жарылыс немесе кенеттен тұтану қаупі туралы ЕСКЕРТУ!

Сұйықтықтар немесе басқа тағам түрлері герметикалық ыдыстарда қыздырылмауы керек, өйткені олар жарылуы мүмкін.

СВЧ-пеште жұмыртқаларды қыздыру олардың жарылып, біраз уақыттан кейін тұтануына әкелуі мүмкін.

СОНДЫҚТАН контейнермен абайлап жұмыс істеу керек.

Қабығындағы жұмыртқаны пісірмеңіз және СВЧ-пеште қатты пісірілген жұмыртқаларды қыздырмаңыз, өйткені олар дайындау аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін. Араластырылмаған немесе шайқалмаған жұмыртқаларды дайындау немесе қыздыру үшін сарысы мен ақуызын тесіп, жарылып кетпеуін қамтамасыз етіңіз. Қатты пісірілген жұмыртқаларды қабығынан тазалап, СВЧ-пеште қайта қыздырмас бұрын тілімдерге кесіңіз.

Күйіктерді болдырмау үшін тағамның температурасын әрқашан тексеріп, дастарханға қояр алдында араластырыңыз. Сондай-ақ нәрестелерге, балаларға және қарт адамдарға арналған тағам мен сусындардың температурасына ерекше назар аудару қажет. Балаларды есіктен алыс ұстаңыз, олар күйіп қалмасын.

1.3 Балалардың пешті дұрыс пайдаланбауының алдын алу.

Детали данного устройства требуются во время работы. Будьте осторожны! Запрещается использование детьми младше 8 лет без постоянного присмотра взрослых.

Запрещается использование данного устройства детьми до 8 лет; лицам с ослабленными физическими, чувствительными или умственными способностями; лицам, не имеющим опыта работы с устройством и не знающим, как им пользоваться, за исключением случаев, когда устройство используется перечисленными выше лицами под присмотром или руководством лиц, обеспечивающих безопасное использование и понимание связанных с ним рисков. Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством. Очистка и обслуживание могут осуществляться только

детьми возрастом 8 лет и старше и только под присмотром взрослых. Данный прибор предназначен для использования в быту и схожих целях, например: в кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих средах; в фермерских домах; клиентами гостиниц, мотелей и других жилых помещений; в гостевых домах.

Это оборудование не предназначено для использования на высоте более 2000 м.

1.4 Правила техники безопасности при пожаре

Не следует оставлять без присмотра работающую СВЧ-печь. Слишком высокий уровень мощности или слишком большое время приготовления могут привести к перегреву и пожару. Электрическая розетка должна находиться неподалеку, чтобы устройство можно было легко выключить из сети в аварийной ситуации. Источник переменного тока должен обладать напряжением 230 В (50 Гц), а распределительная линия - снабжена предохранителем на 10 А или предохранителем, рассчитанным как минимум на 10 А. Рекомендуется выполнить для этого устройства отдельную электрическую цепь. Не храните и не используйте печь на улице.

Не размещайте горючие материалы вблизи печи или вентиляционных отверстий. Не заслоняйте вентиляционные отверстия. Снимайте с печи или упаковок все металлические печати, скрученную проволоку и т. п. Дуговой разряд на металлических

поверхностях может привести к пожару. Не используйте СВЧ-печь для нагревания масла при глубоком прожаривании. Температуру невозможно контролировать, и масло может загореться. Для приготовления попкорна используйте только специальные СВЧ-устройства. Не храните пищу или другие предметы в печи. После запуска печи проверьте настройки, чтобы убедиться в том, что печь работает как следует. Соответствующие подсказки приведены в данном руководстве по эксплуатации. Не пользуйтесь печью с открытой дверцей, ибо каким-то образом измените положение дверных защелок безопасности. Не включайте ее, если между дверными прокладками и уплотняемыми поверхностями находится какой-либо предмет.

Лица, имеющие кардиостимуляторы, должны узнать у своих врачей или производителя кардиостимулятора, какие меры предосторожности нужно принимать при обращении с СВЧ-печью.

1.5 Правила техники безопасности при возможном поражении электрическим током

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде ешқашан сұйықтықты саңылауларға, камераның желдету тесіктеріне құймаңыз. Сондай-ақ оларға ешқандай зат салудың қажеті жоқ. Сұйықтық төгілген жағдайда, пешті дереу өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз және жақын маңдағы қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қуат сымын немесе ашаны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Қуат сымының ыстық беттерге немесе өткір бұрыштарға (мысалы, пештің жоғарғы бөлігіндегі ыстық ауа шығатын тесікке) тиіп тұрмауын қадағалаңыз.

Бұл құрылғының қуат сымы зақымдалған болса, оны арнайы сыммен ауыстыру қажет. Ауыстыру жұмысы ELECTROLUX уәкілетті қызмет көрсету агентімен жүргізілуі тиіс.

1.6 Жарылыс немесе кенеттен қайнап кету қаупі туралы ескертулер

Ешқашан тығыздалған контейнерлерді пайдаланбаңыз. Қолданар алдында қақпақтарды алып тастаңыз. Тығыздалған контейнерлер пешті өшіргеннен кейін де қысымның артуы салдарынан жарылуы мүмкін. Микротолқынды пеште сұйықтықты қыздырғанда абай болу керек. Контейнердің саңылауы кең болуы тиіс, сонда онда көпіршіктер жиналмайды.

Ыстық сұйықтықтың кенеттен төгілуін болдырмау үшін, ол күйікке әкелуі мүмкін, келесі шараларды қолданыңыз:

Сұйықтықты қыздыру алдында немесе қайта қыздыру алдында араластырыңыз.

• Сұйықтықты қайта қыздырғанда, шыны ыдысқа арнайы қасық немесе шыны таяқша салып қою ұсынылады.
• Дайындау уақыты аяқталғаннан кейін, сұйықтықтың қайнап кетуін және төгілуін болдырмау үшін, оны пеште кемінде 20 секунд тұруға қалдырыңыз.

Картоп, асқабақ, жемістердің қабығын дайындау алдында тесіп қойыңыз, сонда олар жарылып кетпейді.

1.7 Күйіктен сақтану

Күйіктен сақтану үшін, кастрюль ұстағыштарды немесе пешке арналған қолғаптарды пайдаланыңыз, ыдыстарды пештен шығарғанда. Контейнерлерді, тағам дайындауға арналған пакеттерді, пеште дайындауға арналған ыдыстарды және т.б. әрқашан ашыңыз, олардың саңылауын өзіңізден және қолыңыздан алыс бағыттаңыз, сонда бу сізді күйдірмейді.

Контейнердің температурасы тағамның немесе сусынның температурасын толық көрсетпейді; әрқашан тағамның температурасын тексеріңіз. Пештің есігін ашқанда, әрқашан алыс тұрыңыз, жылу күйігін болдырмау үшін. Қыздырғаннан кейін, тағамды фольгамен жабылған болса, оны абайлап ашып, буын шығарып, күйіп қалмау үшін абай болыңыз.

Пештің есігіне сүйенбеңіз және оны шайқамаңыз. Пешпен ойнамаңыз және оны ойыншық ретінде пайдаланбаңыз. Балаларға қауіпсіздік бойынша барлық маңызды нұсқауларды беру керек: кастрюль ұстағыштарды пайдалануды үйрену, өнімдердің қақпақтарын мұқият алу, қаптамаға ерекше назар аудару (мысалы, өздігінен қызатын материалдар), ол тағамның қытырлақ болуы үшін жасалған, бірақ ол тым ыстық болуы мүмкін.

1.8 Басқа ескертулер

Пешті ешқашан модификацияламаңыз. Ол тек үйде тағам дайындауға арналған және тек осы мақсатта қолданылуы мүмкін. Пеш коммерциялық немесе зертханалық қолдануға жарамсыз.

1.9 Қауіпсіздік шаралары пешті пайдалану кезінде және залалды болдырмау

Пеш бос болса, оны ешқашан қоспаңыз. Қуырылған тағамдарды немесе өздігінен қызатын материалдарды пайдаланғанда, оларды әрқашан асбест тәрізді жылу оқшаулағыш материалға қойыңыз, сонда айналмалы тұғыр мен тірек температуралық кернеуден зақымданбайды. Тағамды шамадан тыс қыздыруға болмайды. Микротолқындарды шағылыстыратын және электр доғасының пайда болуына әкелуі мүмкін металл ыдыстарды пайдаланбаңыз. Пешке консервілерді қоймаңыз. Осы пешке арналған айналмалы тұғыр мен айналмалы тұғыр тірегін пайдаланыңыз. Айналмалы тұғырсыз пешті қоспаңыз. Айналмалы тұғырдың сынуын болдырмау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Айналмалы тұғырды қолданар алдында оның орнында тұрғанына көз жеткізіңіз. Ыстық тағамды немесе ыстық ыдыстарды суық тұғырға қоймаңыз. Суық тағамды немесе суық ыдыстарды ыстық тұғырға қоймаңыз.

Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сыртқы қабырғасына ештеңе қоймаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер пешті қалай қосу керектігін білмесеңіз, уәкілетті және білікті электрикке хабарласыңыз.

Өндіруші де, дилер де пештің зақымдануы немесе дұрыс электр қосылымын сақтамаудан келтірілген кез келген залал үшін жауапты емес. Пештің қабырғаларында немесе есік тығыздағыштары мен тығыздалған беттерде кейде бу немесе тамшылар пайда болуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және микротолқынның ағып кетуін немесе ақаулықты көрсетпейді.

2. ҚҰРЫЛЫМ СХЕМАСЫ

2.1 СВЧ-пеш

1 Бақылау тақтасы 2 Пеш шамы 3 Басқару тұтқасы 4 Есікті ашу түймесі 5 Толқын өткізгіш қақпағы 6 Пеш 7 Термиялық тығыздағыш 8 Есік тығыздағышы және тығыздалған беттер

2.2 КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Келесі керек-жарақтардың бар екеніне көз жеткізіңіз:

1 Айналмалы тұғыр 2 Айналмалы тұғыр тірегі

Айналмалы тұғыр тірегін пештің түбіне қойыңыз. Содан кейін айналмалы тұғырды тірекке орнатыңыз. Айналмалы тұғырды зақымдамау үшін оның шетін табақтарға немесе ыдыстарға тигізбеңіз, оларды пешке салып немесе шығарғанда абай болыңыз.

i Керек-жарақтарға тапсырыс бергенде, дилерге немесе ELECTROLUX өкіліне келесіні хабарлаңыз: бөлшек атауы және модель атауы.

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 КӨРСЕТКІШ ЦИФРЛЫҚ ДИСПЛЕЙ

СБУ-иЗуненье

Сағат

Дайындау сатысы

Плюс/Минус

Нанды автоматты жібіту

Автоматты жібіту

Салмақ

2 АВТОМАТТЫ ДАЙЫНДАУ КӨРСЕТКІШТЕРІ 3 АВТОМАТТЫ ДАЙЫНДАУ ТҮЙМЕСІ 4 АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ ТҮЙМЕСІ 5 ҚУАТТЫ ТЕКСЕРУ ТҮЙМЕСІ 6 ТАЙМЕР/САЛМАҚ ТҰТҚАСЫ 7 START/+30 ТҮЙМЕСІ 8 STOP ТҮЙМЕСІ 9 ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕСІ

4. ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

4.1 ЭКОНОМДЫ РЕЖИМ

Пешті «Экономия энергия» (Econ) режиміне орнатыңыз.

1. Нанды пешке салыңыз.
2. Экранда келесі хабарлама пайда болады: Econ.
3. Ха диннилее ноарБнтц обрaтнoтчет от 3:00 до Нул.
4. При достижении Нулевого значения переключитесь в режим Econ, идирелег ratchet.

Чтобы отменить режим Econ, установите часы.

4.2 НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Перед началом работы установите, в каком формате отображается время: 12-часовом или 24-часовом.

Пример: Чтобы выставить на часах время 11:30 (в 12-часовом формате), выполните следующие действия.

1. Откройте дверцу.
2. На экране появится следующее значение: Econ.
3. Нажмите кнопку START/+30 и удерживайте ее в течение 5 секунд. Печь начнет подавать звуковой сигнал. На экране появится следующее значение:
4. Установите час с помощью вращения ручки ТАЙМЕР/ВЕС. 5. Один раз нажмите кнопку START/+30, а затем поверните ручку ТАЙМЕР/ВЕС, чтобы отрегулировать количество минут.
5. Нажмите кнопку START/+30.
6. Посмотрите на дисплей:
7. Закройте дверцу.

Пықы таймер/бес мүмкін бұрылуға сағат тілінің бағытымен немесе сағат тіліне қарсы. Егер STOP түймесін бассаңыз, сағаттар орнатылмайды. Экранда келесі мән пайда болады: Econ.

Мысалы: Сағаттарда 23:30 уақытын (24 сағаттық форматта) орнату үшін, келесі әрекеттерді орындаңыз.

1. Есікті ашыңыз.
2. Экранда келесі мән пайда болады: Econ.
3. START/+30 түймесін басып, оны 5 секунд ұстап тұрыңыз. Дыбыстық сигнал беріледі. Экранда пайда болады

Келесі мән: H

1. START/+30 түймесін басыңыз. Экранда келесі мән пайда болады: 24H
2. Сағаттарды таймер/бес тұтқасын айналдыру арқылы орнатыңыз. START/+30 түймесін бір рет басыңыз, содан кейін минуттар санын реттеу үшін таймер/бес тұтқасын бұраңыз.
3. START/+30 түймесін басыңыз.
4. Дисплейге қараңыз:
5. Есіктерді жабыңыз.

Таймер/бес тұтқасын сағат тілінің бағытымен немесе сағат тіліне қарсы бұруға болады. Егер STOP түймесін бассаңыз, сағаттар орнатылмайды. Экранда келесі мән пайда болады: Econ.

4.3 САҒАТТАРДЫ ОРНАТУ КЕЗІНДЕ УАҚЫТТЫ ТҮЗЕТУ

Мысалы: Сағаттарда 11:45 уақытын орнату үшін, келесі әрекеттерді орындаңыз.

1. Есікті ашыңыз.
2. START/+30 түймесін басып, 5 секунд ұстап тұрыңыз, содан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Экранда келесі мән пайда болады: (Егер сағат форматын 24 сағаттыққа өзгерту қажет болса, START/+30 түймесін қайта басыңыз.)
3. ТАЙМЕР/САҒАТ тұтқасын айналдыру арқылы сағатты орнатыңыз. 4. START/+30 түймесін бір рет басыңыз, содан кейін минуттар санын реттеу үшін ТАЙМЕР/САҒАТ тұтқасын бұраңыз.
4. START/+30 түймесін басыңыз. 6. Дисплейді тексеріңіз: 145

4.4 САҒАТТЫ ӨШІРУ ЖӘНЕ ECON РЕЖИМІН ОРНАТУ

1. Есікті ашыңыз.
2. START/+30 түймесін басып, 5 секунд ұстап тұрыңыз, содан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Экранда келесі мән пайда болады: (Егер сағат форматын 24 сағаттыққа өзгерту қажет болса, START/+30 түймесін қайта басыңыз.)
3. STOP түймесін басыңыз.
4. Экранда келесі мән пайда болады: Econ.
5. Есікті жабыңыз.
6. Дисплейде 3:00-ден бастап кері санақ пайда болады.
7. Нөлдік мәнге жеткенде, құрылғы Econ режиміне ауысады, индикатор жанады.

4.5 БЛОКИРОВКА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ

Режим блокировки функций безопасности, не допускающий ее случайного включения ребенком. Когда блокировка включена, то вплоть до выключения функции блокировки ни один компонент СВЧ-печи не работает.

Пример: Чтобы включить блокировку для защиты детей, сделайте следующее.

1. Нажмите кнопку STOP и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд. 2. После подачи звукового сигнала на экране появится надпись 'LOC'.

Чтобы выключить блокировку для защиты детей, нажмите кнопку STOP и удерживайте ее в течение 5 секунд. После двойного звукового сигнала на дисплее появится режим. Блокировку для защиты детей невозможно установить, если не установлены часы.

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВЧ-ПЕЧИ

5.1 ПОСУДА ДЛЯ СВЧ-ПЕЧИ

Посуда	Для CBU- nevей	Коммэнтарни
Аліюніnevівач фόльbra/ Контуйнера уз фόльги	✓/X	Для 3ашиты пішии ot neperреву могут пrimеяразься маленькіе кусочи рalingоні фόльги. Дерхітete Фόльу на рассторіні �мі 2 сі OM TСЕК пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc - н - н - н - н - н - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . #

5.2 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Приrostовленnes ПишиВ Мікроволноь Пechи
Состав	Пишиу с ВсICOKIM содержанем жиropов и сахара (pondeCTBVEHCKI пудинг, садддпи пiroхки) не hyнхно долно ргеть. Будte BHNMaTeNBы, тak каспегрев мочет повес'tи К по��у.
Размер	Чтобы пишиа harpebalacь parbHomeрно, сделайт tak, чтобы СЕ кUCOKИЗьлли odnofo raizmpeя.
Temnéратура пиши	Первоначальая Temnéратура пиши влияет на длитөность рrirotoVBlenney. Делайт hyдреьи на пишие с hyнорнITEЯМи (нарprimeр, на пончikak с джemOM), чтобы вblус'tи пapи төлл.
Разм-eastене	Разм eastite сamble толсты куcoчki edы (нарprimeр, куныtie HOKKI) tak, чтобы оны(haxodinibscy у края блюда.
Нakрыванe	Исpenьшүйтүлнkyн lentу дэ CBY-пецейни рindхODАУКрышу.
Протыkanе	Пишиу, порыticу скорлунов, кожицey пил MEMбрано, Нeoбхдимо ррOTKHyTB в Heckolькix мeled taxпегд рriroTOВlenneyem пил пazorревом. Иначе skopINBширяпармoc K b3рыы пиши (нарprimeр, karpoфеля, рыбы, сылгат пил сокссok).
	BHIMAHINE! 杨иca he cneуET harpebatc b сnomoшью CBY-n3nyeHЯ, tak кak oni могут b3рыBatcya дaje посе 3abepшениng рriroTOВlenhya (нарprimeр, ряда сбзскорлуны пил с�арениь вкрутук).
Пomeeшоване и пerebo- paunB-aHne	Чтобы пишиа parbHomeрно разогревалась, вжно пOMEшватьп пerebopaanBaTь gee BO Врма рriroTOВlenhya. ПOMEшване и пerebopaanBahme BCEgda cneуET ocuuntctBlyt, habnayot OT края К ceHTpy.
Hactaibanee	Посlete рriroTOВlenhya HeobxOДmo DaTь пише OCTыt, чтобы tenllo paçngeDeliNocb parbHomeрно.
Зкразиropов- анe	Тени oblactи (нарprimeр, курньх HOXЕКИ КрыЛБЕВ) можно зкразировыт маленькин кусочами Фолыг, кOTOPье оtrapжait CBY- n3nyeHЯ.

5.3 УРОВНИ МОЩНОСТИ СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ

Ваша печь имеет 6 уровней мощности.

Hасторka мошноctи	Рекомен dyeюе Испосьозане Испось dyeюгдя Рбыстору prinigotoblenя улп разограва суна, залегамки, конcertов, ratячхи habиков, овошей, рыбы и т. д.
900Вт/ БыICOKАМ	Испось dyeюгдя Ддьбостору prinigotoblenя prinigotoblenя плотонь плци (hanprimeper, karpeногу маяс, мених олесь и плци вареткax, a разождя по takи ддьпкатных блйдкak сырнь сочи и buckвитные пліождь).При выборе отоу варна заименью мошноctи coус небулпит, и нада равhoeportо prinigotobuit ся, не по tradepeв по Краям.
630Вт	В слычae плотонь плци, кOTOPУTO Tpebyetc harpeBaTы дolyше рп прин�оть lemen tradniц�ньim способom (hanprimeper, bldiodи ro义务教育), pekomehdyueTcИСпOLTь оту оуberьmoшноctи, чыбы мясо poluynlncb HeЖнblm.
450Вт	Выберп te 3OT yoprohenь мошноctи, чыбы убeДиьсВТOM, чTO блiodо parabHomepro go pashopaxkinaBetc. ᷂таба.Tа Habstpoika taikoke иdeальдя плоть leнов варк риca, мakapOHbIx n3deлí, Кпeцok и ячногу крема ддя кулинари.
270Вт/ PA3MO- PO3KA	Для Бержно prazморozkn (hanprimeper, кремовix кексов улп пechья).
90Вт	Для HabstainbaHamу пллспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loBay.
0Вт	Для HabstainbaHamу пллспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loBay.

Время пригоровLEMия	Еднице уBELIJECHENIA
0-5 минут	15 секунд
5-10 минут	30 секунд
10-30 минут	1 минута
30-90 минут	5 минут

Пример: Чтобы нагреть всю еду за две с половиной минуты при мощности СВЧ-излучения 630 Вт, выполните следующие действия.

1. Дважды нажмите кнопку УРОВНЯ МОЩНОСТИ. 2. Введите значение времени, повернув ручку ТАЙМЕР/ВЕС по часовой стрелке или против часовой стрелки до тех пор, пока на дисплее не появятся цифры 2.30. 3. Нажмите кнопку START/+30.

ВНИМАНИЕ!

Если уровень мощности не выбран, автоматически устанавливается строка 900 Вт/ВЫСОКАЯ.

Когда дверца во время приготовления открыта, время приготовления на цифровом дисплее автоматически останавливается. Время приготовления начинает снова отсчитываться после закрытия дверцы и нажатия кнопки START/+30. - Если вы хотите узнать уровень мощности во время приготовления, один раз нажмите кнопку ПИТАНИЯ. Вы можете увеличить или уменьшить время приготовления путем вращения ручки ТАЙМЕР/ВЕС. Вы можете изменить уровень мощности во время приготовления, нажав кнопку ПИТАНИЯ. - Чтобы отменить программу во время приготовления, дважды нажмите кнопку STOP.

5.4 Көрсетілген қуат деңгейі

Рек imm创新创业emя	Стадартоhoe время	Понижени的伟大уовень мошноctи
М IKROВОЛНовь 的 900Вт	20 MINHT	СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЗ 630Вт

5.5 Таймер пернелері

Мысал: Таймерде 7 минутты орнату үшін

1. Қуат деңгейі пернесін 7 рет басыңыз. Содан кейін таймер/салмақ тетігін сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы бұра отырып, дисплейде 7.00 саны пайда болғанша уақытты енгізіңіз.
2. START/+30 пернесін басыңыз.

Таймерді тоқтату үшін STOP пернесін басыңыз. Таймер жұмысын жалғастыру үшін START/+30 пернесін басыңыз, ал шығу үшін STOP пернесін қайта басыңыз.

5.6 Тікелей іске қосуға 30 секунд қосу

Пешті 900 Вт жоғары қуатпен 30 секунд бойы дереу қосуға болады, START/+30 пернесін басу арқылы.

Пісіру уақытын ұлғайту

Пісіру уақытын 30 секундқа еселік етіп ұлғайтуға болады, пеш қосулы тұрғанда осы пернені басу арқылы.

Бұл функцияны автоматты пісіру немесе автоматты жібіту кезінде қолдануға болмайды.

5.7 Плюс және минус

ПЛЮС ЖӘНЕ МИНУС ФУНКЦИЯСЫ

Автоматты бағдарламаларды қолданғанда пісіру уақытын азайтуға немесе көбейтуге мүмкіндік береді.

Мысал: 0,3 кг жақсы піскен картопты дайындау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз.

1. Выберите нужное меню, дважды нажав кнопку АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ.
2. Поверните руку ТАЙМЕР/ВЕС до тех пор, пока на захале не появится 0.3.
3. Нажмите кнопку СТАРТ/+30.
4. Нажмите кнопку СТАРТ/+30.

Чтобы отменить действие функции ПЛЮС/МИНУС, сразу нажмите кнопку УРОВНЯ МОЩНОСТИ.

Если вы выберете ПЛЮС, на экране появится

Если вы выберете МИНУС, на экране появится

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЦЦЫ ЗА НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВ

Микроволновую печь можно запрограммировать максимум на 3 стадии.

Пример. Чтобы готовить:

Стадия 1: 5 минут 900 Вт

Стадия 2: 16 минут 270 Вт

1. 1 раз нажмите кнопку УРОВНЯ МОЩНОСТИ
2. Введите нужное время, повернув ручку ТАЙМЕР/ВЕС по часовой стрелке до тех пор, пока на дисплее не появится 5.00.
3. 4 раза нажмите кнопку УРОВНЯ МОЩНОСТИ.
4. Белдің жұмыс уақытын дайындау үшін, ТАЙМЕР/ВЕС тұтқасын сағат тілінің бағытымен бұраңыз, дисплейде 16.00 саны пайда болғанша.
5. START/+30 түймесін басыңыз.

Пеш 5 минут бойы 900 Вт қуатпен жұмыс істейді, содан кейін 16 минут бойы 270 Вт қуатпен жұмыс істейді.

5.9

АВТОМАТТЫ ПІСІРУДІ ЖӘНЕ АВТОМАТТЫ ЖІБІТУДІ ПАЙДАЛАНУ

Автоматты пісіру және автоматты жібіту режимдерінде дұрыс режим мен пісіру уақыты автоматты түрде таңдалады. Таңдау үшін 6 автоматты пісіру мәзірі және 2 автоматты жібіту мәзірі бар.

Мысал. 0,3 кг пісірілген картоп дайындау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз.

Пица	Символ
Нашотok	!!!
Вареньй karтофель и karтофель в мундце	!!!
Мясо на ветеle	###
Залоченhoe рыб hoe сvilпe	###
Жареньй сblленик	###
Залекане	###
Мясо/рьба/dомашая пица	###
Хлоб	AUTO

1. АВТОМАТТЫ ПІСІРУ түймесін екі рет басып, қажетті мәзірді таңдаңыз.
2. ТАЙМЕР/ВЕС тұтқасын сағат тілінің бағытымен бұраңыз, дисплейде 0.3 саны пайда болғанша.
3. START/+30 түймесін басыңыз.

Қандай да бір әрекетті орындау қажет болғанда (мысалы, тағамды аудару), пеш жұмысын тоқтатып, қоңырау шығады, ал экранда қалған пісіру уақыты жыпылықтай бастайды. Пісіруді жалғастыру үшін START/+30 түймесін басыңыз. Автоматты жібіту кезеңінің соңында бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Дыбыстық сигнал шығып, пісіру белгісі жыпылықтай бастайды. 1 минут өткенде, еске салу сигналы шығады, ал дисплейде уақыт пайда болады.

6. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕЛЕРІ

АВТOMATЧЕСК О罗 пригOTOBLEПЕ н.	Вес (шаг увелочи)/ приснооблия	Кнога	Пю畴едуа
Hаиток (чай/кode)	1-6 чашки 1 чашka=200 мл	XXX Auto x1	Пюставы т Quшу у края врашиюшейся падоставки.
Варень karpoфьи Картофь B мундир	0,2-1,0 кг (100 r) Мі Brockа с кръшков	XXX Auto x2	Пюмецтite Вареньй karpoфьи пл Картофь в мундир в мску. Добавы т Heobхоимоe кolyнес'two Вордь (ha 100 r), римерно 2ст. loжки, и Немого соли. Нakpoшte мску кръшков. Кordа позвочи звуховий сигал, пегшайе 6blюо и с自主研发 мску кръшков. Посе пю�OTOBLEПЕОCTУДITEВ туене римерно 2 минут.
Заморожени овоци	0,1-0,8 кг (100 r) Мі Brockа с кръшков	XXX Auto x3	Пюбавы t STOLOBУЮ loжку Вордь на 100 r и соль по лжеланно. (Д�� ргьбов Бody дообавлгь не hyжно.) Нakpoшte мску кръшков. Кordа позвочи звуховий сигал, пегшайе 6blюо и с自主研发 мску кръшков. Посе пю�OTOBLEПЕОCTУДITEВ туене римерно 2 минут. I Eсп овоши сmedз，在 рю�OTOBLE Их вручны.
С被告о овоци	0,1-0,8 кг (100 r) Мі Brockа с кръшков	XXX Auto x4	Hаразьte на Маленьке КUCOCHK (Hanprimeper,doЛьбки,Куби пл ломтуки). Добавы t STOLOBУЮ loжку Вордь на 100 r и соль по лжеланно. (Д�� ргьбов Вody дообавлгь не hyжно.) Нakpoшte мску кръшков. Кordа позвочи звуховий сигал, пегшайе 6blюо и с自主研发 мску кръшков. Посе пю�OTOBLEПЕОCTУДITEВ туене римерно 2 минут.
Готовьк уnotpeбleness Заморожени прodyксы, КOTOBle можно пOMEшINIBATь	0,3-1,0 кг (100 r) Мі Brockа с кръшков	XXX Auto x5	ПюPECNTe edу в похаяшую посуdu, небоча снчу CBU-N3NHyчения. Добавы т Heobхоимоу лжidкOSTи,слпь StTo pekomendobanoн римзвдпелем. Нakpoшte мску кръшков. Есп пю�Зв钓пь советует 3TO, туовьte римчу b6З кръшkin. Кordа позвочи звуховий сигал, пегшайе 6blюо и с自主研发 мску кръшков. Посе пю�OTOBLEПЕОCTУДITEВ туене римерно 2 минут.
Рыбhoe Фпile c coycom	0,5-1,5 к* (100 r) Форma ду Залекания лппьая пленka дд CBY-пeчey	XXX Auto x6	Peцentы рыбогу Фпile с coycom cm. * ⎠шьic BEC INHprediENTOB.
АВТOMATИССКА размороза	Вес (шаг увениейн)/ п presupnosоблия	Кнога	Пюочдау
Мясо/рьба/дома шая птуca (Pыба селkom, рьбные стeyн, рьбhoe фиме, куриль- нохки, куриль- груdkи, мясан- фарш, сөгik, otбиньные, ramбуpresры и сocиickи)	0,2-1,0 кг (100 r) ОткPBITоe 6люdo	x1	Пюочдау в откPBITоe блюду и установке erо по центу врашилочец подоставки. Когда пюзвунт синhal, пегернITE пиши, пегемшайte кусяки и раздение inex. Зakpoite тонkie чади и телліе места алюиневой Фолъгий. Посlete ралморозки завернITE edу В олюиневую Фолъгу на 15-45 Minhyt и поождentre, пoka она/he разморозит с поносты. Мясанов сарш: когда пюзвунт синhal, пегернITE пиши. Пюзморозности удане размороженны күск. He похдот дэльх Түш: Домашен Пишиы.
Xлес AUTO	0,1-1,0 кг (100 r) ОткPBITоe 6люdo	x2	Расре徴лente пишиу по откPBITOMU blюу, pacnoложенhomу в ceHTpe врашилочья подоставки. Есни вес пиши coставлaret 1,0 кг, посnéITE ee поmo на врашилочую с поставку. Когда пюзвунт синhal, пегернITE пиши, пегемшайte EE uдане разморознatives Күочки. Посlete ралморозки 텍кове блюду anюиневоь Фолъгий и дai'te emy постаярь 5-15 минут до tex пор, пokedо оно погносты не ралморознittся.

• Салқындатылған өнімдер 5°C температурада, ал мұздатылған тағам -18°C температурада дайындалады. Барлық тағамды енгізіңіз. Контейнерді қоспаңыз. Егер тағам мөлшері кестелерде көрсетілген автоматты пісіру/жібіту мәндерінен асып кетсе, тағамды қолмен дайындаңыз.
• Соңғы температура бастапқы температураға байланысты өзгереді. Тағамның пісіруден кейін ыстық екеніне көз жеткізіңіз.

Микротолқынды режимде жұмыс істегеннен кейін салқындату желдеткіші қосылуы мүмкін. Шыны табақтарды мұздату қажет, оларды бір қабатқа салыңыз. Ет фаршы жұқа қабатта мұздатылуы керек.

Печь для автоматического приготовления

Рыбhoe øиke c пикантум COYCOM
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
175 r	350 r	525 r
50 r	100 r	150 r
5 r	10 r	15 r
15 r	30 r	45 r
1 ч. ложka	1-2 ч. ложka	2-3 ч. ложka
		kpасьий ВИноградный УKCUCS
		торч anus, Тимьян Красьий Сtrочьий пегц
250 r	500 r	750 r
		рыбhoe øиke
		COЛь

Рыбhoe ΦиLE c COYCOM KAPPN
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
250 r	500 r	750 r рыбhoe ΦиLE
		COЛь
50 r	100 r	150 r SFaHAN (ЛомТИКамп)
200 r	400 r	600 r ГOTOBый COYС KAPPN

1. Смешайте ингредиенты для соуса. 2. Поместите рыбное филе в круглую форму для запекания, нарежьте кусочками тонкими сторонами к центру, и посыпьте солью.
2. Залейте рыбное филе соусом.
3. Накройте блюдо пленкой для микроволновых печей и выберите программу «Рыбное филе с соусом» в режиме автоматическое приготовление.
4. После приготовления остудите в течение примерно 2 минут.

1. Поместите рыбное филе в круглую форму для запекания, нарежьте тонкими сторонами к центру, и посыпьте солью. 2. Добавьте в рыбное филе готовый соус карри. 3. Накройте блюдо пленкой для микроволновых печей и выберите программу «Рыбное филе с соусом» в режиме автоматическое приготовление. 4. После приготовления остудите в течение примерно 2 минут.

Кулинарные таблицы

Разогревanie пиши и наликов	Колочьо -тМЛ-	Уровь MOUHOCTN	Верma -MIN-	Метод
Молоко, 1 чашka	150	900 Bt	1	He НакрыВаы
Вoda 1 чашka	150	900 Bt	2	He НакрыВаы
6 чашек	900	900 Bt	8-10	He НакрыВаы
1 сныdo	1000	900 Bt	9-11	He НакрыВаы
Одна тарелка плши (Овоши, мясо и rapнир)	400	900 Bt	4-6	порочte coус вodои, наразочte Крышко, пошимаite BO Верм Нагеваня
Сун/тушени блюdo	200	900 Bt	1-2	нakpoшte Крышко, размшaite посlete Нагеваня
Овоши	500	900 Bt	3-5	При Heобхочимости дожавы Немно вodы, Нарочte Крышко и пошимаite BO Верм Нагеваня
Мясо, 1 кусok¹)	200	900 Bt	3	порочte Тоним слоем сoudуи накочte Крышко
Рыбhoe Фие¹)	200	900 Bt	3-5	нakочte Крышко
Пирог, 1 кусok	150	450 Bt	½-1	порочte на оTKры� trade плюdo
Пробкуты Детсого питаня, 1 саночka	190	450 Bt	½-1	порочte в похаяшii Контейнэрделя CBY-пчey, Тцателно размшaite пост Нагеваня и праверы Temперату
Мякий маргарин иши масло¹)	50	900 Bt	½	нakочte Крышko
Мякий szokолад	100	450 Bt	3-4	Верma OT Верменпюшимаite

1) Охлажденные

Раимороза -Г-	Колиchestvo MOДСHOCKI	Уровень -Мин-	Верma -Мин-	Метод	Верma NaCTANBAHIN -Мин-
Гулиш	500	270Вт	8-9	помechиавайе BO Верма pa3Mорж�ваня	10-30
Пирог, 1 кусок	150	90Вт	1-3	помechи te на оdkсыт otherwise	5
Фруktы (напrimер, чeredшия, землика, мал�а, слевы)	250	270Вт	3-5	разнomerpoю pa3ложи-te, пereborapчиавайе BO Верма раиморози	5
Размороза и празгOTOBл- ени	Колочьо -г-	Уровен MOцHOCTN	В装配 -MINH-	Мето -	В装配 Н actanba ня -MINH-
Рыбhoe Фпile	300	900 Bt	9-11	нakpoшte крышко	2
Одна тарелka пиши	400	900 Bt	8-10	нakpoшte крышко, помешаite чered 6 MHNYT	2

Пица	Колочев -Г-	Уровень Мошноctи	Верma -MINH-	MeTOd	Верma НachtanBaHЯ -MINH-
Жаркoe (Cвинина, Телаянna, баранина)	1000	630 Bt	34-38	Добавытpe рпірравы по ВкUCу, пОJOКITE на неглБбOKOE оТкpbIITOe блЮdo, поЕвернITE чerede	10
Ростбиф (Cрedingи)	1000	630 Bt	20-24	Добавытpe рпірравы по ВкUCу, пОJOKITE на неглБбOKOE oТкpbIITOe блЮdo, поЕвернITE чerede	10
Рыбhoe Фиде	200	900 Bt	4-6	Добавытpe рпірравы по ВкUCу, пОJOKITE на неглБбOKOE oТкpbIITOe блЮdo, наразочte Крblшков	3

Значения времени, приведенные в таблице, дают только примеры. Они могут варьироваться в зависимости от температуры замерзания, качества и веса продуктов.

7. Уход и чистка

Осторожно!

Не используйте промышленные очистители для печей, абразивные сильно действующие чистящие средства, порошковые химикаты, содержащие гидроокись натрия или щелочные растворы при чистке любой детали микроволновой печи.

Регулярно чистите печь, удаляя остатки пищи. Неспособность поддерживать печь в чистом состоянии может привести к повреждению поверхности. Это может негативно сказаться на сроке службы изделия и вызвать опасную ситуацию.

Внешние поверхности печи

Внешние поверхности печи можно легко очистить с помощью мягкого мыла и воды. Вытрите влажной тканью, а затем высушите внешние поверхности мягким полотенцем.

Панель управления

Інжекторды тазарту үшін басқару тұтқасын ашыңыз. Басқару тұтқасын суға малынған шүберекпен абайлап сүртіңіз, содан кейін оны құрғатыңыз. Тым көп су қолданбаңыз. Химиялық тазартқыштарды немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.

Внутренние поверхности печи

Өнімді тазалау үшін, әр қолданудан кейін қақпақты жұмсақ шүберекпен немесе губкамен сүртіңіз, әлі ылғалды кезінде. Егер дақ кетпесе, жұмсақ сабын қолданып, қалған қалдықтарды кетіру үшін бірнеше рет жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Толқын өткізгіштің қақпағын шешпеңіз.

Өнімді тазалау кезінде судың қабырғалардағы кішкене тесіктерге өтпеуін қадағалаңыз, себебі бұл сөйлеуді зақымдауы мүмкін.

Не используйте усталые средства аэрозольного типа для очистки внутренних поверхностей.

Бұранданы жеткізу және тіреу, бұранданың айналу тіреуі

Бұл бұрауыштық қондырғының тірек бұрауыштық қондырғысын пайдалану нұсқаулығы. Бұрауыштық қондырғының тірек бұрауыштық қондырғысын маймен жуыңыз. Оларды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Қондырғы, оның тірегі маймен жууға жарамды.

Дверца

Әйнекті үнемі тазалап, есіктің екі жағын да, ішкі жақтарын да, тығыздағыштарды да дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Күшті әсер ететін абразивті заттарды немесе өткір металл қырғыштарды әйнекті тазалау үшін қолданбаңыз, өйткені олар бетін зақымдауы мүмкін, бұл әйнектің сынуына әкелуі мүмкін.

ВНИМАНИЕ!

Не применяйте пароочиститель.

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

ПюбLEMа	Пюверки...
Мikроволноев устристvo нелрав也不可能 разотает?	· ПюSpecохраинтол в блобе пюSpecохраинтол радот. · Эльктучесло He отклочалов. ·Еслп пюSpecохраинтол радот Вьхочалов ИЗ стю, обравимся К калдфицированому спесиалосту.
Реким CBY-изунейни небукшонирот?	·Дерца прав也不可能 з akры. ·Дерberгные рожлadsу и улочемы пюверхноctу чicstBLE. ·Нжата Кнока START/+30.
Врашиоцаяс поставка не врашиетя?	·Опora врашиошей садоставки прав也不可能 поставку и пожвody. ·Посуда не вьICTунаeТЗа пюSpecох？ пюSpecох？ ·Пица не вьICTунаeТЗа пюSpecох? поставки, мешая сь врашиать. ·В улухбени пад врашиошей садоставков сизero нет.
СВЧ-изунейни небукшоне?	·Изочирать устристvo OT sbлоба пюSpecох？ ·СбaviaSpecьсь с улочимочны arentom обсじжиньага ELECTROLUX.
Небукшоне CBETВ пechу?	·СбaviaSpecьсь с улочимочны arentom обсじжиньага ELECTROLUX. Ламочу, освочимочу почь, могут Заменят Товко сециаль碍но obuchеньibles texhnuchские спесиалосты ИЗ ELECTROLUX.
Пица дOLьше ногревется и rotobitsя, чм panyьше?	·Выберпide相关内容 ДПитьhoe Вера пюготовлия (Двийнов объем треьет увеличесни Вераим- пюготовлия почten в два раза). ·Еслп пица xолочee, чь обочно, Вера от Вераим- пOMEшиваiteе се лппповачиьte. ·Выберпide相关内容 В��сокий у探测ни Моцhioc'tи.

9. УСТАНОВКА

Мұнай құбырының бойына А және Е қондырғыларын орнатуға болады:

Положения	Размерниши Ш ГВ
A	562 x 550 x 450
Б	562 x 500 x 450

Өлшемдері (мм)

9.1 ЖАБДЫҚТЫ ОРНАТУ

1. ХИММТЕ БЧО УНАКОВКУ И ВНИМАТЕЛЬНО ОСМОТРИТЕ ЕЕ НА ПРЕДМЕТ ПОВРЕЖДЕНИЙ.
2. Установите присущие крышки крючком, используя прилагаемую инструкцию и шаблон.
3. Жабдықты шкаф ішіне қосымша күш жұмсамай орнатыңыз. Жабдықты сөреге қойып, орнына бекітіңіз. Кедергілер пайда болған жағдайда есікті ашуға болады. Шкафтың алдыңғы жағы ашық тұрғанда шекті ажыратқыш жабық күйде болуы керек.
4. Құрылғының тұрақты тұрғанына және еңкеймегеніне көз жеткізіңіз. Шкаф есігі мен корпустың жоғарғы жиегі арасында 4 мм саңылау қалуын қамтамасыз етіңіз (диаграмманы қараңыз).

9.2 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚУАТ КӨЗІНЕ ҚОСУ

• Электрлік розетка құрылғыны авариялық жағдайда желіден оңай ажыратуға болатындай жерде орналасуы керек. Сонымен қатар, қоректендіру сымын қосқышты бекітілген ажыратқышқа орнату арқылы оқшаулауға болады, бұл сымдарды орнату ережелеріне сәйкес жүзеге асырылады. Розетканы шкафтың артына қоюдың қажеті жоқ.
• Ең жақсы орын - шкафтың үстінде (A). Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетка арқылы бір фазалы айнымалы ток көзіне 230 В/50 Гц қосыңыз. Айырды балқымалы сақтандырғышпен қорғалған болуы керек.
• Қуат сымын тек электрші ауыстыра алады. - Орнату алдында қуат көзінен ажыратыңыз, құрылғыны (A) орнату кезінде. Құрылғыны биік қабырғалары бар шкафқа салғанда, қуат сымын қыспауға тырысыңыз. Қуат сымын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

9.3 ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМДАРЫ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ

ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК

Егер 3D модель без оңашылық болмаса, өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы розеткаға ұқсамайды, жергілікті қызмет көрсету маманын шақырыңыз.

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Нарожение пereмен Horo Toka	230 B, 50 Г, odnofoa3hoe
Плавский лpopdoхсанов/Быкючateь лини распеделегия	MINHMуM 10 A
Требуемая мошноctь: CBU ИЗлочениe	1,3 кВт
Выхоная мошноctь: CBU ИЗлочениe	900Вт (IEC 60705)
Частota CBU-ИЗлочениe	2450 MГц¹ (грульna 2, класca b)
Габаритные размеры: EMS26004O	594 MM (Л) x 459 MM (В) x 404 MM (Г)
Размеры духовки	342 MM (Л) x 207 MM (В) x 368 MM (Г)²)
Вмостимость пechи	26 Литров²)
Врашиюцая с поставka	Ø 325 MM, CTeklio
Вес	okoно 19 кг
Ламма пechи	25Вт/240-250B

1) Бұл өнім еуропалық EN55011 стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес ол В тобының жабдығы ретінде жіктеледі. В тобы жабдықтың жоғары жиілікті энергияны электромагниттік сәулелену түрінде арнайы генерациялайтынын білдіреді. «В класы жабдық» деген сөз бұл жабдықтың тұрмыстық жағдайда пайдалануға арналғанын білдіреді. 2) Ішкі сыйымдылық максималды ені мен биіктігін өлшеу арқылы есептеледі. Тағамның нақты көлемі аз.

Бұл өнім 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC және 2011/65/EU директиваларының талаптарына сәйкес келеді.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ӨНІМДІ ЖЕТІЛДІРУ НӘТИЖЕСІНДЕ ЕСКЕРТУСІЗ ӨЗГЕРТІЛУІ МҮМКІН

11. ЭКОЛОГИЯЛЫҚ АҚПАРАТ

«Материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек. Қаптаманы қайта өңделетін шикізатты жинауға арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Ескі электр тұрмыстық жабдықты қайта өңдеуге қатыса отырып, сіз қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесесіз.

Белгісі бар тұрмыстық техниканы тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу кәсіпорнына жеткізіңіз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

МАЗМҰНЫ

1. МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 29
2. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖАЛПЫ СИПАТТАМАСЫ 35
3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 36
4. ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАҒЫ ДАЙЫНДЫҚ 36
5. МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ КҮТУ 38
6. TABJIULI IPOPGAM 42
7. IOIJIIMTTT 47
8. IO POBNTI, KIO 48
9. YCTAHOBJIENHЯ 49
10. TEXHlHi XAPAKTEPnCTnKi 51
11. EKJIOJIuHa IOBIiKA 51

ДЯ IDЕАЛьнIX PE3УЛьТATIB

Дякуем, що Ви обрали наш продукт компанії Electrolux. Ми створили його, щоб без проблем служив вам роками, і застосували інноваційні технології, що спростять ваше життя. Функції, які Ви не знайдете у звичайних пристроях. Будь ласка, приділіть кілька хвилин і прочитайте цей посібник, щоб максимально використати можливості продукту.

Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація: www.electrolux.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування: www.electrolux.com/productregistration

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запасних частин для вашого приладу: www.electrolux.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запасні частини.

При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

II MOKHA 3NaHTn Ha Ta6JIuUci 3 TexHcHmM daHmM. MoJeIb, HOpE BpuOby, cepiHn Homep.

!Ybara! BaJxNbIa iHΦopMaζi3 Texhiki 6e3neKn

3araIbHa iHΦopMaζη i peKoMeHdaζi

IhOpmaizj 0do 3axncty HABKOINHbOro cepoobuina

DaniMoKyTb 6ytN3mHeHi 6e3 nonepaJxehn.

1. BAXJIINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN 6E3NEKNI

BAJKJINBO!

BAJKIINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKIN BE3NEKN: YBAJKHQ ПОЧИТАNTE I 3БЕPEKITb HA MAйБYTHС.

Якwo ika,wo nidiirpiBaCTbCra, nouHae dIIMiTnca, HE BIDKPNBAIte DBEPLT.

Bumknitb i Bid'edHaIte niu BID eJeKtpomepeXi, Ta 3auekaITe, Dokn iJka nepeCTaHe dNIMiTscra.

BidkpnbHnY DBePcT, DOKN iXa DNIMTbC8, MOxE CnpuHHTn NOKExy. KopncTyITeC8 IINSe KOHTeHepamTa NocyDom, kI MoxHa BnKOpNCTOByBaTu y MIKPOXBnIbOBI neyi.

He 3aJIiShaIte nii 6e3 HaIgIaIy, JaKIoBnKOpNCTOBYeTe OndHopa3OBI nJaactNKOBi,naIepoBi nn iInsi 3aIMnCTi KOHTeHepri. IicJbNkOpNCTaHHa MmIte KpUShKy XBINJeBOdy,KaMepy neci, nobOpOTnHi cToJnk i niDcTaBkyPiHbOrO.BoHI nobuHHi 6byTn cyx i 6e3 Jknpy.

3aIIuIckn Jxnpy MoKytb NpeerpItncs, NoOaTn DnMIITscry 3aRopitncs. LzMikpoxBnIbOba nIiy npN3HaueHa dIy po3irpIBaHHra IxKi Ta HanoiB.CuShHry IxKi yN OJMy Ta HarpiBaHHra rPiIOK, TAnOK, rYbOK, BONOrOI TKaHNH ToIo MOKe PnN3BeCTn Do TpaBM, 3aIMaHHra YI NOXeKi.

1.1 Κοδ 3aπo6iRTn TpaBMyBaHHO

! yBAGA!

Копырстыутесір піш, куо вона пошкоджена чи несправна.

Перш ніж користуватись, перевірте: а) дверцята - вони повинні добре і щільно закриватись та не перекошуватись.

б) Завіси та замок дверцят - вони не повинні бути зламані чи бовтатись. в) Ущільнювач дверцят та поверхню його прилягання - на них не повинно бути пошкоджень. г) Камеру печі та внутрішню поверхню дверцят - на них не повинно бути вм'ятин. ґ) Кабель живлення та вилку - на них не повинно бути пошкоджень.

Ніколи самостійно не змінюйте, не ремонтуйте і не модифікуйте піч. Якщо ви не фахівець, небезпечно проводити будь-які сервісні чи ремонтні роботи, під час яких потрібно зняти кришку, що захищає від мікрохвильового випромінювання.

Не дозволяйте дітям та бруду збиратися на ущільнювачі дверцят та петлях.

Дотримуйтеся вказівок у розділі «Догляд і миття». Регулярно мийте піч та усувайте залишки їжі. Якщо не зберігати піч у чистоті, її поверхня може пошкодитись, що скоротить термін експлуатації пристрою і може спричинити небезпечні ситуації.

Не намагайтеся самостійно замінити лампу печі і не дозволяйте це робити будь-кому іншому, окрім авторизованих ELECTROLUX фахівців. Якщо лампа печі перегоріла, зверніться до дилера або в місцевий ELECTROLUX сервіс-центр.

1.2 Запобігання вибуху та раптовому закриванню

! УВАГА!

Не підігрівайте рідину та іншу їжу у закритому посуді, оскільки вони можуть вибухнути.

Підігрівання напоїв у мікрохвильовій печі може спричинити їх переливання через край, тому будьте обережні, виймаючи тару. Не готуйте яйця у шкаралупі і не нагрівайте у мікрохвильовій печі яйця, зварені «в круту», оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення готування. Щоб приготувати яйця для дієти, які не були розбиті чи розмішані, проколіть жовток і білок, інакше вони можуть вибухнути.

Почистіть і поріжте зварені «в круту» яйця, перш ніж підігрівати їх у мікрохвильовій печі. Щоб уникнути опіків, завжди перевіряйте температуру їжі і перемішуйте її, перш ніж подавати. Особливу увагу звертайте на температуру їжі та напоїв для немовлят, дітей та старих осіб.

Не дозволяйте дітям наближатися до дверцят, щоб вони не обпеклися.

1.3 Щоб уникнути неналежного використання пристрою

! УВАГА!

Інструмент пристрою необхідно тримати над роботою. Будьте обережні! Забороняється використання дітьми молодше 8 років без постійного нагляду дорослих.

Забороняється використання цього пристрою дітьми молодше 8 років; особам з послабленими фізичними, чуттєвими та психічними здібностями; особам без досвіду роботи з пристроєм або не знаючим, як його використовувати, за винятком коли пристрій використовується за призначенням особами під наглядом або керуванням осіб, які забезпечують безпечне використання та розуміння ризиків, пов'язаних з ним. Діти повинні користуватися пристроєм під наглядом, щоб простежити, щоб вони не гралися ним. Очищення та обслуговування може здійснюватися тільки дітьми віком 8 років і старше і тільки під наглядом дорослих. Цей пристрій призначений для використання в побутових та подібних цілях, зокрема: на кухнях для працівників у магазинах, офісах та інших місцях роботи; у фермерських господарствах; для клієнтів готелів, мотелів та інших середовищ для проживання; у закладах, що пропонують нічліг та сніданок. Цей пристрій не призначений для використання на висотах понад 2000 м.

1.4 Заповнити положення

Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Високі значення потужності при дуже довгому часі готування можуть перекрити існуючу потужність. Доступ до розетки повинен бути вільним, щоб у разі небезпеки швидко від'єднати пристрій від електромережі. Джерело змінного струму має відповідати таким характеристикам: 230 В, 50 Гц, із запобіжником електромережі номінальною силою 10 А з автоматичним вимикачем номінальною силою 10 А. Рекомендується встановити окремий контур для використання пристрою з іншим пристроєм. Не зберігайте і не користуйтеся пристроєм на вулиці.

Не тримайте займистих предметів біля печі і вентиляційних отворів. Не закривайте вентиляційні отвори. Зніміть усі металеві пломби, дротяні фіксатори тощо та упаковки. Іскри на металевій поверхні можуть спричинити пожежу. Не підігрівайте в мікрохвильовій печі олію для фритюру. Температуру потрібно контролювати, і олія може загорітися. Для приготування попкорну користуйтеся лише спеціальним посудом для попкорну в мікрохвильовій печі. Не зберігайте в цій печі будь-які інші предмети. Перевірте настройки печі після вмикання, щоб переконатися, що вона працює, як належить. Див. відповідні поради щодо сухого посібника. Не користуйтеся піччю з вимкненими дверцятами і не змінюйте замка дверцят. Не користуйтеся піччю, якщо між ущільнювачем дверцят і поверхнею його прилягання є якісь предмети.

Особи, що користуються кардіостимуляторами, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем або виробником кардіостимулятора щодо заходів безпеки у зв'язку з мікрохвильовими печами.

1.5 Щоб запобігти ураженню струмом

Y кOdHomy paзi не зHimaйте зовнішній корпус. Ніколи не заливайте рідину і не вставляйте предмети в отвори замка, дверцят і вентиляційні отвори. Якщо рідина потрапила у ці отвори, негайно вимкніть піч з розетки і зверніться у місцевий сервіс-центр. Не занурюйте кабель живлення у воду або іншу рідину. Слідкуйте, щоб кабель живлення не стикався з гарячими чи гострими предметами, а також з вентиляційними отворами для гарячого повітря на задній стінці печі.

Якщо кабель живлення пристрою пошкоджено, його потрібно замінити спеціальним кабелем. Заміну має ELECTROLUX здійснити авторизований технік.

1.6 Запобігання вибуху та раптовому закипанню

Ніколи не користуйтеся закритими контейнерами. Перед використанням знімайте кришку та упаковку. Закриті контейнери можуть вибухнути через підвищення тиску навіть після вимкнення печі. Будьте обережні, нагріваючи рідину. Користуйтеся посудом із широкою шийкою, щоб бульбашки мали вихід.

Щоб запобігти переливанню киплячої рідини та можливим опікам:

- Перемішайте рідину, перш ніж підігрівати її повторно. - Рекомендується занурити у рідину скляну паличку чи щось подібне під час повторного нагрівання. Зачекайте принаймні 20 секунд після завершення приготування, щоб запобігти переливанню.

Проколюйте шкірку таких продуктів, як картопля, сосиски, фрукти перед приготуванням, інакше вони можуть вибухнути.

1.7 Запобігання можливим опікам

Використовуйте прихватки або кухонні рукавиці, щоб запобігти опікам. Відкривайте контейнери, посуд, дверцята, рукавиці для захисту на відстані від обличчя та рук, щоб не обпектися парою.

Температура посуду не є надійним показником температури їжі, яку він наповнює. Перевіряйте температуру їжі. Відкривайте дверцята печі на відстані, щоб не обпектися парою та жаром. Нарізайте гарніровані зелені страви нагріванням, щоб випустити пару та уникнути опіків. Не встійте і не голдайтесь на дверцятах печі. Не грайтесь з нею і не використовуйте її як іграшку.

Пийте слід навчити важливим правилам техніки безпеки: користуватися прихватками, обережно знімати кришку з їжі, звертати особливу увагу на упаковку (наприклад, матеріал, що може самозапалюватися, що має бути страви хрусткості, оскільки вона може сильно нагріватися.

1.8 Додаткові застереження

Ніколи жодним чином не модифікуйте піч. Ця піч призначена лише для домашнього готування і може використовуватися лише для приготування їжі. Вона не підходить для комерційного чи лабораторного використання.

1.9 Забезпечте безперебійне використання печі та уникніть пошкодження

Ніколи не вмикайте порожню піч. Це може пошкодити її. Використовуючи посуд для обсмаження матеріалів, що самозапалюються, завжди

Никогда не ставьте термостойкий полтор, например, по рецепту, чтобы избежать повреждения поворотного столика и его подставки от перегрева. Не превышайте время нагревания, указанное в рецепте. Не используйте металлическую посуду, так как она может вызвать искры. Не кладите в печь бумажные изделия. Пользуйтесь только поворотным столиком и подставкой под него, разработанными для этой печи. Не пользуйтесь печью без поворотного столика.

Чтобы не повредить поворотный столик:

• Перед тем как протереть поворотный столик водой, дайте ему остыть. Не ставьте горячую или теплую посуду на холодный поворотный столик. Не ставьте холодную или охлажденную посуду на горячий поворотный столик.

Не кладите его на внешний корпус печи во время использования.

ВАЖНО!

Если вы не имеете квалификации, обратитесь к авторизованному квалифицированному электрику.

Производитель и импортер не несут ответственности за повреждения или травмы, возникшие в результате несоблюдения процедур правильного использования по мере жизни. На стенках печи и вокруг нее может образоваться конденсат и капли воды. Это нормальное явление, которое не свидетельствует о протекании микроволновой печи или о ее неисправности.

2. ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРА

2.1 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

1 Решетка 2 Лампа печи 3 Панель управления 4 Кнопка открывания дверцы 5 Крышка волновода 6 Камера печи 7 Ось электропривода поворотного столика 8 Уплотнение дверцы и поверхность плиты

2.2 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Проверьте наличие следующих принадлежностей:

1 Поворотный столик 2 Подставка поворотного столика

Установите опору поворотной подставки на дно камеры. - Установите поворотный столик на подставку. Чтобы не повредить поворотный столик, убедитесь, что вы правильно установили его на контейнер без поворотного столика.

Заводская табличка, укажите номер сервис-центра, номер части и название модели.

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1 Індикатори на

цифровому екрані

Режим мікрохвиль

Іонник

Етап готування

Плюс/мінус

Автоматичне розморожування

Автоматичне розморожування

Вага

2 Індикатор режиму автоматичного готування 3 Кнопка режиму автоматичного готування 4 Кнопка автоматичного розморожування Кнопка рівня потужності 6 Регулятор таймер/вага 7 Кнопка Start/+30 8 Кнопка Stop 9 Кнопка відкривання дверцят

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

4.1 РЕЖИМ «ECON»

Переведення в режим «Заощадження» (Econ).

1. Підключіть до мережі живлення. 2. На екрані з'явиться: Econ. 3. На дисплеї підсвітка вимкнеться через 3:00 до нуля. 4. Коли вимкнення буде завершено, пристрій перейде в режим Econ, а дисплей вимкнеться.

ІІІ. Сәйкестік режимін қосу, сағатты баптау.

4.2 САҒАТТЫ БАПТАУ

Уақытты 12 немесе 24 сағат форматында көрсетеді.

Мысал: Сағатты 11:30-ға баптау (12 сағат форматында).

1. Есікті ашыңыз.
2. Экранда Econ пайда болады.
3. START/+30 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі. Экранда

көрсетіледі:

1. ТАЙМЕР/САЛМАҚ реттегішін бұрап, сағатты көрсетіңіз.
2. START/+30 түймесін бір рет басып, ТАЙМЕР/САЛМАҚ реттегішін бұрап, минуттарды көрсетіңіз.
3. START/+30 түймесін басыңыз. 7. Экранды тексеріңіз: 130
4. Есікті жабыңыз.

Сіз ТАЙМЕР/САЛМАҚ реттегішін сағат тілінің бағытымен бұрап, STOP түймесін баспай-ақ сағатты баптай аласыз. Экранда Econ пайда болады.

ПпНкл: Іс6БнКТАБнТн рОДННК На 23:30 (у форматі 24 год).

1. Відкрийте дверцята.
2. На екрані з'явиться: Econ.
3. Натисніть і утримуйте кнопку START/+30 протягом 5 секунд. Після подачі звукового сигналу на екрані з'явиться:
4. Натисніть кнопку START/+30. На екрані з'явиться:
5. Поверніть регулятор ТАЙМЕР/ВАГА, щоб вказати годину.
6. Натисніть кнопку START/+30 один раз і поверніть регулятор ТАЙМЕР/ВАГА, щоб вказати хвилини.
7. Натисніть кнопку START/+30. 8. Перевірте екран: 23:30
8. Закрийте дверцята.

Ви можете повертати регулятор ТАЙМЕР/ВАГА за годинниковою стрілкою і проти. Якщо натиснути кнопку STOP, годинник не буде налаштовано. На екрані з'явиться: Econ.

4.3 КОРЕКЦІЯ ЧАСУ, КОЛИ ГОДИННИК ВИСТАВЛЕНО

Приклад: Дов ВІСТАВП ГДННН К 11:45.

1. Відкрийте дверцята.
2. Натисніть і утримуйте кнопку START/+30 протягом 5 секунд. Після подачі звукового сигналу на екрані з'явиться:

(Якщо потрібно змінити формат годинника на 24 год, натисніть кнопку START/+30 знову.)

1. Поверніть регулятор ТАЙМЕР/ВАГА, щоб вказати годину.
2. Натисніть кнопку START/+30 один раз і поверніть регулятор ТАЙМЕР/ВАГА, щоб вказати хвилини.
3. Натисніть кнопку START/+30. 6.Перевірте екран: 145

4.4 ПОЧАСОВЕ ВИМКНЕННЯ: ВСТАНОВІТЬ РЕЖИМ ECON

1. Відкрийте дверцята.
2. Натисніть і утримуйте кнопку START/+30 протягом 5 секунд. Піде звуковий сигнал. На екрані з'явиться:

(Якщо потрібно змінити формат годинника на 24 год, натисніть кнопку START/+30 знову.)

1. Натисніть кнопку STOP.
2. На екрані з'явиться: Econ.
3. Закрийте дверцята.
4. На пізній вечір відлік від 3:00 до нуля.
5. Коли відлік буде завершено, піч перейде в режим Econ, а дисплей вимкнеться.

4.5 БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ

Передбачено функцію безпеки, яка запобігає випадковому ввімкненню. Якщо блокування активоване, жоден елемент керування не працюватиме, доки блокування не буде знято.

Приклад: щоб увімкнути блокування від дітей.

1. Хатқытпаңыз және ұстап тұрыңыз STOP батырмасын 5 секунд. 2. Пісіру деңгейін таңдаңыз, дыбыстық сигнал «LOC» пайда болғанша.

Батырманы ұстап тұрыңыз STOP батырмасын 5 секунд, пісіру деңгейін таңдаңыз, дыбыстық сигнал берілгенше. Блоктау кезінде дисплейде ештеңе көрінбейді, себебі қоректендіру көзі орнатылмаған.

5. МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ

5.1 МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ НЕГІЗГІ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Кухонné прладя	Бeznevka ВИКО- постанья 3 мікpoхви乳业 МN	Коментар
Алюminісва фόльга/ Контуэнери 3 фόльга	✓/X	Маленькишточки Ф olьги можна ВИКОПСТОВУВАТи, сиоб пірікіntи частини щікі від пегрівань. Ф olьга повинна знхODITись He блінхе за 2 сm bіd сtiнок камери, iнakше може ВИнніКутіні оісра. He pekomeнduустся Користуватия COНтуэнерам 3 Ф olьги, якшо iнakше He 3a3naчены ВирobнікOM. увaxно Дотримуіteся BкazівOK.
Порцелая i Керамika	✓/X	Порцелая, keramiki, глазуровану кераміку та Кіctrayну поцеліну ззвічай можна ВИКОПСТОВУВАТи, якшо на �ій Нем металеви озdo6.
Склавный посуд, наприклад Ру新股®	✓	Користуватия сьляним посудом сід оберекно, OCKÎькіnkсіліо від різдікову насыпі може розыntися чи Trісн'tи.
Metал	X	He pekomeнduустся користуватия металеви Кухоннім піріладям у міріхви乳业 boій пechi, OCKÎькіь BOHO ICKPITIMe, сіо може піріЗ'vertи до пожеки.
Пл actик/полісту__ л, нашиклад Контуэнери 3 ф\'act-ф\'udib	✓	Бydьті обереки, оckіькі діяki COнтуэнері під чac нарівань можуть Deф\'opmyВATися, розпл\'аВNTися чи ВtrpatNTи КOLIP.
Topбинки дія Заморочьагань/ Запіkanья	✓	Повиній буті п探测оті, сіоб вихODиla па. Пеухонійпеся, сіо поbronінки можна ВИКОПСТОВУВАТи y міріхви乳业 boій пechi. He ВИнріstувупіte пі�\'а\'TKOBОічmetалевi фікcatopі, оckіькі BOHи можуть розп\'аВNTися Загоріпся чyperізді. Фліріп - tarінки, стадані я кухони рuzнініks	✓
Плір - tarінки, стадані я кухони рuzнініks	✓	ВИнріstувупіе піші діянharівань або Бір\'анніь ВОлоги. Бydьті обереки, ockіькі пегрів може сірічнініпіожеку.
Солom'яни i дөр\'яни Контуэнери	✓	He Залишaitі піч 63 har\'яді, вИнріstувучіи сі matepiәлі, оckіькі пегрів може сірічніні пожеку.
Плір\'obінін пліріp i ra3etni	X	Може містіні частінки метау, сіо може сірічнініпі оіріз'vertи до пожеки.

5.2 МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ДАЙЫНДАУҒА АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР

Поради с之所 Готуваим Y Мікрахьлбови Пechi
Скад	Пробухтп 3 Високим Вмістом чукрив чи жирiv (нарsprклад, різдяни пундг чи солочи піріжки) почібно гріті коротше. Бульtle оберекhi, ockлыкі поperгів може срочині пожжу.
Порцii	Для рівимірного Готуваим ровіпь почі пішатки оданковим.
Tempepatуа ixi	Чочаткова temпера typа IXI вліпавае на кількеьчасу, необідного дія пі рінготуваим. Розізайто яжу 3 Начнково, (нарsprклад пончікі 3 ЖемOM), szоь вліпuctити karapіnapу.
Розташиваимя	Розташивейte товстіціш {@лшаткі IXI}); 6ліж've do Краю тарілі, (нарsprклад курічі піжки).
Нakріваньna	Викорисовуті特有的арочу пінівійда мікрахьшьови чець 3 OTьогамиabo ngпідхODУКу.
Прokолюваньna	Пробухтп ушаралуп, szkpì чи мімбанип почіріного рожkonotи в Кількох місцяпся поед Готуваим чи розirріваньим, оckільки пара Збіраетьсі я IXA може Вьбухн'tи, наsprклад kapторля, ріба, кypka, сосickи. ВАЖЛМВО! He ndirprivaіte яйca у мікрахьшьови чews, оckільки BOH MOжту Вьбухн'tи Habіть пісія завершени Готуваим, (нарsprклад яйcz-pашOT чь «В круту»).
Miшайт, nepeveportаіte i nepekna'daіte	Шіб забезпүчпі рінHomір've Harрівань, Вжлвиме песі, оckільки BOH пerepeptatni чи пірекладати IXI; вprouceci rotyвань. 3abЖді пerepeiшуіte i pepecyba'te IXI; краів до ceHTpy.
Залишайт noctordутNi	Пісné Готуваим IXI; поинна постordутNi, szоь яж рівhomірно po3noДілВСУу NiI.
Ппіріріваньna	Деля чastині IXI піd чac розміріхьань'mожтунharріватися. Тeten чastині можна рірірітпшмATOчКAMФфьгі, яki BДБИВATIMyТь Mірoxьлі, (нарsprклад Ніжій кріпьця Кіріи).

5.3 МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ ДАЙЫНДАУ

Пеште 6 қуат деңгейі бар.

Ровен notужноcti	Пробныстория викоростовати
900 Bt/ BICOKA	Дляшвдкою prinotуванда abo πίдир党支部, (нарримлад сунов, заплиок, конserвоваою嘉兴, rapачих натоев, овочь, рібий тоц).
630 Bt	Для дов所需要 prinotуванда більш ушь ліпьhoю嘉兴, habримлад чechени M'яca, м'яснх рунетт в тся вар на tarлци, a takожд по 키шихстрав на Зразок с回报аю coусу чickыт. На заому зножени рібни сoudс не пегекліntь, аixа rotybatimteься ріномірно, He neperpіbraioчесь по Краях.
450 Bt	Для пільноі嘉兴, zuо Вимагае дового rotyванда вичайним способом, (Hарримлад с告诉大家 валовочи), pekomенduуься викоростовати по налаштуванда, ушь м'ясco boлу по 키ши. 270 Bt/ PO3MOPO- ЖУBAHЯ	Виберій тці prівенnotужrostі дія розморожуванда, zuo6 Забочипі рівимірпес розморожуванда рожут. Lці prівен takож ideалъдій варінney рису, мakapоннх виroduбів, ratушок ta rotyванда омлетів.
90 Bt	Викоростовейные и�о дія оберіжного розморожуванда top'tiv ч Випічки.
0 Bt	Для очікванда/kухонного tai'mера.

Час roтуванney	Кроч
0-5 xвилин	15 секунд
5-10 xвилин	30 секунд
10-30 xвилин	1 xвилина
30-90 xвилин	5 xвилин

Мысалы: 2 минут бойы 30 секундқа қуат деңгейін 630 Вт етіп орнатыңыз.

1. Қуат деңгейі батырмасын басыңыз.
2. Таймер/сағат реттегішін сағат тілінің бағытымен бұраңыз, экранда 2:30 уақыты пайда болғанша.
3. START/+30 батырмасын басыңыз.

БАСТАУ

Егер қуат деңгейі таңдалмаса, автоматты түрде 900 Вт/ЖОҒАРЫ орнатылады.

• Пісіру кезінде есікті ашсаңыз, пісіру уақыты сандық экранда автоматты түрде тоқтайды. Уақыт есептегіші жалғасады, егер есікті жауып, START/+30 батырмасын бассаңыз.
• Пісіру қандай қуатта жүріп жатқанын білу үшін ҚУАТ ДЕҢГЕЙІ батырмасын бір рет басыңыз.
• Жақсы нәтиже алу үшін таймер/қуат реттегішін бұраңыз. Қуат деңгейін пісіру процесінде өзгертуге болады, Қуат деңгейі түймесін басыңыз.
• Бағдарламаны тоқтату үшін STOP түймесін басыңыз.

5.4 Қуат деңгейін төмендету

Рек imm rotybaнna	Стодэрtnй час	Знжени ровяпостi
Mikpoxbилì 900 Bt	20 xВилин	Mikpoxbилì 630 Bt

5.5 Таймер

Мысал: Таймерді 7 минутқа орнату.

1. Қуат деңгейі түймесін 7 рет басыңыз.
2. Таймер/қуат реттегішін сағат тілінің бағытымен бұрап, экранда 7.00 пайда болғанша уақытты орнатыңыз.
3. START/+30 түймесін басыңыз.

Таймерді өшіру үшін STOP түймесін басыңыз. Таймерді қайта іске қосу үшін START/+30 түймесін басыңыз, таймерді өшіру үшін STOP түймесін тағы бір рет басыңыз.

5.6 Қуат деңгейін таңдау

Жылдам іске қосу

START/+30 түймесін басу арқылы максималды қуатпен (900 Вт/жоғары) 30 секунд пісіруді бірден бастай аласыз.

Пісіру уақытын ұзарту

Пеш жұмыс істеп тұрған кезде түймені басу арқылы пісіру уақытын бірнеше рет 30 секундқа ұзартуға болады.

Бұл функция автоматты пісіру және автоматты жібіту режимдерінде қолжетімсіз.

5.7 ПЛЮС/МИНУС

Функция ПЛЮС и МИНУС дают возможность уменьшать или увеличивать время приготовления автоматических программ.

Пример: чтобы приготовить 0,3 квaреной катопли, хорошо разваренной.

1. Выберите необходимое меню, нажав кнопку режима АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ.
2. Поверните регулятор ТАЙМЕР/ВЕС, пока на экране не высветится 0.3.
3. Нажмите кнопку УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ один раз, чтобы выбрать настройку ПЛЮС.
4. Нажмите кнопку START/+30.

Чтобы отменить ПЛЮС/МИНУС, нажмите кнопку УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ 3 раза.

Чтобы выбрать ПЛЮС, на экране появится

Чтобы выбрать МИНУС, на экране появится

5.8 ПРИГОТОВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЭТАПОВ

Для режима МИКРОВОЛНЫ можно запрограммировать 3 (не более) этапа приготовления.

Пример: чтобы приготовить:

Этап 1: 5 минут 900 Вт

Этап 2: 16 минут 270 Вт

1. Натисніть кнопку рівень потужності один раз.
2. Встановіть час, повертаючи регулятор ТАЙМЕР/ВАГА за годинниковою стрілкою, доки екран не з'явиться час 5.00.
3. Натисніть кнопку рівень потужності 4 рази.
4. Встановіть час, повертаючи регулятор ТАЙМЕР/ВАГА за годинниковою стрілкою, доки екран не з'явиться час 16.00.
5. Натисніть кнопку START/+30.

Піготуватиме 5 хвилин на потужності 900 Вт, потім 16 хвилин на потужності 270 Вт.

5.9 АВТОМАТИЧНЕ ГОТУВАННЯ АВТОМАТИЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ

Функції автоматичного готування та автоматичного розморожування автоматично підбирають правильний режим і час готування. Ви можете обрати серед меню автоматичного готування та меню автоматичного розморожування.

Пюдуktи	Символ
Нanzi	БВ
Варенakртолг/Картол я в мундирax	БВ
Заморожени овочi	БВ
Сбікі овочi	БВ
Заморожения ratова щka	БВ
Рибné φіпіе в coусі	БВ
М'ясо/Pиба/Птця	БВ
Xліб	AUTO

Приклад: щоб приготувати 0,3 кг вареної картоплі.

1. Виберіть у необхідному меню, натиснувши кнопку у режимі автоматичного готування.
2. Поверніть регулятор ТАЙМЕР/ВАГА, доки на екрані не висвітиться 0.3.
3. Натисніть кнопку START/+30.

Коли потрібно виконати кусів (наприклад, перевернути їжу), під зумінням і лунає дзвінок, при своєму часі готування, залишився, та індикатор блимають на екрані. Щоб продовжити готування, натисніть кнопку START/+30. Коли закінчиться час автоматичного готування, зуміниться, програма автоматично зупиниться. Пролунає дзвінок і блиматиме символ готування. Через 1 хвилину після сигналу нагадування на екрані висвітиться година.

6. ТАБЛИЦІ ПРОГРАМ

АВТOMATЧИЕ ГOTУВANHA	Bara (крок 36ьшени)/Посуд	Кногka	Пю畴едуа
Hani (Чай/Кава)	1-6 чашки 1 чашка = 200 мл	AUTO x1	Пюставе чашки на край поворотного столика.
Варега kartoplоня i kaptoplоня B mундирax	0,2-1,0 кг (100 r) Місякai i кршika	AUTO x2	ПокадітіnbіndroTOВану karртόнів місяк. Дождіte необідуні кільісіь ВODи (на 100r) ріпбізno 2 ст. п.і trpoхи сoti. Нakріnte кршкою. Колі пolyн<a'e дзВінok, nepemішaite i ЗHOВу на{kршіte. Пись піriOTуВANHA залишіte постая піріБліЗно 2xbVIПИПи.
Замороженi obочi	0,1-0,8 кг (100 r) Місякai i кршika	AUTO x3	Дождіte 1 ст. п BOДи Ha 100 r i cіль 3a бжаннam. (До ріпбів дозавати Bodу ненotriбno.) Нakріnte кршkoю. Колі пolyн\'а\' дзВінok, nepemішaite i ЗHOВу на{kршіte. Пись піriOTуВANHA злишіte постая піріБліЗно 2xbVIПИПи. Якso заморожeni obочi змерзлись в шIMATOK, rotуіtte B рUCHOMU ржимi.
Сбіki obочi	0,1-0,8 кг (100 r) Місякai i кршika	AUTO x4	Пю畴荫а Ha WMaTochyn, NaPruKnlaD, CMUJeykamu, KBykamu ChcSbOchamu. Дождіte 1 ст. п. BOДи Ha 100 r i cіль 3a бжаннam. (До ріпбів дозавати Bodу ненotriбno.) Нakріnte кршкою. Колі пolyн\'а\' дзВінok, nepemішaite i ЗHOВу на{kршіte. Пись піriOTуВANHA злишіte постая піріБліЗно 2xbVIПИПи.
Заморожена rotoba iЖа (mожна nevemii) #	0,3-1,0 кг (100 r) Місякai i кршika	AUTO x5	Пю畴knadіті ожу Ha πidxodяшідя ВИКOPINCTAHNу MIXPOXBUNBoiBі neqi посyd. Дождіte trpoхи ріdiHи, якso тak pekomendу\'е ВИРБИК. Нakріnte кршkoю. ГOTу've He NaKpRbAIOUCH, якso ТAK padITb ВИРБИК. Колі пolyн\'а\' дзВінok, nepemішaite i ЗHOВу на{kршіte. Пись піriOTуВANHA nepemішaite i ЗАПИЗТо ПОSTТо ПИБЛЗИЗо 2xbVIПИПи.
Рибne φіne B coуci	0,5-1,5 кг* (100 r) Форma дія Заліkanьі i хароча пілівka дія mikroBXbilBOOi пechi	AUTO x6	Див. рcent«Рібne φіne B coуci» * 3агальна Bara inhpeiHTIB.
АВТOMATЧЕ розморожува- ння	Bara (крок Збльшени)/ Посуд	Кнонka	Прочедура
М'ясо/pиба/ п Tinця	0,2-1,0 кг (100 r) Форma дlya запіkanья	x1	Почав trade kу у Форmi в ceentpri nobорOTHOrO CTOLINKA. Коли розунай ec Д3ВИОK, pepeberhɪt b, nepeknaɪdɪt b i po3diɪnlb. Habričite ToHki i tenii часини anHOMInIeBOU φoJIbroIO. Пися розмороженя загорHTb B anHOMInIeBу φoJIbry ha 15-45 xB.,doKni do6pe He BiДтанe. Φарш: Kolи розунай ec Д3ВИОK, pepeberhɪt b.Яksio можлINO, ВитягIHt po3morpoxehi часини. He CTOSCyTbca TUSOK П Tinця.
(Lizina риба, риби сстейки, рибе Фі inse, куяни поkkи, куяе Фі inse, фарш, бідштекси, відшвінi, буpresу, cossickn)
Xli6 AUTO	0,1-1,0 кг (100 r) Форma дlya запіkanья	x2	Розcodinitb no Форmi y ceentpri nobOPOTHOrO CTOLINKA. 1,0 кг поладіт b6e3nocepeДнbero на nobOPOTHomY CTOLINKY. Коли розунай ec Д3ВИОK, pepeberhɪt b, nepeknaɪdɪt b i Зберіпь розмороженя загорHTb B anHOMInIeBу φoJIbry ha 5-15 xB., dokи do6pe He BiДтанe.

• 18°C. Вводьте ще воду продукту. Не враховуйте воду посуду. Для більш точних результатів, ніж наведених у таблицях для автоматичного готування та розморожування, користуйтеся груповими режимами.
• Өнім температурасы бастапқыда өзгеруі мүмкін. Ұсынылады, 10 ика дайындағаннан кейін өте жақсы.

Пісіру режимінен кейін микротолқынды пеш желдеткіші қосылуы мүмкін. - Фитильдер мен бөліктерді бір зауытта. - Мұздатыңыз, оны пленкамен жабыңыз.

Рецепт: автоматты дайындау

Рибные想不到在俄罗斯
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
175 r	350 r	525 r
100 r	150 r	Конcertоваши помідори (В.’ялени)
5 r	10 r	15 r
5 r	10 r	15 r
15 r	30 r	45 r
1ч. п.	1-2ч. л.	2-3ч. л.
		червонь Винни оцет
		rigочица, чебец i kačнссыкий пereць
250 r	500 r	750 r
		рибные想不到
		сilь

Рибné φíne в сочи кapi
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
250 r	500 r	750 r ρибné φíne
		сíль
50 r	100 r	150 r банан (норізани)
200 r	400 r	600 r rotовий соч кapi

1. Ыдысқа ингредиенттерді салыңыз. 2. Балықты дөңгелек пішінге салып, ішіне толтырып, тұздаңыз.
2. Балықты соуспен жабыңыз.
3. Қақпақпен жабыңыз, микротолқынды пеште «Балық соуста» режимінде дайындаңыз. 5. Дайындағаннан кейін шамамен 2 минут тұрыңыз.

1. Балықты дөңгелек пішінге салып, ішіне толтырып, тұздаңыз. 2. Бананды қабығынан аршып, дайын соуспен жабыңыз. 3. Қақпақпен жабыңыз, микротолқынды пеште «Балық соуста» режимінде дайындаңыз. 4. Дайындағаннан кейін шамамен 2 минут тұрыңыз.

Дайындау кестесі

Пидирiviaхны як ta наноь	КльькICTь -г/МЛ-	ПOTуж- НICTь РIBehь	Ча -XB.-	Спосiod
Молочу 1 чашka	150	900Вт	1	He Нakрваши
Вoda 1 чашka	150	900Вт	2	He Нakрваши
6 чашok	900	900Вт	8-10	He Нakрваши
1 тарлka	1000	900Вт	9-11	He Нakрваши
Одна поця (obочi, m'ясо i raphip)	400	900Вт	4-6	Крапнійы Трахи Вори на сoud, накршіte, перішайіte в сeredині позецу harpillанни
Cyn/pary	200	900Вт	1-2	Нakршіte, перішайіte nicся наг行政处罚и
Овочi	500	900Вт	3-5	Яksо необхідно, дожайе Трахи Вори, наршіte, пегішайіte в сeredині празецу harpillанни
M'ясо, 1шматок1)	200	900Вт	3	Намадіte тонимшapом сoudу, накршіte
Рибne Фіе1)	200	900Вт	3-5	Нakршіte
Topr, 1шматок	150	450Вт	½-1	Постав trade у φорту дя запіkanни
Дитяч харчевань, 1 баноча	190	450Вт	½-1	Перекладіь у рочу, які мень вникорисовати у mikpoхвений чу, піся підірівань дібpe пегішайіte i пераіріte temпераур.
Розторліванні mapsrapиуну чі mасla1)	50	900Вт	½	Нakршіte
Poztordпювань шокаладу	100	450Вт	3-4	Ча вд чу пегішічіte

1) Салқындату

Розморo- Жувань	Кільские -Г-	ПOTу- ЖнICTь РIBeh	Час -XВ.-	Метод	Час ВИСТОЮ- ВＡＤＲ\ -XВ.-
Гулай	500	270Вт	8-9	Перемішайто в cepeдии прочец розморожьань	10-30
Торг. 1 шматok	150	90Вт	1-3	Поставtle у φорму дя запіkanь	5
Фруktи, наприкпад Вишия, полянця, малина, Слubи	250	270Вт	3-5	Розklадіт b piВHomірно, пераевочь в cepeдии прочец розморожьань	5
Розморo-хуваимя i rotuваимя	КíлькICTь -г-	ПOTу-ЖнICTь PIBeHь	Час-XВ.-	МетоД	Час ВИСТОЮ-Вання -XB.-
Рибne Фіlite	300	900 Bt	9-11	НakриTe	2
Одна поця	400	900 Bt	8-10	НakриTe, перемішайт europeз 6xb.	2

Пюдунукten	Кльбков Ть -г-	ПOTУЖNIC Ть PIBeHb	Ча -XB.-	Спосіб	Ча ВИСТОЮВАН нЯ -XB.-
Пechени (свинина, телаяни, баранina)	1000	630Вт	34-38	Прочав'tе на власни смak, ВИКладіть у φорmy	10
Ростбіф (середьоі проченosti)	1000	630Вт	20-24	Прочав'te на власни смak, ВИКладіть у φорmy дя заліkanня, пераBERHіть чeredз в середи и рочecу нагіванья	10
Рибne Філіe	200	900Вт	4-6	Прочав'te на власни смak, ВИКладіть у φорmy дя заліkanня, наkrійтě	3

Кестедегі уақыт шамамен берілген және мұздату температурасына, өнімнің салмағы мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін.

7. Тағамды күту

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫТУҒА АРНАЛҒАН КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ, БУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫН, АБРАЗИВТІ ЖӘНЕ АГРЕССИВТІ ЖЫЛЫТУ ҚҰРАЛДАРЫН, СОНДАЙ-АҚ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІҢ КЕЗ КЕЛГЕН БӨЛІКТЕРІНЕ АРНАЛҒАН ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Тұрақты түрде тазалаңыз және қалдықтарды кетіріңіз. Егер оларды тазаламасаңыз, беті зақымдалуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзімін қысқартып, қауіпті жағдай тудыруы мүмкін.

Сыртқы беті

Сыртқы бетті тексеру комитетіне сұрақ қою. Тексеру алдында сыртқы бетті сумен жуып, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Панель керування

Біікпніте дБерета перед мітям, щоб вимкнути ранел керування. Будьте обережні, протираючи ранел керування. Змоченою у воді ганчіркою обережно протріть ранел для усунення бруду. Уникайте надмірного використання води. Не користуйтеся корозійними хімікатами або абразивними засобами для чищення.

Внутрішня поверхня печі

Ліо6 оуцнттн, біннпаіте брнзкн ун ріумн м'коіо боіороіо ранірокіо оу тбокоіо нісні кокно бокорнстаніа, докн ніу теня. Іуга усунення сільного забруднення корістаітесь рідким миом і кілька разів промийте ріуму водою, докн усі сліди не зникнуть. Не знімайте кришку хвинвеоди.

Інструкція з техніки безпеки, 10 років мінімум у воді не підряд у маленькі вентиляційні отвори на стінках, це може пошкодити підлогу.

Корпустың ішкі камерасындағы заттардың дұрыс орналасуын қамтамасыз ету үшін, оларды біркелкі таратыңыз.

Поворотний столик та його підставка

Бұйымды айналмалы үстелге және оның астыңғы тірегіне 3 аяқпен орнатыңыз. Айналмалы үстелді және оның тірегін ыдыс жуғыш машинаға салыңыз. Құрылғыны құрғатыңыз. Айналмалы үстел мен тіректі ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Дверцята

Перед забрудненням, перевірте щільно прилягання дверцят з обох боків, ущільнювач дверцят і поверхню його прилягання м'якою вологою ганчіркою. Не користуйтеся абразивними засобами для ущільнення або металевими губками для ущільнення дверцят, оскільки можна подряпати поверхню, що може спричинити порушення функціонування.

ВАЖЛИВО!

Не користуйтеся пароочисниками.

8. ЩО РОБИТИ, ЯКЩО

ПюбLEMа	Перевиро, ч...
Пч He працюс, як налекить?	3анобіжніку у 6лоці 3анobіжніків працюоть. He 6бул збюо щел ekтromеши. Якшо 3анobіжнікі перегорадь, 3berhітьсdo Квалдіріковаго щел ekт pineka.
Реким мікposхиль He працюс?	Дерцята добpe 3ачиненi. Ушільніювач дervцяt i nobерхні прилганні чіnsti. Ви натусяні кногі START/+30.
ПоворOTній StOЛМК He обертым? БИЕТСВС?	Підставka nobорOTHOrO StOЛМК правиьно habіда Na Вісь моторpa. Посyd He BIXOДNTB 3a мени nobорOTHOrO StOЛМК. Жа He BIXOДNTB 3a мени nobорOTHOrO StOЛМК i He БLOKYE ネlor OOBertahnry. Y 3anadini niD nobорOTNIM StOЛМКOM NiOHorO hemae.
Пч He ВIMNKaE浇ьс?	IЗолIJte рпістрий BiD 6lOKу 3anobixнікі. ЗberhітьсДо уnobовожен�у ELECTROLUX cepbic- цentр.
ВнтуришпocSBITlenня п He працюс?	3berhітьсДо уnobовожен�у ELECTROLUX cepbic- цentр.ЗamHy BNYtrpiUshBoi Лamпи Мɑть Здіснівати LIMSE ABTOPIN3OBAHі Textnik cepbic-цentpry.
Жа розirpіваE浇ьс i rotуEVься ДОБ shale, Нix paniшe?	Встановіть Довші пас rotувань (nodbiña поці = maіжke podviinii chuc)abo Якшо IXka xolodniша, NIX 3BvuaHNo, noberpәтай Teч переветайтій сac BiD yacyabo Встановіть biBshu noTykhiCtB.

9. УСТАНОВЛЕННЯ

MikpoxBnIbOBy niu MOxHa BCTaHOBITu noLoXeHHAx A i B:

Положения	Виміріи{iшi}
	Б Г В
A	562 x 550 x 450
Б	562 x 500 x 450

T6apuTN (MM)

9.1 YCTAHOBJIENHHI INPNCTPOIO

1. 3Himits ycho ynaKobky yBaXHo nepeBipTe, Hn HeMa cIiDIB NOsKOJKeHHa.
2. BctahOBiB kpiinbHi rauKy kyxOHHm 7aphi, BnKOpNCToBvUOn HadaHInCTpykui Ta 7a6NoH. 3.Повьнога та 6e3 3aCTOCyBaHnЯ CINI BCTaHOBIb Пипад ВсретIDHy kKxOHHOI WauФи.Пипад Heo6xIDHO nIDnTnДЯ MOHTaKy Ha KpIINbHnx rAchak, a NOTIM ONYCTNTHa MicE.УВИндуВИнКHEHHЯ PereшкOD nID yac MOHTaKy rayOK MoKHa nocyHuN.ПepeDnO pamky nei Heo6xIDHO BnIPBnHTn 3 PerepdHbOIO KpOMKOHO KxOHHOI WauФи. 4.ПepekoHaITeC8,Ю npicTpI CTOiTb NaiiH0 I He XHTaETbCra. ПepekoHaITeC8,Ю MIX DBepTuTamN 7aФи Na iNCHIO I BepxHIM KpaEM nepeDhBoI NaHeli 3aJIINuAeTbC8 BiDCTaHb 4 MM (DNB.MaJIHOHK).

9.2 PIIKJIIOUeyHHI IPINCTPOIO IO MEPEXIXKIBJIEHHI

Доctун до розетк поинен 6утВиьним，шоб у рazi Heбe3пекишвдко Bi'd'EDнати писчий Bi'dеяктомрешени. Або мжлбICTь BiДКЛЮЧТи niv Bi'd МерешиnotpiбноЗаБe3neuHTN 3a ДОПOMORO ВIMNKaчaВеяктponpoBODцi BiД nobiДно Do npabINеяктомрешени. - Po3eTka He NOBInHHa 3NaXoDnTnCb 3a WaΦOJ. - Haimkpaase ii nolokxeHHa - naD, waoHo, niv. (A). Плдкночьписчтiodо Okрmoiфa3n 230B/50Tg3mIHHOCTpymy uepe3 BCTaHOBJEnHy haJIeKHM YINHOM po3eKy i3a3eMJIeHNyM. Po3eTKa NOBHHa 6yTu 3IITa 310A 3anO6IXHK. Kabelj KINBHeHNOMe 3aMInTNIINSe eNekTPnK. - Perpih HIX BCTAHOBNBOATn, npIN'B'JxRtB MOTy3OK Do Ka6eJIIO XINBNeHnH, 0o6 OuiHIT NiIKJIIOUeHHn DO TOuKn (A) nID Yac yCTaHOBJeHHn pInCTpOIO. Плдкючючп ристрийdoшадиЗ Всоким CTIHКам,HE 3aIGNaHTe Ka6eNBJIeHnI. He 3aHpyHToTe Ka6eJIb JxNIBJeHHa Yn BnIKy y BoNy a6o iHsu piDnHy.

9.3 EJEKTPNUHII KOHTAKTI

YBAGA!

ПИСТПИ NOВИЕН БУТИ 3АЗМЛЕHИ

Bnpo6Hnk He Hece JoDHOI BiIDNoBIaIbHocTi, RaIO zuO rnpabnna 6e3neKe H neOpTpMaHo.

JaKIO BnIka Ha BaIOMy npIcTpoI He nIiXoIaNtB do po3eTK, Bi NobINHi 3aTeIeΦoHbATn B MicIeBy cIyJx6y areHTa.

10. TEXHIUHIXAPAKTEPNUKIN

Hanpyra 3mɪnHO rO CTpǔmY	230 B, 50 Γι, ΜΟνοφaʒa
PɔзnoДiŋ 3aNo6bIXhɪk/BɪmɪNKaʊ	Miñimým 10 A
Heo6xɪdHa Happyra 3mɪnHO rO CTpǔmY:
Mikpoxbuŋl i	1,3 kBt
BHXiDHa NOTyXhIcTb:	900 Bt (IEC 60705)
UcaTota mɪkpoxbuŋl b
3ɔBniùHrìrabapɪntu:	EMS26004O 594 MM (LJ) x 459 MM (B) x 404 MM (Γ)
BHytrpiùHrìrabapɪntu
O6'Em kamērpɪn
ΠοBOPoTHnǐ CToJlɪk
Bara
Лампа neчī	25 Bt/240-250 B

1) Léi npódykt BiDnOBiDAe BmOrAM EbponeIcBkoTcAndapTy EN55011.3rIINO cIbOcTaHdApTy ce npódykt KnaCnDfkyEcbTcRgAkbNpO6NaDHaHHrayn2KkacyB.HanexhCt do rpytn 2 O3Haue, zo cei npictpri na3a CBOIM npin3HaeeHHM reHepe paioQacToTHy eHeprIO y fOpmi eKeTpOMarHITHO BnPomHIOBaHNJ4 TneTlNOBoO6oBpOki.HanexhCt do knacy B O3Haue, zo cei npictpri MOKHA BVOKPNCTOBYBAtvB DMOAHIX yMbOax. 2) BHytpiHniO6'EM po3paxoBAHO 7IJXOM BmMipHOHa MAKCMmaJIbHOI 7IrpHn, TIN6HN Ta BNCOTN. KaTtUHNI O6'EM dIpyKTB XapHyBaHHa MEHsiN.

LЯ пч BiДиовид ec BИmогам ДИректпв 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC i 2011/65/EU.

11. Экологиялық ақпарат

Өнімді қайта өңдеуге тапсырыңыз, белгіленген белгімен белгіленген. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны қорғауға және басқа адамдардың денсаулығын сақтауға көмектесіңіз, электрлік және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуді қамтамасыз етіңіз.

Белгіленген белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті билік органдарына немесе тиісті жинау пункттеріне қайтарыңыз.

МАЗМҰНЫ

1. 1. Қауіпсіздік нұсқаулары 53
2. 2. Құрылғыны сипаттау 60
3. 3. Басқару панелі 61 4. Алғашқы қолданар алдында 61
4. 5. Қосымша функциялар 63
5. 6. Ақаулықтарды жою диаграммалары 67
6. 7. Күту және тазалау 72
7. 8. Мәзірлер 73
8. 9. Орнату 74 10. Сипаттамалар 76
9. 11. Қоршаған орта туралы ақпарат 76

Біздің Electrolux өнімдеріне арналған пакет. Біз оны кең қызмет аясы үшін, құрылыс құрылғыларынан табыс коматын, еңбір сұрау қараулымыз етуге көмектеседі және жаңа технологиялармен жасалық. Құрылыс құрылғыларының жетілуіне арналған нұсқаулықты оқыңыз.

Біздің веб-сайтқа барып келіңіз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету тұралы ақпарат: www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін және өніміңізді мына жерге тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирманың қосалқы белгішектерін сатып алу үшін: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуы қамтамасыз етіңіз. Деректерді техникалық ақпарат тақтасынан табуға болады. Үлгісі, өнім нөмірі, сериялық нөмірі.

Ескерту / Абалаңыз - Қауіпсіздік тұралы мағлұмат

Қаптамадағы ақпарат және кеңестер

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Аңдып ала есептісіз әзір тәртіпте.

1. МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Маңызды! Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары: міндетті оқып шығып, болашақта анықтама ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Егер қылытын жатқан тамақтан түтін шығып бастаса, есікті ашыңыз. Пешті өшіріп, ток кезінен ажыратыңыз да, тамақтан түтін шығу тоқтағанша күтіңіз. Тамақтан түтін шығып жатқанда есікті ашу өртке себебі болуы мүмкін. Тек микротолқынды пеште қауіпсіз ыдыстар мен аспаптарды пайдаланыңыз. Бір реттік пластмасса, қағаз немесе басқа да тұтанатын материалдардан жасалған тамақ ыдыстарын пайдаланған кезде пешті қараусыз қалдырмаңыз. Пайдаланғаннан кейін, толық бағыттылықты, пеш қуысын, анамалды піскіні және анамалды піскі тірегін тазалаңыз. Олар таза және майсыз болуы керек. Жақатанып қалған май шамадан тыс қызып, түтіндеуі немесе тұтануы мүмкін. Тағам токынындағы пеш тағамдар мен сусындарды жылытуға арналған. Тағамды немесе киімді кептіру және қылытқы, жарке, губка, дымқыл маталар мен осыған ұқсас заттарды қызыру жарақаттануға немесе өрт шығуына әкелуі бар.

1.1 Капақааттаны қауіпсіздік нұсқаулары

ЕСКЕРТУ!

Жүйені іске қоспас бұрын, оны пайдалануға дайындаңыз.

Пайдаланар алдында төмендегілерді тексеріңіз:

а) Есік: есіктің дұрыс жабылуын және оның қате тұрақтанбағанына немесе майыспағанына көз жеткізіңіз.

б) Топсалар мен есіктің қауіпсіздік ілгектері: олардың сынбағанына немесе босан кетпегеніне көз жеткізіңіз.

в) Есіктің тығыздағыштары мен тығыздағыш беттері: олардың зақымданбағанына көз жеткізіңіз.

г) Пеш қуысында немесе есікте: майысқан лезде жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

д) Қуат сым мен ашасы: олардың зақымданбағанына көз жеткізіңіз.

Пешті өз бетіңізше жөндеуге, өзгертуге немесе ауыстыруға болмайды. Білікті маманнан басқа кез келген адам микротолқынды энергиядан қорғану қақпағын алып, қандай да бір қызмет көрсету немесе жөндеу жұмысын жүргізуі қауіпті.

Есіктің тығыздағыштары мен көршілес бөлшектерге майлы немесе кірді жағуға жол бермеңіз. «Күту және тазалау» бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз. Пешті тұрақты уақыт аралықтарында тазалап, жалын қалған

тамақ қалдықтарын кетіріңіз. Пешті таза күйде ұстамау беттің нашарлауын акеліп, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне кері әсерін тигізіп, қауіпті жағдай туғызуы мүмкін.

Қуат сымын немесе ашасын суға немесе қандай да бір басқа сұйықтыққа салмаңыз. Қуат сымын қандай да бір ыстық немесе өткір беттер, мысалы, пештің арт жағындағы үстіңгі болікте орналасқан ыстық ауа желдеткіші амалы арқылы өткізбеңіз. Пештің шамын өз бетіңізше ауыстыруға немесе қызмет көрсету орталығы тізімі рұқсат бермеген кісіге ауыстыртпаңыз. Пештің шамы хандай қандай болса, ділермен кеңесіңіз немесе жергілікті ELECTROLUX қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

1.2 Қарылыс кеңе қанау қаупін болдырмау үшін

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны басқа тіл-түйіктерді тығыз хабарланған білікті маманға тексертуге болмайды, себебі олар зақымдануға әкел болуы мүмкін.

Сұйықтарды микропленкамен білікті саңылаулардан сүзіп өткізіп бұрғылау каналы мүмкін, сондықтан білікті ұстағанда абай болған жөн.

Құмыртқаларды қабығымен біліктің астына және бүтін қатты қабықтың астына

Құмыртқаларды микропленканың ішіне біліктің астына жөн, себебі микропленкамен пісіру ақауланғанда олар зақымдануы мүмкін. Зақымдалған немесе араластырылмаған құмыртқаларды пісіру немесе қайта білікті үшін, сарылары мен ақ уыздарын тексеріңіз. Әйтпесе құмыртқалар зақымдануы мүмкін. Қатты қабықтың астына микропленканың ішіне қайта біліктілерден бұрын қабықтарды арылып, тіпті тұраныңыз.

Күн қамау үшін, ардайым тамақты дастарханға қол айдыңызда температурасын тексеріп, араластырыңыз және сөбілдерге, балаларға немесе үлкендерге берілетін тамақ пен судың температурасын дер кезінде назар аударыңыз.

Тазалар айдында олардың білікті емес екенін кез келтіңіз де алыңыз.

1.3 Балалар қате пайдалану үшін

ЕСКЕРТУ!

Пайдалану кезінде құрылғы мен оның қол жетімді бөліктері қызып кетеді. 8 жастан кіші балалар құрылғыға қауіпсіздік жасамауы тиіс.

Егер құрылғыны қауіпсіз пайдалану кезіндегі нұсқаулар берілген болса, тиісті бақылау болған жағдайда және тіпті қауіп-қатерлер түсінікті болса, 8 және одан көп жастағы балалар, физикалық қабілеттілігі, сезу немесе ақы

Қабылеті кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар құрылғыны пайдалана алмайды. Балалар құрылғымен ойнамауды қамтамасыз ету үшін, оларды қадағалаған жөн. 8 және одан төмен жастағы балалар құрылғыны қадағалаусыз тазаламауы және күтім жасамауы керек.

Бұл құрылғы тұрмыстық және төменде көрсетілген қағидаларда пайдалануға арналған: дүкендердегі, кеңселердегі және өзге де жұмыс орындарындағы қызметкерлердің ас бөлмелерінде; фермаларда; қонақ үйлер, мейрамханалар және өзге де тұрғын қатардағы клиенттер арқылы, "жатақ орын мен таңғы ас" ұсынатын орындарда.

Құрал 2000 метрден жоғары биіктікте қолдануға арналмаған.

1.4 Өрт шығу қауіпін болдырмау үшін

Пайдалану кезінде микропленканың іші қараусыз қалдырылмаған жөн. Тым қыздыру қуат деңгейлері немесе тым ұзақ тамақ пісіру уақыты тамақтың тұтанып, кейін өрт шығу мүмкін. Төтенше жағдайда оны ажырату үшін, электр розеткасы қол оң жетіп керебөнуы керек. Айыз ас 230 В, 50 Гц, ең азасы деңгейі 10 таратқыштық, немесе ең азасы деңгейі 10 таратқыш автоматы ажырату майысқақ келуге керек. Осы құрылғыға ғана ток беретін бөлек розетканы пайдалану кезінде бірінші. Ішті дала сатуға немесе пайдалануға болмайды.

Нұсқаулықта келтірілген техникалық талаптарды қолданыңыз. Келтірілген техникалық талаптардың жолдары бекемен. Тамақтан және тұмшадан барық металл ыдыстарды, бұрандалған сымырларды, т.б. алыңыз. Металл беттерінде электр тоғының пала болуы ертке себеп болуы мүмкін. Микротолқынды пешті терең ыдыста ма қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Температураны басару мүмкін болмайды және май татынуы мүмкін. Ронкор және хасау үшін, тек арнайы микротолқынды пешке онкор касатыларды пайдаланыңыз. Пешті ішінде тамақ немесе кез келген бөсқа заттарды сатамаңыз. Пешті тікті тұрде жұмыс істеп тұрғанда кез келгену үшін, пешті қосқанда және кейін параметрлерді тексеріңіз. Осы пайдаланудың нұсқаулығындағы тікті уәсіптерді қараңыз. Пешті есік ашық тұрғанда пайдаланбаңыз немесе есіктің қауіпсіздік интерктерінің қада да бір жолмен езгертелмеңіз. Есіктің ыдыстағылармен және ыдыстағы беттерінің арасында бір зат болса, пешті пайдаланбаңыз.

Кардиостимуляторы бар кісілер микротолқынды пештің центрге қатысты дарыгері немесе кардиостимулятор ендірушісін актік шараларды тексерген жөн.

1.5 Тоқсойғуқайын болдырмау үшін

Ешбір жағдайда сыртқы корпусты алып тастауы болмаңыз. Есік құлыптарына, саңылауларға немесе желдеткіш саңылауларға қандай да бір заттар тесіп алушыңыз немесе енгізуі болмаңыз. Теріңнен жағдайда, пешті дереу өшіріп, ток көзін ажыратыңыз да, керінгі тік кезмет көрсету ELECTROLUX орталығына хабарласыңыз.

Егер бұл құрылғының қуат сымы зақымдалса, оны арнайы сымымен ауыстыру керек. Оны қызмет көрсету орталығының екінші ELECTROLUX маманы ауыстыру керек.

1.6 Харылыс және кеңет қайнау қауіпін болдырмау үшін

Ыдыс қабырғаларының ыдыстарын қолданушы болмаңыз. Рақаналар алында ыдыстағылар мен қақпақтарды алып тастаңыз. Ыдыс қабырғаларының ыдыстары, тіпті ол өшірілсе де, қысымды жылынуынан дарылу мүмкін. Сұйықтықтарға микротолқындарды қолдананада абайлаңыз. Кеңіріктер ыдысты кету үшін, кең ернеулі ыдысты пайдаланыңыз.

Сұйықтыққа кеңіріс кең кеңген канал, құлықану мүмкіндігі болдырмау үшін:

Сұйықтықты ыстықтан/қата ыстықтан бұрын араластырыңыз. Қайта ыстыққан кезде сұйықтыққа 1-не тақыла немесе соған ұқсас бір құрал салып көп кеңес берілмейді. Сұйықтық кейін барлық кеңет бұрқылаған канал кетуін алып алу үшін, пісіру уақытын ақтаңғанда, сұйықтықты пеште кемінде 20 секунд қалдырыңыз.

Пісіру арында карто, шұқық және жеміс салаты азық-түліктердің қабықтарын тесіңіз. Оңтпесе олар жарылуы мүмкін.

1.7 Күн қалу қауіпін болдырмау үшін

Күн қалу үшін, тамақты шығарғанда таба тұтқандарды немесе пеш қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұға күн қалу үшін, ыдыстарды, полкорн жасағыштарды, пете пісіру борбаларын, т.б. еркін беттен кең және қолдаған алыс ұстан алыңыз.

Бұл құрылғы температурасын өлшеуге арналған құрылғы, сондықтан оның температурасын тексеріңіз. Сыртқы қабықты бұға және құбырға құйып алу үшін, арнайы пештің ішінде аққан кезде оны түбіне түсіріңіз. Бұл құрылғыны тастау және құйып алу үшін, ішінде салмасы бар нұсқауларды орындаңыз.

Пайдаланушыға немесе оны өңдеушіге реттеуге болмайды. Балаларға барлық маңызды қауіпсіздік нұсқауларын үйретіңіз: таба тұтқаларын ұстау, тым ыстық беттерді ұстау; тым қатты ыстық кезде, тамақты етүре арнайы орынға (мыс., өздігінен қызған материалдар) ерекше назар аударыңыз.

1.8 Бақа есептері

Бұл құрылғы электр құрылғысы болмаңыз. Бұл пеш тек темекі дайындауға арналған және оны тек темекі шегу үшін пайдалануға болады. Оны коммерциялық немесе зертханалық мақсатта қолдануға қарсы.

1.9 Пайдаланушының қауіпсіздік қамтамасыз ету және зақымдарын болдырмау үшін

Бұл құрылғыны бос күнде құмдық істеуге болмайды. Бұл пешті зақым келтіру мүмкін. Қыздыру құрылғысын ыстық немесе өздігінен қызған материалдар

пайдаланудан кезде, айналмалы диск пен айналмалы диск тірегі температураға кері әсер етпеу үшін, оның астына еркін қылып тастау үшін, құрылғыны өшіруге арналған зат қолданыңыз. Табақтың нұсқауларында көрсетілгендей абайлап алу керек. Микротолқындарды қабылдауға арналған және электр догалық тұдыру мүмкін металл аспаптар қолданбаңыз. Пешті қанттыр қабырғасына қоймаңыз. Тек осы пешке арналған айналмалы диск пен айналмалы диск тірегін қолданыңыз. Пешті айналмалы дискісіз пайдаланбаңыз.

Айналмалы дискіні сындыру үшін:

• Айналмалы дискіні сізге тазар алып, айналмалы дискінің салындысын тексеріңіз.
• Ыстық тағамдарды немесе ыстық аспаптарды суық айналмалы дискіге қоймаңыз. Суық тағамдарды немесе суық аспаптарды ыстық айналмалы дискіге қоймаңыз.

Құмырасын тұрған кезде, сыртқы корпусқа ешқандай зат қоймаңыз.

Маңызды!

Егер пешті қалай жөндеу керектігін білмесеңіз, электрикке, білікті электр маманына хабарласыңыз.

Электр сымдарын дұрыс қалпына келтіру процедурасын орындау сапасына байланысты зақым немесе денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін. Пештің қабырғаларына немесе ыстық тұтқалары мен тұтқаларындағы беттеріне келе де су бұй немесе тамызбалар түзбеуі мүмкін. Бұл қауіпті жағдайларды болдырмау үшін және микротолқынның сыртқы қабығын тексеріп, бұзылғандығын білдірмеңіз.

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖАҚСЫ ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

2.1 Микропроцессорлық

1 Ауыстырып-қосқыш 2 Жаңа үлгі 3 Бақылау панелі 4 Есікті ашу түймесі 5 Тоқыма бағыттағыш қақпағы 6 Реттегіш 7 Тығыздағыш рамасы 8 Есік тығыздағыштарымен тығыздағыш беттері

2.2 КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Мына керек-жарақтардың берілуіне көз жеткізіңіз:

1 Ауыстырып-қосқыш 2 Ауыстырып-қосқыш диск түрі

• Оны қатыстыру түрін құбылту ережесін қолданыңыз.
• Содан кейін, ауыстырып-қосқыш дискіні ауыстырып-қосқыш дискіне орналастырыңыз. Ауыстырып-қосқыш дискіні жабу үшін, табақтар немесе ыдыстар ішінде алынғанда ауыстырып-қосқыш дискіні келесі түрде көтеріңіз де, қаматыңыз.

Керек-жараққа тапсырыс бергенде, бөлшектің атауымен үрді атауын дәл көрсетіңіз немесе хатқа қысқаша керек ELECTROLUX орталығына беріңіз.

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1 Сандық дисплей индикаторлары

Микропроцессорлық

Сағат

Реттеу батырмалары

Плюс/Минус

Жаңа автоматты түрде жібу

Салмақ

2 Автоматты труба мұзды индикаторлар 3 Автоматты труба мұзды түмесі 4 Автоматты труба мұзды түмесі 5 Қуат денгейі түмесі 6 Таймер/Салмақ түтқасы 7 Start/+30 түмесі 8 Stop түмесі 9 Есікті ашу түмесі

4.1 ЭКОН РЕЖИМІ

«Энергияны үнемдеу» режиміне (Econ) орнатыңыз.

1. Нәтиже көрсетіледі.
2. Дисплейде келесі жауап көрінеді: «Econ». 3.Дисплей 3:00 мәнінен бастап Нәрге дейін кері санайды.
3. Нәрге жеткен кезде пеш Econ режиміне етіп, дисплей сөнеді.

Econ режимін аяқтау үшін сағатты орнатыңыз.

4.2 САҒАТТЫ ОРНАТУ

Пеште 12 және 24 сағаттық тілім бар. Мысалы: Сағат 11:30 (12 сағаттық тілім) және орнату үшін.

1. Есікті ашыңыз. 2.Дисплейде келесі көрінеді: Econ.
2. START/+30 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Пеш дыбыстық сигнал береді. Дисплейде келесі көрінеді: Н
3. Сағатты реттеу үшін ТАЙМЕР/САЛМАҚ түтқасын бұраңыз.
4. START/+30 түймесін бір рет басыңыз, содан соң минуттарды реттеу үшін ТАЙМЕР/САЙМАҚ түймесін басыңыз.
5. START/+30 түймесін басыңыз. 7. Дисплейдегі мәтінді тексеріңіз:
6. Есікті жабыңыз.

ТАЙМЕР/САЙМАҚ түймесін сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы бұрауға болады. STOP түймесі басылса, сағат орнатылмайды. Дисплейде келесі көрініс көрінеді: Есon.

Мысал: Сағат уақытын 23:30 етіп орнату үшін (24 сағаттық цикл).

1. Есікті ашыңыз. 2. Дисплейде келесі көрініс көрінеді: Есon.
2. START/+30 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Пайдалы сигнал береді. Н
3. START/+30 түймесін басыңыз. Дисплейде келесі көрініс көрінеді:
4. Сағатты реттеу үшін ТАЙМЕР/САЙМАҚ түймесін басыңыз.
5. START/+30 түймесін бір рет басыңыз, содан соң минуттарды реттеу үшін ТАЙМЕР/САЙМАҚ түймесін басыңыз.
6. START/+30 түймесін басыңыз. 8. Дисплейді тексеріңіз: 2330 9. Есікті жабыңыз

ТАЙМЕР/САЙМАҚ түймесін сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы бұрауға болады. STOP түймесі басылса, сағат орнатылмайды. Дисплейде келесі көрініс көрінеді: Есon.

4.3 Сағат орнатылған кезде уақытты реттеу

Мұздану: Сағат 11:45-те еріп қалуы мүмкін.

1. Есікті ашыңыз.
2. START/+30 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Дисплейде келесі жазу көрінеді:

(Сағат 24 сағаттық режимге өзгерткіңіз келсе, START/+30 түймесін қайта басыңыз.)

1. Сағатты реттеу үшін ТАЙМЕР/САҒАТ түймесін басыңыз.
2. START/+30 түймесін бір рет басыңыз, содан соң минуттарды реттеу үшін ТАЙМЕР/САҒАТ түймесін басыңыз.
3. START/+30 түймесін басыңыз. 6. Дисплейде тексеріңіз: 145

1. Есікті ашыңыз.
2. START/+30 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Ол дыбыстық сигнал береді.

Дисплейде келесі жазу көрінеді: (Сағатты 24 сағаттық режимге өзгерткіңіз келсе, START/+30 түймесін қайта басыңыз.)

1. STOP түймесін басыңыз.
2. Дисплейде келесі жазу көрінеді: Econ.
3. Екі қабылыс.
4. Дисплей 3:00 манинен бастап Нгrelдийн көрсеткіші.
5. Нені кеткен кезде не екі рет тексеріп, дұрыс сөйле.

4.5 БАЛАЛАРДАН ҚОРҒАУ ҚҰЛЫПТАРЫ

Бұл баланың беті абайсызда іске қосылып, қауіпсіздік қаупі бар. Құлыптау кезде, қауіпсіздік қаупінен бас тартпау үшін микропроцессордың бір белгісі құлып істемейді.

Мысалы: Балалардан қорғау құлпын орнату үшін.

1. STOP түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
2. Бірінші рет дыбыс істеген беріп, дисплейде «LOC» деген жазу көрсетіледі.

Балалардан қорғау құлпынан бас тату үшін, STOP түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, содан соң екі рет дыбыстық сигнал беріп, дисплейде құлыптың жақыны керек.

Сағат орнатылмаса, балалардан қорғау құлпын орнату мүмкін болмайды.

5. МИКРОПРОЦЕССОРДЫ РАДАЛАУ

5.1 МИКРОПРОЦЕССОРДА ҚАУІПСІЗ ІСТЕУ БҰЙРЫҚТАРЫ

Пису bIDьICTapы	Миротол- Кында Kayinci3	Тусинокамелер
Аліюній фόльbra/ фόльbra bIDьICTap	✓ / X	Аліюній ФόльгаBH, кішkeе Хаільрakтарын Тамakты ТыМ КATы bICы n KeТуden KОрfax ушін пайдануfa 60anadы. ФόльгаBH neштін Кабираларынан KMiHIDE 2 сM КашьктбгТа устыз, себе diоFA пайда 60nyы MymKIN. Ендірuyш,komпаняrsытарынан KMeMHIDE 2 сM КашьктбTG устыз,себе diоFA пайда anHy uCынБЛмайы жэne hyСaynapды MуКINТ opbIHDAныз.
Фарpop жэн KERAMINA	✓ / X	Металmen Беэндірінгеннін福建省 KaFapop, KERAMINA,ЖынТыРаТылГAN KaIIsh bIDьICTap MeH суінік SFAPFOP àdETTE кajamДы 60anadы.
Шыны bIDьICTap, MbICalbl,Pyrex®	✓	Жуkaшы bIDьICTapы nайданhanFaDA abaɪnaflafan жэн,себе diоFE кeHT bCынТынFaH KaFdaДа onap сыны lHEmece shыТынayы MymKIN.
Металn	X	Миротолкын зергийсян nайданhanFaDA,metalln bIDьICTapы bOKDAнуfa KeHec 6eipinmeДi, cebeDi on Злесу дOFacBsH TydBIPbIn,optKe cEBenSi 60nyы MymKIN.
Пл actик/поліstир- ол мысалы, фас-фyd bIDьICTapы	✓	Абайаган жэн,себе diоFE кeibip bIDьICTap Jozarapы Temperapatypanapda piшin H e3reptyì,epin ketуì Hemece Tyci Ohyы MymKIN.
Мудацьш/кakтay dorpбалары	✓	Бу šыfapy ушін tecinyi kepek. Дорбаларын Миротолкында пайданanuFga karamdi ekeniHe ke3 жеткizhiiz. Плactik hemece metalln 6aynapы пайданhanBaHbI3,себeDi onap epin ketуì Hemece metallanDofa TydHДaybI baiNahbICTb Tytahybl MymKIN.
Каfas tabakтap, keçelerep xəhe ac ун каfasы	✓	Тек жыltу hemece bIFanDbI ciHdipy ушін пайданanbHbI3. МуКЯrt bOly kepek,себeBi шamadan Tbc bICbI TY eptKe cEBenSi 60nyы MymKIN.
Камьс кэн afaш bIDьICTap	✓	Бул мaterпалдары nайданhanFaDA,пewti эрдai bIM Karaan TpybIH3,себeDi shamaDAн TbIC Кызу eptKe cEBenSi 60nyы MymKIN.
Кайта eндіrelen Каfas xəне ra3et	X	Курмында «ДоFDA» TydBIPaTbH JozHe eptKe cEBenSi богатынmetалл bSeIseKterpi 60nyы MymKIN.

5.2 МИКРОПРОЦЕССОРМЕН ІСТЕУ БОЛЫМЫНДА КЕҢЕС

Mнротольнmen nicipy boйиша кеес
Курамы	Майы hemece kaHTbI KeT TaFamdap (MbICaIbI, POKDeCTBOLbI KnydnHTeP, təTTI TOKaUtap) ушin azbIpaK bICbITy yaKbITb I KaJcTe. МУкгТБОЛФан кeн, ce6e6I shamadan Tbc bICbITy erTpke ce6eIIu II bOlybI MymKIn.
Θлшемi	Бірkeniki nicipy ушin, baplbik KeceKTeRрДИ eIшemim bipdeɪ etiH3.
Tamakтbing tempepatyp- acbl	Tamakтbing bactanbl Tempepatypacbl KaKetTI Nicipy yaKbITbIHbIH mэлшepine āeç eTeDI.IuINHe caIImacbl bap taFamdapbl, MbICaIbI, dЖeM KocbIFaH ToKaUrTapdbI KbI3YbI Hemece 6yDbI ShIFapу yuH KeciH3.
Pettey	Tamaktbing KaIbIbIpaK beIikTeprH tabaKtbH cbIPbIHa kapaTbI opHAnalTbIPbIbIbI. (MbICaIbI, taybIK caHdapbl.)
Жавин	Tecikteri yapmKpOToJIbHbI neuTIn Jxakblu ПпeнКасын hemece naibkTBbI bip kaKnakTBI naДaIaNbHbI3.
Tecy	KabblbIbI bap taFamdapbl Nicipy hemece KaIta bICbIT aIbIbHda bipneшe жерden tecy kepek, ce6e6I by xHuaIbI, tamaktbing JxapblbHa ce6eIu bonybl MymKIn. (MbICaIbI, Kapton, bAblb, TaybIK, uZKbIKTap.)
	MAHbI3DII! ЖуMbIptkanaIbpbl MmKpOToJIbH bIeHepriyaCbIMeH bICbITnFaH JxEH, ce6ebl onap tiNTi nicpin 6oJIfAHHaHaHaHa, (MbICaIbI, acblnfah, kaHAtbIbFAHHaHa KeiH De JxapblbIy MymKIn).
ApaIacbtpy, aydapy xeHe aybICTbpy	Bipkenki nice yuHIn, nicipy KeziHne TamaKtbI apanaLactbIbIn, aydApblx JxHe aybICTbIbIyn Typ MaHbI3DbI. OpaIaBIM apanaLactbIbIn, cblPTTaH opTafA kapai aybICTbIbIbIyn TpybIbIbI.
TyrfbIbIkn KOIO	KbIzdybIbI TamaKka TeHdE TaPalybHa MymKInДIK bepy yuHIn, tamaktbing niciprenHHe KeiHbIbIbIN KoIy KaJcET.
KopfaHbIsh	MуЗы epitiniJxKatKan TamaKtbIbI Kei6iBip Jxepneri JxblbIy MymKIn. XbIbIb TycaTapdbI MmKpOToJIbHdApdbI ShaBlbIbCTbIpaTbH φoIbrameH KoprfaN KanTan KOTOfa BoIaDbI. (MbICaIbI, TaybIKbTIcPakTaptbl MeH KaHATppbl.)

5.3 МИКРОПРОЦЕССОРМЕН ІСТЕУ

Бұл 6 қуат деңгейі бар.

Kyaṭ napametpi	Усынытбий колданыс
900 Bt/ ЖOFAPы	Жыдам Niciy Неме Кайта bicsity ушin, (Mbicалы, copna, Nicipмелер, Конcertылениген Таfram, bICTbIC cysbIHdap, кekenHicTeP, banelk, T.6. ушin Колданылады).
630 Bt	Ет Куру, ET opamacby Кэн Табakka салытбий Тafamдap сякту узak nicetiн Тамakтap Niciy ушin, COндай-ak ipimuik Ty3dbIFb MEн Keyeekti TopTap Сякту ИэзIK Tafamdap ушin КOLданылды. Бул TemehdeTilreH napametprde Ty3dk KATTu KaHan Ketпeйдж Кэн ТамakТын Кан-HaFb КуIMeB, bipkeNki boIbIn nicdi.
450 Bt	Ödette Niciprenide узak уakit Nicipy Калket etETiH TыБИТа Тafamdap, Мьсалы, сыр ETINEN JXACAлалын TafAnDapFa apHaIPhAN JxEHe ET KymCaK BoIybl КamTamacbI3 etU yushi, Ocbl Kyat napametpiH кOLdaHyFA KeHec bepineDi.
270 Bt/ МYЗды EPITY	Музды epity ушin, Тамakтун Музbl epikeki epuyн Камтамсыз etу maKcaTbIHDA осbl КуAT napametpiH кOLданыl3. Бул памeTp, cohdai-ak, Курiiш, мakapOH, Тушларныбаяу КaimHaty ушin Кэн КymbIpTKa KactapDbH nicipy ушin Тамашa.
90 Bt	Жechл жебіty ушin, (Mbicалы, topt KapemH Hemece KoHДnterpіk БуlbIMdap уши).
0 Bt	Кутч/acyтAIMepiу ушin.

BT=BATT

Пиру укыты	Артыры 6ьпiri
0-5 минут	15 секунд
5-10 минут	30 секунд
10-30 минут	1 минут
30-90 минут	5 минут

Мысалы: Сорпаны 630 Вт микротолқынды энергиямен 2 минут 30 секунд пісіру үшін.

1. Қуат деңгейін екі рет басыңыз. 2.Дисплейде 2.30 көрінгенше, ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін оңға/солға бұрап, уақытты енгізіңіз.
2. START/+30 түймесін басыңыз.

Назарыңыз!

Қуат деңгейі таңдалмаса, 900 Вт қуаты автоматты түрде орнатылады.

• Пісіру барысында есік ашылған кезде, санақ дисплейі тоқтайды. Пісіру уақыты автоматты түрде тоқтайды. Есік жабылып, START/+30 түймесі басылғанда, пісіру уақыты қалған жерінен санақ басталады. Пісіру барысында уақыт деңгейін өзгерту керек болса, ҚУАТ ДЕҢГЕЙІ түймесін бір рет басыңыз.
• Пісіру кезінде ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін бұру арқылы пісіру уақытын көбейтуге немесе азайтуға болады. Пісіру кезінде ҚУАТ ТҮЙМЕСІ арқылы ҚУАТ ДЕҢГЕЙІн өзгертуге болады. Тамақ пісіру кезінде бағдарламадан бас тарту үшін, STOP түймесін екі рет басыңыз.

5.4 ТӨМЕНДЕГІ КЕСТЕ ҚУАТ ДЕҢГЕЙІНІҢ

Пису рекири	Сточарты укыт	Темен detлген Кат deнгей
Мирочтолков 900Вт	20 минут	Мирочтолков 630Вт

5.5 АС ПІСІРУ ТАЙМЕРІ

Мысалы: Ас пісіру таймерін 7 минутқа орнату үшін.

1. ҚУАТ ДЕҢГЕЙІ түймесін 7 рет басыңыз. 2.Дисплейде 7.00 көрінгенше, ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін оңға/солға бұрап, уақытты енгізіңіз.
2. START/+30 түймесін басыңыз.

Таймерді қайта түрту үшін, STOP түймесін басыңыз. Таймер қызметін қайта іске қосу үшін START/+30, өшіру үшін STOP түймесін қайтадан басыңыз.

5.6 30 СЕКУНД ҚОСУ

Tikelen bactay

Тамак пісіруге 900 Вт/КҚҚ қуатты микротолқынды энергияны 30 секундқа тамак пісіру START/+30 түймесін басу арқылы іске қосуға болады.

Пісіру уақытын ұзарту

Негізгі іс түрі аяқталғаннан кейін, пісіру уақытын 30 секундтық кебеуіш қадаммен ұзартуға болады.

Автотүрде пісіру немесе автоматты түрде мұзды еріту кезінде бұл функцияны қолдану мүмкін емес.

5.7 ПЛЮС ЖӘНЕ МИНУС

Плюс және минус

Функцияны азайтуға немесе пайдалану кезінде пісіру уақытын азайтуға немесе кебеуішке мүмкіндік береді.

Мысалы: 0,3 кг қаңылтыр картоп пісіру үшін жақсы.

1. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ

Түймесін екі рет басу арқылы қажетті мәзірді таңдаңыз.

2. ТАЙМЕР/САЛМАҚ ТҰТҚАСЫН

Дисплейде 0.3 пайда болғанша бұраңыз.

3. ПЛЮС реттеу үшін,

ҚУАТ ДЕҢГЕЙІ ТҮЙМЕСІН бір рет басыңыз.

4. START/+30 түймесін басыңыз.

ПЛЮС/МИНУС режимін бастау үшін, КҮТ ДЕҢГЕЛ

түймесін 3 рет басыңыз.

Егер ПЛЮС түймесін

таңдасаңыз, индикатор көрсетіледі.

Егер МИНУС түймесін

таңдасаңыз, индикатор көрсетіледі.

5.8 ПІСІРУ КЕЗЕКНЕН ІСПІРУ

3 сағаттан (ең кем) тұратын кезекті микротолқынды.

Мысалы: Пісіру үшін:

1-сағат: 5 минут 900 Вт қуатпен

2-сағат: 16 минут 270 Вт қуатпен

1. КҮАТ ДЕҢГЕЙІ түймесін екі рет басыңыз. 2. Дисплейде 5.00 көрінгенше, ТАЙМЕР/САЛМАҚ түтқасын оңға бұрап, керекті уақыттыңызды.
2. ТАЙМЕР түймесін бір рет басыңыз. 4. Дисплейде 16.00 көрінгенше, ТАЙМЕР/САЛМАҚ түтқасын оңға бұрап, керекті пісіру уақытын енгізіңіз.
3. START/+30 түймесін басыңыз.

Піш 5 минут 900ВТ қуатпен пісіріңіз

Баталық, содан кейін 16 минут 270ВТ

Тек қана режимде пісіріңіз.

5.9 АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ ЖӘНЕ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ МҰЗДАТУ ӘРЕКЕТІ

Автоматты түрде пісіру және автоматты түрде мұздату әрекеті автоматты түрде дұрыс пісіру режимі мен пісіру уақытын қасаң айфарады. 6 Автоматты түрде пісіру және 2 Автоматты түрде мұздату әрекеті мәзірді біреуін таңдауға болады.

Tamak	Белri
Сусын	!!!
Кашилар Мундирал Катулы Жас Катулы дайын Балыктын Туздирен	!!!
Ет/балык/кс с Нан	!!!

Мысалы: 0,3 кг ағанға арналған картоп пісіру үшін.

1. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ

Түймесін екі рет басу арқылы керекті мәзірді таңаңыз.

2. ТАЙМЕР/САЛМАҚ ТҰТҚАСЫ

Іспенде 0.3 пала болғанша бұраныңыз.

3. START/+30 Түймесін басыңыз.

Әрекет қажет болғанда (мысалы, тамақты аудару үшін), пеш тұрған, коньрау дыбыстарын шығарады, ал қалған пісіру уақыты мен индикатор дисплейде жылылықтан тұрады. Пісіруді жалғастыру үшін, START/+30 түймесін басыңыз. Автоматты түрде пісіру/мұздату уақытының соңында, бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Коньрау дыбысы шығып, пісіру белгісі жылылықтан тұрады. 1 минут өтіп, ескі салғы дыбысы белгі бергеннен кейін, дисплейде күн уақыты көрсетіледі.

6.БАҒДАРЛАМА ДИАРММАЛАРЫ

АВТМТБИ Турде nicіру	Салмak(кібійтuy бірлін)/Аспалтар	Ту'me	Пюцедура
Суьын (Шay/Кода)	1-6 kece 1 kece=200 mπ	LATOx1	Кесени aiийалмы діNickіин ёnéгін Карай кочьныз.
Кaiнafан Жінін мУДиріni КapТОП	0,2-1,0 kr (100 r) bIdbic kінэ КаIGNaK	LATOx2	Кaiнafан Неме міндірі КapТОптарды bIdbiccka сальныз. Кажеті міншерді cy (100 r ушін), шамамен 2 ac kасьі кініні кішіkehen ту3 косьныз. КаIGNaKпен кібіьныз. Коньірay дібісы shінікідана, .apалactырьін, кɑKNaFын кai'tа жбіьныз. Плісkenen кійн,шамамен 2 мін.Тура Турьіныз.
Катуны Кікіністор	0,1-0,8 kr (100 r) bIdbic kінэ КаIGNaK	LATOx3	1 cy ушін 100 r кінін ту３ы, сіякіны уст- (Yшін ewінанді кісьіміа сальін сальірayкіліктарын кірек кініді. Жankьішпен bac. Коньірay дібісы shінікідана, .apалactырьін, кɑKNaFын кai'tа жбіьныз. Плісkenen кійн,шамамен 2 мін.Тура Турьіныз. i
Жас Кікіністор	0,1-0,8 kr (100 r) bIdbic kінэ КаIGNaK	LATOx4	Жас тілімі徳пDEоі-, ai\'тальік ai\'ьіЗ, Tekшіелір hemecе тілім'dер. 1 cy ушін 100 r кінін ту３ы, сіякіны уст-. (Yшін ewінанді кісьіміа сальін сальірayкіліктарын кірек жьіді. Жankьішпен bac. Коньірay дібісы shінікідана, .apалactырьін, кɑKNaFын кai'tа жбіьныз. Плісkenen кійн,шамамен 2 мін.Тура Турьіныз.
Катуны дaiын ac (Булга- ушін)	0,3-1,0 kr (100 r) bIdbic kінэ КаIGNaK	LATOx5	Ac naык tabakka. Bipeydɪn cú'llkTbɪfBIH ycte y'sbɪN xáca. Жankьішпен bac. Кашан коньірayын ecti- дібістары, Булга- кінін Б. Коньірay дібісы shінік？ aydəрьін? Плісkenen кійн,шамамен 2 мін.Тура Турьіныз.
Баільіктун субosci Тузіні КapТОПЕН	0,5-1,5 kr* (100 r) Tabak kінэ mɪskpɑtɔlікьі Фильміdi КыIMТады	LATOx6	Бettingerɪ «Баіьктунісубosci ту３dukіпен» Бәлімінderi peцentілірди каразыз. *Баільік azык-Tуліктердін ёалпы салмаflы.
АВТOMATTI Турде музды epitу	Салмak (кебейту бipлiri)/Аспалтар	Туиме x1	Пюцедура
Ет/балык/кUC се TI (Бутин балык, балык сөөнтөрі, балык кон etтөрі, тayык caндагы, тayык teс eti, et фаршы, сөөн, kotлүтөр, bypregрь, шухыктар)	0,2-0,8 кr (100 r) Кастар д tabаftы	x1	Тамakсы костард tabаftын салын, аиналмалы дискин opтасын koшынл3. Конырay дыбicsышыканда, тамakсы aydapын, ayысырьнл3да,бениз. Жуksa жерлріmeн жылгытүстарын алимний Фолъgamен калтайыз. Музды epitkenhen keiin, алiomний Фолъога 15-45 ми. Талынмьн Музы epireнше орал koшынл3. Ет pharшы: Конырay дыбicsы шыканда, tamakсы aydapынл3. Музkin 60лca, музы epireн белikтөрін shыxFарын anынл3. Бутин кUC се TIHe JХаразмайы.
Hah AUTO	0,1-1,0 кr (100 r) Kастар д tabаftы	x2	Aйналмалы дискин, optacьндаfter Кастар д tabаftын яймалan салынл3. 1,0 кr 60лca, тikerеи аиналмалы дискин устін жаймалan салынl3. Конырay дыбicsышыканда, aydapын, орнын ayысырьнл3да, музы epireн тілімдерді šыxFarbayn алынл3. Музды epitkenhen keiin, алiomний Фолъога 5-15 ми. Талынмьн Музы epireншe орал koшынл3.

• Салқындатылған тамақтар 5°C-тан бастап пісіреді, мұздатылған тамақтар -18°C-тан бастап пісіреді.
• Тек тамақтың салмағын енгізіңіз. Биіктігін салмағын енгізбейсіз.
• Санитарлық «Автоматты түрде жазу және музыка еріту» диаграммаларында берілген сақтау/өлшеу талаптарын қолдану режимін қолданамыз. Түпкілікті температура бастапқы температура бағанысты арттыру болады. Іс-әрекет ені, тамақтың жаңа пісін, ыстық бол тұрғандықты тексереді.
• Микро (микротолқынды) режимдеріндегі, сақындату келтірілген қосылуы мүмкін.
• Стекер мен коптер бір қабатта тұрғанда мұздатуды керек.
• Фаршты ұқыпты етіп мұздатуды керек.

Автоматты түрде жазуға арналған рецептер

Бальбън субесi Туздькпен
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
175 r	350 r	525 r	Кызанктары
50 r	100 r	150 r	Дэни
5 r	10 r	15 r	Кызьл Туздьfcы
15 r	30 r	45 r	Пиязы (Усak Сынык)
1 ш. Кас	1-2 ш. Кас	2-3 ш. Кас	Кызьл Тусти
			Шаразынын сipke суи, ЖэHe
250 r	500 r	750 r	Бальбъньн субесi
			Туз

Бальбън cyбesci bICTbIK Tγ3дьIKEн
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
250 r	500 r	750 r	Балььfcынс cyбesci Tγ3
			Tγ3
50 r	100 r	150 r	оььл (хинишke Лимдермeн)
200 r	400 r	600 r	Дайын Tγ3дьIFbl

1. Ингредиенттерді түздік үшін бұл-
2. Орналастыру-байлықтың сусыны домалық табақтағы химікке адаптарымен бірге бағыт орталықтың және түзбен.
3. Түздікті байлықтың сусынына таратып жібер-
4. Халықтың пісіру және пісіру қызметін және бас автоматты түрде жазуға арналған, "байлықтың сусыны түздікпен".
5. Кейін, жақсы түрде 2 минут.
6. Орналастыру-байлықтың сусыны домалық табақтағы химікке адаптарымен бірге бағыт орталықтың және түзбен. 2. Және дайындалған түздікті байлықтың сусынына таратып жібер-
7. Хаанкбі немесе қымталы білімді және де бас автоматты түрде іспетті іспетті, «балықтың субекті тұздықпен».
8. Кейін, Жақын түтік-2 минуты

Пайдалану диаграммалары

Tamak пен сублиарды ысыту	Мел- шерi -ТМЛ-	Куат дангейi	Уасыт -Mин-	Чдic
Су, 1 кеce	150	900 W	1	Устин жаллань3
Су, 1 кеce	150	900 W	2	Устин жаллань3
6 кеce	900	900 W	8-10	Устин жаллань3
1 tabak	1000	900 W	9-11	Устин жаллань3
Бир tabak tamak (кегенICTер, ETхон grapнир)	400	900 W	4-6	Туздылka браз су ceул, устин жабынлд Да, Кыздыр барысында apал actырл Турынл3
Сорпа/pary	200	900 W	1-2	Устин жayын, Кыздырfaнан кени apалactырлынl3
КегенICTер	500	900 W	3-5	Кожет солca, браз су косын, Устин жабынлд Да, Кыздыр барысында apалactырл Турынл3
Ет, 1 тілім1)	200	900 W	3	Туздылкы沧іті He чуksу erіл жайыл, устин жаынl3
Балык чон eti1)	200	900 W	3-5	Жадын
Тор, 1 тіліm	150	450 W	½ -1	Костард Табаftын салынl3
Балалap тafamby, 1 банka	190	450 W	½ -1	Лайыltы мinkpo'tолынды пш ыдысына ayb'tырлп, Кыздырfaнан кених чakсылар apалactырлынl3 дa, TemnepaTypacsbH IN Tekcepihi3
Еpresн магэрин нemecse capы май1)	50	900 W	½	Жадын
Еpresншиkonад	100	450 W	3-4	ayык-ayык apалactырл Турынл3

1) Салынған құрылғыны бастау

Музды epity -r-	Мелшер -г-	Куат дени	Уakыт -MINH-	Фдic	Куту yaкыты -MINH-
Гулай	500	270 W	8-9	Музды epity барысында apаласырп Турьньз	10-30
Тор, 1 тilim	150	90 W	1-3	Кастар табаына салыньз	5
Жемic- Жидастер, Мысаны, Ши, Култынай, Таńкуй, Кара epik	250	270 W	3-5	Бир死角 epity вай buньз да, Музды epityбарысында aydapbyn OTырьньз	5
Музды epity Жэне nicipy	Мелшерi -г-	Куат дангейi	Уakсы -MMH-	Өдic	Куту уakсыы -MMH-
Балык кон етi	300	900 W	9-11	Жабын	2
Бір тâбɑk Тамɑk	400	900 W	8-10	устін жayын, 6 мінутэн Кechін apалачыньз	2

Тамк	Мелшени -г-	Куат дени	Уakсы T -MinH-	Дамин Карай демechSpecа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа, Speca,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа	Куту уakсыты -MinH-
Ку趟малар (шошka, сибир, ков eti)	1000	630 Bt	34-38	Дамин Карай демechSpecа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа, Табаftын Косын, озир лудін, луарсы уakсыты, отkenDEаударынБ.	10
Ростбиф (орташa)	1000	630 Bt	20-24	Дамин Карай демechSpecа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа	10
Балыков субosci	200	900 Bt	4-6	Дамин Карай демechSpecа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа Жасьн	3

Кестелер көрсетілген жағдайлар азық-түліктердің қату температурасына, сапасына және сақталуына қарай айыруға болатын мүмкін форматтар болып табылады.

7. Күту және тазалау

Абайлаңыз!

ТЕПКІТІК НЕЛІ ТАЗАЛАҒЫШТАРДЫ, БҮЙМЕН ТАЗАЛАҒЫШТАРДЫ, АБРАЗИВТІ, КАТТЫ, КЕЗ КЕЛГЕН КҮРАМЫНДА НАТРИЙ ГИПОХЛОРИТІ БАР ТАЗАЛАҒЫШТАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАРТҚЫ ЖАҚТЫҚТАРДЫ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІҢ ІШІНДЕ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

ПЕНУТІ ТҮРАҚТЫ ЖАҚЫТ АРАНЬІҚТАРЫНДА ТАЗАНАР, КІНӘЛІН КАЙТА ТАМАҚ КАЖЫНДЫҚТАРЫН КЕТІРІҢІЗ. НЕГІЗГІ ТӘУЛІКТЕ ҚОЛДАНУ БЕТІНІҢ НАҚТЫЛЫҒЫНА ЕКЕУІН, БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІНЕ КЕРІ ӘСЕР ТИГІЗІП, ҚАУІПТІ КАҒДАЛЫҢ ТҰРМЫСЫНА СЕБЕП БОЛУЫ МҮМКІН.

Пайдаланушы

Нейт бібікемегенше, ол ата-анасына бола алмады. Сайымын деп түрік дымқыл шуақты жерде, сытын хумсас үйірме құратын.

Басқару панелі

Backapy тақтасын ақырату үшін, тазалағыштар алдымен ескіті алыңыз. Backapy тақтасын тазалауға және кезде мүкіл болған кез. Тек сумен дымқылданған түбіртек қолдананың, тақта тазарғанша бірнеше қаптаған сутіңіз. Суды тым көп мөлшерде қолдананың. Ешқандай химиялық немесе абразивті тазалағышты қолдананың.

Пешті

Тағанай ысы, наданаһаһаһаһа кейін нев кблб 60блын тpyғaн кe3де, әзipағaн немесе тeрінreн қaлықтaрды жxмcaқ дымықбін yбepeкeн немесе бісклwнеh cyртің. Оhaлықнеh кeтneтін тeрінreн

Жақтардағы кетіп, құмсақ сабын қолданың, барлық қатықтар кеткенше дымқыл шүберекпен бірнеше қатар сүртіңіз. Толық сайттағы қақпағын аймаңыз.

Құмсақасының немесе судың қабырғалардағы кішкене детекторлерге еніп, негізгі зақымдалуды қадағалаңыз.

Ішкі ішке аэрозоль тазалағыштар қолданбаңыз.

Аналамалы диск пен аналамалы диск тірегі

Айналмалы диск пен айналмалы диск тірегін дұрыс таңдаңыз. Айналмалы диск пен айналмалы диск тірегін құмсақ сабынды суда жуыңыз. Құмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Айналмалы дискіні де, айналмалы диск тірегін де ыдыс жуғышта жууға болмайды.

Есік

Барлық кір іздерін кетіру үшін, есіктің екі жағын, есік тығыздағыштары мен тығыздағыш беттерін тұрақты түрде құмсақ, дымқыл шүберекпен жуыңыз. Ішкі есіктегі айнекті тазалау үшін қатты абразивті тазалағыштарды немесе еткір металл құрылғыларды қолданбаңыз, себебі олар бетін сызат түсіріп, айнектің ұйығануына акелуі мүмкін.

Маңызды!

Бұйым тазалағышты қолданбаған жөн.

8. МӨСЕЛЕНІ ШЕШУ

Macele	МыналарныTekсеріи3...
МікрOTOLьнды КурьлБы ДурьсЖуMbIC ICTeMeTур Ma?	СakТандырБыштAp 6blOrbHdaБы сakТандырБыштapЖуMbIC ICTeN Tур. ЗлесТР КУАБТСЕнгенЖОК. ЕreamсakТандырБыштap aТыlnbIn KeTe 6berce,бilIKTi элесТР Маманынха xabapnacbHb3.
МірOTOLьн рechимi ЖуMbIC ICTeMeTур Ma?	EciKTeR DnyBIC JxabBIFaH. EciK TыБИЗДФыштapВMe ONapDbHg 6etTepei Ta3a. START/+30 TуIMeci 6bacIFaH.
Aиналмы ДИСК aINanmay Tур Ma?	AиналмыДИСК Tideri JxeteKke JdyPbC JxalFaHFaH. ПeштIg KpurДapы aINanmBalДИСКТИsh 6eKtePirHe aCnaiДы. Тамak aINanmBalДИСКИH JxneIIneH acBIn, OhBuH aINanbYbHa NaKepeRi KeNTipin TpyFaH JxOK. AINanmBalДИСКИH aCtBnDAfBla ShyKbIpDa eUteHe JxOK.
МірOTOLьн ошпeɪ Tур Ma?	KypbIbHbIsc KaTaNDbPbFbIshTap 6IorbHah OkuaynaHbI3. JxepriIqKl KBy3Met Kepcety ELECTROLUX opTaIbIFbHa xaBapnacbHbI3.
Iшк щарькжуMbIC ICTeMeTур Ma?	JxepriIqKl KBy3Met Kepcety ELECTROLUX opTaIbIFbHa xaBapnacbHbI3. IшкШam lampaBcH TckДЯрЛbKtAN ətken 6iIqKl KBy3Met Kepcety 6eIIMiH IN ELECTROLUX texHik MAMAnDapbI aybIctbIpa andbl.
Tamak 6урьнБыданда узak yakSIT bICbTbIbIn, nicipine Me?	Y3aFbIap Nicipy yakSITbH (ekI cee Melenep = ekI cee DeprNIk yakSIT) Hemece, Ereр tamak ədettTeriDeH cybIb 6on Typca, kaybIb-aybIb 6урьнБы 3 Hemece ayadpibbIb3, He 6oJImaca, XofapbIpaK kyat napaMeTpIn opHaTbHbI3.

9. ОРНАТУ

Микротолқынды пешті А немесе В позициясына орналастыруға болады:

ОрhalACY	Орынtheticity
	Е к b
A	562 x 550 x 450
В	562 x 500 x 450

Тілімдер (мм)

9.1 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

1. Барлық орауыштарды алып тастап, зақымдану белгілері бар-жоғын мұқият тексеріңіз. 2. Берілген нұсқаулыққа сай, бекітілген элементтерді ашыңыз шкафына орнатыңыз. 3. Құрылғыны асу шкафына бау, құн қолданбай орнатыңыз. Құрылғыны бекітілген элементтерге қара кетіріп, орнына түсіру қажет. Орнату кезінде кеңістік болса, элементтің қағын далануға болады. Іштің алдыңғы жатауы шкафтың алдыңғы бетіне мұқият бекітілу қажет. 4. Құрылғының ішкі және қосымша қамтамасыз етіңіз. Қоғардағы шкафтың есігі мен қатаудан жоғары жағынның арасында 4 мм бос орын болуы қажет етіңіз (Диаграммаға қараңыз).

9.2 Құрылғыны қосу

Құрылғыны қосу үшін, электр розеткасы қолданыстағы құрылғыға сәйкес болуы тиіс. Болмаса, құрылғыны өзгерту қажет болуы мүмкін. - Розетка шкафтың артында болмауы тиіс. - Ең дұрысы - шкафтың үстіне орнатылған кең. (А) суретті қараңыз. Құрылғы бір фазалы 230В/50Гц ток кезіне дұрыс орнатылған, жерге қосылған розеткаға қосылған болуы керек. Құрылғыны тек электр маманы ауыстыра алады. Орнату алдында, құрылғыны орнатып жатқанда (А) нұсқауға сай болу үшін, құрылғыны бір жаққа қойыңыз. Құрылғыны шкафқа кіргізген кезде, құрылғыны қашықтау ұстаңыз. Құрылғыны немесе аласын суға немесе қандай да бір басқа сұйықтыққа салмаңыз.

9.3 Электр қауіпсіздігі

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны қосу

Қосылуы керек

Бұл құрылғыны қолданбас бұрын, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Егер құрылғыға орнатылған құрылғы розеткаға сай келмесе, оны кесіп алып тастап, тиісті орынға орнату керек.

10. Сәйкестік туралы мәлімдемелер

Айнबималы(TOK),желисик,ернейу	230В,50Г,6ipфаза
Тарату сбизik / abTomаTTы axьлратКыш	Ен),апас денгий 10 rapату
Айнbalмалы(TOK), Куаты, Кожет: МИкpoToIльын	1,3 KBT
Шытабалын Куаты:МИкpoToIльын	900ВТ(IEC 60705)
МИкpoToIльынЖиiliri	2450 MГц¹) (2-ТоN/B сбныбы)
Сыртны),Ешем dipei:EMS26004O	594 MM(E) x 459 MM(B) x 404 MM(K)
Iшki),Ешем dipei	342 MM(E) x 207 MM(B) x 368 MM(K)²)
Пeштінсьимдылыfы	26 Лигtp²)
Айналмалы ДИСК	Ø 325 MM, ),эйнек
Салмak	шамамен 19 кг
Пeшшамы	25ВТ/240-250В

1) Бұл өнім EN55011 еуропалық стандартының талабына сай. Бұл стандартқа сәйкес, бұл өнім өндірістік ортадағы 2-топтық жабдық ретінде сыналған. 2-топтық жабдықтың талаптарын қанағаттандыру үшін электромагниттік сәулелену деңгейін шектеу қажет. Өндірістік ортадағы жабдықты пайдалану кезінде қосымша шаралар қажет болуы мүмкін. 2) Бұл құрылғыны үйде пайдалануға болмайды, себебі ол радиожиілік сәулеленуін тудыруы мүмкін.

Бұл өнім 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC және 2011/65/EU директиваларының талаптарына сай.

Сәйкестік туралы мәлімдемелер өзгеріссіз қалады.

11. Қоршаған орта туралы ақпарат

Белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Осы материалдарды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтіруге жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз.

Бұл құрылғы құбырлы қақпақтармен бірге тартылады. Оны жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы өндірілген кезде Франция аумағында пайдалануға арналған нормаларға, директиваларға және/немесе жарлықтарға сәйкес жасалған.

Мүлік пен адамдардың қауіпсіздігі, сондай-ақ қоршаған ортаны құрметтеу үшін, құрылғыны пайдаланар алдында келесі ұсыныстарды міндетті түрде оқып шығуыңыз керек.

Құрылғының бүліну қаупін болдырмау үшін, оны пайдалану күйінде, тасымалдау тіректерімен бірге тасымалдаңыз (модельге байланысты).

Оны қаптамадан шығарған кезде, тұншығу және дене жарақаты қаупін болдырмау үшін, қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз.

Кез келген қауіпті болдырмау үшін (жылжымалы, жылжымайтын, дене жарақаты және т.б.), құрылғыны орнату, қосу (су, газ, электр, су төгу - модельге байланысты), іске қосу және техникалық қызмет көрсету білікті маманмен жүргізілуі керек.

Сіздің құрылғыңыз ересектерге арналған. Ол қалыпты тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны коммерциялық немесе өнеркәсіптік мақсатта немесе ол жасалған басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Осылайша сіз материалдық және дене жарақаты қаупін болдырмайсыз.

Қолмен тазалау алдында құрылғыны ажыратыңыз. Тек коррозиялық емес немесе жанбайтын сауда өнімдерін пайдаланыңыз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін су немесе бу шашыратуға тыйым салынады.

Егер құрылғыңыз жарықтандырумен жабдықталған болса, электр тогының соғуын болдырмау үшін шамды (немесе неонды және т.б.) ауыстыру алдында құрылғыны ажыратыңыз.

Жарылыс және өрт қаупін болдырмау үшін, жанғыш заттарды немесе жанғыш заттарға малынған заттарды құрылғының ішіне, жанына немесе үстіне қоймаңыз.

Құрылғыны қоқысқа тастаған кезде, кез келген дене жарақаты қаупін болдырмау үшін, қауіп төндіруі мүмкін нәрселерді жарамсыз етіңіз: қуат сымын құрылғының түбінен кесіңіз. Құрылғыны қоқысқа тастауға рұқсат етілген орындар туралы коммуналдық қызметтерден сұраңыз.

Назар аударыңыз: микротолқынды пеште пісірілген немесе қыздырылған тағам ыдыстан әлдеқайда ыстық. Тұтынар алдында тағамның температурасын араластырып, тексеріңіз, күйіп қалмау үшін.

Құрылғыны оңтайлы пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

МАЗМҰНЫ

1. МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ 79
2. ҚҰРЫЛҒЫҒА ШОЛУ 87
3. 88
4. ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ 88
5. ПАЙДАЛАНУ 90
6. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕЛЕРІ 94
7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 99
8. АҚАУЛЫҚ ЖАҒДАЙЫНДА 100
9. ОРНАТУ 101
10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР 103
11. ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 103

МІНСІЗ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы ELECTROLUX өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге ұзақ уақыт бойы мінсіз өнімділікті қамтамасыз ету үшін, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық - бұл қарапайым құрылғыларда кездеспейтін ерекшеліктер. Осы нұсқаулықты оқып шығып, құрылғыны дұрыс пайдалануды үйреніңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, брошюралар, көмек және ақпарат алу: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз: www.electrolux.com/productregistration

Өз құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі ақпараттың дайын екеніне көз жеткізіңіз:

Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан табасыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз: қауіпсіздік нұсқаулары.

Жалпы ақпарат және кеңестер.

Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

ЕСКЕРТПЕЛЕР!

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

МАҢЫЗДЫ: ОЛАРДЫ МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ

ЖӘНЕ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ

МҰҚИЯТТЫҚПЕН

КЕЙІНГІ КЕҢЕСТЕР.

Егер пештің қыздыратын тағамдары түтіндей бастаса, ЕСІКТІ АШПАҢЫЗ. Пешті токтан ажыратыңыз, қуат сымының ашасын розеткадан суырыңыз және түтін тарағанша күтіңіз. Тағам түтіндеп тұрғанда пешті ашу олардың тұтануына әкелуі мүмкін. Ешқашан су қолданбаңыз. Тек микротолқынды пешке арналған ыдыстар мен құралдарды пайдаланыңыз.

Бір рет қолданылатын пластик ыдыстарды, қағаз ыдыстарды немесе тұтануы мүмкін басқа да ыдыстарды пайдаланған кезде пешті қадағалаңыз.

Толқын таратқыштың жақтауын, пеш қуысын, айналмалы үстелді және үстелдің табанын әр қолданудан кейін тазалаңыз. Бұл бөліктер әрқашан құрғақ және майсыз болуы керек. Май жиналуы түтіндеу немесе тұтану дәрежесіне дейін қызуы мүмкін.

1.1 Жарақаттануды болдырмау үшін

ЕСКЕРТУ!

Егер пеш зақымдалған болса немесе қалыпты жұмыс істемесе, оны пайдаланбаңыз.

Пешті қолданар алдында мына нүктелерді тексеріңіз:

а) Есік: оның дұрыс жабылатынына, туралануында ақау жоқтығына және қисаймағанына көз жеткізіңіз.

б) Топсалар мен қауіпсіздік ілгектері: олардың зақымдалмағанына немесе босамағанына көз жеткізіңіз. в) Есік тығыздағышы мен жанасу беті: олардың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. г) Қуыстың іші мен есік: олардың майыспағанына көз жеткізіңіз. д) Қуат сымы мен оның ашасы: олардың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Пеште ештеңені өзіңіз жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. Білікті маманға жүгініңіз. Құрылғыны бөлшектеуге немесе микротолқынды энергиядан қорғайтын құрылғыны алып тастауға тырыспаңыз, әйтпесе пешті зақымдап, өзіңізге жарақат алуыңыз мүмкін.

Есік тығыздағыштары мен көршілес беттерде МАЙ немесе кір қабаттарының жиналуына жол бермеңіз. "Күтім және тазалау" бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз. Толқын өткізгіш қақпағы мен керек-жарақтардың үнемі таза болуын қамтамасыз етіңіз. Пешті тазалау ережелерін сақтамау беттің нашарлауына әкеліп, құрылғының дұрыс жұмысына әсер етіп, қауіп төндіруі мүмкін.

Егер пештің шамы жанып кетсе, сатушыға немесе ELECTROLUX/уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Егер бұл құрылғының қуат сымы зақымдалса, оны білікті маманға ауыстыртыңыз.

1.2 Жарылысты немесе кенеттен қайнап кетуді болдырмау үшін

ЕСКЕРТУ!

Сұйықтықтар немесе басқа да тағамдар жабық ыдыстарда қыздырылмауы керек, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін.

Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болу керек.

Жұмыртқаларды қабығымен пісіруге болмайды және тұтас піскен жұмыртқаларды микротолқынды пеште қайта қыздыруға болмайды, өйткені олар пеш жұмысын аяқтағаннан кейін де жарылып кетуі мүмкін. Араластырылмаған немесе шайқалмаған жұмыртқаларды пісіру немесе қайта қыздыру үшін сарысы мен ақуызын тесіп, жарылып кетпеуі үшін абай болыңыз. Піскен жұмыртқалардың қабығын алып, микротолқынды пеште қайта қыздыру алдында оларды тілімдерге кесіңіз.

Күйіп қалмау үшін тағамның температурасын тексеріп, оны беру алдында араластырыңыз, әсіресе нәрестелерге, балаларға немесе қарт адамдарға арналған болса.

Бөтелкелерді емізіксіз қыздырыңыз.

1.3 Балалардың дұрыс пайдаланбауын болдырмау үшін

ЕСКЕРТУ!

Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде өте ыстық болады. 8 жасқа толмаған балаларды үздіксіз бақылау болмаса, оларды алыс ұстау керек.

Бұл құрылғыны кемінде 8 жастағы балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулар алып, қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар пешті тек ересек адамның қадағалауымен пайдалануы керек. Балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамауы керек, егер олар кемінде 8 жаста болмаса және мұны қадағалаумен жасамаса.

Микротолқынды пеш тағамдар мен сусындарды қыздыруға арналған. Оны тағамдарды немесе киімдерді кептіру, жылыту жастықшаларын, тәпішкелерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді және осыған ұқсас заттарды қыздыру үшін пайдалану жарақат алу, материалдың тұтануы немесе өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас жағдайларда пайдалануға арналған: дүкендер, кеңселер және басқа да жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған асүйлерде; ауыл шаруашылығында; қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да тұрғын үй орталарындағы клиенттермен; қонақ үйлерде және осыған ұқсас құрылымдарда.

Бұл құрылғы 2000 м-ден жоғары биіктікте пайдалануға арналмаған.

1.4 Өрт қаупін болдырмау үшін

Пешті жұмыс істеп тұрған кезде қадағалап отыру керек. Қуат деңгейі тым жоғары немесе пісіру уақыты тым ұзақ болса, тағамның температурасы көтеріліп, ол тұтануы мүмкін. Айыр розеткасы оңай қолжетімді болуы керек, сонда қоректендіру сымының айырын төтенше жағдайда оңай ажыратуға болады. Қоректендіру кернеуі 230 В, 50 Гц болуы керек, тарату сымсақтағышы кемінде 10 А немесе ажыратқыш кемінде 10 А болуы керек. Бұл пешті жеке электр тізбегінен қоректендіруді ұсынамыз. Пешті сыртта сақтамаңыз және пайдаланбаңыз.

Пештің жанына немесе оның желдету саңылауларына тұтануы мүмкін заттарды қоймаңыз. Желдету саңылауларын бітеп тастамаңыз. Тағамның қаптамасындағы барлық металл жапсырмаларды, сымдарды және т.б. алып тастаңыз. Бұл металл элементтер электр доғасының пайда болуына әкелуі мүмкін, ол өз кезегінде өрт тудыруы мүмкін. Бұл пешті қуыру үшін пайдаланбаңыз. Майдың температурасын бақылау мүмкін емес және май тұтануы мүмкін. Пластмасса, қағаз, картон және қыздырғыштың жылуына төтеп бере алмайтын барлық материалдардан жасалған ыдыстарды пайдаланбаңыз. Микротолқынды пеште ештеңе кептірмеңіз. Заттар тұтануы мүмкін (газет, киім және т.б.). Попкорн жасау үшін тек микротолқынды пештерге арналған ыдыстарды пайдаланыңыз. Пештің ішінде ешқандай тағам немесе өнім сақтамаңыз. Пешті іске қосқаннан кейін параметрлерді тексеріңіз және пештің дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз. Осы пайдалану нұсқаулығын оқып, пайдаланыңыз.

Пешті есігі ашық күйде пайдаланбаңыз және есіктің қауіпсіздік ілмектерін өзгертпеңіз. Пешті пайдаланбаңыз, егер

есік тығыздағышы мен тығыздағыштың жанасу бетінің арасына бірдеңе қысылып қалса.

Егер сізде ЖҮРЕК СТИМУЛЯТОРЫ болса, пешті пайдалану кезінде қандай сақтық шараларын қолдану керектігін білу үшін дәрігеріңізбен немесе стимулятор өндірушісімен кеңесіңіз. Аз мөлшердегі тағамдар (шұжық, круассан және т.б.) жағдайында тағамның қасына бір стакан су қойыңыз.

1.5 Электр тогының соғуын болдырмау үшін

Ешқандай жағдайда да пештің сыртқы корпусын бөлшектеуге болмайды. Есік құлыптарының саңылауларына немесе желдету саңылауларына ешқандай зат немесе сұйықтық салмаңыз. Егер пешке сұйықтық кірсе, оны дереу өшіріңіз, қуат сымының ашасын розеткадан суырыңыз және сервистік орталыққа хабарласыңыз. Қуат сымының ашасын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Қуат сымының пеш қойылған үстелден немесе шкафтан сыртқа салбырап тұрмауын қадағалаңыз. Қуат сымының пештің артқы жағын қоса алғанда, қызған беттерден алыс орналасуын қадағалаңыңыз. Пештің шамын өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз және бұл жұмысты білікті маманнан басқа ешкімге тапсырмаңыз.

Кіріктірілген қауіпсіздік құлыптау қосқыштары есік ашық болған кезде микротолқынды пештің жұмыс істеуіне жол бермейді. Егер құрылғы орау кезінде ақаулы болса, оны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Бұл пешті тек осы нұсқаулықтағы орнату нұсқауларына сәйкес орнатыңыз немесе орналастырыңыз. Егер құрылғыны қосу үшін электр сымдарын өзгерту қажет болса, білікті электрикке жүгініңіз.

1.6 Жарылыстың немесе кенеттен қайнаудың алдын алу үшін

Ешқашан жабық ыдыстарды пайдаланбаңыз. Мұндай ыдысты пайдаланбас бұрын тығыздағыш таспаларды және қақпақты алып тастаңыз. Жабық ыдыс қысымның жоғарылауына байланысты жарылуы мүмкін, тіпті пеш өшірілгеннен кейін де. Сұйықтықтарды қыздыру үшін микротолқындарды қолданғанда сақ болыңыз. Көпіршіктердің шығуы үшін кең ауызды ыдыстарды пайдаланыңыз.

Кенеттен қайнау және кез келген қауіпті болдырмау үшін:

• Сұйықтықты қыздыру немесе қайта қыздыру алдында араластырыңыз.
• Сұйықтығы бар ыдысқа шыны таяқшаны немесе ұқсас затты салыңыз.
• Қыздыру кезеңінің соңында сұйықтықты пеште кемінде 20 секунд ұстаңыз, осылайша кенеттен кешіктірілген қайнауды болдырмаңыз.

Картоп пен шұжық сияқты тағамдардың қабығын пісіру алдында тесіңіз, өйткені олар жарылуы мүмкін.

1.7 Күйіктерді болдырмау үшін

Тағамды пештен шығарғанда ұстағыш немесе қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз, күйіп қалмау үшін. Ыдыстарды, попкорн пакеттерін, пісіру қаптарын және т.б. ашыңыз, сонда шығатын бу қолыңызды немесе бетіңізді күйдірмесін.

Ыдыстың температурасы алдамшы және ол тексеруге тиісті тағамның температурасын көрсетпейді. Будан немесе ыстықтан күйіп қалмау үшін есікті ашқан кезде пештен алыс тұрыңыз. Бу шығуына және күйіктерді болдырмау үшін пісірілген салмасы бар тағамдарды қыздырғаннан кейін тілімдерге кесіңіз.

Отқа төзімді шыны, фарфор, фаянс, керамика, кеуекті емес саз балшық

Жоғары температураға төзімді және барлық қолданыстарға сай келе алады. Пісіру ыдыстары тағамнан ыдысқа жылу өткізу арқылы ыстық болып кетуі мүмкін. Оларды пештен алу үшін қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Көп жағдайда тағамдарды жабу ұсынылады; олар дәмдірек болады және олардың сыртқы түрі таза қалады. Дегенмен, бөтелкеде немесе герметикалық ыдыста тағам пісірмес бұрын немесе сұйықтықтарды қыздырмас бұрын, тығынды немесе қақпақты алыңыз. Ыдыстардың қақпақтарын немесе қорғаныш пленкаларын алу кезінде абай болыңыз, өйткені ыстық бу кенеттен бөлінеді. Олардың пеш есігіне сүйенуіне жол бермеңіз. Олардың пешпен ойнауына жол бермеңіз, өйткені ол ойыншық емес. Балаларға қауіпсіздік ережелерін үйретуіңіз керек, мысалы: ыдыс ұстағышты пайдалану, тағамдардың орама материалдарын абайлап алу. Оларға температурасы өте жоғары болуы мүмкін орамаларға (мысалы, тағамды қуыруға арналғандар) ерекше назар аудару керектігін айтуыңыз керек.

1.8 Басқа ескертулер

Пешті өзгертпеңіз немесе өзгертуге тырыспаңыз. Пешті жұмыс істеп тұрған кезде жылжытпауыңыз керек. Біздің құрылғы қалыпты тұрмыстық пайдалануға арналған. Бұл пеш тағам дайындауға арналған және тек тағам пісіру үшін ғана пайдаланылуы керек. Ол коммерциялық немесе ғылыми пайдалануға арналмаған.

1.9 Ақаулықты болдырмау және пешке зақым келтірмеу үшін

Пешті айналмалы үстелсіз немесе бос күйде ешқашан пайдаланбаңыз. Әйтпесе пешке зақым келтіру қаупі бар. Егер сіз қызартатын табақты немесе өздігінен қызатын материалдан жасалған табақты пайдалансаңыз, айналмалы үстелге және үстелдің аяғына зақым келтірмеу үшін жылудан қорғайтын қабат (мысалы, фарфор табақ) қойыңыз. Нұсқаулықта көрсетілген алдын ала қыздыру уақыты

Рецепт асып кетпеуі керек. Есіктің жақсы жабылғанына, оның беттерінің таза екеніне көз жеткізіңіз. Оларды дымқыл губкамен үнемі тазалап тұрыңыз, май, кір, шашыраулардың жиналуын болдырмау үшін. Бұл қалдықтар энергияны сіңіріп, пештің тиімділігін төмендетеді. Пештің ішін сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғы пайдаланылмаған кезде ішінде қағаз өнімдерін, ас үй ыдыстарын немесе тағамдарды қалдырмаңыз. Микротолқынды пештің ішінде жылыту жастықшасын ешқашан қыздырмаңыз. Микротолқынды пеште кәдімгі пештің температура зондын пайдаланбаңыз. Дегенмен, пісіру температурасын білу үшін тағамның пісу дәрежесін термометрмен өлшеуге болады. Бұл термометрді пеш жұмыс істеп тұрғанда ішінде қалдырмаңыз. Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз (демалыс, ...) ажыратып қойыңыз. Металл ыдыстарды пайдаланбаңыз, өйткені олар микротолқындарды шағылыстырып, электр доғасын тудыруы мүмкін. Металл байлаулар мен қапсырмаларды алып тастауды ұмытпаңыз. Консерві банкаларындағы тағамды пісіруге немесе қыздыруға тырыспаңыз және қақпағы бар бөтелкелерді пайдаланбаңыз. Тек осы пешке арналған айналмалы үстелді және үстелдің табанын пайдаланыңыз. Пешті айналмалы үстелсіз ешқашан пайдаланбаңыз.

Айналмалы үстелді сындырмау үшін:

Айналмалы үстелді тазартпас бұрын оны суытып алыңыз. - Ыстық тағамды немесе ыстық табақты суық үстелге қоймаңыз. - Суық тағамды немесе суық табақты ыстық үстелге қоймаңыз.

Пеш жұмыс істеп тұрған кезде оның корпусына ешқандай зат қоймаңыз.

МАҢЫЗДЫ!

Пешті қосу тәсіліне күмәніңіз болса, білікті маманға хабарласыңыз.

Электр қосу ережелерін сақтамау салдарынан пешке келтірілген зақым немесе жеке жарақаттар үшін өндіруші де, сатушы да жауапты емес. Пештің қуысының қабырғаларында, тығыздағыштардың айналасында және тығыздау беттерінде су тамшылары пайда болуы мүмкін. Бұл ақаулықты немесе микротолқындардың ағып кетуін білдірмейді. Сондай-ақ, әшекейлердің металл элементтерге негізделмегеніне көз жеткізіңіз. Күмәндансаңыз, стакан су сынағын жасаудан тартынбаңыз.

• Стакан су сынағы. Бұл өте қарапайым сынақ ыдыстың микротолқынды пісіруге жарамдылығын анықтауға мүмкіндік береді. Пешке сыналатын бос ыдысты салып, оның ішіне немесе қасына микротолқын энергиясын сіңіретін су толтырылған стакан қойыңыз. Пешті максималды қуатта 1 минут жұмыс істетіңіз. Егер сыналатын ыдыс суық болып қалса, ол микротолқынды пісіруге жарамды.
• Қағаз сүлгілер сізге үлкен көмек болады, мысалы, оларды нанды, тоқаштарды, кекстерді... жібіту үшін орауға, беконды қуыруға пайдалануға болады, ол артық майды сіңіреді. Түсі өшіп қалуы мүмкін түрлі-түсті қағаз майлықтарды пайдаланудан аулақ болыңыз. Пергамент қағазы мен парафинделген қағаз фольгада пісіруге және тағамдарды жабуға өте ыңғайлы. Картон табақтар мен шыныаяқтарды тек төмен температурада жылыту үшін пайдаланыңыз.
• Азық-түлік сапасындағы пластмассалар (табақтар, шыныаяқтар, мұздату жәшіктері және пластик орамалар) жоғары температураға және ыстық майларға әртүрлі әсер етеді. Бұл ыдыстарды төмен температурада және жібіту кезінде пайдаланған дұрыс.

Пеште пластик пайдаланғанда өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. Құрамында майы немесе қанты көп тағамдармен (немесе сусындармен) пластик ыдыстарды пайдаланудан аулақ болыңыз, себебі олар жоғары температураға жетіп, кейбір пластиктерді балқытып жіберуі мүмкін.

Құрамында майы немесе қанты көп тағамдармен (немесе сусындармен) пластик ыдыстарды пайдаланудан аулақ болыңыз, себебі олар жоғары температураға жетіп, кейбір пластиктерді балқытып жіберуі мүмкін.

Ыдыстардың кейбір пішіндері микротолқындардың тағамға біркелкі енуіне ықпал етеді. Дөңгелек бұрыштары бар таяз ыдыстарды (дөңгелек немесе сопақ табақтарды) таңдаңыз, кем дегенде табақтың өлшемін дайындаманың көлеміне бейімдеңіз. Мүмкіндігінше дөңгелек пішінді, саварин қалыбы сияқты табақты таңдаңыз.

1.10 Алюминий ыдыстар

Алюминий табақтарды микротолқынды пеште тағамды жылыту үшін қауіпсіз пайдалануға болады, келесі шарттарды сақтаған жағдайда:

• Алюминий табақтардың тереңдігі 4 см-ден аспауы керек. Алюминий фольга қақпақтарды пайдаланбаңыз.
• Алюминий табақтар кем дегенде үштен екісіне дейін тағаммен толтырылуы керек. Бос ыдыстарды ешқашан пайдаланбаңыз.
• Алюминий табақтар пештің қабырғаларына тиіп тұрмауы немесе жақын болмауы керек (кем дегенде 1 см қашықтық). Алюминий табақты пешке жарамды төңкерілген табаққа қою керек.
• Алюминий табақтарды микротолқынды пеште ешқашан қайта пайдаланбаңыз.
• Егер микротолқынды пеш 15 минут немесе одан да көп уақыт пайдаланылса, оны қайта пайдаланбас бұрын суытыңыз. Ыдыс пен айналмалы тәрелке пайдалану кезінде өте ыстық болуы мүмкін. Қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Жылыту немесе пісіру уақытын алюминий фольга торымен ұзартуға болады. Тағамның беру алдында ыстық екеніне көз жеткізіңіз.

2. ҚҰРЫЛҒЫҒА ШОЛУ

2.1 Микротолқынды пеш

1 Алдыңғы жақтау 2 Пешті жарықтандыру 3 Басқару панелі 4 Есікті ашу түймесі 5 Толқын таратқыштың жақтауы 6 Пеш қуысы 7 Жетек 8 Есікті ашу жақтауы

2.2 Керек-жарақтар

Келесі керек-жарақтардың бар екенін тексеріңіз:

1 Айналмалы үстел 2 Жетек тірегі

• Үстелдің аяғын қуыстың төменгі негізіндегі жетекке орналастырыңыз.
• Содан кейін айналмалы үстелді айналу тірегіне қойыңыз. Айналмалы үстелді зақымдамау үшін, тағамдарды немесе ыдыстарды пештен шығарғанда, оларды айналмалы үстелдің шетіне тигізбей көтеріңіз.

Керек-жарақтарға тапсырыс бергенде, дилеріңізге немесе сервистік орталыққа екі нәрсені айтыңыз: бөлшектің атауы мен үлгінің атауы.

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1 Сандық дисплей

Микротолқынды

Сағат

Пісіру кезеңдері

Қосу/Азайту

Нанды автоматты жібіту

Автоматты жібіту

Саны

2 Автоматты пісіру белгілері 3 Автоматты пісіру түймесі 4 Автоматты жібіту түймесі 5 Қуат деңгейлері түймесі 6 Минут/Салмақ айналмалы тұтқасы 7 Start/+30 түймесі 8 Stop түймесі 9 Есікті ашу түймесі

4. ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

4.1 Энергия үнемдеу режимі

Пеш 'энергия үнемдеу' режиміне (Econ) орнатылған.

1. Құрылғыны қосыңыз.
2. Экранда: « Econ » көрсетіледі.
3. Дисплей 3 минутты кері санайды.
4. Кері санау аяқталғаннан кейін пеш 'Энергия үнемдеу' режиміне өтеді және дисплей бос болады.

'Энергия үнемдеу' режимін болдырмау үшін сағатты орнатыңыз.

4.2 Сағатты орнату

Пеште 12 және 24 сағаттық режимде реттелетін сағат бар.

Мысал: Сағатты 11:30-ға орнату (12 сағаттық режим).

1. Есікті ашыңыз.
2. Экранда: « Econ » көрсетіледі.
3. START/+30 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Пеш дыбыстық сигнал береді. Экранда келесі көрсетіледі:
4. МИНУТА/САЛМАҚ айналмалы тұтқасын бұрап, уақытты орнатыңыз.
5. START/+30 түймесін бір рет басыңыз, содан кейін минуттарды орнату үшін МИНУТА/САЛМАҚ айналмалы тұтқасын бұраңыз.
6. START/+30 түймесін басыңыз.
7. Дисплейді тексеріңіз:
8. Есікті жабыңыз.

МИНУТА/САЛМАҚ айналмалы тұтқасын сағат тілінің бағытымен немесе қарсы бағытта бұра аласыз.

STOP түймесін бассаңыз, уақытты орнату орындалмайды және экранда «Econ» көрсетіле береді.

Мысал: Сағатты 23:30-ға (24 сағат) орнату үшін.

1. Есікті ашыңыз.
2. Экранда «Econ» көрсетіледі.
3. START/+30 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Пеш дыбыстық сигнал береді.

Экранда келесі көрсетіледі:

1. START/+30 пернесін басыңыз.

Дисплей экраны: 24H

1. MINUTEUR/POIDS айналмалы тұтқасын бұрап уақытты орнатыңыз.
2. START/+30 пернесін бір рет басыңыз, содан кейін минуттарды орнату үшін MINUTEUR/POIDS айналмалы тұтқасын бұраңыз.
3. START/+30 пернесін басыңыз.
4. Дисплейді тексеріңіз:
5. Есікті жабыңыз.

MINUTEUR/POIDS айналмалы тұтқасын сағат тілінің бағытымен немесе қарсы бағытта бұра аласыз. STOP пернесін бассаңыз, уақытты орнату орындалмайды және экранда «Econ» көрсетіле береді.

4.3 Сағат орнатылған кезде уақытты өзгерту

Мысал: Сағатты 11:45-ке орнату үшін.

1. Есікті ашыңыз.
2. START/+30 пернесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Содан кейін пеш дыбыстық сигнал береді.

Дыбыстық сигнал. Экранда: 12H

(Сағатты 24 сағаттық режимге қою үшін START/+30 пернесін қайта басыңыз.)

1. MINUTEUR/POIDS айналмалы тұтқасын бұрап уақытты орнатыңыз.
2. Тұтқаны START/+30 пернесін бір рет басыңыз, содан кейін минуттарды орнату үшін МИНУТ/САЛМАҚ айналмалы тұтқасын бұраңыз.
3. START/+30 пернесін басыңыз.
4. Дисплейді тексеріңіз: 145

4.4 Сағатты болдырмау және Econ режимін орнату

1. Есікті ашыңыз.
2. START/+30 пернесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Содан кейін пеш дыбыстық сигнал береді.

Дыбыстық сигнал. Экранда: 12H

(Сағатты 24 сағаттық режимге қойғыңыз келсе, START/+30 пернесін қайта басыңыз).

1. STOP пернесін басыңыз.
2. Экранда: «Econ»
3. Есікті жабыңыз.
4. Дисплей 3 минутты кері санайды.
5. Кері санау аяқталғаннан кейін пеш 'Энергия үнемдеу' режиміне өтеді және дисплей экраны бос болады.

4.5 Бала қауіпсіздігі

Сіздің пешіңіз баланың кездейсоқ іске қосуына жол бермеуге арналған қауіпсіздік функциясымен жабдықталған. Бұл құлыптау функциясы таңдалғаннан кейін, ол жойылмайынша микротолқынды пештің ешбір функциясы жұмыс істемейді.

Мысалы: Балалар қауіпсіздігін орнату.

1. STOP пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.
2. Пеш дыбыстық сигнал береді және 'LOC' хабары көрсетіледі.

Балалар қауіпсіздігін болдырмау үшін, STOP пернесін 5 секунд басып тұрыңыз. Пеш қосарланған дыбыстық сигнал береді және уақыт көрсетіледі.

Балалар қауіпсіздігін қосу үшін, сағат орнатылған болуы керек.

5. ПАЙДАЛАНУ

5.1 Микротолқынды пештерге арналған ыдыс

Plats	Transparent aux micro-ondes	Remarques
Film aluminium/barquettes en aluminium	✓/X	Il est possible d'utiliser de petites sections de film aluminium pour prévenir la surchauffe des alimentes. Le film aluminium doit être distant de 2 cm au moins des parois du four pour éviter la formation d'arcs électriques. Il est déconseilé d'utiliser des barquettes en aluminium, à moins que leur usage ne soit spécifique par le fabricant. Respectez soigneusement les consignes d'utilisation.
Porcelaine et céramique	✓/X	Les plats en porcelaine, poterie, faïence et porcelain tendre convennent généralement à une utilisation en micro-ondes, sauf s'ilts comportent des décorations métalliques.
Plats en verre (p. ex. Pyrex®)	✓	Procedez avec soin en cas d'utilisation de plats en verre fin, car ils risquent de se casser ou de se fendre en cas de changement de température soudain.
Métal	X	L'utilisation de plats en métal dans un four à micro-ondes est déconseillée, en raison du risque d'arc électrique et d'incendie.
Récipient en plastique/polystyrene (contenants de restauration rapide)	✓	Procedez avec soin car certains récipients peuvent se déformer, fondre ou se décolorer à température elevée.
Sacs de congélation/brunisseurs	✓	Ils doivent être percés pour laisser la vapeur s'échapper. Vérifiez que les sacs conviennent à une utilisation en micro-ondes. N'utilise pas d'attaches en plastique ou en métal, car elles risqueraient de fondre ou de prendre feu (arc électrique).
Assiettes, gobelets essue-tout en papier	✓	Ils ne doivent être utilisés que pour réchauffer ou absorber l'humidité. Procedez avec soin car ils peuvent prendre feu en cas de surchauffe.
Récipients en paille ou en bois	✓	Ne laissez pas le four sans surveillance lorsque vous utiliseces ces matériaux car ils peuvent prendre feu en cas de surchauffe.
Papier recyclé journaux	X	Ils peuvent contirr des fragments de métal, susceptibles et journaux de produit un arc électrique et de provoquer un incendie.

5.2 Микротолқынды пісіру

Cuisson aux micro-ondes
Composition	Les alimentents riches engraissement ou en sucre (p. ex. les plum-puddings et les pièces minces) exigient un temps de cuisson moindre. Procédez avec soin, car ils pourraient prendre feu en cas de surchauffe.
Taille	La cuisson est d'autant plus régulière que les morceaux ont la même taille.
Température	La température initiale des alimentents affecte le temps de cuisson nécessaire. Les alimentents de forme arrondiecisent de façon plus uniforme que les alimentents de forme carrée.
Disposez les alimentents	Placez les parties les plus épaisses des alimentents vers l'extérieur du plat (p. ex. pilons).
Recouvrez	Utilisez un film alimentaire pour micro-ondes ou un couvercle adéquat.
Percez	Les alimentents qui comportent une coquille, une peau ou une membranedevoir être percés à plusieurs reprises avant d'être cuits ou réchauffés,car l'accumulation de vapeur pourrait les faire explodeer (p. ex. pommésde terre, poisson, poulet, saucisses).IMPORTANT ! il est déconseillede cuire les oeufs au four à micro-ondes, car ceux-ci risquènt d'exploser, même une fois la cuisson terminée (p. ex. oeulsPOCHÉS, durs).
Remuez,tournez et redissesez les alimentents	Pour obtenir une cuisson uniforme, il est essentiel de remuer, tourner etredisposer les alimentents pendant la cuisson. Remuez et redisseseztousjours les alimentents en partant de l'extérieur vers le centre.
Laissezreposer	Il est nécessaire de laisser les alimentents reposer après la cuisson, afin depermettre à la chaleur de se propager de manière uniforme.
Protégéez	Protégéez ces parties à l'aide de petites sections de film aluminium quirefĺfteront les micro-ondes (p. ex. les pattes et les ailes d'un poulet).

5.3 Микротолқынды пісіру

Сізде 6 қуат деңгейінің таңдауы бар.

Réglage de la puissance	Suggestions d'utilisation
900 W/ HAUT	Pour une cuisson rapide ou pour réchauffer un plat (par ex. soupes, ragouits, conserves, boissons chaudes, légumes, poisson, etc).
630 W	Pour cuire plus longtemps les alimentés plus denses, tels que les rôts, les pains de viande, les plats sur assiettes et les plats délicats tels que les sauces au fromage et les gâteaux de Savoie. Ce niveau de puissance réduit évitera de faire déborder vos sauces et assurera une cuisson uniforme de vos alimentés (les côtés ne seront pas trop cuits).
450 W	Convient aux alimentés denses nécessitant une cuisson traditionnelle prolongée (les plats de bœuf par exemple). Ce niveau de puissance est recommendé pour obtenir une viande tendre.
270 W/ DECON- GÉLATION	Utilisez ce niveau de puissance pour déconcelger vos plats de manière uniforme. Idéal pour faire mischief le riz, les pâtes, les bouillettes de pâté et cuire la crème renversée.
90 W	Pour déconcelger délicatement les alimentés tels que les gâteaux à la crème ou les pâtisseries.
0 W	Minuterie autonome/de cuisine.

Temps de cuisson	Palier de
0-5 minutes	15 secondes
5-10 minutes	30 secondes
10-30 minutes	1 minute
30-90 minutes	5 minutes

Мысалы: Сіз сорпаны 2 минут 30 секунд ішінде 630 Вт орташа қуатта қыздырғыңыз келеді.

1. ҚУАТ ДЕҢГЕЙЛЕРІ таңдау пернесін екі рет басыңыз.
2. Пісіру ұзақтығын МИНУТ/САЛМАҚ айналмалы тұтқасын сағат тілімен немесе қарсы бағытта бұрап, 2.30 көрсетілгенше енгізіңіз.
3. START/+30 пернесін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ!

Егер сіз қуат деңгейін таңдамасаңыз, 900 Вт/ЖОҒАРЫ деңгейі автоматты түрде қолданылады.

• Пісіру процесі кезінде есік ашық болса, сандық дисплейдегі пісіру уақыты автоматты түрде тоқтайды. Есік жабылып, START/+30 пернесі басылғанда, пісіру уақыты кері санақты жалғастырады.
• Пісіру кезінде қуат деңгейін білгіңіз келсе, ҚУАТ ДЕҢГЕЙЛЕРІ пернесін басыңыз. Пісіру уақытын ұлғайту немесе азайту үшін ТАЙМЕР/САЛМАҚ тетігін бұраңыз. Пісіру кезінде қуат деңгейін өзгерту үшін ҚУАТ ДЕҢГЕЙЛЕРІ пернесін басыңыз. Пісіру кезінде бағдарламаны болдырмау үшін STOP пернесін екі рет басыңыз.

5.4 Төмендетілген қуат деңгейі

Mode de cuisson	Temps standard	Puisance réduite
Micro-ondes 900 W	20 minutes	Micro-ondes 630 W

5.5 Таймер

Мысал: Таймерді 7 минутқа орнатыңыз.

1. ҚУАТ ДЕҢГЕЙЛЕРІ пернесін 7 рет басыңыз.
2. ТАЙМЕР/САЛМАҚ айналмалы тетігін сағат тілімен немесе қарсы бағытта 7.00 көрсетілгенше бұрап, пісіру ұзақтығын енгізіңіз.
3. START/+30 пернесін басыңыз.

Таймерді тоқтату үшін STOP пернесін басыңыз. Таймерді қайта іске қосу үшін START/+30 пернесін басыңыз. Таймер режимінен шығу үшін STOP пернесін қайта басыңыз.

5.6 30 секунд қосу

Тікелей іске қосу

START/+30 пернесін басу арқылы 900 Вт/ЖОҒАРЫ қуатта 30 секундқа микротолқынды пісіруді тікелей бастай аласыз.

Пісіру уақытын ұлғайту

Қолмен пісіру кезінде пісіру уақытын 30 секундтық қадамдармен ұзартуға болады, бұл үшін пеш жұмыс істеп тұрған кезде пернені қайта басыңыз.

Бұл функцияны автоматты пісіру немесе автоматты жібіту режимінде қолдануға болмайды.

5.7 Плюс және Минус функциясы

ПЛЮС / МИНУС функциясы автоматты бағдарламаларды пайдаланған кезде пісіру уақытын ұлғайтуға немесе азайтуға мүмкіндік береді.

Мысал: 0,3 кг пісірілген картопты пісіру үшін.

1. АВТОМАТТЫ ПІСІРУ пернесін екі рет басып, қажетті мәзірді таңдаңыз.
2. ТАЙМЕР/САЛМАҚ айналмалы тетігін 0.3 көрсетілгенше бұраңыз.
3. ҚУАТ ДЕҢГЕЙЛЕРІ таңдау пернесін бір рет басыңыз, содан кейін ПЛЮС таңдаңыз
4. START/+30 пернесін басыңыз.

ПЛЮС/МИНУС функциясын болдырмау үшін ҚУАТ ДЕҢГЕЙЛЕРІ таңдау пернесін 3 рет басыңыз.

ПЛЮС таңдасаңыз, экранда көрсетіледі.

МИНУС таңдасаңыз, экранда көрсетіледі

5.8 Көп сатылы пісіру

Ең көбі 3 қадамнан (максимум) тұратын серияны комбинациялар арқылы бағдарламалауға болады.

Мысал: Пісіру үшін:

1-қадам: 5 минут 900 Вт

2-қадам: 16 минут 270 Вт

1. ҚУАТ ДЕҢГЕЙЛЕРІ түймесін бір рет басыңыз.
2. ТАЙМЕР/САЛМАҚ айналмалы тұтқасын сағат тілімен немесе оған қарсы бұрап, 5.00 көрсетілгенше ұзақтықты енгізіңіз.
3. ҚУАТ ДЕҢГЕЙЛЕРІ түймесін 4 рет басыңыз.
4. ТАЙМЕР/САЛМАҚ айналмалы тұтқасын сағат тілімен немесе оған қарсы бұрап, 16.00 көрсетілгенше ұзақтықты енгізіңіз.
5. START/+30 түймесін басыңыз.

Пеш алдымен 5 минут 900 Вт қуатта, содан кейін 16 минут 270 Вт қуатта пісіреді.

5.9 Автоматты режим

Автоматты режим пісіру режимін және уақытын автоматты түрде есептейді. Сізде 6 автоматты пісіру бағдарламасы және 2 автоматты жібіту бағдарламасы бар.

Aliments	Symbole
Boisson	!!!
Pommes de terre cuites/ Pommes de terre en robe des champs	!!!
Légumes surgelés	###
Légumes frais	###
Plats préparés surgelés À remue	###
Filet de poisson en sauce	###
Vande/poisson/volaille	###
Pain	AUTO

Мысал: 0,3 кг пісірілген картопты пісіру үшін.

1. Автоматты пісіру түймесін екі рет басып, қажетті мәзірді таңдаңыз.
2. ТАЙМЕР/САЛМАҚ айналмалы тұтқасын 0.3 көрсетілгенше бұраңыз.
3. START/+30 түймесін басыңыз.

Сіздің әрекетіңіз қажет болғанда (мысалы, тағамды аудару), пеш тоқтайды, дыбыстық сигналдар естіледі, ал қалған уақыт пен индикатор дисплейде жыпылықтайды. Пісіруді жалғастыру үшін START/+30 түймесін басыңыз. Бағдарлама автоматты пісіру уақыты аяқталғанда автоматты түрде тоқтайды. Дыбыстық сигнал естіледі және пісіру белгісі жыпылықтайды. 1 минуттан кейін және қайталанатын дыбыстық сигналдан кейін пеш уақытты көрсетеді.

6. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕЛЕРІ

Cuisson automatique	Quantité/ Utensiles	Touche	Procedure
Boisson (Thé/Café)	1-6 tasses 1 tasse = 200 ml	SUSX1	Placez la tasse au centre du plateau tournant.
Pommes de terre cuites et Pommes de terre en robe des champs	0,2-1,0 kg (100 g) Bol et couvercle	SUSX2	Placez les pommes de terre en robe des champes dans un bol.Ajoute la 2 CS d'eau par 100 g et un peu de sel.Recouvre d'un couvercle.Quand que le signal sonore retentit, remuez et couvrez à nouveau.Après cuisson, laissez reposer les pommes de terre pendant 2 min.
Légumes surgelés	0,1-0,8 kg (100 g) Bol et couvercle	SUSX3	Ajoutez 1 cuillère à soupe d'eau par 100 g (pour les championons, il n'est pas nécessaire d'ajouter de l'eau).Mettez un couvercle.Quand que le signal sonore retentit, remuez et couvrez à nouveau.Après cuisson, laissez reposer pendant env. 2 min.Si les légumes surgelés sont compactés, cuizez-les manuellement.
Légumes frais	0,1-0,8 kg (100 g) Bol et couvercle	SUSX4	Coupez les légumes en morceaux (cubes, tranches, rondelles).Ajoutez 1 cuillère à soupe d'eau par 100 g (pour les championons, il n'est pas nécessaire d'ajouter de l'eau).Mettez un couvercle.Quand que le signal sonore retentit, remuez et couvrez à nouveau.Après cuisson, laissez reposer pendant env. 2 min.
Plats préparés surgelés À remue	0,3-1,0 kg (100 g) Bol et couvercle	SUSX5	Versez le contenu dans un plat conçu pour la cuisson micro-ondes.Ajoutez du liquide si le constructeur le recommande.Mettez un couvercle.Faites ciure à découvert si le constructeur le recommande.Quand le signal sonore retentit, remuez et couvrez à nouveau.Après cuisson, laissez reposer pendant env. 2 min.
Filet de poisson en sauce	0,5 kg-1,5 kg1) (100 g) Plat à gratin et plastique micro-ondes	SUSX6	Voir recettes pour le "Filet de Poisson en Sauce".1) Poids total de tous les ingrédients.
Décongélation automatique	Quantité/ Utensiles	Touché	Procedure
Viande/poisson/volaille	0,2-1,0 kg (100 g)Plat à gratin	Lauto x1	• Placer les alimentés dans un plat à gratin au centre du plateau tournant. • Quand que le signal sonore retentit, returner les alimentés, redisperoser et séparer. Protégéger les parties minces et les parties déjà chaudes avec du papier-aluminium. •Après décongélation, emballer dans du papier aluminium pendant 15-45 min, jusqu'à complète décongélation. •Viande hachée : Quand le signal sonore retentit, returner la viande. Retirer les parties décongelées si possible. Ne convient pas à une volaille entière.
(Poisson entier, tranches de poisson, filts de poisson, pattes de poulet, poitrine de poulet, viande hachée, steaks, côtelettes, hamburgers, saucisses)
Pain	0,1-1,0 kg (100 g)Plat à gratin	Lauto x2	• Répartir sur un plat à gratin, au centre du plateau tournant. Pour un pain de 1,0 kg, désposer directement sur le plateau tournant. •Quand le signal sonore retentit, returner, redisperoser et enlever les tranches décongelées. •Après décongélation, couvrir de papier aluminium et laisser reposer pendant 5-15 min, jusqu'à complète décongélation.

• Мұздатқыштағы тағамдардың бастапқы температурасы 5°C құрайды. Мұздатылған тағамдардың температурасы -18°C болады.
• Тек тағамның салмағын көрсетіңіз. Ыдыстың салмағын қоспаңыз. Салмағы автоматты бағдарламалар кестесінде берілген мөлшерден үлкен немесе кіші болса, қолмен басқару бағдарламаларын пайдаланыңыз.
• Соңғы температура тағамның бастапқы температурасына байланысты өзгереді. Пісіруден кейін тағамның өте ыстық екенін тексеріңіз.
• Микротолқынды режимде пайдаланғаннан кейін желдеткіш жұмыс істей бастауы мүмкін.
• Стейктер мен котлеттер бір қабатта мұздатылуы керек.
• Тартылған етті жұқа тілімдермен мұздатыңыз.

Автоматты бағдарламаларға арналған рецептер

Filet de poisson avec sauce piquante
0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
175 g	350 g	525 g
50 g	100 g	150 g
5 g	10 g	15 g
15 g	30 g	45 g
1 CC	1-2 CC	2-3 CC
		vinaire de vin rouge
		moustarde, thym et poivre de cayenne
250 g	500 g	750 g
filet de poisson (réfrigérer)
sel

Filet de poisson au curry
0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
250 g	500 g	750 g filet de poisson
		sel
50 g	100 g	150 g banane (en tranche)
200 g	400 g	600 g sauce curry (préts à servir)

1. Тұздыққа арналған ингредиенттерді араластырыңыз.
2. Балық филесін табаққа салыңыз, жұқа ұштарын ортаға қаратып, тұз себіңіз.
3. Дайындалған тұздықты балық филесінің үстіне жағыңыз.
4. Микротолқынды пленкамен жауып, «Тұздықтағы балық филесі» автоматты пісіру режимінде пісіріңіз.
5. Пісіруден кейін шамамен 2 минут тұндырыңыз.
6. Балық филесін табаққа салыңыз, жұқа ұштарын ортаға қаратып, тұз себіңіз.
7. Дайын тұздықты және бананды балық филесінің үстіне жағыңыз.
8. Микротолқынды пешке арналған пластикпен жабыңыз және «Тұздықтағы балық филесі» автоматты пісіру режимінде пісіріңіз.
9. Пісіру аяқталғаннан кейін, шамамен 2 минут тұндырыңыз.

Пісіру кестелері

Rechauffage de boissons et de mets		Quant -g/ml-	Puisance Niveau	Temps -Min-	Conseils de préparation
Lait,	1 tasse	150	900 W	1	ne pas couvrir
Eau,	1 tasse	150	900 W	2	ne pas couvrir
	6 tasses	900	900 W	8-10	ne pas couvrir
	1 terrine	1000	900 W	9-11	ne pas couvrir
Une assiette-repas (légumes, viande et garnitures)		400	900 W	4-6	asperger la sauce d'eau, couvrir, mélanger à miRéchauffage
Potée/Consommé		200	900 W	1-2	couvrir, remuer après le réchauffage
Légumes		200	900 W	2-3	au besoin, ajouter de l'eau, couvrir et mélanger à miRéchauffage
		500	900 W	3-5
Viance, 1 Tranche1)		200	900 W	aprox. 3	tartiner d'un peu de sauce, couvrir
Filet de Poisson1)		200	900 W	3-5	couvrir
Gâteau, 1 portion		150	450 W	½ -1	poser dans un plat à gratin
Aliments pour bébés 1 pot		190	450 W	½ -1	transférer dans un réseau convenant aux micro-ondes, bien mélanger après le réchauffage et vérifier la température
Faire fondre de la margarine ou du beurre1)		50	900 W	½	couvrir
Chocolat à fondre		100	450 W	3-4	mélanger de temps en temps

1) тоңазытқыш температурасы

Décongélation d'aliments	Quant -g-	Puisance Niveau	Temps -Min-	Conseils de préparation	Repos -Min-
Goulasch	500	270 W	8-9	mélanger à mi décongélation	10-30
Gâteau, 1 portion	150	90 W	1-3	poser dans un plat à gratin	5
Fruit: par ex. cerises, praises, framboises, prunes	250	270 W	3-5	répartir uniformément, returner à mi décongélation	5
Décongélati on et cuisson d'aliments	Quant -g-	Puisan ce Niveau	Temps -Min-	Conseils de préparation	Repos -Min-
Filet de poisson	300	900 W	9-11	covrir	2
Une assiette-repas	400	900 W	8-10	covrir, mélanger au bout de 6 minutes	2

Cuisson de viande et de poissons	Quant -g-	Puisan ce Niveau	Temps -Min-	Conseils de préparation	Repos -Min-
Rôtis (porc, veau, agneau)	1000	630 W	34-38	assaisonner, placer dans un plat à gratin peu profond, returner à mi-cuisson	10
Rôti de bœuf (à point)	1000	630 W	20-24	assaisonner, placer dans un plat à gratin peu profond, returner à mi-cuisson	10
Filet de poisson	200	900 W	4-6	assaisonner, placer dans un plat à gratin, couvrir	3

i Осы кестеде көрсетілген уақыттар – жуық мәндер, олар мұздатылған тағамдардың температурасына, тағамның түрі мен салмағына байланысты өзгеруі мүмкін.

7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШІҢІЗДІҢ КЕЗ КЕЛГЕН БӨЛІГІНЕ ДҮКЕНДЕ САТЫЛАТЫН ПЕШ ТАЗАЛАҒЫШТАРДЫ, АБРАЗИВТІ НЕМЕСЕ АГРЕССИВТІ ӨНІМДЕРДІ, ҚҰРАМЫНДА КАУСТИКАЛЫҚ СОДА БАР ӨНІМДЕРДІ НЕМЕСЕ АБРАЗИВТІ ГУБКАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

ТОЛҚЫН БАҒЫТТАҒЫШ ҚАҚПАҒЫ МЕН КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫҢ ҮНЕМІ ТАЗА БОЛУЫН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІҢІЗ. Егер камерада немесе керек-жарақтарда МАЙ жиналса, ол қызып, доға мен түтіннің пайда болуына, тіпті пешті келесі қолдану кезінде өртке әкелуі мүмкін.

Пештің сыртқы бөлігі

Пештің сыртқы бөлігін жұмсақ сабынмен және сумен тазалаңыз. Сабынды суды кетіру үшін шайыңыз және жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Басқару панелі

Пеші тазаламас бұрын есігін ашыңыз, минуттық таймер мен басқару панелін өшіру үшін. Панельді қатты сулаудан аулақ болыңыз. Химиялық немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.

Пештің ішкі бөлігі

Оңай тазалау үшін, әр қолданудан кейін және пеш әлі жылы кезде, шашыраған дақтар мен қалдықтарды жұмсақ ылғалды шүберекпен немесе губкамен сүртіңіз. Қарапайым тазалауға көнбейтін дақтар болса, сабынды су қолданып, барлық қалдықтар жойылғанша ылғалды шүберекпен бірнеше рет сүртіңіз. Жинақталған шашыраңдылар қызып, түтіндеп, өртке әкеліп, доға пайда болуы мүмкін. Толқын таратқыштың жақтауын алып тастамаңыз.

Сабынды су немесе су қабырғалардағы кішкене тесіктерге кірмеуін қадағалаңыз. Әйтпесе, ол пешке зақым келтіруі мүмкін.

Пештің ішін тазалау үшін бүріккішті қолданбаңыз.

Айналмалы үстел және үстелдің аяғы

Алдымен айналмалы үстел мен оның аяғын алыңыз. Содан кейін айналмалы үстел мен аяғын сабынды сумен жуыңыз. Соңында оларды жұмсақ шүберекпен сүртіп, орнына қоймас бұрын ыдыс кептіргішке қойыңыз.

Есік

Барлық кірлерді кетіру үшін есікті екі жағынан, есік тығыздағышын және тығыздағыш беттерін ылғалды шүберекпен жиі тазалаңыз. Пеш есігінің әйнегін тазалау үшін абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолдану ұсынылмайды, себебі олар әйнектің бетін сызып, оны әлсіретуі мүмкін.

МАҢЫЗДЫ!

Пеш тазалағыш заттарды қолданбаңыз.

8. АҚАУЛЫҚ ЖАҒДАЙЫНДА

Symptôme	Vérifiez/conseil . . .
Le four micro-ondes ne fonctionne pas correctement ?	• Que les fusibles de la boîte à fusibles n'ont pas disjoncté. • Qu'il n'y a pas de coupure de courant. • Si les fusibles continuant de disjoncter faites appel à un électricien qualifié.
Le mode micro-ondes ne fonctionne pas ?	• Que la porte est bien fermée. • Que les joints de la porte et leurs surfaces sont propres. • Que la touche START/+30 a été enforcée.
Le plateau tournant ne fonctionne pas ?	• Que le support du plateau tournant est raccordé correctement à l'entrainment. • Que le plat de cuisson ne dépasse pas du plateau tournant. • Que les alimentés ne dépassent pas du plateau tournant l'empêchant de tourner. • Qu'il n'y a rien dans la cavité située sous le plateau tournant.
Le four à micro-ondes ne se met pas à l'arrêt ?	• Isolez l'appareil de la boîte à fusibles. • Contactez votre revendeur ou un service après vente ELECTROLUX agréé.
L'éclairage intéérieur ne fonctionne pas ?	• Contactez votre revendeur ou un service après vente ELECTROLUX agréé. L'ampoule de l'éclairage intéérieur peut seulement être remplacée par votre revendeur ou un service après vente ELECTROLUX agréé.
Les alimentésuttent plus longtemps à chauffer et à cuire qu'auparvant ?	• Réglez un temps de cuisson plus long (pour quantité double = temps presque double) ou • Si l'aliment est plus froid que d'habitude, tournez-le ou returnez-le de temps en temps ou • Réglez à une puissance de cuisson supérieure.

9. ОРНАТУ

Егер микротолқынды пешті A немесе B позициясына орнатсаңыз:

9.1 Құрылғыны орнату

Position	Taille du logement L P H
A	562 x 550 x 450
B	562 x 500 x 450

Өлшемдері мм

1. Барлық ораманы алып тастаңыз және ықтимал зақымдану белгілерін мұқият тексеріңіз.
2. Нұсқау парағында және берілген үлгіде көрсетілгендей, ас үй шкафына бекіту ілгектерін бекітіңіз.
3. Құрылғыны ас үй шкафына баяу және күш қолданбай орнатыңыз. Құрылғыны бекіту ілгектеріне орнату үшін көтеру керек, содан кейін орнына қою үшін төмен түсіру керек. Орнату кезінде қандай да бір проблема туындаса, бұл ілгекті кері қайтаруға болады. Пештің алдыңғы есігі шкаф саңылауының алдыңғы жағымен бір деңгейде болуы керек.
4. Құрылғының тұрақты екенін және қисаймайтынын растаңыз. Үстіндегі ас үй элементінің есігі мен құрылғы жақтауының жоғарғы жағы арасында 4 мм саңылау бар екенін растаңыз (суретті қараңыз).

9.2 Электр қосылымы

• Электр розеткасына оңай қол жеткізу керек, осылайша құрылғыны төтенше жағдайда тез ажыратуға болады. Әйтпесе, пешті электр желісінен оқшаулау мүмкіндігін қамтамасыз ету керек, бұл үшін сымдарға қатысты ережелерге сәйкес қозғалмайтын сымдарға ажыратқышты қосу керек.
• Розетка шкафтың артында болмауы керек. Ең жақсы орын - шкафтың үстінде, (A) нүктесінде көрсетілгендей.
• Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған және айнымалы ток 230 В/50 Гц розеткаға қосыңыз. Бұл розеткада 10 ампер сақтандырғыш болуы керек.
• Қуат сымын тек электрик ауыстыра алады.
• Орнату алдында қуат сымының айналасына жіптің бір бөлігін байлаңыз, осылайша (A) нүктесіне қосуды жеңілдетіңіз.
• Егер құрылғы биік шкафқа орнатылған болса, қуат сымын қыспаңыз.
• Сымды немесе розетканы суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Құрылғыны ұзартқыш, көп розеткалы немесе көп қосылысты құрылғы арқылы қосуға болмайды (өрт қаупі).
• Жерге тұйықтау розеткасының қолданыстағы ережелерге сәйкес екенін тексеріңіз.

9.3 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ҚОСЫЛУЫ ТИІС

Өндіруші бұл қауіпсіздік нұсқаулығы орындалмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Егер құрылғыңыздағы аша қабырғадағы розеткаға сәйкес келмесе, сатушыға немесе уәкілетті сервистік орталыққа хабарласуыңыз керек.

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Tension d'alimentation		230 V, 50 Hz, monophasé
Fusible/disjoncteur de protection		Minimum 10 A
Consommation électrique :	Micro-ondes	1.3 kW
Puisance :	Micro-ondes	900 W (IEC 60705)
Fréquence des micro-ondes		2450 MHz1) (Groupe 2/Classe B)
Dimensions extérieures :	EMS26004O	594 mm (L) x 459 mm (H) x 404 mm (P)
Dimensions intérieures		342 mm (L) x 207 mm (H) x 368 mm (P) 2)
Capacité		26 litres2)
Plateau tournant		ø 325 mm, verre
Poids		env. 19 kg
Eclairage de four		25 W/240-250 V

1) Бұл өнім еуропалық EN55011 стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес, бұл өнім 2-топ, B класындағы жабдық болып табылады. 2-топ бұл жабдық тағамдарды термиялық өңдеу үшін электромагниттік сәулелену түрінде RF энергиясын әдейі шығаратынын білдіреді. B класы жабдық тұрмыстық пайдалануға жарамды екенін білдіреді. 2) Ішкі сыйымдылық максималды ені, тереңдігі және биіктігі көбейтілу арқылы есептеледі. Тағамдар үшін нақты сыйымдылық одан аз.

Бұл пеш 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC және 2011/65/EU директиваларының талаптарына сәйкес келеді.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ЕСКЕРТУСІЗ ӨЗГЕРТІЛУІ МҮМКІН

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖАҚСАРТУ КЕЗІНДЕ.

11. ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды осыған арналған контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық өнімдерді қайта өңдеңіз.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

1. ПРЕГЛЕД АПАРАТА 111
2. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 112
3. АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА 112
4. МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ҚОЛДАНУ 114
5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕЛЕРІ 118
6. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 123
7. НЕ ІСТЕУ КЕРЕК, ЕГЕР 124
8. ОРНАТУ 125
9. СИПАТТАМАЛАР 127
10. ЭКОЛОГИЯЛЫҚ АҚПАРАТ 127

ТОЛЫҚ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге жылдар бойы мінсіз қызмет ету үшін жасадық, сонымен қатар өмірді жеңілдететін инновациялық технологияларды қостық - кәдімгі тұрмыстық құрылғыларда таба алмайтын қасиеттер. Бірнеше минут уақыт бөліп оқып шығыңыз және құрылғыны барынша тиімді пайдалануға мүмкіндік алыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, сервистік ақпарат: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Купите қосымшаларды, шығын материалдарын және құрылғыңызға арналған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА КӨМЕК ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервиске қоңырау шалғанда, келесі ақпаратты қолыңызда дайын ұстаңыз.

Ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз - қауіпсіздік ақпараты

Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

1. МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

МАҢЫЗДЫ!

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ: МҰҚИЯТ ОҚЫП, БОЛАШАҚҚА САҚТАҢЫЗ.

Егер сіз қыздырып жатқан тағамнан қатты түтін шыға бастаса, ЕСІКТІ АШПАҢЫЗ. Пешті өшіріп, қуаттан ажыратыңыз және тағамнан түтін шығуы тоқтағанша күтіңіз. Тағамнан қатты түтін шығып тұрғанда есікті ашу өртке әкелуі мүмкін. Тек микротолқынды пешке арналған ыдыстар мен ас үй құралдарын пайдаланыңыз. Пластик, қағаз немесе басқа жанғыш ыдыстарды пайдаланған кезде пешті қараусыз қалдырмаңыз. Қолданғаннан кейін микротолқынды бағыттағыштың қақпағын, айналмалы тұғырды және айналмалы тұғырдың ұстағышын тазалаңыз. Олар құрғақ және майсыз болуы керек. Жинақталған май қатты қызып, түтін шығара бастауы немесе тіпті тұтануы мүмкін. Микротолқынды пеш тағам мен сусындарды жылытуға арналған. Тағамды немесе киімді кептіру және жылыту жастықшаларын, тәпішкелерді, ыдыс жууға арналған губкаларды, ылғалды киімдерді және осыған ұқсас заттарды қыздыру зақымға, өздігінен тұтануға немесе өртке әкелуі мүмкін.

1.1 Жарақат алу мүмкіндігін болдырмау

ЕСКЕРТУ!

Егер пеш зақымдалған немесе ақаулы болса, оны пайдаланбаңыз.

Пайдаланар алдында мыналарды тексеріңіз:

а) Есік – есіктің дұрыс жабылатынын, қисайып немесе майысып қалмағанын тексеріңіз. ә) Топсалар мен ілмектер – зақымдалмағанын немесе босап кетпегенін тексеріңіз. б) Есік тығыздағыштары мен тығыздау беттері – зақымдалмағанын тексеріңіз. в) Пештің іші немесе есіктің ішкі жағы – ойыстардың бар-жоғын тексеріңіз. г) Қуат сымы мен айыры – зақымдалмағанын тексеріңіз.

Пешті ешқашан өзіңіз жылжытпаңыз, жөндемеңіз немесе өзгертпеңіз. Микротолқындар әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қамтитын қызмет көрсету немесе жөндеу қауіпті жұмыс, сондықтан оны тек оқытылған адамдар ғана орындай алады. Есік тығыздағыштарында және оған іргелес бөліктерде май немесе кір жиналуына жол бермеңіз. «Күтім және тазалау» бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз. Пешті үнемі тазалап, жиналған тағам қалдықтарын кетіріңіз. Пешті немқұрайды күту және тазаламау беттің бұзылуына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдай тудыруы мүмкін.

Пештегі шамды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз және ELECTROLUX қызмет орталығы тарапынан уәкілеттік берілмеген адамға да рұқсат бермеңіз. Пештегі шам жанып кетсе, сатушыға немесе ең жақын ELECTROLUX қызмет орталығына хабарласыңыз.

1.2 Жарылыс және кенеттен қайнау мүмкіндігін болдырмау

ЕСКЕРТУ!

Сұйықтықтарды және басқа тағамдарды жабық ыдыстарда қыздырмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін.

Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру сұйықтықтың кешіктірілген және кенеттен қайнауына әкелуі мүмкін, сондықтан ыдыстарды ұстағанда абай болыңыз.

Микротолқынды пеште қабығымен жұмыртқа пісірмеңіз және қатты піскен жұмыртқаларды қайта қыздырмаңыз, өйткені олар қыздырудан кейін де жарылуы мүмкін. Араластырылмаған жұмыртқаларды пісіру немесе қайта қыздыру алдында сарысы мен ақуызын тесіп қойыңыз, әйтпесе олар жарылуы мүмкін. Қатты піскен жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыру алдында аршып, тілімдерге кесіңіз.

Күйіп қалмау үшін әрқашан тағамның температурасын тексеріп, беру алдында араластырыңыз; әсіресе нәрестелерге, балаларға немесе қарт адамдарға арналған тағам мен сусынның температурасына назар аударыңыз.

Балаларды қадағалаңыз және оларды есіктен алыс ұстаңыз, күйіп қалмасын.

1.3 Балалардың дұрыс пайдаланбауын болдырмау

ЕСКЕРТУ!

Пайдалану кезінде тұрмыстық құрылғы және оның қол жетімді бөліктері ыстық болады. 8 жасқа толмаған балалар құрылғының жанында болмауы керек, егер олар үнемі қадағаланып тұрмаса.

Бұл тұрмыстық құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Балалар құрылғыны тазалауға және оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды, егер олар 8 жастан асқан болса және қадағалауда болмаса.

Бұл құрылғы тұрмыста және осыған ұқсас жағдайларда қолдануға арналған: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған ас үйлерде; фермаларда; қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да тұру орындарындағы қонақтарға; төсек және таңғы ас ұсынатын орындарда.

Өнім теңіз деңгейінен 2000 м биіктікте қолдануға арналмаған.

1.4 Өрт қаупінің алдын алу

Микротолқынды пешті жұмыс істеп тұрған кезде қараусыз қалдырмаңыз. Микротолқынның тым жоғары қуаты немесе тағамды тым ұзақ пісіру оны тым қатты қыздырып, өрт тудыруы мүмкін. Электр розеткасы оңай қол жетімді болуы керек, осылайша апат жағдайында құрылғыны тез және оңай ажыратуға болады. Айнымалы ток кернеуі 230 В, 50 Гц, тарату желісінде кемінде 10 А сақтандырғыш немесе кемінде 10 А автоматты ажыратқыш болуы керек. Құрылғыны бөлек розеткаға қосуды ұсынамыз, ұзартқышқа емес. Пешті сыртта сақтамаңыз немесе пайдаланбаңыз.

Пештің жанына немесе желдету саңылауларына жанғыш заттарды қоймаңыз. Желдету саңылауларын бітемеңіз. Тағамнан және тағам ыдыстарынан барлық металл қыстырғыштарды, сымдарды және т.б. алып тастаңыз. Металл беттерде ұшқын пайда болуы өртке әкелуі мүмкін. Микротолқынды пешті қуыруға арналған майды қыздыру үшін пайдаланбаңыз. Температураны басқара алмайсыз және май тұтануы мүмкін. Попкорн дайындау үшін тек микротолқынды пешке арналған жүгеріні пайдаланыңыз. Пеште тағамды немесе басқа заттарды сақтамаңыз. Пешті іске қосқаннан кейін параметрлерді тексеріп, пештің қалағаныңыздай жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз. Осы пайдалану нұсқаулығындағы тиісті нұсқауларды қараңыз. Пешті есігі ашық күйде пайдаланбаңыз және қауіпсіздік құлыптарын ешқандай жолмен өзгертпеңіз. Есік тығыздағыштары мен тығыздау беттерінің арасында бөгде зат болса, пешті пайдаланбаңыз.

ЖҮРЕК СТИМУЛЯТОРЫ БАР АДАМДАР микротолқынды пешті пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шаралары туралы дәрігерінен немесе жүрек стимуляторын өндірушіден сұрауы керек.

1.5 Электр тогының соғу мүмкіндігінің алдын алу

Ешбір жағдайда сыртқы корпусты алып тастамаңыз. Есік құлпының саңылауларына немесе желдету саңылауларына сұйықтық құймаңыз немесе заттар салмаңыз. Сұйықтық төгілген жағдайда құрылғыны дереу өшіріп, ажыратыңыз және

ең жақын ELECTROLUX сервис орталығына хабарласыңыз. Қуат сымын немесе ашаны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Қуат сымын ыстық немесе өткір беттерге тимейтіндей етіп тартыңыз, мысалы, пештің жоғарғы бөлігіндегі ыстық ауаға арналған желдету саңылауы.

Егер аспаптың қуат сымы зақымдалған болса, оны арнайы жаңа сыммен ауыстыру керек. Ауыстыруды уәкілетті ELECTROLUX сервис технигі орындауы тиіс.

1.6 Жарылыс және кенеттен қайнау мүмкіндігін болдырмау

Ешқашан жабық ыдыстарды пайдаланбаңыз. Қолданар алдында тығыздағыштар мен қақпақтарды алып тастаңыз. Жабық ыдыстар жиналған бу қысымынан пеш өшірілгеннен кейін де жарылуы мүмкін. Микротолқынды пеште сұйықтықтарды қыздырғанда абай болыңыз. Кең саңылауы бар ыдысты пайдаланыңыз және қысымның шығуына мүмкіндік беріңіз.

Қайнап тұрған сұйықтықтың кенеттен қайнап кетуін және күйіп қалу мүмкіндігін болдырмау:

Қыздыру алдында сұйықтықты араластырыңыз. - Қыздыру кезінде сұйықтыққа шыны таяқшаны немесе осыған ұқсас затты салуды ұсынамыз. - Қыздыру аяқталғаннан кейін сұйықтықты пеште кемінде 20 секунд қалдырыңыз, осылайша кешіктірілген кенеттен қайнауды болдырмаңыз.

Пісіру алдында картоп, шұжық және жемістер сияқты тағамдардың қабығын тесіңіз, әйтпесе олар жарылуы мүмкін.

1.7 Күйіп қалу мүмкіндігін болдырмау

Күйіп қалуды болдырмау үшін тағамды пештен алу кезінде арнайы ұстағыштарды немесе қолғаптарды пайдаланыңыз. Ыдыстарды, попкорн қаптарын, микротолқынды пешке арналған пісіру қаптарын және т.б. әрқашан бетіңіз бен қолыңыздан алыс қаратып ашыңыз, осылайша күйіп қалудан аулақ болыңыз.

Ыдыстың температурасы тағамның немесе сусынның температурасының дәл көрсеткіші емес; әрқашан

тағамның немесе сусынның температурасын тексеріңіз. Пештің есігін ашқанда әрқашан бұрылып тұрыңыз және бу мен ыстықтан күйіп қалу мүмкіндігін болдырмаңыз. Толтырылған пісірілген тағамды қыздырғаннан кейін кесіп, буын шығарып, күйіп қалудан аулақ болыңыз.

Пештің есігіне сүйенбеңіз. Пешпен ойнамаңыз немесе оны ойыншық ретінде пайдаланбаңыз. Балаларға барлық маңызды қауіпсіздік нұсқауларын үйретіңіз: ұстағыштарды пайдалану, ыдыс қақпақтарын абайлап алу; қытырлақ тағам дайындауға арналған қаптамаларға (мысалы, өздігінен қызатын материалдардан жасалған) ерекше назар аударыңыз, өйткені олар өте ыстық болуы мүмкін.

1.8 Басқа ескертулер

Пешті ешқашан ешқандай жолмен өзгертпеңіз. Пеш тек үйде тағам дайындауға арналған және оны тек осы мақсатта пайдалануға болады. Ол коммерциялық немесе зертханалық пайдалануға жарамсыз.

1.9 Пешті қауіпсіз пайдалануды ынталандыру және зақымдануды болдырмау

Пеш бос болғанда оны пайдаланбаңыз. Бұл пешті зақымдауы мүмкін. Қытырлақ тағам дайындауға арналған табақты немесе өздігінен қызатын материалды пайдалансаңыз, әрқашан оның астына жылу оқшаулағышын (мысалы, фарфор табақша) қойыңыз, осылайша айналмалы тұғыр мен ұстағыштың ыстықтан зақымдануын болдырмаңыз. Осындай табақтың нұсқаулығында көрсетілген алдын ала қыздыру уақытынан асырмаңыз. Микротолқындарды шағылыстыратын және ұшқын тудыруы мүмкін металл құралдарды пайдаланбаңыз. Пешке қаңылтыр банкаларды қоймаңыз. Тек осы пешке арналған айналмалы тұғыр мен ұстағышты пайдаланыңыз. Айналмалы тұғырсыз пешті пайдаланбаңыз.

Айналмалы тұғырдың зақымдануын болдырмау:

Айналмалы тұғырды сумен тазартпас бұрын, оның суығанын күтіңіз. - Суық тұғырға ыстық тағамдарды немесе ыстық сұйықтықтарды қоймаңыз. - Ыстық тұғырға суық тағамдарды немесе суық сұйықтықтарды қоймаңыз.

Жұмыс кезінде сыртқы корпустың үстіне ештеңе қоймаңыз.

МАҢЫЗДЫ!

Пешті қалай қосуға болатынына сенімді болмасаңыз, уәкілетті және білікті электрикпен кеңесіңіз.

Өндіруші де, сатушы да құрылғының дұрыс қосылмауы салдарынан пешке келтірілген зақым немесе жеке жарақаттар үшін ешқандай жауапкершілік көтере алмайды. Пештің қабырғаларында немесе тығыздағыштардың айналасында және тығыздағыш беттерінде кейде су буы немесе су тамшылары пайда болуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және микротолқынды пештің ағып жатқанын немесе ақаулы екенін білдірмейді.

2. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ШОЛУ

2.1 Микротолқынды пеш

1 Алдыңғы панель 2 Пештегі шам 3 Басқару панелі 4 Есікті ашу түймесі 5 Микротолқын бағыттағышының қақпағы 6 Пештің ішкі бөлігі 7 Тығыздағыш 8 Есік тығыздағыштары және тығыздағыш беттері

2.2 Қосымша жабдық

Келесі қосымша жабдықтың бар-жоғын тексеріңіз:

1 Айналмалы тұғыр 2 Айналмалы тұғырдың ұстағышы

Айналмалы тұғырды пештің ішкі түбіне қойыңыз. Содан кейін айналмалы тұғырды ұстағышқа орнатыңыз. - Айналмалы тұғырды зақымдамау үшін, ыдыстарды пештен шығарғанда оларды айналмалы тұғырдың шетінен жоғары көтеріңіз.

Қосымша жабдыққа тапсырыс бергенде, екі тармақты атаңыз: бөлшектің атауы және үлгінің атауы, оларды сатушыға немесе ең жақын ELECTROLUX қызмет көрсету орталығына хабарлаңыз.

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Цифрлық индикаторлар көрсеткіште

Микротолқындар

Сағат

Пісіру күйі

Плюс/Минус

Нанды автоматты жібіту

Автоматты жібіту

Салмақ

2 Автоматты пісіру индикаторлары 3 Автоматты пісіру түймесі 4 Автоматты жібіту түймесі 5 Қуат түймесі 6 Таймер/Салмақ айналмалы түймесі 7 Start/+30 түймесі 8 Stop түймесі 9 Есікті ашу түймесі

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

4.1 Econ режимі

Пеш 'энергия үнемдеу' (Econ) режиміне орнатылған.

1. Пешті электр желісіне қосыңыз.
2. Экранда Econ көрсетіледі.
3. Экранда 3:00-ден нөлге дейін кері санақ жүреді.
4. Саны нөлге дейін кері санағанда, пеш Econ режиміне ауысады және экранда ештеңе көрсетілмейді.

Econ режимін өшіргіңіз келсе, сағатты орнатыңыз.

4.2 Сағатты орнату

Пеште 12 немесе 24 сағаттық дисплей бар.

Мысалы: Сағатты 11:30-ға (12 сағаттық дисплей) орнатқыңыз келеді делік.

1. Есікті ашыңыз.
2. Экранда: Econ көрсетіледі.
3. START/+30 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Пеш дыбыстық сигнал береді. Экранда келесі көрсетіледі:
4. Сағатты орнату үшін ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін бұраңыз.
5. START/+30 түймесін бір рет басыңыз, содан кейін минуттарды орнату үшін ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін бұраңыз.
6. START/+30 түймесін басыңыз.
7. Экранды тексеріңіз: 130 8. Есікті жабыңыз.

ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін сағат тілінің бағытымен немесе қарсы бұрауға болады. Егер STOP түймесін бассаңыз, сағат орнатылмайды. Экранда: Econ көрсетіледі.

Мысалы: Сағатты 23:30-ға қою (24 сағаттық көрсеткіш).

1. Есікті ашыңыз.
2. Экранда: Econ көрсетіледі.
3. START/+30 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Пеш дыбыс шығарады. Экранда келесі көрсетіледі:
4. START/+30 түймесін басыңыз. Экранда: 24H көрсетіледі.
5. Сағатты қою үшін ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін бұраңыз.
6. START/+30 түймесін бір рет басыңыз, содан кейін минуттарды қою үшін ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін бұраңыз.
7. START/+30 түймесін басыңыз.
8. Экранды тексеріңіз: 23:30 9. Есікті жабыңыз.

ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін сағат тілінің бағытымен немесе қарсы бағытта бұрауға болады. STOP түймесін бассаңыз, сағат қойылмайды. Экранда: Econ көрсетіледі.

4.3 Сағатты қою, егер ол бұрыннан қойылған болса

Мысалы: Сағатты 11:45-ке қою.

1. Есікті ашыңыз.
2. START/+30 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Пеш дыбыс шығарады. Экранда келесі көрсетіледі:

(Сағатты 24 сағаттық көрсеткішке қою үшін START/+30 түймесін қайта басыңыз.)

1. Obrnite gumb ČASOVNIK/TEŽA za nastavitev ure.
2. Enkrat pritisnite gumb START/+30, potem obrnite gumb ČASOVNIK/TEŽA za nastavitev minut.
3. Pritisnite gumb START/+30.
4. Preverite zaslon: 145

4.4 Če želite preklicati uro in nastaviti način Econ

1. Odprite vratca.
2. Pritisnite in držite gumb START/+30 za 5 sekund. Pečica bo zapiskala. Na zaslonu se bo prikazalo:

(Ponovno pritisnite gumb START/+30, če želite nastaviti uro na 24-urni prikaz.)

1. Pritisnite gumb STOP.
2. Na zaslonu se bo prikazalo: Econ.
3. Zaprite vratca.
4. Na zaslonu se bo odštevalo od 3:00 do nič.
5. Ko odšteje do nič, pečica preklopi na način Econ in na zaslonu ni napisa.

4.5 Балалар құлпы

Пеште баланың кездейсоқ пешті қосуына жол бермейтін қауіпсіздік қасиеті бар. Егер құлып белсендірілген болса, функцияны өшірмейінше микротолқынды пештің ешбір бөлігі жұмыс істемейді.

Мысал: Балалар құлпын орнату.

1. STOP түймесін басып, 5 секунд ұстап тұрыңыз.
2. Пеш екі рет дыбыс шығарады және «LOC» көрсетеді. Балалар құлпын өшіру үшін STOP түймесін басып, 5 секунд ұстап тұрыңыз; пеш екі рет дыбыс шығарады және өшеді.

Егер сағат орнатылмаған болса, балалар құлпын белсендіре алмайсыз.

5. МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ

5.1 Микротолқынды пеште қолдануға қауіпсіз ыдыстар

Posoda	Varno	Opombe
Aluminijeva folija/ posode iz alu-folije	✓ / X	Manjše košće aluminijeve folije lahko uporabite za zašćito hrane pred pregrevanjem. Folija njao bo vsaj 2 cm oddaljena od notranjih sten pečić, sjao bo povzročila iskrenje. Posode iz aluminijeve folije niso pri poročljive, razen Če takо navaja proizvajalec (pazljivo preberite navodila).
Porcelan in keramika	✓ / X	Porcelan, Iončeni izdelki, glazirani glineni izdelki in kostni porcelan so običajno primerni za uporabo, razen Če vsebujejo kovinske okraske.
Steklovina, njr. Pyrex®	✓	Pri uporabi steklovine bodite posebej pazljivi, sjao se lahko pri prehitrem segrevanju razbije ali poči.
Kovina	X	Uporaba kovinskih posod v mikrovalovni pečici ni pri poročljiva, sjao povzročajo iskrenje, kar lahko povzroči požar.
Plastika/stiropor njr. posode za hitro hrano	✓	Bodite previdni, sjao se nekatere posode pri visokih temperaturah zvjajo, topijo ali Razbarvajo.
Vrečke za zamrzovalnik/ pečenje	✓	Morate jih preluknjati in omogovičiti uhajanje pare. Preverite, ali je vrečka primerna za uporabo v mikrovalovni pečici. Ne uporabljaje plastičnih ali kovinskih vrvic, sjao se lahko stopijo ali zaradi iskrenja celo vnamejo.
Papir - krožniki, kozarci in kuhinjske brisače	✓	Uporabljaje samo za pogrevanje ali za vpijanje vlage. Bodite previdni, sjao predolgo segrevanje lahko povzroči požar.
Slamnate in lesene posode	✓	Pri segrevanju bodite vedno prisotni, sjao pregrevanje lahko povzroči požar.
Reciklran papir in Časopis	X	Lahko vsebuje sledove kovin, kar bo povzročilo iskrenje in nevarmost požara.

5.2 Микротолқындармен пісіру бойынша кеңестер

Nasveti za kuhanje z mikrovalovi
Sestava	Hrana, ki vsebuje veliko maščob ali sladkorja (npr. razni pudingi, police), se hitro segreje. Bodite previdni, saj predolgo segrevanje lahko povzroči požar.
Velikost	Za čim bolj enakomerno kuhanje rajbod odo kosi hrane Čim bolj enake velikosti.
Temperatura hrana	Začetna temperatura hrane vpliva na Čas, ki je potreben za kuhanje. Hrano, ki vsebuje nadev, (npr. krofe z marmelado), prebodite in takо omogocite sprošcanje toplote ali pare.
Razporedite	Najdebelejišde delrhrane, (kot so npr. pišćančja bedra), postavite Čim bolj na rob krožnika.
Pokrijte	Uporabljate perforirano folijo za mikrovalovne pečice ali ustrezen Pokrov.
Prebodite	Hrano z lupino, kožo ali membrano, (kot je npr. krompir, ribe, pišćanec in klobase), morate pred kuhanjem ali segrevanjem prebosti na več mestih, sicer lahko nakopičena para povzroči eksplozijo hrane. POMEMBNO! jajc, tudi Že zakrnjenih ali trdo kuhanih, ne segrevajte z mikrovalovi, saj lahko eksplodirajo tudi po končanem kuhanju.
Mešajte, obračajte in prerazporejajte	Če Želite, da je hrana enakomerno kuhana, jo morate med kuhanjem mešati, obračati in prerazporejati. Mešajte in prerazporejäte jo vedno od zunanjega roba proti središću.
Počivanje	Po kuhanju je potrebno jeg nekaj Časa pustiti, da toploti omogocite enakomerno porazdelitev po hrani.
Zašcitite	Te dele hrane, (npr. noge in perutnice pri pišćancu), lahko zašcitite z manjšimi kosčki folije, ki odbija mikrovalove.

5.3 Микротолқындармен пісіру

Пеште қуаттың 6 деңгейі бар.

Nastavitev moci	Priporočena uporaba
900 W/ NAJVIŠJA	Za hitro kuhanje ali pogrevanje (npr. juh, enolončnic, hrane iz pločevinke, toplih pijač, zelenjave, rib ipd).
630 W	Za daljiše kuhanje gostih jieli, kot so npr. pečenke, mesne štruce ipd., pa tudi za bolj občutljive jieli, kot so sirove omake in biskviti. Pri tej nastavitvi omaka ne bo prekipela in hrana se bo skuhala enakomerno, ne da bi se pri robovih skuhala prevec.
450 W	Za goste jieli, ki zahtevajo daljiše obdobje konvencionalnega kuhanja, (npr. za govedino), priporočamo uporabo te nastavitve, saj ohranja mehkost mesa.
270 W/ ODMRZO- VANJE	Za odmrzovanje uporabite to nastavitve, saj omogoča enakomerno odmrzovanje jieli. Ta nastavitve je primerna tudi za lahno vrenje riža, testenin in cmokov ter kuhanje jajčne kreme.
90 W	Za počasno odmrzovanje, (npr. kremnih tort ali drobnega peciva).
0 W	Za počivanje/kuhnjski Časovnik.

W = ВАТТ

Čas kuhanja	Korak prilagajanja
0-5 minut	15 sekund
5-10 minut	30 sekund
10-30 minut	1 minuta
30-90 minut	5 minut

Мысал: Сорпаны 630 Вт қуатта 2 минут 30 секунд қыздыру.

1. MOc түймесін екі рет басыңыз.
2. ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін оңға/солға бұраңыз, экранда 2.30 пайда болғанша.
3. Pritisnite gumb START/+30.

POMEMBNO!

Če ne izberete moči, se samodejno izbere 900 W/NAJVIŠJA.

• Če med kuhanjem odprete vrata, se čas kuhanja na digitalnem zaslonu samodejno ustavi. Čas kuhanja začne zopet odštevati, ko vrata zaprete in pritisnete gumb START/+30.
• Če želite med kuhanjem preveriti nastavitev moči, enkrat pritisnite gumb MOČ.
• Čas kuhanja lahko podaljšate ali skrajšate z vrtenjem gumba ČASOVNIK/TEŽA.
• Če želite med kuhanjem spremeniti nastavitev moči, pritisnite gumb MOČ.
• Če želite med kuhanjem preklicati program, dvakrat pritisnite gumb STOP.

5.4 Zmanjšana moč

Način kuhanja	Standardni Čas	Zmanjšana moč
Mikrovalovi 900 W	20 minut	Mikrovalovi 630 W

5.5 Kuhinjski časovnik

Primer: Nastavitev kuhinjskega časovnika na 7 minut.

1. Sedemkrat pritisnite gumb MOČ
2. Obračajte gumb ČASOVNIK/TEŽA v desno/levo, dokler se na zaslonu ne prikaže 7.00.
3. Pritisnite gumb START/+30.

Če želite začasno ustaviti časovnik, pritisnite gumb STOP. Če želite nadaljevati, pritisnite START/+30. Če želite popolnoma ustaviti, znova pritisnite STOP.

5.6 30 секунд қосу

Тікелей іске қосу

START/+30 түймесін басу 900 Вт/МАКС қуатта 30 секундтық пісіруді бірден бастайды.

Пісіру уақытын ұзарту

Пеш жұмыс істеп тұрған кезде пісіру уақытын әр басқан сайын 30 секундқа ұзартуға болады.

Бұл функцияны автоматты пісіру және автоматты жібіту режимдерінде қолдануға болмайды.

5.7 Плюс және минус

ПЛЮС және МИНУС функциялары автоматты бағдарламаларды қолданғанда пісіру уақытын ұзартуға немесе қысқартуға мүмкіндік береді.

Мысал: 0,3 кг картопты жақсылап пісіргіңіз келсе.

1. АВТОМАТТЫ ПІСІРУ түймесін екі рет басып, тиісті режимді таңдаңыз.
2. ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін 0.3 көрсетілгенше бұраңыз.
3. ҚУАТ түймесін бір рет басып, ПЛЮС параметрін таңдаңыз.
4. START/+30 түймесін басыңыз.

Ескерту: ПЛЮС/МИНУС параметрін болдырмау үшін ҚУАТ түймесін үш рет басыңыз. ПЛЮС таңдасаңыз, экранда 出 көрсетіледі. МИНУС таңдасаңыз, экранда

5.8 Бірнеше кезеңде пісіру

Микротолқын режимдерінің көмегімен сіз ең көбі 3 пісіру қадамынан тұратын тізбекті бағдарламалай аласыз.

Мысалы: Пісіру:

1-қадам: 5 минут 900 Вт

2-қадам: 16 минут 270 Вт

1. MOc түймесін жеті рет басыңыз.
2. Экранда 5.00 пайда болғанша ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін оңға/солға бұраңыз.
3. ZAR түймесін бір рет басыңыз.
4. Экранда 16.00 пайда болғанша ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін оңға/солға бұраңыз.
5. START/+30 түймесін басыңыз.

Пеште пісіру басталады: алдымен 900 Вт қуатта 5 минут, содан кейін 270 Вт қуатта 16 минут.

5.9 Автоматты пісіру және автоматты жібіту функциялары

Автоматты пісіру және автоматты жібіту функциялары тиісті режим мен пісіру уақытын өздері анықтайды. Сіз автоматты пісіруге арналған 6 режимнен және автоматты жібітуге арналған 2 режимнен таңдай аласыз.

Hrana	Simbol
Pijača	!!!
Kuhan/pečen krompir	!!!
Zamrznjena zelenjava	!!!
Sveža zelenjava	!!!
Zamrznjene pripravljene jedi	!!!
Ribji file z omako	!!!
Meso/Ribe/Perutnina	***
Kruh	AUTO

Мысалы: 0,3 кг картоп пісіргіңіз келсе.

1. АВТОМАТТЫ ПІСІРУ түймесін екі рет басып, сәйкес режимді таңдаңыз.
2. Экранда 0.3 пайда болғанша ТАЙМЕР/САЛМАҚ түймесін бұраңыз.
3. Pritisnite gumb START/+30.

Če pečica od vas zahteva dejanje (npr. obračanje hrane), se ustavi in zapiska, na zaslonu pa bo utripal preostali čas kuhanja in indikator. Za nadaljevanje kuhanja pritisnite gumb START/+30. Ob koncu samodejnega kuhanja/odmrzovanja se bo program sam ustavil. Mikrovalovna pečica bo zapiskala in simbol kuhanja bo utripal. Po 1 minuti in opozorilnem pisku bo prikazana ura.

6. TABELE PROGRAMOV

Samodejno kuhanje	Teža (povečevanje enot)/pripomovički	Gumb	Postopek
Pijača (Čaj/kava)	1-6 skodelic 1 skodelica = 200 ml	LATEX x1	Skodelico postavite na rob vrtljivega podstavka.
Kuhan in pečen krompir	0,2-1,0 kg (100 g) Skleda inPokrov	LATEX x2	Kuhan ali pečen krompir dajte v skledo. Dodajte potrebno količino vode (za 100 g pribl. 2Žlici in nekaj soli). Pokrijte s Pokrovom. Ko mikrovalovna pečica zapiska, premešajte in ponovnoPokrijte. Po kuhanju pustite počivati prbl. 2 min.
Zamrznjena zelenjava	0,1-0,8 kg (100 g) Skleda inPokrov	LATEX x3	DodajteŽlico vode na 100 g in posolite po želji. (Pri gobah ni potrebno dodajati vode.) Pokrijte s Pokrovko. Ko zašišite zvočni signal, pomešajte in ponovnoPokrijte. Po kuhanju pustite stati prblžno 2 min. Če je zamrznjena zelenjava zlepljena skupaj jo kuhanje roćno.
Sveža zelenjava	0,1-0,8 kg (100 g) Skleda inPokrov	LATEX x4	Narežite na majhne kosčke, npr. trakovi, kocke ali rezine. DodajteŽlico vode na 100 g in posolite po želji. (Pri gobah ni potrebno dodajati vode.) Pokrijte s Pokrovko. Ko zašišite zvočni signal, pomešajte in ponovnoPokrijte. Po kuhanju pustite stati prblžno 2 min.
Zamrznjene prijavljene jedi (ki se mešajo)	0,3-1,0 kg (100 g) Skleda inPokrov	LATEX x5	Obrok postavite v primerno posodo primerno za uporabo v mikrovalovni pečici. Dodajte nekaj tekočine, Če je to pri poročal proizvajalec. Pokrijte s Pokrovko. Kuhanje brezPokrovke, Če je takо zapisano v navodilih proizvajalca. Ko zašišite zvočni signal, pomešajte in ponovnoPokrijte. Po kuhanju pomešajte in pustite stati priblžno 2 min.
Ribji file z omako	0,5-1,5 kg¹) (100 g) Posoda za gratiniranje in folija za mikrovalovne pečice	LATEX x6	Glejte recepte "Ribji file z omako". 1) Skupna teža vseh sestavin.
Samodejno odmrzovanje	Teža (povečevanje enot)/pripomočki	Gumb	Postopek
Meso/ribe/ perutnina	0,2-1,0 kg (100 g) Nizka posoda	x1	• Hrano položite v posodo in na sredino vrtljivega podstavka. • Ko mikrovalovna pečica zapiska, jed obrnite, prerazporedite in ločite. Tanke dele in vroče dele zašcitite s košči aluminijeve folije. • Po odmrzovanju zavijte v aluminijeva folijo za 15-45 min, dokler v celoti ne odmrzne. • Mleto meso: ko mikrovalovna pečica zapiska, jest obrnite. Če je mogоće, odstraniteže odmrznjene dele. Ni primerno za celega pišćanca.
(Cela riba, ribje palčke, ribji fileji, pišćanje bedra, pišćanje prsi, mleto meso, zrezki, karéji, burgerji, klobase)
Kruh AUTO	0,1-1,0 kg (100 g) Nizka posoda	x2	• Hrano položite v posodo in na sredino vrtljivega podstavka. V primuru večjega kosa (1,0 kg) položite reposredno na vrtljivi podstavek. • Ko mikrovalovna pečica zapiska, obrnite, prerazporedite in odstranite že odmrznjene rezine. • Po odmrzovanju zavijte v aluminijeva folijo in pustite počivati 5-15 min, dokler v celoti ne odmrzne.

• Ohlajene jedi imajo približno 5°C, zamrznjene pa približno -18°C. Vnesite samo težo hrane. Ne vključujte tudi teže posode.
• Za hrano, ki tehta več kot teže/količine, navedene v tabeli za samodejno kuhanje in odmrzovanje, uporabite ročni način.
• Končna temperatura bo različna in odvisna od začetne temperature. Preverite, ali je hrana po kuhanju zelo vroča.
• Po mikrovalovnem načinu se lahko zažene hladilni ventilator. Zrezki in karéji naj bodo zamrznjeni v enem sloju (ne eden na drugem).
• Mleto meso naj bo zamrznjeno v čim tanjši obliki.

Recepti za samodejno kuhanje

Ribji file s pikantno omako
0,5 kg	1,0 kg	1,5 kg
175 g	350 g	525 g paradižnik iz pločevinke (precejen)
50 g	100 g	150 g koruza
5 g	10 g	15 g šili omaka
15 g	30 g	45 g šebula (tanko nasekljana)
1 šžil	1-2 šžil	2-3 šžil rdeči vinski kis
		gorčica, timijan in kajenski poper
250 g	400 g	600 g ribji file
		sol

Ribji file s curry omako
0.5 kg	1.0 kg	1.5 kg
250 g	500 g	750 g ribji file
		sol
50 g	100 g	150 g banana (narezana)
200 g	400 g	600 g vnaprej pripravljena curry omaka

1. Zmešajte sestavine za omako.
2. Položite ribji file v ovalno posodo za gratiniranje tako, da je ožji del v središču, in potresite s soljo.
3. Prelijte ribji file z omako.
4. Prekrijte s folijo za mikrovalovne pečice in kuhajte na samodejno kuhanje, "Ribji file z omako".
5. Після приготування дайте постояти приблизно 2 хв.
6. Покладіть рибне філе в овальну форму для запікання так, щоб вужча частина була в центрі, і посипте сіллю.
7. Накрийте рибне філе шматочками банана та заздалегідь приготованим каррі-соусом.
8. Накрийте плівкою для мікрохвильової печі та готуйте в режимі автоматичного приготування "Рибне філе з соусом".
9. Після приготування дайте постояти приблизно 2 хв.

1) охолоджене

Pogrevanje hrane in pijače	Količina -g/ml-	Moč raven	Čas -min-	Metoda
Mleko, 1 sk	150	900 W	1	nePokrivajte
Voda, 1 sk	150	900 W	2	nePokrivajte
6 sk	900	900 W	8-10	nePokrivajte
1 posoda	1000	900 W	9-11	nePokrivajte
Jed na krožniku (zelenjava, meso, priloge)	400	900 W	4-6	na omakoPokapajte malo vode,Pokrijte, na polovici premešajte
Juha/obara	200	900 W	1-2	pokrijte, premešajte med pogrevanjem
Zelenjava	500	900 W	3-5	po potrebi dodajte malo vode,Pokrijte, na polovici premešajte
Meso, 1 rezina1)	200	900 W	3	na tanko prelijte z omako,Pokrijte
Ribji file1)	200	900 W	3-5	pokrijte
Torta, 1 rezina	150	450 W	½ -1	postavite v nizko posodo
Hrana za dojenčke, 1 kozarec	190	450 W	½ -1	preložite v primerno posodo za mikrovalovne pečice ter po segrevanju dobro premešajte in preverite temperaturo
Topljenje margarine ali masla1)	50	900 W	½	pokrijte
Topljenje Čokolade	100	450 W	3-4	občasno premešajte

Odmrzov-anje	Količina -g-	Moč raven	Čas -min-	Metoda	Čas počivanja -min-
Golaž	500	270 W	8-9	na polovici odmrzovanja premešajte	10-30
Torta, 1 rezina	150	90 W	1-3	postavite v nizko posodo	5
Sadje, njr. Češnje, jagode, maline, slve	250	270 W	3-5	enakomerno razporedite, na polovici odmrzovanja obrnite	5
Odmrzov-anje in kuhanje	Količina -g-	Moč raven	Čas -min-	Metoda	Čas počivanja -min-
Ribji file	300	900 W	9-11	pokrijte	2
Jed na kražniku	400	900 W	8-10	pokrijte, premešajte po 6 minutah	2

Kuhanje, pečenje nažaru in praženje	Količina -g-	Moč raven	Čas -min-	Metoda	Čas počivanja -min-
Pečeno meso (svinjina, teletina, jagnje)	1000	630 W	34-38	začinite po okusu, položite v nizek pekac, na polovici pečenja obrnite na drugo stran	10
Goveja pečenka (srednje pečena)	1000	630 W	20-24	začinite po okusu, položite v nizek pekac, na polovici pečenja obrnite na drugo stran	10
Ribji file	200	900 W	4-6	začinite po okusu, položite v plitko posodo za narastke,Pokrijte	3

Час у таблиці є лише орієнтовним і може відрізнятися залежно від температури, кількості та сильно заморожених страв.

7. ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

УВАГА!

ДЛЯ ЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ПЕЧЕЙ, ПАРОВІ ОЧИЩУВАЧІ, ЇДКІ ТА АБРАЗИВНІ ЗАСОБИ, ЗАСОБИ, ЩО МІСТЯТЬ ГІДРОКСИД НАТРІЮ, АБО МЕТАЛЕВІ ГУБКИ.

ПІЧ ЧИСТІТЬ РЕГУЛЯРНО ТА ВИДАЛЯЙТЕ МОЖЛИВІ ЗАЛИШКИ ЇЖІ. Неохайне обслуговування та чищення печі може призвести до пошкодження поверхні, що може негативно вплинути на термін служби приладу та створити небезпечну ситуацію.

Зовнішня поверхня печі

Зовнішню поверхню печі легко очистити м'яким милом і водою. Витріть мило вологою ганчіркою, а потім висушіть поверхню м'якою сухою ганчіркою.

Басқару панелі

Тазалау алдында есікті ашып, басқару панелін өшіріңіз. Басқару панелін тазалау кезінде абай болыңыз. Панельді тек суға аздап малынған шүберекпен тазалап сүртіңіз. Артық су қолданбауға назар аударыңыз. Ешқандай химиялық заттарды немесе күшті тазалағыштарды қолданбаңыз.

Пештің ішкі бөлігі

Әр қолданудан кейін, пеш әлі жылы кезде, жұмсақ шүберекпен немесе губкамен кез келген дақтарды сүртіңіз. Қаттырақ дақтар үшін жұмсақ сабын мен дымқыл шүберекті қолданып, барлық кірлерді кетіргенше бірнеше рет сүртіңіз. Микротолқындарды бағыттайтын қақпақтарды алып тастамаңыз.

Жұмсақ сабын немесе су қабырғалардағы кішкене желдету тесіктеріне түсіп кетпеуін қадағалаңыз, себебі олар пешке зақым келтіруі мүмкін.

Пештің ішін тазалау үшін спрей түріндегі тазалағыштарды қолданбаңыз.

Айналмалы тұғыр және айналмалы тұғырдың ұстағышы

Пештен айналмалы тұғырды және оның ұстағышын алыңыз. Айналмалы тұғыр мен ұстағышты жұмсақ сабынды суда жуыңыз. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Айналмалы тұғырды да, ұстағышты да ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Есік

Құрғақ және жұмсақ шүберекпен есіктің екі жағын, есік тығыздағыштарын және тығыздау беттерін үнемі тазалап тұрыңыз, осылайша тұрақты тазалықты қамтамасыз етесіз. Есіктегі әйнекті тазалау үшін өрескел және күшті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, себебі олар әйнектің бетін сызып, әйнектің сыну қаупін тудыруы мүмкін.

МАҢЫЗДЫ!

Бу тазалағышын қолданбаңыз.

8. НЕ ІСТЕУ КЕРЕК, ЕГЕР

Težava	Preverite, ali. . .
Mikrovalovna pečica ne deluje pravilno?	• Varovalke v škatli z varovalkami delujejo. • Je morda prišlo do izpada toka. • Če varovalke še naprej pregorevajo, se obrnite na usposobljenega elektriarja.
Način mikrovalov ne deluje?	• So vrata dobro zaptra. • So tesnila vrat in njihove naležne povrsine Čiste. • Ste pritsnili gumb START/+30.
Vrtljivi podstavek se ne vrti?	• Je nosilec vrtljivega podstavka pravlno postavljen na pigeon. • Posoda v pečici ne sega preko roberta vrtljivega podstavka. • Hrana ne sega preko roberta vrtljivega podstavka in preprečuje njegovо vrtenje. • Ni pod vrtljivim podstavkom morda kakšen tujek.
Mikrovalovna pečica se noče izklopiti?	• Prekinite stik aparata z varovalkami. • Obrnite se na najblžji ELECTROLUX servisni center.
Notranja osvetlitev ne deluje?	• Poklčite najblžji ELECTROLUX servisni center. Žarnico notranje osvetlitve lahko zamenja samo usposobljen ELECTROLUX servisni tehnik.
Hrana se segreva dljeČasa, kot se je včasih?	• Nastavite daljiši Ācas kuhanja (dvojna količina = skoraj dvojni potreblen Ācas), oz. • Če je hrana hladnejša kot občajno, med segrevanjem občasno obrnite hrano, oz. • Nastavite višjo moč.

9. ОРНАТУ

Микротолқынды пешті А немесе В күйіне орнатуға болады:

Položaj	Velikost niše
	Š G V
A	562 x 550 x 450
B	562 x 500 x 450

Mere v (mm)

9.1 Namestitev aparata

1. Odstranite embalažo in pazljivo preverite, ali je aparat morda poškodovan.
2. Namestite pritrdilne kavlje na kuhinjsko omarico s pomočjo navodil za uporabo in priložene predloge.
3. Namestite aparat v kuhinjsko omarico počasi in brez sile. Napravo je treba dvigniti na pritrdilne kavlje in nato spustiti na svoje mesto. V primeru težav med vgradnjo lahko kavlje še enkrat nastavite. Sprednji okvir pečice se mora prilegati sprednji odprtini na omarici.
4. Preverite, ali je naprava stabilna in vodoravna. Med zgornjimi vrati omare in vrhom ohišja pečice zagotovite 4 mm vrzel (glejte diagram).

9.2 Priključevanje aparata na napajanje

• Električna vtičnica mora biti zlahka dostopna, da lahko aparat v sili hitro in enostavno odklopite. Lahko pa pečico skladno z navodili za električno napeljavo povežete s stikalom, s katerim lahko v trenutku izklopite napajanje. Vtičnica naj ne bo za kuhinjsko omaro.
• Najboljši položaj je nad omaro, glejte (A).
• Napravo priključite na pravilno nameščeno ozemljeno enofazno vtičnico z izmeničnim tokom 230 V/50 Hz. Vtičnica mora biti zavarovana z 10 A varovalko. Kabel za napajanje lahko zamenja samo električar. Pred namestitvijo na napajalni kabel pritrdite vrvico in si tako olajšajte dostop do priključitvene točke (A) po namestitvi.
• Ko aparat vstavljate v visoko kuhinjsko omaro, pazite, da NE STISNETE napajalnega kabla.
• Napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.

9.3 Električni priključki

OPOZORILO!

APARAT MORA BITI OZEMLJEN

Өндіруші бұл қауіпсіздік шарасын орындамаған жағдайда кез келген жауапкершілікті қабылдамайды.

Егер құрылғыдағы аша қабырғадағы розеткаға сәйкес келмесе, оны кесіп, дұрыс ашаны орнату керек.

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Napetost (AC - izmenični tok)		230 V, 50 Hz, enofazna
Spletno distribucijo varovalke/stikalo		Najmanj 10 A
Poraba energije:	Mikrovalovi	1,3 kW
Izhodna moč:	Mikrovalovi	900 W (IEC 60705)
Frekvenca mikrovalov		2450 MHz 1) (skupina 2 / razred B)
Zunanje dimenzije:	EMS26004O	594 mm (Š) x 459 mm (V) x 404 mm (G)
Dimenzije odprtine		342 mm (Š) x 207 mm (V) x 368 mm (G) 2)
Kapaciteta pečice		26 litrov 2)
Vrtljivi podstavek		Ø 325 mm, steklo
Teža		pribl. 19 kg
Lučka v pečici		25 W/240-250 V

1) Өнім еуропалық EN55011 стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес өнім 2-топтың В класына жатады. 2-топ құрылғы тағамды термиялық өңдеу үшін қолданылатын электромагниттік сәулелену түріндегі радио жиіліктік энергияны әдейі жасайтынын білдіреді. В класы құрылғы тұрмыстық қолдануға жарамды екенін білдіреді. 2) Ішкі сыйымдылықты ең үлкен ені, тереңдігі және биіктігін өлшеу арқылы есептеуге болады. Тағамға арналған нақты сыйымдылық аз.

Пеш 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC және 2011/65/EU директиваларының талаптарына сәйкес келеді.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ҮЗДІКСІЗ ДАМУ МЕН ЖЕТІЛДІРУ СЕБЕБІНЕН АЛДЫН АЛА ХАБАРЛАМАСЫЗ ӨЗГЕРУІ МҮМКІН

11. ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Белгісімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз.

Белгісімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе муниципалдық кеңсеге хабарласыңыз.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР 129
2. ҚҰРЫЛҒЫҒА ШОЛУ 135
3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 136
4. АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА 136
5. РАД МИКРОТАЛАСНЕ ПЕЋНИЦЕ 138
6. ТАБЕЛЕ ПРОГРАМА 142
7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ 147
8. ШТА УЧИНИТИ АКО 148
9. ИНСТАЛАЦИЈА 149
10. СПЕЦИФИКАЦИЈЕ 151
11. ИНФОРМАЦИЈЕ О ЗАШТИТИ ОКОЛИНЕ 151

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

Хвала Вам што сте одабрали овај Electrolux производ. Направили смо га тако да Вам током много година пружи беспрекорне перформансе, уз иновативну технологију која поједностављује живот - функције које нећете наћи на обичним уређајима. Молимо Вас да одвојите неколико минута и прочитате упутство да бисте добили најбоље резултате.

Посетите наш веб сајт:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме, информације о сервисирању:

www.electrolux.com

Региструјте свој производ за бољу услугу: www.electrolux.com/productregistration

Купите додатне производе, потрошне материјале и оригиналне резервне делове за свој уређај:

www.electrolux.com/shop

БРИГА О КОПСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ

Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове.

Приликом обављања сервисне службе, проверите да ли поседујете све податке.

Информације се могу наћи на техничким карактеристикама. Модел, број производа (PNC), серијски број.

Упозорење/опрез - упутства о безбедности

Опште информације и савети

Информације о заштити животне средине

Изложене су променама без претходне најаве.

1. ВАЖНА УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

ВАЖНО!

ВАЖНА УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ: ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И САЧУВАЈТЕ ЗА СЛУЧАЈ ПОТРЕБЕ.

Ако се при загревању хране појави дим, НЕМОЈТЕ ОТВАРАТИ ВРАТА. Искључите пећницу, извадите утикач из утичнице и сачекајте док храна не престане да се пуши. Отварање врата док се храна пуши може изазвати пожар. Користите само посуде и прибор који су предвиђени за микроталасне. Немојте остављати пећницу без надзора када користите пластичне, папирне или друге запаљиве посуде за храну за једнократну употребу. Очистите филтер магнетрона, унутрашњост пећнице, ротирајући тањир и носач тањира након употребе. Они морају бити суви и без масноће на себи. Накупљена масноћа се може прегрејати и димити, или захватити пожар. Микроталасна рерна је намењена за загревање хране и пића. Сушење хране или одеће и загревање грејних јастучића, папуча, сунђера, мокрих крпа и сличних предмета може да изазове ризик од повреде, запаљења или пожара.

1.1 Да бисте избегли могућност повређивања

УПОЗОРЕЊЕ!

Немојте користити пећницу ако је оштећена или неисправна.

Пайдаланар алдында мыналарды тексеріңіз:

а) Есік; есіктің дұрыс жабылатынына көз жеткізіңіз және оның қисаймағанын немесе деформацияланбағанын тексеріңіз.

б) Есіктегі топсалар мен қауіпсіздік құлыптары; олардың сынбағанын немесе босап кетпегенін тексеріңіз. в) Есік тығыздағыштары мен тығыздау беттері; олардың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. г) Пеш ішіндегі ойықтар немесе есікте; ойыстардың жоқтығын тексеріңіз. д) Электр сымдары мен айыры; олардың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Пешті өзіңіз реттемеңіз, жөндемеңіз немесе өзгертпеңіз. Микротолқынды энергияның әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қамтитын қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын маманнан басқа ешкімнің орындауы қауіпті.

Есік тығыздағыштарында және оған іргелес бөліктерде май немесе кір жиналуына жол бермеңіз. «Күтім және тазалау» нұсқауларын орындаңыз. Пешті үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз. Пешті таза күйде ұстамасаңыз, бұл беттің бұзылуына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

Пештегі шамды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз және уәкілетті қызмет көрсету маманы болмаған адамға мұны істеуге рұқсат бермеңіз. Пештегі шам жанып кетсе, жеткізушіге немесе жергілікті ELECTROLUX қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.

1.2 Жарылыс және кенеттен қайнау мүмкіндігін болдырмау үшін

ЕСКЕРТУ!

Сұйықтықтар мен басқа тағамдарды жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды, өйткені олар оңай жарылуы мүмкін.

Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру кешіктірілген атқылап қайнауға әкелуі мүмкін, сондықтан ыдысты ұстағанда абай болу керек.

Қабығымен жұмыртқа пісірмеңіз немесе микротолқынды пеште тұтас піскен жұмыртқаларды қыздырмаңыз, өйткені олар микротолқынды пеште дайындау аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін. Шайқалмаған немесе қуырылған жұмыртқаларды дайындау немесе қыздыру үшін сарысы мен ақуызын тесіңіз, әйтпесе жұмыртқалар жарылуы мүмкін. Микротолқынды пеште қыздыру алдында піскен жұмыртқаларды аршып, кесіңіз.

Күйіп қалмау үшін әрқашан тағамның температурасын тексеріңіз, ұсынар алдында араластырыңыз және нәрестелерге, балаларға немесе қарт адамдарға беретін тағам мен сусындардың температурасына ерекше назар аударыңыз.

Балалардың күйіп қалмауы үшін оларды есіктен алыс ұстаңыз.

1.3 Балалардың дұрыс пайдаланбауын болдырмау үшін

ЕСКЕРТУ!

Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. 8 жасқа толмаған балалар, үнемі бақылауда болмаса, алыс тұруы керек.

Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылау қажет.

Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын кемінде 8 жасқа толмаған және бақылауда болмаған балалар орындамауы керек.

Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің асханаларында; фермалардағы үйлерде; қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй объектілеріндегі клиенттердің пайдалануына; төсек және таңғы ас ұсынатын қызмет көрсету объектілерінде.

Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 м биіктікте пайдалануға арналған.

1.4 Өрт қаупін болдырмау үшін

Микротолқынды пешті жұмыс кезінде қараусыз қалдыруға болмайды. Тым жоғары ток күші және тым ұзақ дайындау уақыты тағамды қызып кетуіне және өрт тудыруы мүмкін. Электр розеткасы оңай қолжетімді болуы керек, осылайша қауіп жағдайында құрылғыны оңай өшіруге болады. Айнымалы токпен қоректену кернеуі 230 В, жиілігі 50 Гц, тарату желісінің кемінде 10 А сақтандырғышы немесе кемінде 10 А автоматты ажыратқышы болуы керек. Осы құрылғыға ғана қызмет ететін бөлек электр тізбегін қамтамасыз ету ұсынылады. Пешті сыртта қалдырмаңыз немесе пайдаланбаңыз.

Жанғыш материалдарды пештің немесе желдету саңылауларының жанына қоймаңыз. Желдету саңылауларын бітеп тастамаңыз. Тағамнан және тағам қаптамасынан барлық металл қысқыштарды, бұралған сымдарды және т.б. алып тастаңыз. Металл беттердегі ұшқындар өрт тудыруы мүмкін. Майға қуыруға арналған майды қыздыру үшін микротолқынды пешті пайдаланбаңыз. Температураны бақылау мүмкін емес және май тұтануы мүмкін. Попкорн жасау үшін тек арнайы микротолқынды попкорн жасайтын пештерді пайдаланыңыз. Пеште тағамды немесе басқа заттарды қалдырмаңыз.

Пешті қосқаннан кейін оның қалағаныңыздай жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін параметрлерді тексеріңіз. Осы пайдалану нұсқаулығындағы тиісті ескертулерді қараңыз. Пешті есігі ашық күйде пайдаланбаңыз немесе есіктегі қауіпсіздік құлыптарын ешқандай жолмен өзгертпеңіз. Есік тығыздағыштары мен тығыздау беттерінің арасында қандай да бір зат болса, пешті пайдаланбаңыз.

Кардиостимуляторы бар адамдар микротолқынды пештерге қатысты сақтық шаралары туралы өз дәрігерімен немесе кардиостимулятор өндірушісімен кеңесуі керек.

1.5 Электр тогының соғу мүмкіндігін болдырмау үшін

Ni u kom slučaju ne smete uklanjati spoljašnje kućište. Nikada ne sipajte i ne umećite predmete u otvore brave na vratima ili ventilacione otvore. U slučaju da nešto prospete, odmah isključite pećnicu i izvucite utikač, a zatim pozovite lokalni ovlašćeni ELECTROLUX servis iz garantnog lista. Ne uranjajte električni kabl niti utikač u vodu ili neku drugu tečnost. Ne

dozvolite da električni kabl prelazi preko vrelih ili oštrih ivica, kao što su ventilacioni otvori sa vrelim vazduhom na gornjem zadnjem delu pećnice.

Ako je električni kabl uređaja oštećen, mora se zameniti posebnim kablom. Zamenu mora izvršiti tehničar iz ovlašćenog ELECTROLUX agenta.

1.6 Da biste izbegli mogućnost eksplozije i iznenadnog ključanja

Nikada ne koristite zatvorene posude. Uklonite zaptivke i poklopce pre upotrebe. Zatvorene posude mogu eksplodirati zbog povećanja pritiska, čak i kada se pećnica isključi. Vodite računa kada stavljate tečnost u mikrotalasnu. Koristite posudu sa širokim obodom da biste omogućili mehurićima da iščeznu.

Da biste sprečili iznenadnu erupciju ključale tečnosti i moguće opekotine:

• Promešajte tečnost pre zagrevanja/podgrevanja. Preporučuje se da ubacite stakleni štapić ili sličan pribor u tečnost pri podgrevanju.
• Neka tečnost ostane najmanje 20 sekundi u pećnici nakon isteka vremena pripremanja da bi se sprečilo odloženo eruptivno ključanje.

Probušite ljusku/opnu hrane poput krompira, kobasica i voća pre kuvanja, inače mogu eksplodirati.

1.7 Da biste izbegli mogućnost opekotina

Koristite krpe za hvatanje vrelih sudova ili zaštitne rukavice za rerne kada vadite hranu iz pećnice da biste sprečili opekotine. Posude, aparate za kokice, kese za pečenje u rerni itd. uvek otvarajte na udaljenosti od lica i ruku da biste izbegli opekotine od pare.

Temperatura posude nije pouzdan pokazatelj temperature hrane ili pića; uvek proverite temperaturu hrane. Uvek se odmaknite od vrata pećnice kada ih otvarate da biste izbegli opekotine od ispuštene pare i

toplote. Isecite punjenu pečenu hranu nakon zagrevanja da biste oslobodili paru i izbegli opekotine.

Nemojte se naginjati ili ljuljati na vratima pećnice. Nemojte se igrati pećnicom niti je koristiti kao igračku. Deca se moraju naučiti da poštuju sva važna uputstva o bezbednosti: korišćenje krpa za hvatanje vrelih sudova, pažljivo skidanje omotača sa hrane; obraćanje posebne pažnje na pakovanje (npr. samozagrevajući materijali) koje je napravljeno tako da hranu učini hrskavom, jer može biti izuzetno vrelo.

1.8 Ostala upozorenja

Бұл пешті ешқашан өзгертпеңіз. Бұл пеш тек үйде тамақ дайындауға арналған және тек тамақ дайындау үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол коммерциялық немесе зертханалық қолданысқа жарамсыз.

1.9 Пештің мінсіз жұмысы және зақымдануды болдырмау үшін

Пешті бос кезінде ешқашан қоспаңыз. Егер қоссаңыз, пешке зақым келтіруіңіз мүмкін. Браунинг табағын немесе өздігінен қызатын материалды пайдаланған кезде, әрқашан оның астына фарфор табақшасы сияқты жылу оқшаулағышын қойыңыз, айналмалы табақ пен айналмалы тіректің жылу жүктемесінен зақымдануын болдырмау үшін. Ыдысқа арналған нұсқаулықта көрсетілген алдын ала қыздыру уақытын асырмаңыз. Микротолқындарды шағылыстыратын және электр ұшқындарын тудыруы мүмкін металл ыдыстарды пайдаланбаңыз. Пешке қаңылтыр банкаларды салмаңыз. Тек осы пешке арналған айналмалы табақ пен табақ ұстағышты пайдаланыңыз. Айналмалы табақсыз пешті қоспаңыз.

Айналмалы табақтың жарылуын болдырмау үшін:

• Айналмалы табақты сумен тазартпас бұрын, оны суытып алыңыз.
• Суық айналмалы табаққа ыстық тағам немесе ыстық ыдыс қоймаңыз.
• Ыстық айналмалы табаққа суық тағам немесе суық ыдыс қоймаңыз.

Жұмыс кезінде сыртқы корпустың үстіне ештеңе қоймаңыз.

МАҢЫЗДЫ!

Пешті қалай қосуға болатынына сенімді болмасаңыз, білікті электрикке хабарласыңыз.

Өндіруші де, жеткізуші де дұрыс емес электр қосу процедурасынан туындаған пешке зақым келтіру немесе дене жарақаттары үшін жауапкершілік көтере алмайды. Пештің қабырғаларында немесе есік тығыздағыштары мен тығыздау беттерінде кейде су буы немесе тамшылар пайда болуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және микротолқынды пештің ағып жатқанын немесе ақаулы екенін білдірмейді.

2. ҚҰРЫЛҒЫҒА ШОЛУ

2.1 Микротолқынды пеш

1 Алдыңғы жақтау 2 Пеш шамы 3 Басқару панелі 4 Есікті ашу түймесі 5 Магнетрон сүзгісі 6 Пеш ойығы 7 Айналмалы табаққа арналған білік 8 Есік тығыздағыштары мен тығыздау беттері

2.2 Керек-жарақтар

Уверите се да ли су испоручени следећи додаци:

1 Ротирајући тањир 2 Носач тањира

Поставите носач обртног тањира на дно удубљења. Затим поставите ротирајући тањир на носач тањира. - Да бисте избегли оштећење ротирајућег тањира, побрините се да подижете посуде без додиривања ивице ротационе плоче када их вадите из пећнице.

и Када поручујете додатке, наведите две ставке: назив дела и назив модела свом добављачу или локалном ЕЛЕЦТРОЛУX сервисном агенту.

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

1 Индикатори дигиталног приказа

Микроталасна

Сат

Фазе припреме

Плус/Минус

Аутоматско одмрзавање хлеб

Аутоматско одмрзавање

Тежина

2 Индикатори аутоматског кувања 3 Дугме за аутоматско кување 4 Дугме за аутоматско одмрзавање 5 Дугме за снагу загревања 6 Округло дугме за Тајмер/Тежина 7 Дугме за Старт/+30 8 Дугме за Стоп 9 Дугме за отварање врата

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

4.1 Экон режимі

Пеш «Энергияны үнемдеу» (Econ) режиміне орнатылған.

1. Пешті электр желісіне қосыңыз.
2. Экранда: Econ көрсетіледі.
3. Экран 3:00-ден нөлге дейін кері санақты көрсетеді.
4. Нөлге жеткенде, пеш Econ режимін тоқтатады және экран өшеді.

Econ режимін болдырмау үшін таймерді орнатыңыз.

4.2 Сағатты орнату

Пеште 12 сағаттық және 24 сағаттық таймер бар. Мысал: Сағатты 11:30-ға орнату (12 сағаттық таймер).

1. Есікті ашыңыз.
2. Экранда: Econ көрсетіледі.
3. START/+30 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Пеш дыбыстық сигнал береді. Экранда: 12H көрсетіледі.
4. ТАЙМЕР/САЛМАҚ дөңгелек түймесін бұрап, сағатты орнатыңыз.
5. START/+30 түймесін бір рет басыңыз, содан кейін ТАЙМЕР/САЛМАҚ дөңгелек түймесін бұрап, минуттарды орнатыңыз.
6. Pritisnite dugme za START/+30.
7. Proverite na ekranu: 1130
8. Zatvorite vrata.

Možete okretati okruglo dugme za TAJMER/TEZINA desno ili levo. Ako pritisnete dugme STOP, časovnik neće biti podešen. Na ekranu će biti prikazano: Econ.

Primer: Da biste podesili sat na 23:30 (24-satni časovnik).

1. Otvorite vrata.
2. Na ekranu će biti prikazano: Econ.
3. Pritisnite i držite dugme za START/+30 5 sekundi. Pećnica će dati zvučni signal. Na ekranu će biti prikazano:
4. Pritisnite dugme za START/+30. Na ekranu će biti prikazano: 24H
5. Okrećite okruglo dugme za TAJMER/TEZINA da biste podesili sat.
6. Pritisnite jednom dugme za START/+30 i zatim okrećite okruglo dugme za TAJMER/TEZINA da biste podesili minute.
7. Pritisnite dugme za START/+30.
8. Proverite na ekranu: 2330. Zatvorite vrata.

Možete okretati okruglo dugme za TAJMER/TEZINA desno ili levo. Ako pritisnete dugme STOP, časovnik neće biti podešen. Na ekranu će biti prikazano: Econ.

4.3 Сағатты орнату уақытын реттеу

Мысалы: Сағатты 11:45-ке орнату үшін.

1. Есікті ашыңыз.
2. START/+30 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Пеш дыбыстық сигнал береді. Экранда келесі көрсетіледі:

(Сағатты 24 сағаттық өлшемге ауыстырғыңыз келсе, START/+30 түймесін қайта басыңыз.)

1. ТАЙМЕР/САЛМАҚ дөңгелек түймесін бұрап, сағатты орнатыңыз.
2. START/+30 түймесін бір рет басып, содан кейін ТАЙМЕР/САЛМАҚ дөңгелек түймесін бұрап, минуттарды орнатыңыз.
3. START/+30 түймесін басыңыз.
4. Экранда тексеріңіз: 145

4.4 Сағатты болдырмау және Econ режимін орнату

1. Есікті ашыңыз.
2. START/+30 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Пеш дыбыстық сигнал береді. Экранда келесі көрсетіледі: (Сағатты 24 сағаттық өлшемге ауыстырғыңыз келсе, START/+30 түймесін қайта басыңыз.)
3. STOP түймесін басыңыз.
4. Na ekranu će biti prikazano: Econ.
5. Zatvorite vrata.
6. Ekran će prikazati odbrojavanje od 3:00 do nule.
7. Kada se stigne do nule, pećnica prelazi u režim Econ i ekran će se isključiti.

4.5 Bezbednosna blokada za decu

Pećnica ima bezbednosnu funkciju koja sprečava slučajno pokretanje od strane deteta. Kada je blokada podešena, nijedan deo mikrotalasne pećnice neće raditi dok se funkcija blokade ne poništi.

Primer: Da biste podesili bezbednosnu blokadu za decu.

1. Pritisnite i držite dugme STOP 5 sekundi.
2. Čuće se dva zvučna signala i biće prikazano „LOC".

Da biste poništili bezbednosnu blokadu za decu, pritisnite i držite dugme STOP 5 sekundi, čuće se dva zvučna signala i biće prikazano doba dana. Bezbednosna blokada za decu se ne može podesiti ako sat nije podešen.

5. RAD MIKROTALASNE PEĆNICE

5.1 Bezbedno posuđe za mikrotalasnu

Posude	Bezbedno za mikrotalasnu	Komentari
Aluminijumska folija/ posude od aluminijumske folije	✓ / X	Mali komadi aluminijumske folje mogu se koristiti za zašitu hrane od pregrevanja. Držite foliju najmanje 2 cm od zidova pećnice, jer moze doci do varničenja. Posude od folije nisu preporučjive, osim ako ih navodi proizvořač pažljivo sledite uputstva.
Porcelan i keramika	✓ / X	Porcelan, grčarija, glazirano glineno posude i arkopal su obično pogodni, osim onih sa metalnim ukrasima.
Stakleno posude, NPR. Pyrex®	✓	Treba voditi računa prilikom korisćenja staklenog posuda, jer moze popucati ili napuknuti akо se naglo zagreva.
Metal	X	Ne preporučuje se upotreba metalnog posuda prilikom upotrebe mikrotalasne energjie, jer moze stvarati varnice, koje mogu izazvati požar.
Plastične/polistirols ke posude, NPR. za brzu hranu	✓	Mora se voditi računa, jer se neke posude deformišu, tope ili gube boju pri visokim temperaturama.
Kese za zamrzivač/pečenje	✓	Moraju se probosti da bi para mogla da izlazi. Proverite da li su kese odgovarajuće za upotrebu u mikrotalasnoj. Nemojté koristiti plastične ili metalne vezice, jer se mogu istopiti ili zapaliti zbog varničenja metala.
Papir - tanjiri, šolje i kuhinjski papir	✓	Koristite samo za zagrevanje ili upijanje vlage. Mora se voditi računa, jer pregrevanje moze izazvati požar.
Slamnate i drivene posude	✓	Uvek nadgladajte pećnicu kada koristite ove materijale, jer pregrevanje moze izazvati požar.
Reciklrani papir i novine	X	Mogu sadržati ekstrakte metala koji ce izazvati „varničenje“ i mogu izazvati požar.

5.2 Saveti o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici

Saveti o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici
Sastav	Hrana bogata masnoćom ili šecerom (npr. božićni puding, pite od jabuka) zahteva kraće vreme zagrevanja. Mora se voditi računa, jer pregrevanjeedo izazvati požar.
Veličina	Radi ravnomernog kuvanja napravite sve Jednake komade.
Temperatura hrane	Početna temperatura hrane utiće na kolićinu vremena potrebnog za kuvanje. Zaseci hranu sa nadevima, (npr. krofnse sa džemom), da biste oslobodili toplotu ili paru.
Rasporedite	Stavite najdeblje delove hrane prema speljašnjem delu posude, (npr. pileće batake).
Poklopac	Koristite prijanjajuću foliju sa otvorima za mikrotalasnu ili odgovarajućipoklopac.
Probodite	Hrana sa ljuskom, korom ili opnom mora se probosti na nekoliko mesta pre kuvanja ili zagrevanja zbog nagomilavanja pare, štoedo izazvati eksploziju hrane, (npr. krompira, ribe, piletine, kobasic).VAŽNO!Jaja se ne smeju zagrevati pomoću mikrotalasne energije, jer mogu eksplodirati, Čak i nakon što se kuvanje završi, (npr. poširana, tvrdokuvana).
Promešajte, okrenite, rasporedite	Radi ravnomernog kuvanja neophodno je promesati, okreteni i rasporeditihrano tokom pripreme. Uvek promesajte i rasporedite od speljašnje strane prema centru.
Stajanje	Nakon kuvanja neophodno je vreme stajanja koje omogucava da se toplota ravnomerno rasporedi kroz hranu.
Zaštitite	Topli delovi mogu se zaštititi malim komadima folije, koja odbija mikrotalase, (npr. pileće noge i krila).

5.3 Kuvanje u mikrotalasnoj

Vaša pećnica ima 6 nivoa snage.

Podešavanje snage	Preporučena upotreba
900 W/JAKO	Koristi se za brzo kuvanje ili zagrevanje, (npr. supe, dinstanih jela, konzervirane hrane, toplih napitaka, povrća, ribe itd).
630 W	Koristi se za duže kuvanje guste hrane, kao što su pečeni but, vekna od mesa i glazirani obroci, takće z osetljiva jela, kao što su sos od sira i vrlo meki kolači. Na ovom nivou snage SOS neće prekuvati i hrana cé se ravnomero kuvati bez prekuvavanja sa strane.
450 W	Za gustu hranu za koju je potrebno dugo vreme pripreme kada se kuva na tradicionalan način, (npr. jela od govedine), savetuje se korišćanje ovog poděsavanja da biste osigurali da meso bude mekano.
270 W/ODMR-ZAVANJE	Za odmrzavanje odaberite ovaj nivo snage da biste osigurali da se jela ravnomero odmrznu. Ova vradnost snage je idealna za lagano klučanje pirinja, testenina, knedli i kuvanje pudinga od jaja.
90 W	Za blago odmrzavanje, (npr. kremastih kolača ili peciva).
0 W	Za stajanje/kuhinjski tajmer.

W = Vt

Vreme kuvanja	Povećavanje jedinice
0-5 minuta	15 sekundi
5-10 minuta	30 sekundi
10-30 minuta	1 minut
30-90 minuta	5 minuta

Мысалы: табаны 630 Вт микротолқынды энергиямен 2 минут 30 секунд қыздыру үшін.

1. ҚЫЗДЫРУ ҚУАТЫ түймесін екі рет басыңыз.
2. ТАЙМЕР/САЛМАҚ дөңгелек түймесін оңға/солға бұрап, 2.30 көрсетілгенше уақытты енгізіңіз.
3. START/+30 түймесін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ!

Егер қуат деңгейі таңдалмаса, 900 Вт/ҚАТТЫ автоматты түрде орнатылады.

• Пісіру кезінде есік ашық болса, пісіру уақыты цифрлық дисплейде автоматты түрде тоқтайды. Есік жабылып, START/+30 түймесі басылғанда, пісіру уақыты қайтадан есептеле бастайды.
• Пісіру кезінде орнатылған қуат мәнін білгіңіз келсе, ҚЫЗДЫРУ ҚУАТЫ түймесін бір рет басыңыз.
• Пісіру кезінде ТАЙМЕР/САЛМАҚ дөңгелек түймесін бұрап, пісіру уақытын арттыруға немесе азайтуға болады.
• Пісіру кезінде ҚЫЗДЫРУ ҚУАТЫ түймесін басу арқылы ҚЫЗДЫРУ ҚУАТЫН өзгертуге болады.
• Пісіру кезінде бағдарламаны болдырмау үшін STOP түймесін екі рет басыңыз.

5.4 Төмендетілген қуат деңгейлері

Način kuvanja	Standardno vreme	Smanjena jačina energije
Mikrotalasna 900 W	20 minuta	Mikrotalasna 630 W

5.5 Ас үй таймері

Мысалы: ас үй таймерін 7 минутқа орнату.

1. 7 рет басыңыз ЖЫЛЫТУ ҚУАТЫ түймесін.
2. Уақытты ТАЙМЕР/САЛМАҚ дөңгелек түймесін оңға/солға бұра отырып, 7.00 көрсетілгенше енгізіңіз.
3. START/+30 түймесін басыңыз.

Таймерді тоқтату үшін STOP түймесін басыңыз. Таймерді жалғастыру үшін START/+30 түймесін басыңыз, шығу үшін STOP түймесін қайта басыңыз.

5.6 30 секунд қосу

Тікелей іске қосу

START/+30 түймесін басу арқылы 900 Вт/ҚАТТЫ қуатпен 30 секундқа тікелей пісіруді бастауға болады.

Пісіру уақытын ұзарту

Пеш жұмыс істеп тұрған кезде түймені басу арқылы пісіру уақытын бірнеше рет 30 секундқа ұзартуға болады.

Бұл функцияны автоматты пісіру немесе автоматты жібіту кезінде пайдалана алмайсыз.

5.7 Плюс минус

ПЛЮС және МИНУС функциясы автоматты бағдарламаларды пайдаланған кезде пісіру уақытын арттыруға немесе азайтуға мүмкіндік береді.

Мысал: 0,3 кг картопты жақсылап пісіру үшін.

1. АВТОМАТТЫ ПІСІРУ түймесін екі рет басу арқылы қажетті мәзірді таңдаңыз.
2. ТАЙМЕР/САЛМАҚ дөңгелек түймесін 0.3 көрсетілгенше бұраңыз.
3. Қуатты қыздыру түймесін басып, PLUS A параметрін таңдаңыз.
4. START/+30 түймесін басыңыз.

PLUS/MINUS параметрін болдырмау үшін ҚУАТТЫ ҚЫЗДЫРУ түймесін 3 рет басыңыз. PLUS таңдалса, экранда 山 көрсетіледі. MINUS таңдалса, экранда келесі көрсетіледі:

5.8 Көп сатылы пісіру

Микротолқынды пеште ең көбі 3 сатыдан тұратын бағдарламаны орнатуға болады.

Мысалы: Пісіру үшін:

1-саты: 5 минут 900 Вт

2-саты: 16 минут 270 Вт

1. ҚУАТТЫ ҚЫЗДЫРУ түймесін бір рет басыңыз.
2. ТАЙМЕР/САЛМАҚ дөңгелек тұтқасын оңға бұрап, қажетті уақытты 5.00 көрсетілгенше енгізіңіз.
3. ГРИЛЬ түймесін бір рет басыңыз.
4. ТАЙМЕР/САЛМАҚ дөңгелек тұтқасын оңға бұрап, қажетті пісіру уақытын 16.00 көрсетілгенше енгізіңіз.
5. START/+30 түймесін басыңыз.

Пеш алдымен 900 Вт қуатта 5 минут, содан кейін 270 Вт қуатта 16 минут пісіруді бастайды.

5.9 Автоматты пісіру және автоматты жібітуді пайдалану

Автоматты пісіру және автоматты жібіту пісіру әдісі мен уақытын дәл жоспарлайды. Сіз 6 автоматты пісіру мәзірінен және 2 автоматты жібіту мәзірінен таңдай аласыз.

Hrana	Simbol
Napitak	!!!
Kuvani krompir/ krompir u ljusci	!!!
Zamrznuto povrće	###
Sveže povrće	###
Zamrznuta gotova jela	###
Riblj file sa sosom	###
Meso/riba/živinski meso	###
Hleb	AUTO:###

Мысал: 0,3кг картоп пісіру үшін.

1. АВТОМАТТЫ ПІСІРУ түймесін екі рет басу арқылы қажетті мәзірді таңдаңыз.
2. ТАЙМЕР/САЛМАҚ дөңгелек түймесін 0.3 көрсетілгенше бұраңыз.
3. START/+30 түймесін басыңыз.

Әрекет қажет болғанда (мысалы, тағамды аудару), пеш тоқтайды және қоңырау шырылдайды, қалған пісіру уақыты мен индикатор экранда жыпылықтайды. Пісіруді жалғастыру үшін START/+30 түймесін басыңыз. Автоматты пісіру/жібіту уақытының соңында бағдарлама автоматты түрде тоқтайды. Қоңырау шырылдайды және пісіру белгісі жыпылықтайды. 1 минуттан кейін және ескерту дыбысынан кейін күн уақыты көрсетіледі.

6. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕЛЕРІ

Automatsko kuvanje	Težina (Uvećanje Za...)/Pribor	Dugme	Postupak
Napitak (čaj/kafa)	1-6 šolje 1 šolja=200 ml	Lauto x1	Stavite šolju prema ivici rotazione ploče.
Kuvani i krompir u ljusci	0,2-1,0 kg (100 g) Činija iPoklopac	Lauto x2	Stavite skuvani ili krompir uljusci u činiju. Dodajte potrebnu količinu vode (na 100 g), oko 2 kašike i malo soli. Poklopite. Kada se šuje zvonce, promešajte i ponovo Poklopite. Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.
Zamrznuto povrće	0,1-0,8 kg (100 g) Činija iPoklopac	Lauto x3	Dodajte 1 kašiku vode na 100 g i soli po želji. (Za pečurke nilje potrebna dodatna voda.) Poklopite. Kada se šuje zvonce, promešajte i ponovo Poklopite. Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min. Ako zamrznuto povrće bude zbijeno, kuvajte ručno.
Sveže povrće	0,1-0,8 kg (100 g) Činija iPoklopac	Lauto x4	Isecite na male komade, npr. trake, kockice ili kriške. Dodajte 1 kašiku vode na 100 g i soli po želji. (Za pečurke nilje potrebna dodatna voda.) Poklopite. Kada se šuje zvonce, promešajte i ponovo Poklopite. Nakon kuvanja, neka stoji oko 2 min.
Zamrznuta gotova jela (mešaju se)	0,3-1,0 kg (100 g) Činija iPoklopac	Lauto x5	Prebacite jelo u odgovarajuću posudu otpornu na mikrotalase. Dodajte malo tečnosti akо preporucuje proizvoča. Poklopite. Kuvajte bez Poklopca akо takoto savetujce proizvoča. Kada se šuje zvonce, promešajte i ponovo Poklopite. Nakon kuvanja, promešajte i neka stoji oko 2 min.
Riblj file sa sosom	0,5 -1,5 kg1) (100 g) plitka posuda i prijanjauća folija za mikrotalasnu	Lauto x6	Pogledajte recepte za „Riblj file sa sosom". 1) Ukupna težina sastojaka.
Automatsko odmrzavanje	Težina (uvećanje za...)/pribor	Dugme	Postupak
Meso/riba/živinsk o meso	0,2-1,0 kg (100 g) Porculanska posuda	x1	Stavite hranu u porculansku posudu na sredinu rotazione ploče.Kada se šće zvonce, okreteni hranu, rasporedite i odvjite. Zašitite tanke delove i topla mesta alminijumskom folijom.Nakon odmrzavanja, umotajte u alminijumsku foliju 15-45 min, dok se dobro ne odliedi.Mleveno meso: Kada se šće zvonce, okreteni hranu. Uklonite odmrznute delove ak je moguce.Nije pogodno za celo pile.
(Cela riba, riblj odresci, riblj filei, pileči bataci, pileće grudi, mleveno meso, odrezak, kotleti, pljeskavice, kobasice)
Hleb	0,1-1,0 kg (100 g) Porculanska posuda	x2	Rasporedite u porculanskoj posudi na sredini rotazione ploče.Za 1,0 kg rasporedite direktno na rotirajući tanjir.Kada se šće zvonce, okreteni, rasporedite i uklonite odmrznute kriške.Nakon odmrzavanja,Pokrijte alminijumskom folijom i neka stoji 5-15 min,dok ne bude dobro odledošeno.

• Суық тағам 5°C температурадан, мұздатылған тағам -18°C температурадан пісіріледі.
• Тек тағамның салмағын енгізіңіз. Ыдыстың салмағын қоспаңыз.
• Автоматты пісіру және жібіту кестелерінде көрсетілген масса/мөлшерден жеңіл немесе ауыр тағам үшін қолмен режимді қолданыңыз. Соңғы температура бастапқы температураға байланысты өзгереді. Пісіру кезінде тағамның шырылдағанын тексеріңіз.
• Микротолқынды режимнен кейін салқындату желдеткіші жұмыс істеуі мүмкін.
• Стейктер мен котлеттер бір қабатта мұздатылған болуы керек.
• Тартылған ет жұқа пішінде мұздатылған болуы керек.

Автоматты пісіруге арналған рецепттер

Riblj file saljutim sosom
0.5 kg	1.0 kg	1.5 kg
175 g	350 g	525 g
paradajz iz konzerve (iscede)
50 g	100 g	150 g
kukuruz
5 g	10 g	15 g
ljuti sos
15 g	30 g	45 g
crni luk (fino isecken)
1 kk	1-2 kk	2 kk
crveno vinsko sirce
senf, majčina dušica i aleva paprika
250 g	500 g	750 g
riblj file
so

Rblji file sa sosom od karija
0.5 kg	1.0 kg	1.5 kg
250 g	500 g	750 g	riblj file
			so
50 g	100 g	150 g	banana (u kristkama)
200 g	400 g	600 g	pripremljen sos od karija

1. Тұздыққа арналған ингредиенттерді араластырыңыз.
2. Балық филесін дөңгелек тегіс ыдысқа салыңыз, жұқа ұштарын ортаға қаратып, тұз себіңіз.
3. Тұздықты балық филесінің үстіне таратыңыз.
4. Микротолқынды пешке арналған тиісті жабысқақ пленкамен жауып, «Тұздықтағы балық филесі» автоматты пісіру режимінде пісіріңіз.
5. Пісіргеннен кейін шамамен 2 минут тұрыңыз.
6. Балық филесін дөңгелек тегіс ыдысқа салыңыз, жұқа ұштарын ортаға қаратып, тұз себіңіз.
7. Банан мен дайындалған кәрі тұздығын балық филесінің үстіне таратыңыз.
8. Микротолқынды пешке арналған жабысқақ пленкамен жауып, «Тұздықтағы балық филесі» автоматты пісіру режимінде пісіріңіз.
9. Пісіргеннен кейін шамамен 2 минут тұрыңыз.

Zagrevanje hrane i piča	Količina -g/ml-	Jačina energije	Vreme -Min-	Način
Mleko, 1 šolja	150	900 W	1	nePoklapati
Voda, 1 šolja	150	900 W	2	nePoklapati
6 šolja	900	900 W	8-10	nePoklapati
1 porcija	1000	900 W	9-11	nePoklapati
Obrok za jeder tanjir (povrće, mesto i prilozi)	400	900 W	4-6	poprskajte malo vode po sosu,Poklopite, promešajte na polovini zagrevanja
Supa/paprikaš	200	900 W	1-2	paklople, promešajte nakon zagrevanja
Povrće	500	900 W	3-5	ako treba, dodati malo vode,Poklople, promešajte na polovini zagrevanja
Meso, 1 kriška¹)	200	900 W	3	tanko rasporedite sos po vrhu, Poklopite
Riblj file¹)	200	900 W	3-5	paklople
Kolač, 1 kriška	150	450 W	½-1	stavite u porculansku posudu
Hrana za(bebe, 1 tegla	190	450 W	½-1	prebacite u odgovarajuću posudu za mikrotalasnu, nakon zagrevanja dobro promešajte i proverite temperaturu
Topljenje margarina ili putera¹)	50	900 W	½	paklople
Topljenje Čokolade	100	450 W	3-4	povremeno promešajte

Odmrzav- anje i kuvanje	Količina -g-	Jačina energije	Vreme -Min-	Način	Vreme stajanja -Min-
Gulaš	500	270 W	8-9	proměšajte na polovini odmrzavanja	10-30
Kolač, 1 kriška	150	90 W	1-3	stavite u porculansku posudu	5
Voće nthr. višnje, jagode, maline, šljive	250	270 W	3-5	rasporedite ravnomerno, okrenite na polovini odmrzavanja	5
Odmrzav-ange i kuvanje	Količina -g-	Jačina energije	Vreme -Min-	Način	Vreme stajanja -Min-
Riblj file	300	900 W	9-11	poklopite	2
Obrok od jegnog tanjira	400	900 W	8-10	poklopite, promešajte nakon 6 minuta	2

Spremanje mesa i ribe	Količina -g-	Jačina Energije	Vreme -Min-	Način	Vreme stajanja -Min-
Pečenje (svinjsko, telće, jagnije)	1000	630 W	34-38	začinite po ukusu, stavite u plitak ravan tanjir, okrenuti na polovini kuvanja	10
Pečena govedina (srednje)	1000	630 W	20-24	začinite po ukusu, stavite u plitak ravan tanjir, okrenuti na polovini kuvanja	10
Riblj file	200	900 W	4-6	začinite po ukusu, stavite u porculansku posudu,Poklopite	3

Кестеде көрсетілген уақыт - бұл нұсқау, ол мұздату температурасына, тағамның сапасы мен салмағына байланысты өзгеруі мүмкін.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

АБАЙЛАҢЫЗ!

Пешті тазалауға арналған коммерциялық тазартқыштарды, бу тазартқыштарды, абразивті, өрескел тазартқыш заттарды, құрамында натрий гидроксиді бар кез келген затты немесе микротолқынды пештің кез келген бөлігін тазалауға арналған металл щеткаларды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Пешті үнемі тазалап, барлық тағам қалдықтарын кетіріңіз. Пешті таза күйде ұстамасаңыз, бұл бетінің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.

Пештің сыртқы бөлігі

Пештің сыртқы бөлігін жұмсақ сабынды сумен оңай тазалауға болады. Сабынды суды дымқыл шүберекпен сүртіп, сыртын жұмсақ майлықпен құрғатыңыз.

Басқару панелі

Тазалау алдында басқару панелін өшіру үшін есікті ашыңыз. Басқару панелін тазалау кезінде абай болу керек. Тек суға малынған шүберекті пайдаланып, панель таза болғанша ақырын сүртіңіз. Артық су қолданудан аулақ болыңыз. Ешқандай химиялық заттарды немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз.

Пештің ішкі бөлігі

Тазалау кезінде пешті әр қолданғаннан кейін әлі жылы кезінде шашыраған немесе төгілген нәрселерді жұмсақ дымқыл шүберекпен немесе губкамен сүртіңіз. Қатты дақтар үшін жұмсақ сабынды суды қолданыңыз және барлық қалдықтар кеткенше дымқыл шүберекпен бірнеше рет сүртіңіз. Магнетрон сүзгісін алып тастамаңыз.

Жұмсақ сабынды су немесе су қабырғалардағы кішкене тесіктерге кірмеуін қадағалаңыз, бұл пешке зақым келтіруі мүмкін.

Пештің ішіне тазартқыш заттарды шашыратпаңыз.

Айналмалы табақ және табақ ұстағыш

Айналмалы табақ пен табақ ұстағышты пештен алыңыз. Оларды жұмсақ сабынды сумен жуыңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Айналмалы табақ пен табақ ұстағышты ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Есік

Барлық кір іздерін кетіру үшін есіктің екі жағын, есік тығыздағыштарын және тығыздау беттерін жұмсақ, дымқыл шүберекпен үнемі тазалаңыз. Есіктегі әйнекті тазалау үшін өрескел абразивті тазартқыштарды немесе металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар бетін сызып тастауы мүмкін, бұл әйнектің жарылуына әкелуі мүмкін.

МАҢЫЗДЫ!

Пароктазаторды қолдануға болмайды.

8. НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Problem	Proverite da li...
Mikrotaliasna ne radi pravilno?	Osigurači u kutiji sa osiguračima rade.Nije nestalo struje.Ako osigurači nastave da pregorevaju, obratite se kvalifikovanom elektricaru.
Mikrotaliasni režim ne radi?	Vrata su pravilno zativorena.Zaptivke vrata i njihove povrsine su Čiste.Pritisnuto je dugme za START/+30.
Rotirajuci tanjir se ne okrece?	Nosač tanjira je pravilno spojen sa pogonom(Posuda za pećnicu ne prelimazi preko rotazione ploce.Hrana ne prelimazi preko ivice rotazione ploce sprečavajuci je da se okrece.Nema ništa u udublenju ispod rotazione ploce.
Mikrotaliasna neće da se iskljuci?	Iskljucite uredaj sa napajanja.Obratite se svom lokalmnom ELECTROLUX servisnom arenta.
Unutrašnje svetlo ne radi?	Obratite se svom lokalmnom ELECTROLUX servisnom arenta.Sijalicu za unutrašnje svetlo moze zameniti samo obučeni ELECTROLUX servisni tehnicar.
Hrani je potrebno više vremena za zagrevanje i kuvanje nego pre?	Podesite duže vreme kuvanja (dupla količina = skoro duplo vreme) ili.Ako je hrana hladnija nego obično, okreceite je s vremena na vreme ilipodesite veću postavku snage.

9. ОРНАТУ

Микротолқынды пешті А немесе В күйіне қоюға болады:

Položaj	Veličina udubljenja Š D V
A	562 x 550 x 450
B	562 x 500 x 450

Өлшемдер (мм)

9.1 Құрылғыны орнату

1. Барлық ораманы алып тастаңыз және зақымдану белгілерін мұқият тексеріңіз.
2. Бекіту ілгектерін ас үй шкафына берілген нұсқаулар мен үлгілерді пайдаланып орнатыңыз.
3. Құрылғыны ас үй шкафына баяу және күш қолданбай орнатыңыз. Құрылғы бекіту ілгектеріне көтеріліп, содан кейін өз орнына түсуі керек. Орнату кезінде қиындықтар туындаса, бұл процедураны қайталауға болады. Пештің алдыңғы жақтауы ас үй шкафының алдыңғы саңылауына толық сәйкес келуі керек.
4. Құрылғының тұрақты екеніне және қисаймағанына көз жеткізіңіз. Шкаф есіктері/ас үй бөлігі мен жақтаудың жоғарғы жағы арасында 4 мм саңылау сақталуын қамтамасыз етіңіз (диаграмманы қараңыз).

9.2 Құрылғыны электр қуатына қосу

• Электр розеткасы оңай қол жетімді болуы керек, сондықтан қауіп төнген жағдайда құрылғыны оңай өшіруге болады. Немесе желі ережелеріне сәйкес бекітілген сымдарға ажыратқыш орнату арқылы пешті қуат көзінен оқшаулау мүмкіндігі болуы керек.
• Розетка шкафтардың артында орналаспауы керек.
• Ең жақсы орын - шкафтардың үстінде, (A) қараңыз.
• Құрылғыны дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетка арқылы 230 В/50 Гц бір фазалы айнымалы токқа қосыңыз. Розеткада 10 А сақтандырғыш болуы керек.
• Электр қоректендіру кабелін тек электрик ауыстыра алады.
• Орнату алдында пештің қоректендіру кабеліне бау байлаңыз, оны тесіктен оңай өткізу және құрылғыны (А) орнына қосу кезінде жеңілдету үшін.
• Құрылғыны биік қабырғалары бар шкафқа салғанда, электр кабелін немесе қоректендіру кабелін қыспаңыз.
• Электр кабелін немесе ашаны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

9.3 Электр қосылымдары

ЕСКЕРТУ!

БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАЛУЫ КЕРЕК

Өндіруші бұл сақтық шарасы орындалмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Егер құрылғыңызға орнатылған аша розеткаңызға сәйкес келмесе, уәкілетті сервис орталығына хабарласуыңыз керек.

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Napon AC napajanja		230 V, 50 Hz, Jednofazni
Osigurač na liniji napajanja		Минимум 10 A
Potrebna AC snaga:	Mikrotalasna	1,3 kW
Izlazna snaga:	Mikrotalasna	900 W (IEC 60705)
Frekvencija mikrotalasa		2450 MHz1) (Grupa 2 / klasa B)
Spoljašnje dimenzije:	EMS26004O	594 mm (Š) x 459mm (V) x 404 mm (D)
Unutrašnje dimenzije		342 mm (Š) x 207 mm (V) x 368 mm (D)2)
Kapacitet pećnice		26 litara2)
Rotirajuće tanjir		Ø 325 mm, staklena
Težina		oko 19 kg
Lampica u pećnici		25 W/240 - 250 V

1) Бұл өнім EN55011 еуропалық стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес, бұл өнім 2-топтың B класындағы жабдық ретінде жіктеледі. 2-топ құрылғының тағамды термиялық өңдеу үшін электромагниттік сәулелену түрінде радио жиілік энергиясын әдейі өндіретінін білдіреді. B класы жабдықтың тұрмыстық қолдануға жарамды екенін білдіреді. 2) Ішкі сыйымдылық максималды ені, тереңдігі және биіктігі бойынша өлшенеді. Тағам қабылдаудың нақты сыйымдылығы аз.

Бұл пеш 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC және 2011/65/EU директиваларының талаптарына сәйкес келеді.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ҮЗДІКСІЗ ЖАҚСАРТУ АЯСЫНДА АЛДЫН АЛА ХАБАРЛАМАСЫЗ ӨЗГЕРТІЛУІ МҮМКІН

11. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Пайызды материалдарды қайта өңдеу белгісімен таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге жауапты контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, сондай-ақ қалдықтарды дұрыс және қауіпсіз жолмен жоюға көмектесіңіз.

Бұл белгімен таңбаланған өнімдерді қоқысқа тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу орталығына немесе қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз, содан кейін оны қалалық күнтізбеге сәйкес қайта өңдеңіз.